Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "following recommendations" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "following recommendations" van Engels naar Frans

Vertalingen van following recommendations

"following recommendations" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

following 3 a accord afin afin de aide ainsi ans application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin cas ce ce qui cela ces cet cette chaque ci ci-dessous client commande comme comment compte concernant dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus demande depuis des dessous deux documents doit doivent données dont du d’une en en suivant entreprise est et et de exemple faire fois formulaire fournir il il est ils ils sont informations jour l la la première le les les données leur ligne logiciel lors lorsque mais mettre mise mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous pouvons on ont ont été ou outils outre par par exemple par le pas personnel personnelles personnes peut peut être peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvons première produits programme projet qu que qui s sans savoir se selon sera seront service services ses si site soit solutions son sont souhaitez sous suit suite suivant suivante suivantes suivants suivi suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisés vers veuillez via vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y à à la également équipe étape étapes été êtes être
recommendations aide aider avec conseil conseils fonction idées recommandations résultats service suggestions utilisation à

Vertaling van Engels naar Frans van following recommendations

Engels
Frans

EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.

FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.

Engels Frans
recommendations recommandations
actors acteurs
term terme
points points
sector secteur
other dautres
action daction
short court
long long
included inclus
to à
specific spécifiques
are sont
the la
key clé
in dans
for aux

EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.

FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.

Engels Frans
recommendations recommandations
actors acteurs
term terme
points points
sector secteur
other dautres
action daction
short court
long long
included inclus
to à
specific spécifiques
are sont
the la
key clé
in dans
for aux

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.

Engels Frans
cpu processeur
recommendations recommandations
resources ressources

EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.

FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.

Engels Frans
ux ux
prototype prototype
recommendations recommandations
results résultats
build construire
our nos
and à
could pu
personalized personnalisées
the grâce

EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.

FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada

Engels Frans
heart cœur
stroke avc
recommendations recommandations
universal universel
necessary essentiels
medications médicaments
canada canada
to aux

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

Engels Frans
recommendations recommandations
work travailler
new nouvelles
or ou
to à
created créé
the la
time temps
in en
on sur
be être
more plus
question question

EN Once OBSI has completed its investigation, it will provide its recommendations to you and us. OBSI’s recommendations are not binding on you or us.

FR Une fois son enquête terminée, l’OSBI formulera une recommandation. Les recommandations de l’OSBI n’ont pas de force exécutoire pour nous ni pour vous.

Engels Frans
investigation enquête
recommendations recommandations
completed terminé
will force
not pas
its de
you vous

EN Choosing Wisely Canada specifies the process by which these societies develop their recommendations, but not the content of the recommendations themselves

FR Choisir avec soin régit les procédés d’élaboration des recommandations que doivent suivre les associations, mais se garde de commentaires quant à leur contenu

Engels Frans
recommendations recommandations
content contenu
choosing choisir
process procédés
of de
but mais
themselves les

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

Engels Frans
recommendations recommandations
work travailler
new nouvelles
or ou
to à
created créé
the la
time temps
in en
on sur
be être
more plus
question question

EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.

FR Vous trouvez ci-dessous 8 conseils détaillés qui vous permettront d’optimiser le référencement naturel d’un site Web. Ces conseils sont une base essentielle pour se donner les moyens d’être visible dans les moteurs de recherches.

Engels Frans
recommendations conseils
natural naturel
visible visible
engines moteurs
enable permettront
be être
find trouvez
of de
essential essentielle
search recherches
below dessous
detailed détaillé
are sont
a une
website site
in dans
you vous
the le

EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.

FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.

Engels Frans
recommendations recommandations
github github
reviews évaluations
directly directement
user utilisateur
security sécurité
the une
receive recevoir
to pour
and et
within de

EN Once OBSI has completed its investigation, it will provide its recommendations to you and us. OBSI’s recommendations are not binding on you or us.

FR Une fois son enquête terminée, l’OSBI formulera une recommandation. Les recommandations de l’OSBI n’ont pas de force exécutoire pour nous ni pour vous.

Engels Frans
investigation enquête
recommendations recommandations
completed terminé
will force
not pas
its de
you vous

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

Engels Frans
recommendations recommandations
work travailler
new nouvelles
or ou
to à
created créé
the la
time temps
in en
on sur
be être
more plus
question question

EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.

FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.

