FR La technologie de séchage par LED UV est utilisée dans l'industrie du revêtement du bois pour des applications telles que le revêtement des bords, le revêtement des rouleaux et l'impression numérique
Vertaal "procédé de revêtement" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "procédé de revêtement" van Frans naar Engels
Vertaling van Frans naar Engels van procédé de revêtement
Frans
Engels
EN UV LED curing technology is utilized in the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing
| Frans | Engels |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| revêtement | coating |
| bois | wood |
| applications | applications |
| numérique | digital |
| technologie | technology |
| dans | in |
| utilisé | utilized |
| telles | as |
| et | and |
FR La technologie de séchage LED UV est parfaitement adaptée à l'industrie du revêtement du bois pour des applications telles que le revêtement des bords, le revêtement des rouleaux et l'impression numérique
EN UV LED curing technology is ideally suited for the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing
| Frans | Engels |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| parfaitement | ideally |
| revêtement | coating |
| bois | wood |
| applications | applications |
| numérique | digital |
| technologie | technology |
| adapté | suited |
| telles | as |
| à | and |
FR Le coil coating est un procédé de revêtement d’un ou des deux côtés d’une bande d’acier plat ou d’aluminium. La peinture ou le film plastique sont le matériau du revêtement courant.
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
| Frans | Engels |
|---|---|
| procédé | process |
| revêtement | coating |
| bande | tape |
| plat | flat |
| plastique | plastic |
| matériau | material |
| ou | or |
| film | film |
| un | a |
| de | of |
| peinture | paint |
FR Du laboratoire à l’échelle industrielle, du procédé sec à humide, les experts procédé NETZSCH sont prêts à vous seconder dans votre procédé personnalisé et les services d’optimisation.
EN From the lab to full industrial scale, from dry to wet processing, NETZSCH process experts are ready to support you with customized process advise and optimization services.
| Frans | Engels |
|---|---|
| laboratoire | lab |
| industrielle | industrial |
| procédé | process |
| sec | dry |
| humide | wet |
| experts | experts |
| netzsch | netzsch |
| personnalisé | customized |
| échelle | scale |
| services | services |
| du | from |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| vous | you |
| votre | the |
FR Vis de revêtement extérieur en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 pour fixer les panneaux de revêtement extérieur au métal
EN Collated exterior sheathing screw (corrosion-resistant coating) for SD-M 1 or SD-M 2 for fastening exterior sheathing boards to metal
| Frans | Engels |
|---|---|
| vis | screw |
| revêtement | coating |
| extérieur | exterior |
| ou | or |
| panneaux | boards |
| métal | metal |
| fixer | to |
FR Toutes les bouteilles Hydro Flask avec revêtement par poudre sont lavables au lave-vaisselle. Les tasses à café Hydro Flask n'ont pas de revêtement par poudre et ne peuvent donc pas être passées au lave-vaisselle.
EN All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe. Hydro Flask Coffee Mugs are not powder coated, and they are not dishwasher safe.
| Frans | Engels |
|---|---|
| hydro | hydro |
| poudre | powder |
| tasses | mugs |
| café | coffee |
| bouteilles | bottles |
| sont | are |
| à | and |
| de | all |
FR Le revêtement en couche mince, avec sa texture de surface lisse et solide, réduit les forces de friction tout en offrant une excellente résistance à l`usure et a une durée de vie plus de deux fois supérieure que celle d`une fraise sans revêtement
EN Because of the resulting smooth, durable surfaces it creates, thin-film coating reduces friction, provides excellent wear resistance, and more than doubles the life of the bit
| Frans | Engels |
|---|---|
| mince | thin |
| solide | durable |
| réduit | reduces |
| friction | friction |
| résistance | resistance |
| usure | wear |
| revêtement | coating |
| lisse | smooth |
| vie | life |
| le | the |
| de | of |
| plus | more |
| l | provides |
| surface | surfaces |
| à | and |
| en | it |
| les | excellent |
FR La différence d'indice de réfraction entre le liquide et le matériau de revêtement transparent est cruciale : l'indice de réfraction du liquide doit être nettement supérieur à celui du matériau de revêtement
EN "The two components of the fiber must pass through our spinneret together under high pressure and at 200 to 300 degrees Celsius," says the Empa researcher
| Frans | Engels |
|---|---|
| supérieur | high |
| doit | must |
| de | of |
| à | to |
FR Revêtement des bords, revêtement au rouleau et impression numérique
EN Edge coating, roller coating and digital printing
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtement | coating |
| rouleau | roller |
| impression | printing |
| numérique | digital |
| et | and |
FR La technologie de séchage par LED UV convient parfaitement à l'industrie des revêtements pour bois pour des applications telles que le revêtement des bords, le revêtement des rouleaux et l'impression numérique.
