Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "éditer les détails" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "éditer les détails" van Frans naar Engels

Vertalingen van éditer les détails

"éditer les détails" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

éditer a any app by change choose content control convert create data edit editing editor even have here information manage management modify of the one or page review see settings text that the this to to edit translation use view work you your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
détails a an can data detail detailed details explore features for how including information know may one real specific the the details time to get what you want

Vertaling van Frans naar Engels van éditer les détails

Frans
Engels

FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

FR Vous pouvez utiliser la barre d'outils, l'éditer directement dans le diagramme ou utiliser le dialogue des propriétés pour éditer les attributs et les valeurs d'un objet.

EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.

Frans Engels
directement directly
diagramme diagram
dialogue dialog
ou or
utiliser use
propriétés properties
attributs attributes
valeurs values
dans in
et and
vous you
éditer edit

FR Editer les étiquettes: ouvrez le menu "Editer tags" et spécifiez des intervalles pour les tags (par exemple 10mn, 3mn ou 30 sec), ou précisez un nombre spécifique de tags pour le fichier vidéo (par ex

EN Edit tags: Open 'Edit tags' menu and specify intervals for tags (e.g

Frans Engels
menu menu
spécifiez specify
intervalles intervals
ouvrez open
et and

FR Editer les étiquettes: ouvrez le menu "Editer tags" et spécifiez des intervalles pour les tags (par exemple 10mn, 3mn ou 30 sec), ou précisez un nombre spécifique de tags pour le fichier vidéo (par ex

EN Edit tags: Open 'Edit tags' menu and specify intervals for tags (e.g

Frans Engels
menu menu
spécifiez specify
intervalles intervals
ouvrez open
et and

FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

FR Vous pouvez utiliser la barre d'outils, l'éditer directement dans le diagramme ou utiliser le dialogue des propriétés pour éditer les attributs et les valeurs d'un objet.

EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.

Frans Engels
directement directly
diagramme diagram
dialogue dialog
ou or
utiliser use
propriétés properties
attributs attributes
valeurs values
dans in
et and
vous you
éditer edit

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

FR Note : Vous devrez éditer séparément votre plugin intégré en cliquant sur le bouton Editer au-dessus du plugin inséré.

EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin. 

Frans Engels
note note
éditer edit
séparément separately
plugin plugin
intégré embedded
inséré inserted
par by
le the
bouton button
votre your
vous you
devrez will
en to

FR Vous pouvez maintenant réviser et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Accédez à votre interface Weglot pour éditer vos traductions, inviter des collaborateurs à votre projet ou commander des traductions professionelles.

EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Go to your Weglot dashboard to edit your translations, invite team members to your project, or order human translations.

Frans Engels
maintenant now
manuellement manually
weglot weglot
inviter invite
projet project
commander order
ou or
éditer edit
traductions translations
compte account
à to
réviser review
et and
dans in
collaborateurs members
vous you

FR Veuillez sélectionner ... Importation Normaliser le son de la vidéo Éditer le son avec des effets Éditer le son avec la table de mixage Traitement audio et vidéo Exportation

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

Frans Engels
sélectionner select
effets effects
exportation export
veuillez please
importation import
vidéo video
audio audio

FR Note : Vous devrez éditer séparément votre plugin intégré en cliquant sur le bouton Editer au-dessus du plugin inséré.

EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin. 

Frans Engels
note note
éditer edit
séparément separately
plugin plugin
intégré embedded
inséré inserted
par by
le the
bouton button
votre your
vous you
devrez will
en to

FR Ou bien sélectionnez des zones afin de les éditer dans les moindres détails

EN Or select certain areas to edit them

Frans Engels
sélectionnez select
zones areas
ou or
éditer edit
de them

FR En passant la souris sur n?importe quel matériel dans la zone de gestion des matériels, on peut voir un qui vous permet d?éditer les détails et les paramètres du matériel et une icône pour le supprimer.

EN Hovering the mouse over any material in the material management area reveals a which allows you to edit the details and settings of the material and a to remove it.