Engels Frans
beginning partir
status statut
recommendations recommandations
annual annuelle
on sur
of de

EN Download the shock setup PDF for this bike and get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

FR Téléchargez notre charte de réglage en PDF pour ce modèle et obtenez toutes les recommandations de sag, rebond haute et basse vitesse, compression haute et basse vitesse pour tous les amortisseurs et fourches proposées sur chaque montage.

Engels Frans
pdf pdf
rebound rebond
compression compression
recommendations recommandations
this ce
in en
high haute
download téléchargez
low pour
and et

EN Download the Megatower suspension setup guide to get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

FR Téléchargez notre charte de réglage en PDF pour ce modèle et obtenez toutes les recommandations de sag, rebond haute et basse vitesse, compression haute et basse vitesse pour tous les amortisseurs et fourches proposées sur chaque montage.

Engels Frans
rebound rebond
compression compression
recommendations recommandations
high haute
in en
download téléchargez
low pour
and et

EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report

FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes

Engels Frans
respect respect
victims victimes
tears larmes
guided guidé
recommendations recommandations
symposium symposium
report rapport
communities communautés
of de
we nous
to à
by par
with avec
from du

EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.

FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.

Engels Frans
recommendations recommandations
customers clients
note noter
general générales
precautions précautions
of de
please veuillez
we nous
a suivantes
based base

EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.

FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada

Engels Frans
heart cœur
stroke avc
recommendations recommandations
universal universel
necessary essentiels
medications médicaments
canada canada
to aux

EN Infomaniak cannot guarantee the security of your personal data without your collaboration. We advise following these recommendations to best protect your personal data:

FR Infomaniak ne peut pas garantir la sécurité de vos données personnelles sans votre collaboration. Nous vous recommandons de suivre les recommandations suivantes pour protéger au mieux vos données personnelles :

Engels Frans
infomaniak infomaniak
data données
collaboration collaboration
recommendations recommandations
security sécurité
protect protéger
guarantee garantir
cannot ne
of de
the la
to mieux
we nous

EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals

FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux

Engels Frans
beaten battus
swiss suisses
recommendations conseils
locals locaux
track sentiers
cities villes
of de
the grâce

EN Fix crawl errors Spot all the errors of your blog, such as broken links, wrong redirects or 404 and fix them following the recommendations of the technical SEO audit

FR Corriger les erreurs de crawl Repérez toutes les erreurs de votre blog, telles que les liens brisés, les mauvaises redirections ou le 404 et corrigez-les en suivant les recommandations de l'audit technique de référencement

Engels Frans
fix corriger
crawl crawl
blog blog
broken brisé
links liens
redirects redirections
recommendations recommandations
technical technique
seo référencement
or ou
the le
errors erreurs
of de
your votre
as telles
and et

EN Following our analysis of the first study and our recommendations, we delivered two versions of the site tree structure

FR Nous avons délivré suite à notre analyse de la première étude et nos recommandations 2 versions de l’arborescence du site

Engels Frans
recommendations recommandations
versions versions
analysis analyse
site site
study étude
the la
the first première
of de
and à
we nous

EN To this end, CARE proposes the following recommendations to all decision-makers who are working on COVID-19 issues:

FR À cette fin, CARE propose les recommandations suivantes à tous les décideurs qui travaillent sur les problèmes de COVID-19:

Engels Frans
proposes propose
recommendations recommandations
working travaillent
on sur
issues problèmes
care qui
end de

EN Confederation not following recommendations of its own administration

FR La Confédération ne suit pas les recommandations de sa propre administration

Engels Frans
confederation confédération
recommendations recommandations
administration administration
of de

EN The following hotel recommendations are intended to make the next city trip even more exciting and inspiring.

FR Les recommandations d’hôtels suivantes promettent une prochaine escapade citadine encore plus passionnante et inspirante.

Engels Frans
recommendations recommandations
exciting passionnante
inspiring inspirante
trip escapade
and et
next prochaine
the une
more plus

EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals.

FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux.

Engels Frans
beaten battus
swiss suisses
recommendations conseils
locals locaux
track sentiers
cities villes
of de
the grâce

EN Following the ministerial approval of our HIV treatment guidelines in March 2019, we have now induced dolutegravir (DTG)-based regimens as per WHO recommendations

FR À la suite de l’approbation ministérielle de nos directives en matière de traitement contre le VIH en mars 2019, nous avons mis en place les traitements à base de dolutégravir (DTG) recommandés par l’OMS

Engels Frans
hiv vih
guidelines directives
march mars
treatment traitement
we nous
of de
in en
our nos

EN Following recommendations made, organization took steps to establish proper procedures to protect confidentiality regarding disclosures of wrongdoing.