EN UV LED curing technology is ideally suited for the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing.
| Frans | Engels |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| parfaitement | ideally |
| revêtements | coatings |
| bois | wood |
| applications | applications |
| revêtement | coating |
| numérique | digital |
| technologie | technology |
| telles | as |
| à | and |
FR Revêtement anti-buée P80 + : Le revêtement P80+ apposé sur la face interne disperse les molécules d'eau pouvant se former sur la surface de l'écran, réduisant ainsi la formation de buée qui pourrait gêner votre vision.
EN P80+ Anti-Fog Coating: The P80+ coating on the inner layer spreads water molecules that may form on the surface of the lens to reduce fogging, which could affect your vision.
| Frans | Engels |
|---|---|
| interne | inner |
| molécules | molecules |
| former | form |
| vision | vision |
| surface | surface |
| de | of |
| réduisant | reduce |
| revêtement | coating |
| votre | your |
| sur | on |
FR La différence d'indice de réfraction entre le liquide et le matériau de revêtement transparent est cruciale : l'indice de réfraction du liquide doit être nettement supérieur à celui du matériau de revêtement
EN "The two components of the fiber must pass through our spinneret together under high pressure and at 200 to 300 degrees Celsius," says the Empa researcher
| Frans | Engels |
|---|---|
| supérieur | high |
| doit | must |
| de | of |
| à | to |
FR Toutes les bouteilles Hydro Flask avec revêtement par poudre sont lavables au lave-vaisselle. Les tasses à café Hydro Flask n'ont pas de revêtement par poudre et ne peuvent donc pas être passées au lave-vaisselle.
EN All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe. Hydro Flask Coffee Mugs are not powder coated, and they are not dishwasher safe.
| Frans | Engels |
|---|---|
| hydro | hydro |
| poudre | powder |
| tasses | mugs |
| café | coffee |
| bouteilles | bottles |
| sont | are |
| à | and |
| de | all |
FR Le revêtement à bain cathodique est un procédé électrochimique qui convient bien à la peinture de structures compliquées et aux larges quantités, puisque la pièce à revêtir est plongée dans un bain.
EN Cathodic dip coating is an electrochemical process that is well-suited for painting complicated structures and large quantities, since the work piece is coated in a dipping bath.
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtement | coating |
| bain | bath |
| procédé | process |
| structures | structures |
| compliqué | complicated |
| un | a |
| bien | well |
| larges | large |
| quantités | quantities |
| peinture | painting |
| qui | that |
| à | and |
| dans | in |
| de | since |
FR Grâce à ce procédé, le gaz de houille est purifié et transformé en gaz de synthèse d’une qualité compatible avec le procédé Fischer-Tropsch.
EN Coal gas was purified to Fischer-Tropsch synthesis quality with this process.
| Frans | Engels |
|---|---|
| procédé | process |
| gaz | gas |
| synthèse | synthesis |
| qualité | quality |
| ce | this |
| à | to |
| avec | with |
FR Le procédé “Methanol-to-Propylene” (MTP) est un maillon de la chaîne de production de polypropylène. Ce procédé est utilisé par l’un des clients d’Air Liquide Engineering & Construction de l’industrie chimique en Chine Continentale.