Frans Engels
souris mouse
zone area
permet allows
paramètres settings
éditer edit
détails details
importe any
de of
en in
un a
et and
supprimer remove
gestion management
matériels material
vous you

FR Le paradigme de design visuel pour consulter, créer, générer, et éditer les XSD vous permet de vous concentrer sur la sémantique de votre XSD au lieu des détails de syntaxe de la langue de Schéma XML

EN The visual design paradigm for viewing, creating, generating, and editing XSDs lets you focus on the semantics of your XSD rather than the syntactical details of the XML Schema language

Frans Engels
paradigme paradigm
visuel visual
consulter viewing
éditer editing
xsd xsd
concentrer focus
sémantique semantics
détails details
xml xml
design design
schéma schema
de of
générer generating
votre your
vous you
permet lets
pour for
et and

FR Avec ce logiciel, il est possible d'éditer ses vidéos jusque dans les moindres détails sur plusieurs pistes.

EN The software enables users to edit videos down to the finest detail and on several tracks.

Frans Engels
vidéos videos
détails detail
pistes tracks
possible enables
éditer edit
logiciel software
dans down
sur on
avec to

FR Avec ce logiciel, il est possible d'éditer ses vidéos jusque dans les moindres détails sur plusieurs pistes.

EN The software enables users to edit videos down to the finest detail and on several tracks.

Frans Engels
vidéos videos
détails detail
pistes tracks
possible enables
éditer edit
logiciel software
dans down
sur on
avec to

FR Le paradigme de design visuel pour consulter, créer, générer, et éditer les XSD vous permet de vous concentrer sur la sémantique de votre XSD au lieu des détails de syntaxe de la langue de Schéma XML

EN The visual design paradigm for viewing, creating, generating, and editing XSDs lets you focus on the semantics of your XSD rather than the syntactical details of the XML Schema language

Frans Engels
paradigme paradigm
visuel visual
consulter viewing
éditer editing
xsd xsd
concentrer focus
sémantique semantics
détails details
xml xml
design design
schéma schema
de of
générer generating
votre your
vous you
permet lets
pour for
et and

FR Vous pouvez personnaliser le document PDF et ajouter vos propres détails à l’aide de PDF Expert - la meilleure application pour éditer des PDF pour iOS et Mac

EN You can customize the PDF and add your own details to it using PDF Expert — the best PDF Editor app for iOS and Mac

Frans Engels
pdf pdf
ajouter add
détails details
expert expert
éditer editor
ios ios
mac mac
application app
et and
pouvez can
propres own
à to
meilleure best
vous you
vos your

FR Vous pouvez constater la différence en comparant vos traductions avec ce que propose Google Translate. Pour vous donner davantage de détails, Weglot vous permet d’éditer le contenu traduit de votre site de deux manières :

EN You can see the difference when you compare your translations against the Google Translate website. More specifically, with Weglot, you can choose to edit your site’s translated content in two ways:

Frans Engels
google google
manières ways
weglot weglot
contenu content
site website
éditer edit
en in
traductions translations
avec with
différence difference
vous you
de sites

FR Vous trouverez le numéro de compte dans les détails du compte: cliquer sur le compte souhaité > sélectionner «Détails» en haut à droite du bouton de paiement jaune > descendre jusqu’au bouton «Détails du compte».

EN The account number can be found in the account details: click on the required account > select “Details” next to the yellow payment button > then scroll down to “Account details”.

Frans Engels
détails details
gt gt
numéro number
cliquer click
sélectionner select
bouton button
paiement payment
jaune yellow
trouverez found
le the
compte account
sur on
à to
en in

FR Informations financières - détails de la carte de crédit, détails du virement bancaire, détails du processeur de paiement (par exemple, skrill, paypal), numéros de taxe

EN Financial Information - credit card details, wire transfer details, payment processor details (e.g. skrill, paypal), tax numbers

Frans Engels
crédit credit
processeur processor
skrill skrill
taxe tax
paiement payment
paypal paypal
virement transfer
détails details
informations information
financières financial
carte card
bancaire credit card
d g

FR Informations financières - détails de la transaction, détails du compte de paiement (adresse courriel et adresse physique paypal, par exemple), détails du virement bancaire

EN Financial Information - transaction details, payment account details (e.g. paypal email address and physical address), wire transfer details

Frans Engels
physique physical
transaction transaction
paiement payment
adresse address
paypal paypal
virement transfer
détails details
informations information
financières financial
compte account
courriel email address
et and
d g

FR Informations financières - détails de la carte de crédit, détails du virement bancaire, détails du processeur de paiement (par exemple, skrill, paypal), numéros de taxe

EN Financial Information - credit card details, wire transfer details, payment processor details (e.g. skrill, paypal), tax numbers