FR À la suite de recommandations, l’organisme a pris des mesures pour établir des procédures afin de protéger la confidentialité lors de divulgations d’actes répréhensibles.

Engels Frans
recommendations recommandations
protect protéger
disclosures divulgations
procedures procédures
steps mesures
proper a
of de
to pour

EN By following these key recommendations, you will have an excellent base to face the project:

FR En suivant ces recommandations clés, vous disposerez d'une excellente base pour affronter le projet :

Engels Frans
recommendations recommandations
excellent excellente
project projet
the le
base base
key clé
you vous
have disposerez

EN Following several peer recommendations, we decided to conduct a proof of concept with Proofpoint to compare the performance of the two solutions,” explains Kélig Dugué, director of cybersecurity at Fives.

FR Suite à plusieurs recommandations de pairs, nous avons décidé de réaliser un POC avec Proofpoint pour comparer les performances des deux solutions », explique Kélig Dugué, Directrice de la cybersécurité du groupe Fives.

Engels Frans
recommendations recommandations
peer pairs
decided décidé
conduct réaliser
proofpoint proofpoint
explains explique
director directrice
cybersecurity cybersécurité
a un
performance performances
solutions solutions
of de
compare comparer
the la
to à
we nous
two deux
with avec

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

FR À la lumière de la récente épidémie du nouveau coronavirus (COVID-19), l'équipe médicale de DAN Europe vous suggère de prendre bien soin de votre santé et de protéger les autres en suivant quelques recommandations de base.

Engels Frans
europe europe
medical médicale
team équipe
suggests suggère
care soin
protect protéger
recommendations recommandations
light lumière
recent récente
novel nouveau
in en
others autres
coronavirus coronavirus
dan dan
of de
basic base
good les
and et

EN The following recommendations can be implemented without the need for outside help or high costs.

FR Les recommandations suivantes peuvent être implémentées indépendamment et sans coûts élevés.

Engels Frans
recommendations recommandations
implemented implémenté
costs coûts
high élevés

EN You must be aware that even when following all of the security recommendations in this article, all Synology services remain accessible via a simple web browser

FR Vous devez être conscient que même en appliquant tous les conseils de sécurité de cet article, tous les services du Synology restent accessibles via un simple navigateur Internet

Engels Frans
aware conscient
synology synology
security sécurité
services services
accessible accessibles
recommendations conseils
browser navigateur
of de
in en
you vous
a un
be être
the article
you must devez
this cet

EN Our recommendations are based on the following presumptions:

FR Nos recommandations reposent sur les présomptions suivantes:

Engels Frans
recommendations recommandations
our nos
on sur

EN Following CERN's measures and recommendations in relation to the coronavirus COVID-19 situation, please note that the Benefits Service of the Pension Fund will respond to your questions by email, telephone or by appointment

FR Pour faire suite aux mesures et recommandations prises par le CERN dans le cadre du coronavirus COVID-19, nous vous informons que le Service des Prestations de la Caisse répondra à vos questions par mail, téléphone ou sur rendez-vous

Engels Frans
measures mesures
fund cadre
respond répondra
email mail
telephone téléphone
recommendations recommandations
or ou
appointment rendez
service service
of de
questions questions
to à
benefits prestations
your vos
by par
coronavirus coronavirus
in dans

EN This tracker is implemented following the recommendations of the CNIL, namely:

FR Ce traceur est mis en œuvre en suivant les recommandations de la CNIL à savoir :

Engels Frans
recommendations recommandations
cnil cnil
this ce
the la
implemented mis en œuvre
of de
is est

EN We will be taking the following policy recommendations to ministers and government officials in 2020.

FR Voici les politiques que nous recommandons et que nous présenterons aux ministres et aux employés du gouvernement en 2020.

Engels Frans
ministers ministres
policy politiques
government gouvernement
and et
in en
we nous
the voici

EN Following this, recommendations will be proposed and prioritised according to your main challenges:

FR Suite à cela, des préconisations vous seront alors proposées, avec une priorisation selon vos enjeux :

Engels Frans
your vos
proposed proposé
to à
challenges des
this cela
according une

EN Staphyt is carefully following the recommendations of the World Health Organization and national health authorities?

FR Staphyt suit attentivement les recommandations de l?Organisation mondiale de la santé et des autorités sanitaires…

Engels Frans
carefully attentivement
recommendations recommandations
world mondiale
organization organisation
authorities autorités
of de
and et

EN Like so many organizations, Manitoba 150 continues to monitor information about COVID-19. We are committed to following the recommendations of the Government of Manitoba and the Chief Provincial Public Health Officer.