EN The Methanol-to-Propylene (MTP) process is part of the complete chain for producing polypropylene. It is used by one of Air Liquide Engineering & Construction’s customers in the chemicals industry in Mainland China.
| Frans | Engels |
|---|---|
| chaîne | chain |
| polypropylène | polypropylene |
| liquide | liquide |
| clients | customers |
| continentale | mainland |
| chine | china |
| production | producing |
| est | is |
| construction | engineering |
| par | by |
| de | of |
| un | one |
| en | in |
FR Quand Sun Chemical a construit une nouvelle installation en utilisant une technologie de pointe et des contrôles de procédé réalisés dans les règles de l'art, NETZSCH s'est vu confié l'installation et l'expertise d'ingénierie du procédé
EN When Sun Chemical built a new manufacturing plant using cutting edge technology and state-of-the-art process controls, they looked to the plant and process engineering expertise at NETZSCH
| Frans | Engels |
|---|---|
| sun | sun |
| chemical | chemical |
| construit | built |
| pointe | edge |
| contrôles | controls |
| netzsch | netzsch |
| installation | plant |
| nouvelle | new |
| technologie | technology |
| procédé | process |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| quand | when |
FR Structure en carton robuste (1-3 mm) recouverte de papier de craie, papier teint dans la masse ou papier kraft (70-300 g/m²) pour des couleurs éclatantes qui valorisent votre branding. Ajoutez un revêtement intérieur blanc, noir, kraft ou sur mesure.
EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.
| Frans | Engels |
|---|---|
| structure | structure |
| mm | mm |
| craie | chalk |
| teint | dyed |
| masse | mass |
| kraft | kraft |
| branding | branding |
| revêtement | lining |
| ou | or |
| un | a |
| papier | paper |
| couleurs | colour |
| noir | black |
| mesure | with |
| en | internal |
| de | of |
| sur | solid |
| pour | for |
FR Ajoutez une finition telle que le gaufrage, l’estampage à chaud, le revêtement UV mat ou brillant ou encore le laminage soft touch
EN You have a huge choice of finishes: debossing, hot stamping and matt/gloss/soft-touch lamination or UV spot varnishing
| Frans | Engels |
|---|---|
| chaud | hot |
| uv | uv |
| mat | matt |
| brillant | gloss |
| laminage | lamination |
| soft | soft |
| touch | touch |
| ou | or |
| à | and |
| une | a |
| le | you |
FR Un revêtement de votre choix est appliqué dessus
EN The rigid board gives the box strength
| Frans | Engels |
|---|---|
| de | board |
FR Afin de pouvoir refléter les couleurs de votre branding, un revêtement de papier entoure la boîte
EN To give the box colour and branding, a paper wrap is bound around the core layer as a veneer
| Frans | Engels |
|---|---|
| branding | branding |
| papier | paper |
| boîte | box |
| un | a |
| la | the |
| de | around |
FR L’intérieur est également personnalisable avec un revêtement blanc, noir, kraft ou bien sur mesure
EN You can also add a white, black, kraft or custom-printed internal lining
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtement | lining |
| kraft | kraft |
| un | a |
| ou | or |
| également | also |
| avec | internal |
| noir | black |
FR Nous proposons de la mousse PP en densité haute, moyenne ou basse et la possibilité de lui ajouter un revêtement soyeux pour un effet premium total.