Frans Engels
crédit credit
processeur processor
skrill skrill
taxe tax
paiement payment
paypal paypal
virement transfer
détails details
informations information
financières financial
carte card
bancaire credit card
d g

FR Informations financières - détails de la transaction, détails du compte de paiement (adresse courriel et adresse physique paypal, par exemple), détails du virement bancaire

EN Financial Information - transaction details, payment account details (e.g. paypal email address and physical address), wire transfer details

Frans Engels
physique physical
transaction transaction
paiement payment
adresse address
paypal paypal
virement transfer
détails details
informations information
financières financial
compte account
courriel email address
et and
d g

FR Il n’y a pas de moyen plus facile de numériser des vidéos personnelles pour les jouer sur votre ordinateur, les synchroniser avec un iPad ou un iPhone, les éditer dans iMovie ou Windows Live Movie Maker ou les télécharger sur YouTube.

EN There is no easier way to digitise home video to playback on your computer, to sync with an iPad or iPhone, to edit in iMovie or Windows Live Movie Maker, or to upload to YouTube.

Frans Engels
numériser digitise
ordinateur computer
synchroniser sync
ipad ipad
iphone iphone
windows windows
maker maker
youtube youtube
ou or
éditer edit
live live
vidéos video
un an
de way
a there
avec with
dans in
sur on
movie movie
plus facile easier

FR Il n’y a pas de moyen plus facile de numériser des vidéos personnelles pour les jouer sur votre ordinateur, les synchroniser avec un iPad ou un iPhone, les éditer dans iMovie ou Windows Live Movie Maker ou les télécharger sur YouTube.

EN There is no easier way to digitise home video to playback on your computer, to sync with an iPad or iPhone, to edit in iMovie or Windows Live Movie Maker, or to upload to YouTube.

Frans Engels
numériser digitise
ordinateur computer
synchroniser sync
ipad ipad
iphone iphone
windows windows
maker maker
youtube youtube
ou or
éditer edit
live live
vidéos video
un an
de way
a there
avec with
dans in
sur on
movie movie
plus facile easier

FR Vous pouvez éditer le contenu des fichiers directement dans les fenêtres de différenciation de fichier Word de DiffDog en utilisant toutes les fonctions de Microsoft Word par le biais du menu contextuel ou les raccourcis de clavier

EN You can directly edit the content of the files in the DiffDog Word file diff windows using all the features of Microsoft Word via the context menu or keyboard shortcuts

Frans Engels
directement directly
word word
diffdog diffdog
menu menu
clavier keyboard
diff diff
éditer edit
contenu content
microsoft microsoft
ou or
contextuel context
le the
fonctions features
fenêtres windows
de of
vous you
fichiers files
en in
raccourcis shortcuts
fichier file

FR L'éditeur EPUB XMLSpy permet de créer, de valider et de visualiser facilement les documents EPUB, et de créer et éditer les fichiers individuels qui les contiennent à l'aide du Mode Archive affiché ci-dessous.

EN The XMLSpy EPUB editor makes it easy to create, validate, and preview EPUB documents, as well as create and edit the individual files that comprise them using the unique Archive View shown below.

Frans Engels
epub epub
xmlspy xmlspy
valider validate
facilement easy
éditer edit
fichiers files
individuels individual
archive archive
éditeur editor
documents documents
à to
ci-dessous the
dessous below
créer create

FR Comparaisons du répertoire – comparer et fusionner les répertoires et ouvrir et éditer les paires de fichier directement depuis l'intérieur de l'affichage de comparaison du répertoire et fusion entre les répertoires.

EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.

FR AudioScore Ultimate vous permet d'afficher, de jouer et d'éditer les nuances les plus complexes d'une performance—notamment les changements subtils de pitch, de volume et de minutage

EN AudioScore Ultimate enables you to view, play, and edit the most intricate nuances of a performance?such as the subtle changes in pitch, volume, and timing

Frans Engels
permet enables
jouer play
éditer edit
complexes intricate
nuances nuances
performance performance
subtils subtle
changements changes
volume volume
de of
plus most
et and
vous you
les such

FR Apprenez toutes les astuces pour faire des photos et les éditer pour les réseaux sociaux avec votre téléphone

EN Learn tricks to take and edit photographs for social media on your phone

Frans Engels
astuces tricks
éditer edit
votre your
téléphone phone
sociaux social media
des photos photographs
réseaux sociaux social
apprenez and
et learn
pour for
toutes to

FR Pour remplacer les valeurs de propriétés des métadonnées par les variables de contexte, dans le Référentiel de projet, cliquez avec le bouton droit sur les métadonnées movies 0.1, puis cliquez sur Éditer un fichier délimité.