FR Salut, c’est moi, Toba, le seul et unique! Je suis venu pour m’assurer que vous profiterez au max de tous les événements et projets excitants organisés en 2020 dans le cadre de Manitoba 150.

Engels Frans
manitoba manitoba
of de
the le
and et

EN Clearview expressly disagreed with the findings and has not committed to following recommendations although they announced they were withdrawing from the Canadian market before this report was issued.

FR Clearview était expressément en désaccord avec les conclusions et ne s'est pas engagée à suivre les recommandations bien qu'elles aient annoncé qu'elles étaient se retirer du marché canadien avant la publication de ce rapport.

Engels Frans
expressly expressément
although bien
canadian canadien
announced annoncé
market marché
recommendations recommandations
this ce
report rapport
the la
findings conclusions
were étaient
was était
committed engagé
to à
before de
from du
with avec

EN Raymond Chabot Grant Thornton is also making the following recommendations to the Government of Canada:

FR Raymond Chabot Grant Thornton suggère également, entre autres, pour le gouvernement du Canada :

Engels Frans
raymond raymond
chabot chabot
government gouvernement
grant grant
the le
also également
canada canada

EN Whether you own a beautiful watch, a splendid piece of fine jewellery, stylish sunglasses or OMEGA accessories, the following recommendations will help ensure that they elegantly stand the test of time.

FR Que vous possédiez une belle montre, une splendide création de joaillerie, d’élégantes lunettes de soleil ou un accessoire OMEGA, les recommandations suivantes vous permettront de faire en sorte qu’ils résistent aux assauts du temps.

Engels Frans
jewellery joaillerie
omega omega
accessories accessoire
recommendations recommandations
or ou
watch montre
test du
of de
sunglasses lunettes de soleil
you vous
a un
time temps
beautiful belle
the une

EN Your OMEGA timepiece will continue to give you the time with precision and beauty if you give it proper care. The following recommendations will help you preserve it throughout the years.

FR Votre montre OMEGA continuera de vous donner l’heure avec précision et raffinement tout au long de votre vie si elle reçoit les soins adaptés. Les conseils suivants vous aideront à la préserver au fil des ans.

Engels Frans
omega omega
precision précision
preserve préserver
continue to continuera
if si
care soins
the la
will reçoit
your votre
to à
it elle
you vous
years ans
with avec
help you aideront

EN The following wearing, cleaning, storing and servicing recommendations will ensure that you enjoy the beauty of your OMEGA fine jewellery forever.

FR Nos conseils de port, de nettoyage, de stockage et d’entretien vous permettront de profiter pendant longtemps de la beauté de votre bijou OMEGA.

Engels Frans
cleaning nettoyage
storing stockage
recommendations conseils
enjoy profiter
omega omega
beauty beauté
the la
of de
your votre
you vous

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

FR À la lumière de la récente épidémie du nouveau coronavirus (COVID-19), l'équipe médicale de DAN Europe vous suggère de prendre bien soin de votre santé et de protéger les autres en suivant quelques recommandations de base.

Engels Frans
europe europe
medical médicale
team équipe
suggests suggère
care soin
protect protéger
recommendations recommandations
light lumière
recent récente
novel nouveau
in en
others autres
coronavirus coronavirus
dan dan
of de
basic base
good les
and et

EN Infomaniak cannot guarantee the security of your personal data without your collaboration. We advise following these recommendations to best protect your personal data:

FR Infomaniak ne peut pas garantir la sécurité de vos données personnelles sans votre collaboration. Nous vous recommandons de suivre les recommandations suivantes pour protéger au mieux vos données personnelles :

Engels Frans
infomaniak infomaniak
data données
collaboration collaboration
recommendations recommandations
security sécurité
protect protéger
guarantee garantir
cannot ne
of de
the la
to mieux
we nous

EN Confederation not following recommendations of its own administration

FR La Confédération ne suit pas les recommandations de sa propre administration

Engels Frans
confederation confédération
recommendations recommandations
administration administration
of de

EN The following recommendations can be implemented without the need for outside help or high costs.

FR Les recommandations suivantes peuvent être implémentées indépendamment et sans coûts élevés.

Engels Frans
recommendations recommandations
implemented implémenté
costs coûts
high élevés

Toont 50 van 50 vertalingen