EN These inserts can also be given a velvet coating.
| Frans | Engels |
|---|---|
| possibilité | can |
| revêtement | coating |
| un | a |
| lui | be |
| et | also |
FR Le revêtement extérieur de ce modèle adopte le même schéma de couleurs unifié que le reste de la carrosserie et des roues au fini argent vif apporteront un contraste
EN The cladding on the exterior of this model adopts the same unified color scheme as the rest of the body and will be contrasted by bright silver finished wheels
| Frans | Engels |
|---|---|
| extérieur | exterior |
| adopte | adopts |
| carrosserie | body |
| roues | wheels |
| fini | finished |
| vif | bright |
| ce | this |
| modèle | model |
| unifié | unified |
| schéma | scheme |
| de | of |
| et | and |
| argent | silver |
| au | on |
| le reste | rest |
FR Le revêtement en verre de la coque arrière est fragile et sa réparation impraticable. Une simple chute pourrait vous obliger à remplacer tout le boîtier de l'iPhone.
EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtement | covering |
| verre | glass |
| arrière | rear |
| fragile | fragile |
| chute | drop |
| pourrait | could |
| boîtier | housing |
| et | and |
| remplacer | replace |
| liphone | iphone |
| simple | single |
| une | a |
| à | to |
FR Revêtement pour bois et béton OnDeck
EN OnDeck Wood and Concrete coating
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtement | coating |
| bois | wood |
| béton | concrete |
| et | and |
FR Conseils de préparation et de revêtement pour vos planchers de garage ou de patio en bois ou en béton.
EN Prep and coating tips for your garage or patio floor surfaces, whether they are wood or concrete.
| Frans | Engels |
|---|---|
| conseils | tips |
| préparation | prep |
| revêtement | coating |
| garage | garage |
| patio | patio |
| béton | concrete |
| ou | or |
| vos | your |
| et | and |
| bois | wood |
FR Idéale pour les surfaces avec et sans revêtement.
EN Ideal for both coated and uncoated surfaces.
| Frans | Engels |
|---|---|
| idéale | ideal |
| surfaces | surfaces |
| et | and |
| pour | for |
FR Milan - 07/1948 Reconstruction et revêtement de la Galleria Vittorio Emanuele Sur la photo: Ouvrier au travail sur le dôme de la Galleria Vittorio Emanuele
EN Milan - 07/1948 Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele In the photo: Worker at work on the dome of the Galleria Vittorio Emanuele
| Frans | Engels |
|---|---|
| milan | milan |
| reconstruction | reconstruction |
| revêtement | covering |
| emanuele | emanuele |
| photo | photo |
| ouvrier | worker |
| dôme | dome |
| vittorio | vittorio |
| travail | work |
| de | of |
| et | and |
FR Une performance exceptionnelle pour vos opérations de revêtement.
EN These base stocks perform exceptional well in your coating operations.
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtement | coating |
| vos | your |
| opérations | operations |
| performance | perform |
| de | these |
| une | exceptional |
FR Papier cartonné blanc soyeux (GC1 - 300, 350 ou 400 g/m²) avec un revêtement spécial pour faire ressortir vos couleurs. Fabrication locale à partir de pâte à papier certifiée FSC.
EN Silky-smooth white cardstock (GC1 – 300, 350 or 400gsm) with a special coating to make your colours pop out. Locally fabricated from certified pulp.
| Frans | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| revêtement | coating |
| spécial | special |
| locale | locally |
| certifiée | certified |
| blanc | white |
| un | a |
| couleurs | colours |
| vos | your |
| à | to |
| avec | with |
| partir | from |
FR Structure en carton robuste (1-3 mm) recouverte de papier de craie, papier teint dans la masse ou papier kraft (70-300 g/m²) pour des couleurs éclatantes qui valorisent votre branding. Ajoutez un revêtement intérieur blanc, noir, kraft ou sur mesure.
EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.
| Frans | Engels |
|---|---|
| structure | structure |
| mm | mm |
| craie | chalk |
| teint | dyed |
| masse | mass |
| kraft | kraft |
| branding | branding |
| revêtement | lining |
| ou | or |
| un | a |
| papier | paper |
| couleurs | colour |
| noir | black |
| mesure | with |
| en | internal |
| de | of |
| sur | solid |
| pour | for |
FR Ajoutez une finition telle que le gaufrage, l’estampage à chaud, le revêtement UV mat ou brillant ou encore le laminage soft touch
EN You have a huge choice of finishes: debossing, hot stamping and matt/gloss/soft-touch lamination or UV spot varnishing
| Frans | Engels |
|---|---|
| chaud | hot |
| uv | uv |
| mat | matt |
| brillant | gloss |
| laminage | lamination |
| soft | soft |
| touch | touch |
| ou | or |
| à | and |
| une | a |
| le | you |
FR Un revêtement de votre choix est appliqué dessus
EN The rigid board gives the box strength
| Frans | Engels |
|---|---|
| de | board |
FR Afin de pouvoir refléter les couleurs de votre branding, un revêtement de papier entoure la boîte
EN To give the box colour and branding, a paper wrap is bound around the core layer as a veneer
| Frans | Engels |
|---|---|
| branding | branding |
| papier | paper |
| boîte | box |
| un | a |
| la | the |
| de | around |
FR L’intérieur est également personnalisable avec un revêtement blanc, noir, kraft ou bien sur mesure
EN You can also add a white, black, kraft or custom-printed internal lining
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtement | lining |
| kraft | kraft |
| un | a |
| ou | or |
| également | also |
| avec | internal |
| noir | black |
FR Nous proposons de la mousse PP en densité haute, moyenne ou basse et la possibilité de lui ajouter un revêtement soyeux pour un effet premium total.
EN These inserts can also be given a velvet coating.
| Frans | Engels |
|---|---|
| possibilité | can |
| revêtement | coating |
| un | a |
| lui | be |
| et | also |
FR Utilisez le tableau de planification pour visualiser chaque centimètre du parcours et connaître le revêtement, le type de terrain et le dénivelé.
EN View inch-by-inch surface, way-type and elevation analysis in the planning panel
| Frans | Engels |
|---|---|
| planification | planning |
| visualiser | view |
| revêtement | surface |
| tableau | panel |
| le | the |
| type | type |
| parcours | by |
| connaître | and |
FR Des informations détaillées sur le type de voies et de revêtement
EN Detailed way type and surface type information
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtement | surface |
| informations | information |
| type | type |
| de | way |
| et | and |
FR Chaque itinéraire komoot vous permet d’accéder à des informations détaillées sur le type de voies et de revêtement pour s’assurer que vos clients soient bien équipés avant de s'aventurer en plein air.
EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.
| Frans | Engels |
|---|---|
| komoot | komoot |
| revêtement | surface |
| clients | customers |
| bien | great |
| informations | information |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| permet | delivers |
| sur | on |
| soient | are |
FR Le réfrigérateur à porte double Hisense RF208 est également doté d’un revêtement protecteur sur l’acier inoxydable pour que votre appareil reste beau longtemps.
EN The Hisense RF208 French Door Refrigerator also offers a protective coating on the stainless steel to keep your appliance looking beautiful.
| Frans | Engels |
|---|---|
| réfrigérateur | refrigerator |
| porte | door |
| hisense | hisense |
| revêtement | coating |
| protecteur | protective |
| inoxydable | stainless |
| appareil | appliance |
| beau | beautiful |
| le | the |
| à | to |
| également | also |
| dun | a |
| votre | your |
| sur | on |
FR Mosaic Esagono 5x5 Sol et revêtement
EN Mosaic Esagono 5x5 flooring and wall covering
| Frans | Engels |
|---|---|
| sol | flooring |
| et | and |
| revêtement | covering |
FR Une nouvelle technique de revêtement pour les...
