Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "material becomes viscous" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "material becomes viscous" van Engels naar Frans

Vertalingen van material becomes viscous

"material becomes viscous" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

material a avec bien ce comme contenu de des documents du est et informations la le les mais matière matières matériau matériaux matériel même ou par que si tout un une à également être
becomes a ainsi alors après au aussi aux avant avec avez bien car ce ce qui cela ces cette client comme c’est dans dans le de de la des deux devienne deviennent devient disponible disponibles donc du elle elles en encore entre est et et de faire fait fois il il devient il est ils jusqu l la le les leur leurs lorsque mais même ne notre nous on ont ou où par pas peut peuvent pour pour le pouvez produits qu quand que qui sa sans se sera seront ses si soit son sont sur temps tous tout toutes un une une fois utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez à être

Vertaling van Engels naar Frans van material becomes viscous

Engels
Frans

EN If the material is remelted too often, chemical reactions take place within the material: The molecules oxidize, cross-link and form lumps, and the material becomes viscous and translucent.

FR Lorsqu'on le fond et le refond trop souvent, une partie de ses molécules s'oxydent, se réticulent, forment des pelotes et le matériau devient visqueux, puis vitreux.

Engels Frans
material matériau
often souvent
molecules molécules
form forment
within de
and et

EN The catch is that the bitumen-rubber mixture becomes less viscous over time and the rubber begins to decompose; it can only be processed for about 48 hours

FR Le problème est que le mélange bitume-caoutchouc devient moins visqueux avec le temps et que le caoutchouc commence à se décomposer ; il ne peut être travaillé que pendant environ 48 heures

Engels Frans
mixture mélange
less moins
rubber caoutchouc
begins commence
it il
hours heures
to à
time temps
about environ
can peut

EN The catch is that the bitumen-rubber mixture becomes less viscous over time and the rubber begins to decompose; it can only be processed for about 48 hours

FR Le problème est que le mélange bitume-caoutchouc devient moins visqueux avec le temps et que le caoutchouc commence à se décomposer ; il ne peut être travaillé que pendant environ 48 heures

Engels Frans
mixture mélange
less moins
rubber caoutchouc
begins commence
it il
hours heures
to à
time temps
about environ
can peut

EN Retains heat to reduce unnecessary waste of viscous material...

FR Maintient la chaleur pour réduire le gaspillage inutile de...

Engels Frans
heat chaleur
unnecessary inutile
waste gaspillage
of de
reduce réduire

EN Retains heat to reduce unnecessary waste of viscous material

FR Maintient la chaleur pour réduire le gaspillage inutile de matières visqueuses

Engels Frans
heat chaleur
unnecessary inutile
waste gaspillage
material matières
of de
reduce réduire

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

Engels Frans
access accès
exclusion exclusion
algorithm algorithmes
standardization normalisation
technology technologie
opposite contraire
a un
proper approprié
mean signifie

EN So privacy becomes hard, it becomes more expensive, and when those two factors combine, it becomes more and more unlikely.

FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.

Engels Frans
becomes devient
hard difficile
factors facteurs
combine combinent
unlikely improbable
privacy confidentialité
when lorsque
more plus
and et

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

Engels Frans
perception perception
environmental environnementale
catastrophe catastrophe
image image
ultrasound échographie
gender gender
reveal reveal
a un
and à
through de

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

Engels Frans
access accès
exclusion exclusion
algorithm algorithmes
standardization normalisation
technology technologie
opposite contraire
a un
proper approprié
mean signifie

EN gold shiny sparkling particles move in a viscous liquid. It is bright festive background with glittering particles depth of field, bokeh and luma matte as alpha channel. 4k 3d animation v67

FR boucle harmonieuse 4K 3D d'étoiles brillantes, animation sur fond noir. Boucle d'effet de superposition de mouvement graphique avec le ciel de galaxie scintillant la lumière dans l'animation spatiale. Exploration et rotation de l'espace galaxy.

Engels Frans
background fond
glittering scintillant
animation animation
of de
with avec
in dans
and et

EN The viscous movements loosen up the fasciae.

FR Les mouvements d?adhérence détendent les fascias.

Engels Frans
movements mouvements
the les

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Engels Frans
highly hautement
and et

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Engels Frans
highly hautement
and et

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Engels Frans
highly hautement
and et

EN Due to high break resistance and light weight, SCHOTT polymer containers are suitable for a variety of medications, such as highly viscous drugs.

FR Grâce à leur résistance élevée et à leur légèreté, les contenants en polymère SCHOTT conviennent à une variété de médicaments, tels que les produits à viscosité élevée.

Engels Frans
resistance résistance
schott schott
polymer polymère
containers contenants
high élevée
to à
of de
variety variété
a une

EN A Viscous Cleaning is now A Viscious Cleaning.

FR Polir le heaume is now A Viscious Cleaning.

Engels Frans
is is
now now
cleaning cleaning

EN Using reliable and robust technology, a wide range of low-quality hydrocarbon feedstocks, such as viscous oil, can be transformed into higher-value syngas.

FR Avec une technologie fiable et éprouvée, de nombreuses ressources hydrocarbures de faible qualité, telles que les huiles visqueuses, peuvent être transformées et valorisées en gaz de synthèse.

Engels Frans
reliable fiable
technology technologie
oil huiles
transformed transformé
low faible
quality qualité
of de
a une
as telles
and et

EN It is employed primarily for highly viscous, compacted and crumbly substances that do not have a tendency to bridge.

FR Elle convient principalement pour les produits fortement visqueux, collants et effritables qui n'ont toutefois pas tendance à voûter.

Engels Frans
primarily principalement
highly fortement
tendency tendance
not pas
to à
for pour
that qui
a produits

EN The NETZSCH Vacuum De-Aerator offers a simple way to remove even micronized gas and air pockets from liquids of various viscosities or from viscous compounds and pastes.

FR Le désaérateur sous vide NETZSCH permet d’extraire de façon simple le gaz micronisé ainsi que des poches d’air contenus dans des liquides et des pâtes à viscosités variées.

Engels Frans
netzsch netzsch
pockets poches
liquids liquides
simple simple
gas gaz
to à
of de
the le
a sous

EN With extreme ease of operation you can remove micronized pockets of gas and air from free-flowing products of various viscosities as well as from viscous pastes and compounds.

FR Avec le désaérateur de laboratoire MiniVac, le gaz micronisé ainsi que les poches d’air sont extraits de liquides à différentes viscosités et également de pâtes et masses visqueuses.

Engels Frans
gas gaz
pockets poches
of de
as ainsi
and à
you différentes
with avec

EN An ice cube in a glass is a fragile elastic solid, but the Sea of Ice in Chamonix flows like a viscous fluid. Indeed, any?

FR Un cube de glace dans un verre est un solide élastique fragile, mais la Mer de Glace à Chamonix s’écoule comme un fluide visqueux. Effectivement,…

Engels Frans
ice glace
cube cube
glass verre
fragile fragile
solid solide
chamonix chamonix
flows coule
fluid fluide
indeed effectivement
in dans
is est
of de
sea mer
like comme
an un

EN When left in containers at room temperature, many materials become viscous and difficult to discharge, resulting in unnecessary product waste.

FR Lorsqu'elles sont laissées dans des conteneurs à température ambiante, de nombreuses matières deviennent visqueuses et difficiles à évacuer, ce qui entraîne un gaspillage inutile de produits.

Engels Frans
left laissé
containers conteneurs
temperature température
difficult difficiles
unnecessary inutile
waste gaspillage
product produits
materials matières
to à
in dans
many des

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Engels Frans
highly hautement
and et

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Engels Frans
highly hautement
and et

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Engels Frans
highly hautement
and et

EN Wedge flow meter for slurries and highly viscous media

FR Débitmètre à coin (“wedge”), pour les boues et les fluides hautement visqueux

Engels Frans
highly hautement
and et

EN In nonselective autophagy, bulk cytoplasm, which is a viscous solution, needs to be captured by a membrane that behaves like a two-dimensional liquid

FR Dans l?autophagie non sélective, le matériel cytoplasmique, qui est une solution visqueuse, doit être capturé par une membrane qui se comporte comme un liquide bidimensionnel

Engels Frans
solution solution
membrane membrane
liquid liquide
captured capturé
is est
a un
in dans
by par
like comme
which le
be être

EN That's because whether used in simple screen printing or with modern 3D printers, the ink must exhibit shear thinning behavior: At "rest," the ink is rather viscous

FR En effet, qu'il s'agisse d'une simple sérigraphie ou d'une impression 3D moderne, l'encre doit avoir un comportement de "dilution par cisaillement" : Au "repos", l'encre est plutôt visqueuse

Engels Frans
modern moderne
behavior comportement
rest repos
because de
or ou
in en
printing impression
rather plutôt
must doit
used par
simple un

EN The viscous movements loosen up the fasciae.

FR Les mouvements d?adhérence détendent les fascias.

Engels Frans
movements mouvements
the les

EN 6.3 We may link User Material or parts of User Material to other Material, including Material submitted by other users or created by AllTrails or other third parties

FR 6.3 Nous pouvons lier le matériel de l'utilisateur ou des parties du matériel de l'utilisateur à d'autres matériels, y compris des matériels soumis par d'autres utilisateurs ou créés par AllTrails ou d'autres tiers

Engels Frans
or ou
submitted soumis
created créé
third tiers
to à
we nous
link du
users utilisateurs
we may pouvons
including compris
parties parties
of de
by par
material matériels

EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

Engels Frans
impossible impossible
court cour
judge juge
solution solution
of de
issue un
when quand

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

Engels Frans
pty pty
in en
australia australie
becomes devient
and et
new nouvelle
ltd ltd

EN On some product grid systems, the appended parameter reflects the position in the grid (so the first product becomes ?start=1, second becomes ?start=2 and so on).

FR Sur certaines grilles de produits, le paramètre ajouté reflète la position dans la grille (donc le premier produit devient ?start = 1, le second devient ?start = 2 et ainsi de suite).

Engels Frans
parameter paramètre
reflects reflète
position position
grid grille
in dans
on sur
product produit
so donc
and et
some de

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation

Engels Frans
care soins
complex complexes
simulation simulation
likely probable
educational éducation
health médicale
to meet répondre
needs besoins
evolve évoluer
practice pratique
to à
more plus

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami

Engels Frans
jim jim
best meilleur
becomes devient
with avec
and et
their leur
she elle
son son

EN With one click, your smartphone becomes a business phone and your home quickly becomes a home office.

FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.

Engels Frans
click clic
becomes devient
smartphone smartphone
office bureau
your votre
a un
phone téléphone
and et
home logement

EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development

FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique

Engels Frans
january janvier
mines mines
museum musée
development développement
technical techniques
resources ressources
department ministère
and et
national national
part partie

EN The big issue that we’re not talking much about at all is privacy—when Presto becomes the only option, anonymous travel becomes pretty much impossible

FR Le gros problème dont nous ne parlons pas du tout est la confidentialité - lorsque Presto devient la seule option, les voyages anonymes deviennent pratiquement impossibles

Engels Frans
big gros
issue problème
talking parlons
privacy confidentialité
travel voyages
anonymous anonymes
when lorsque
option option
not ne
about pratiquement
only seule

EN As everything becomes more distributed and more online, synchronized time in computers becomes even more important

FR À mesure que tout devient plus décentralisé et en ligne, la synchronisation de l?heure sur les ordinateurs gagne en importance

Engels Frans
becomes devient
online en ligne
time heure
computers ordinateurs
everything tout
in en
more plus
and et

EN With one click, your smartphone becomes a business phone and your home quickly becomes a home office.

FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.

Engels Frans
click clic
becomes devient
smartphone smartphone
office bureau
your votre
a un
phone téléphone
and et
home logement

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

Engels Frans
pty pty
in en
australia australie
becomes devient
and et
new nouvelle
ltd ltd

EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development

FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique

Engels Frans
january janvier
mines mines
museum musée
development développement
technical techniques
resources ressources
department ministère
and et
national national
part partie

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation

Engels Frans
care soins
complex complexes
simulation simulation
likely probable
educational éducation
health médicale
to meet répondre
needs besoins
evolve évoluer
practice pratique
to à
more plus

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami

Engels Frans
jim jim
best meilleur
becomes devient
with avec
and et
their leur
she elle
son son

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

FR Une fois que vous avez clarifié vos objectifs, la prise de décision devient beaucoup plus facile, car chaque choix détermine simplement s'il nous rapproche ou nous éloigne de nos objectifs.

Engels Frans
goals objectifs
decision décision
or ou
choice choix
your vos
making prise
simply simplement
away de
a une
easier plus facile
our nos
you vous
to car

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

FR Si, à un moment donné, votre démo en direct devient inaccessible, HubSpot se réserve le droit, moyennant notification au fournisseur, de supprimer votre thème jusqu'à ce que la démo en direct redevienne accessible.

Engels Frans
demo démo
inaccessible inaccessible
hubspot hubspot
reserves réserve
notification notification
provider fournisseur
remove supprimer
theme thème
accessible accessible
if si
to à
your votre
live direct
right droit
until de
point moment

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

Engels Frans
material matériau
surface surface
resistance résistance
download téléchargez
datasheet fiche
properties propriétés
testing test
the la
is est
how savoir
a un
specialized spécialisé
understand et
other de
more plus

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

FR Toyota Material Handling Europe est le siège européen du groupe Toyota Material Handling, qui fait partie de Toyota Industries Corporation - le leader mondial des équipements de manutention

Engels Frans
toyota toyota
material material
headquarters siège
group groupe
industries industries
corporation corporation
leader leader
global mondial
equipment équipements
handling manutention
european européen
europe europe
the le
of de
part partie
in des
is est
which qui

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

FR Le coil coating est un procédé de revêtement d’un ou des deux côtés d’une bande d’acier plat ou d’aluminium. La peinture ou le film plastique sont le matériau du revêtement courant.

Engels Frans
coating revêtement
flat plat
tape bande
plastic plastique
material matériau
process procédé
or ou
film film
a un
of de
paint peinture

EN Hovering the mouse over any material in the material management area reveals a which allows you to edit the details and settings of the material and a to remove it.

FR En passant la souris sur n?importe quel matériel dans la zone de gestion des matériels, on peut voir un qui vous permet d?éditer les détails et les paramètres du matériel et une icône pour le supprimer.

Engels Frans
mouse souris
area zone
allows permet
settings paramètres
details détails
edit éditer
any importe
of de
in en
a un
remove supprimer
management gestion
material matériels
you vous
and et

Toont 50 van 50 vertalingen