EN To replace the fixed property values of the metadata with context variables, in the Project Repository, right-click the movies 0.1 metadata, and then clickEdit file delimited.

Frans Engels
remplacer replace
métadonnées metadata
contexte context
cliquez click
movies movies
délimité delimited
variables variables
référentiel repository
droit right
fichier file
propriété property
le the
projet project
valeurs values
de of
dans in
avec with

FR Un avantage qui en résulte est que tu peux désinstaller le plugin et conserver les mises en page. Plus tard, tu pourras les éditer sans le Beaver Builder et les combiner avec différents thèmes sans effort. 

EN One advantage of this is being able to keep the layouts even after you've uninstalled the plugin. Later you can edit layouts without Beaver Builder and easily combine them with different themes. 

Frans Engels
avantage advantage
plugin plugin
éditer edit
builder builder
combiner combine
thèmes themes
mises en page layouts
beaver beaver
le the
conserver to keep
différents different
un even
peux you can
et and
pourras can
avec with
tard later

FR Vous pouvez éditer le contenu des fichiers directement dans les fenêtres de différenciation de fichier Word de DiffDog en utilisant toutes les fonctions de Microsoft Word par le biais du menu contextuel ou les raccourcis de clavier

EN You can directly edit the content of the files in the DiffDog Word file diff windows using all the features of Microsoft Word via the context menu or keyboard shortcuts

Frans Engels
directement directly
word word
diffdog diffdog
menu menu
clavier keyboard
diff diff
éditer edit
contenu content
microsoft microsoft
ou or
contextuel context
le the
fonctions features
fenêtres windows
de of
vous you
fichiers files
en in
raccourcis shortcuts
fichier file

FR Même avec les vidéos 360°, vous pouvez éditer ensemble les plans les plus intéressants par la suite.

EN There are a lot of different techniques, you could try and you can improve for yourself and your project.

Frans Engels
plans project
vous you
la yourself

FR Les jours fériés peuvent être ajoutés facilement à votre calendrier dans ifolor Designer. Cliquez sur « éditer les propriétés », puis sur « travailler » pour retrouver toutes les options à ce sujet.

EN You can add public holidays directly to your calendar with ease in the ifolor Designer. You can find all corresponding options for this under “Edit public holidays.”

Frans Engels
fériés holidays
ajoutés add
calendrier calendar
ifolor ifolor
designer designer
éditer edit
retrouver find
options options
peuvent can
à to
sujet with
dans in
jours the
votre your
toutes all
ce this
facilement ease
pour for

FR Apprenez toutes les astuces pour faire des photos et les éditer pour les réseaux sociaux avec votre téléphone

EN Learn tricks to take and edit photographs for social media on your phone

Frans Engels
astuces tricks
éditer edit
votre your
téléphone phone
sociaux social media
des photos photographs
réseaux sociaux social
apprenez and
et learn
pour for
toutes to

FR L'éditeur EPUB XMLSpy permet de créer, de valider et de visualiser facilement les documents EPUB, et de créer et éditer les fichiers individuels qui les contiennent à l'aide du Mode Archive affiché ci-dessous.

EN The XMLSpy EPUB editor makes it easy to create, validate, and preview EPUB documents, as well as create and edit the individual files that comprise them using the unique Archive View shown below.

Frans Engels
epub epub
xmlspy xmlspy
valider validate
facilement easy
éditer edit
fichiers files
individuels individual
archive archive
éditeur editor
documents documents
à to
ci-dessous the
dessous below
créer create

FR Comparaisons du répertoire – comparer et fusionner les répertoires et ouvrir et éditer les paires de fichier directement depuis l'intérieur de l'affichage de comparaison du répertoire et fusion entre les répertoires.

EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.

FR Vous pouvez contrôler les niveaux et les courbes comme vous le faites habituellement, et prendre des photos et les éditer au format RAW pour un contrôle maximal

EN You can control levels and curves like you usually do, plus shoot and edit in RAW format for maximum control

Frans Engels
courbes curves
habituellement usually
éditer edit
raw raw
maximal maximum
niveaux levels
format format
faites do
contrôle control
vous you
et and
pour for
comme like
les plus

FR VideoProc Converter propose d'éditer et de convertir ses vidéos pour réaliser des montages. Il gère les flux vidéo 4K et propose de les redimensionner, de les convertir dans divers formats ou d'ajouter des effets.

EN With VideoProc Converter, you can convert videos, audio files and DVDs to over 400 output formats. VideoProc Converter uses full GPU acceleration, which enables it to

Frans Engels
formats formats
vidéos videos
il it
des converter
vidéo to

FR Vous pouvez aussi afficher et éditer les paires de fichiers stockés dans les fichiers OOXML dans le mode Grille

EN You can also display and edit file pairs stored inside OOXML files in Grid View

Frans Engels
éditer edit
paires pairs
ooxml ooxml
grille grid
vous you
afficher display
fichiers files
dans inside
et and

FR Pour le travail sur des documents XQuery volumineux, de XMLSpy fournit une prise en charge native pour XQuery 1.0 et XQuery 3.1 avec toutes les fonctions d'édition intelligentes nécessaires pour éditer les documents XQuery rapidement et aisément

EN For working with large XQuery documents, XMLSpy provides native support for XQuery 1.0 and XQuery 3.1 with all the intelligent editing functionality you need to edit XQuery documents quickly and easily

Frans Engels
xquery xquery
xmlspy xmlspy
native native
intelligentes intelligent
nécessaires need
fournit provides
rapidement quickly
travail working
le the
documents documents
fonctions functionality
éditer edit
édition editing
avec with
aisément easily
de all
et and
pour for

FR Les utilisateurs peuvent éditer des documents et fusionner des modifications dans les deux directions.

EN Users can edit documents and merge changes in either direction.

Frans Engels
utilisateurs users
peuvent can
documents documents
fusionner merge
directions direction
éditer edit
modifications changes
et and
dans in

FR Étant donné que les messages v3.x HL7 se présentent en format XML, il est facile de les éditer dans XMLSpy avec l'aide d'outils de visualisation graphique, assistants et validation Smart Fix avec la correction d'erreur automatique.

EN Since v3.x HL7 messages are in XML format, it’s easy to edit them in XMLSpy with help from graphical visualization tools, wizards, and Smart Fix validation with auto-error correction.

Frans Engels
x x
format format
xml xml
facile easy
xmlspy xmlspy
visualisation visualization
graphique graphical
validation validation
smart smart
éditer edit
fix fix
messages messages
correction correction
en in
avec with
et and

FR Chez Altova, notre mission est de fournir des outils de logiciels de base standards, pour toutes les plateformes, qui permettent à nos clients de créer, d'accéder, d'éditer et de transformer les ressources d'information

EN At Altova, our mission is to deliver standards-based, platform-independent software tools that empower our customers to create, access, edit, and transform information resources

Frans Engels
altova altova
mission mission
standards standards
permettent empower
clients customers
éditer edit
outils tools
logiciels software
plateformes platform
ressources resources
base based
à to
transformer transform
créer create

FR L'éditeur SQL de DatabaseSpy permet de créer, afficher, éditer et exécuter les instructions SQL qui sont requises pour votre travail avec les bases de données

EN The DatabaseSpy SQL editor makes it easy to create, display, edit, and execute the SQL statements that are required for your database work

Frans Engels
sql sql
databasespy databasespy
afficher display
requises required
éditer edit
travail work
éditeur editor
sont are
votre your
créer create
bases database

FR Accéder, modifier et éditer les fichiers dans les archives ZIP

EN Accessing, modifying, and editing files in ZIP archives

Frans Engels
accéder accessing
zip zip
fichiers files
éditer editing
archives archives
et and
dans in

FR Un éditeur de contenu WYSIWYG poussé pour les XML et les bases de données qui permettent aux utilisateurs de consulter et d'éditer des données sans s'exposer à la technologie sous-jacente.

EN Advanced WYSIWYG content editor for XML and databases that allows users to view and edit data without being exposed to the underlying technology.

Frans Engels
wysiwyg wysiwyg
xml xml
permettent allows
utilisateurs users
bases de données databases
éditeur editor
contenu content
éditer edit
la the
sous underlying
données data
technologie technology
à to
et and

Toont 50 van 50 vertalingen