EN A new coating technique for deflecting crab c...
| Frans | Engels |
|---|---|
| nouvelle | new |
| technique | technique |
| revêtement | coating |
| une | a |
FR Une nouvelle technique de revêtement pour les cavités-crabe | CERN
EN A new coating technique for deflecting crab cavities | CERN
| Frans | Engels |
|---|---|
| nouvelle | new |
| technique | technique |
| revêtement | coating |
| crabe | crab |
| cern | cern |
| une | a |
FR Une nouvelle technique de revêtement pour les cavités-crabe
EN A new coating technique for deflecting crab cavities
| Frans | Engels |
|---|---|
| nouvelle | new |
| technique | technique |
| revêtement | coating |
| crabe | crab |
| une | a |
FR Une équipe du groupe « Vide, surfaces et revêtements » se penche sur une méthode de revêtement niobium par pulvérisation cathodique pour les cavités-crabe des futurs accélérateurs
EN A team from the Vacuum, Surfaces and Coatings group is studying a method of niobium coating by sputtering for use in future accelerators
| Frans | Engels |
|---|---|
| surfaces | surfaces |
| revêtements | coatings |
| méthode | method |
| revêtement | coating |
| niobium | niobium |
| futurs | future |
| accélérateurs | accelerators |
| équipe | team |
| groupe | group |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| vide | the |
| une | a |
| par | by |
| pour | for |
FR Ils sont ainsi projetés de manière plus efficace sur les parois de la cavité : le revêtement devient plus dense et homogène.
EN They are thus projected more efficiently onto the cavity walls and the coating becomes denser and more homogenous.
| Frans | Engels |
|---|---|
| efficace | efficiently |
| parois | walls |
| cavité | cavity |
| revêtement | coating |
| sont | are |
| plus | more |
| de | thus |
| et | and |
FR Le revêtement augmente la durée de vie des alliages à haute température
EN Coating Increases Service Life of High Temperature Alloys
| Frans | Engels |
|---|---|
| revêtement | coating |
| augmente | increases |
| alliages | alloys |
| haute | high |
| température | temperature |
| vie | life |
| de | of |
| des | service |
FR Les matériaux utilisés sont également plus luxueux, notamment l'arceau extérieur en acier gris bronze, les éléments de suspension en alliage d'aluminium léger et le revêtement doux des plaques des écouteurs
EN The materials are also more luxurious, like the gunmetal steel outer headband, the lightweight aluminum alloy hangers, and the soft touch coating on the speaker plates
| Frans | Engels |
|---|---|
| luxueux | luxurious |
| extérieur | outer |
| revêtement | coating |
| plaques | plates |
| matériaux | materials |
| acier | steel |
| alliage | alloy |
| léger | lightweight |
| doux | soft |
| le | the |
| également | also |
| sont | are |
| plus | more |
| et | and |
FR Comment restaurer ou appliquer un revêtement oléophobe
EN How to Restore or Apply an Oleophobic Coating
| Frans | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| un | an |
| revêtement | coating |
| appliquer | apply |
| restaurer | restore |
| comment | how |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
procédé de revêtement revêtement revêtement soyeux revêtement interne nouveau revêtement revêtement antireflet revêtement unique revêtement lotutec® garantit revêtement résistant revêtement extérieur revêtement anti buée revêtement en verre plateau avec revêtement revêtement poudre color revêtement de sol revêtement dlc innovant revêtement brillant revêtement luminescent revêtement anti adhésif revêtement uv mat revêtement par poudre revêtement base revêtement intérieur blanc revêtement spécial revêtement doux revêtement intérieur intégral revêtement en polystyrène revêtement des murs panneaux de revêtement vis de revêtement revêtement noir unique revêtement dlc revêtement en poudre vieux revêtement poêle à revêtement emploie un revêtement appelé également revêtement concernant le revêtement revêtement coton placé revêtement à bain revêtement commercial point un revêtement tant que revêtement revêtement au rouleau revêtement pour bois ajoutez un revêtement revêtement blanc revêtement à rouleaux revêtement des rouleaux rainures du revêtement
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds