Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "track" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "track" van Engels naar Frans

Vertalingen van track

"track" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

track a afin afin de ainsi analyse application assurer au autres aux avec avez avoir ce cela ces cette chaque clés comme comment créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du en encore ensemble entre entreprise et et de faire fait fois fonction gestion google grâce à gérer gérez la le le suivi leur ligne mais manière mots mots clés même non nous outil outils où pages par par le parcours piste pistes plusieurs pour pour le problèmes processus programme projet projets qu que recherche sans se services si site son sous suivez suivi suivre sur sur le surveiller surveillez tout trace track travail trouver tâches un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo voie à être

Vertaling van Engels naar Frans van track

Engels
Frans

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.

Engels Frans
track piste
extracted extrait
the la
audio audio
remains reste
video vidéo
on sur
and et
from de

EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.

FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CS­TTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.

Engels Frans
seal joint
firestop coupe-feu
new nouveau
acoustic acoustique
cs cs
solution solution
flexible polyvalente
and et
in en
size taille
a une
is est

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

FR Fonction de mixage (Mixdown) avec niveau, panoramique et effets pour chaque piste (crée une piste stéréo à partir d’un enregistrement 4 pistes)

Engels Frans
feature fonction
level niveau
effect effets
creates crée
stereo stéréo
track piste
a une
and à
from partir
for enregistrement
with avec

EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

Engels Frans
worldwide internationale
team équipe
delivers livre
customer client
life vie
cycle cycle
solutions solutions
safe sûres
the la
whole tout
benefits bénéfices
its de

EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.

FR Contrairement à cela, le mode Track-At-Once transfère les données piste par piste, ce qui peut entraîner une perte d'informations.

Engels Frans
lost perte
to à
mode mode
data données
track piste
the le
of une
by par
this ce

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

Engels Frans
track piste
overlay superposition
full plein
media multimédia
in en
screen écran
file fichier
video vidéo
instance par exemple

EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.

FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.

Engels Frans
track piste
background fond
video vidéo
is situe
instance par exemple
by par
and et

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.

Engels Frans
identify identifier
cut couper
independently indépendamment
of de
a l
to à
you vous

EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.

FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.

Engels Frans
drag glisser
videos vidéos
e e
pool pool
if si
file fichier
media media
music musique
the la
a un
track piste
from du
onto de

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

FR Cette fonctionnalité évite le déplacement non souhaité d'objets. Ainsi, vous pourrez par exemple déplacer la piste audio sur une piste inférieure pour ajouter un fondu au-dessus.

Engels Frans
audio audio
track piste
can fonctionnalité
move déplacement
a un
example exemple
you pourrez

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

Engels Frans
video vidéo
audio audio
and et
the la
now maintenant
is est
track piste

EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

Engels Frans
track piste
see visible
video vidéo
and lecture
the la
both de
in une
but mais
hear audio

EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.

FR La piste 1 contient donc l'image, la piste 2 le son de la vidéo.

Engels Frans
track piste
video vidéo

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.

Engels Frans
drag glisser
file fichiers
video vidéo
the la
a une
and à
track piste

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

Engels Frans
stays reste
selected sélectionnée
track piste
audio audio
dark sombres
in en
while tandis
video vidéo
below dessous
the la
this ce

EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

Engels Frans
worldwide internationale
team équipe
delivers livre
customer client
life vie
cycle cycle
solutions solutions
safe sûres
the la
whole tout
benefits bénéfices
its de

EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.

FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.

Engels Frans
users utilisateurs
online en ligne
malicious malveillants
behavior comportements
ability capacité
to à
track suivi
just un
stop de

EN If you have multiple hosts, you?ll need to click Track -> Configure Track Header and check Record Enable.

FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.

Engels Frans
hosts hôtes
track track
gt gt
configure configure
header header
record record
enable enable
if si
click cliquer
and et
need to devez
multiple plusieurs
you vous

EN Allows you to track the number of unique visitors (only used to get this number, not used to track user behaviour between browsing sessions)

FR Permet de suivre le nombre de visiteurs uniques (exploité uniquement pour avoir ce chiffre, n’est pas utilisé pour suivre le comportement d’un utilisateur entre plusieurs sessions de navigation)

Engels Frans
allows permet
visitors visiteurs
behaviour comportement
browsing navigation
sessions sessions
used utilisé
user utilisateur
this ce
the le
track suivre
not pas
of de

EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.

FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.

Engels Frans
timelines délais
calendar calendrier
campaign campagne
publications publications
track suivez
keep conservez
the le
of de
a une
and et

EN Stay on track across content creation teams ? Keep track of timelines with collaborative production calendars.

FR Alignement des équipes de création de contenu – Suivez les échéances grâce aux calendriers de production collaboratifs.

Engels Frans
track suivez
content contenu
collaborative collaboratifs
calendars calendriers
creation création
production production
keep les
on aux
of de

EN With Track Presets, you can quickly save, catalog, and recall your favorite effects chains, instrument sounds, vocal processing, and other track settings

FR Avec les préréglages de piste, vous pouvez rapidement enregistrer, cataloguer et retrouver vos chaînes d'effets, vos sons d'instrument, vos traitements vocaux et d'autres paramètres de piste

Engels Frans
track piste
quickly rapidement
save enregistrer
catalog cataloguer
chains chaînes
sounds sons
processing traitements
settings paramètres
with avec
your vos
you vous
and et
other de

EN Add key hashtags to track within social media feeds to see how they’re being used. Additionally, track hashtags important to your brand to ensure you’re engaging in important conversations.

FR Ajoutez des hashtags-clés à suivre dans les flux de médias sociaux afin de voir comment ils sont utilisés. Suivez également les hashtags couramment associés à votre marque pour ne manquer aucune conversation importante.

Engels Frans
add ajoutez
hashtags hashtags
feeds flux
conversations conversation
to à
within de
how comment
important importante
see voir
used utilisé
your votre
social media sociaux
media médias
key clé
additionally ne
track suivre
brand marque
in dans
being les

EN View on railroad track from the window of fast train. Bullet train rides on the railway track. 4K

FR Le soudeur de forgeron en masque de protection fonctionne avec de l'acier métallique et du fer à l'aide d'une machine à souder, d'étincelles lumineuses et de clignotements au ralenti extrême

Engels Frans
the le
of de
on au
from du

EN Track expirations and renewals: Track delivery and activation status of licenses and get notifications for expirations and renewals.

FR Suivez les expirations et les renouvellements : suivez les statuts d’approvisionnement et d’activation des licences, et bénéficiez de notifications vous alertant des expirations et des renouvellements.

Engels Frans
track suivez
renewals renouvellements
status statuts
licenses licences
notifications notifications
of de
and et

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car

Engels Frans
suit combinaison
arms bras
car voiture
track piste
portrait portrait
photograph la photographie
used utilisé
color color
race course
keywords mots clés
automobile automobile
this mots

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: spectator, people, happy, colorful, gesture, olympic, summer, sport, olympics, athletics, track, field, track and field competition

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : spectateur, gens, heureux, coloré, geste, olympique, été, sport, jeux olympiques, athlétisme, piste, terrain, athlétisme de compétition

Engels Frans
spectator spectateur
happy heureux
gesture geste
field terrain
colorful coloré
summer été
people gens
sport sport
athletics athlétisme
track piste
competition compétition
photograph la photographie
and de
used utilisé
this mots
keywords mots clés
olympic olympique

EN Hilti ON!Track Terms and Conditions apply to Hilti ON!Track services.

FR Les conditions générales spécifiques aux services de Hilti ON!Track s'appliquent au services de Hilti ON!Track.

Engels Frans
hilti hilti
track track
services services
on au
and de
to aux

EN This Help Article appears in the Control Center learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.

FR Cet article d’aide figure dans le Control CenterParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.

Engels Frans
control control
starting commençant
beginning début
this ce
in en
of de
the le
by par

EN In this learning track, you'll learn how to easily collect data using forms, track and view activity in your sheet, and custom sort and filter views

FR Dans ce parcours d’apprentissage, vous apprendrez à collecter facilement des données à l’aide de formulaires, à suivre et à visualiser l’activité dans votre feuille, et à personnaliser les affichages de tri et de filtrage

Engels Frans
easily facilement
collect collecter
sheet feuille
sort tri
filter filtrage
track suivre
this ce
forms formulaires
data données
to à
learn et
custom de
in dans
your votre

EN This Help Article appears in the Integrations and Add-ons learning track. Get the most out of this learning track by starting at the beginning.

FR Cet article d’aide figure dans le Intégrations et modules complémentairesParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.

Engels Frans
integrations intégrations
starting commençant
beginning début
this ce
in en
of de
the le
by par

EN (bundled with Mbox, Fast Track Solo, or Fast Track Duo only)

FR (en bundle avec une interface Mbox, Fast Track Solo ou Fast Track Duo uniquement)

Engels Frans
track track
or ou
duo duo
with avec
fast fast
solo solo
only uniquement

EN And with the ability to toggle between Native and DSP modes on a track-by-track basis, you can nullify the distracting effects of latency simply by clicking a button.

FR Et avec la possibilité de basculer entre les modes natif et DSP piste par piste, vous pouvez annuler les effets gênants de la latence en cliquant simplement sur un bouton.

Engels Frans
native natif
modes modes
effects effets
latency latence
dsp dsp
track piste
a un
button bouton
simply simplement
the la
ability possibilité
of de
with avec
on sur
by par
and et
you vous

EN Use it on your entire mix, with global Drive and Tone control, for total effortlessness?just ?set it and forget it!??or bypass it on a track-by-track basis to only affect certain sounds.

FR Utilisez-le sur votre mixage global et ajustez ses commandes Drive et Tone pour un effet immédiat et intuitif—réglez-le et n'y pensez plus ; ou bypassez HEAT piste par piste pour qu'il n'agisse que sur certains sons.

Engels Frans
global global
affect effet
sounds sons
your votre
or ou
a un
drive drive
certain certains

EN We do not support Do Not Track ("DNT"). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.

FR Nous ne prenons pas en charge "Ne pas me suivre" ("NPS"). "Ne pas me suivre" est une préférence que vous pouvez définir dans votre navigateur web pour indiquer aux sites web que vous ne voulez pas être suivi.

Engels Frans
preference préférence
set définir
browser navigateur
is est
a une
in en
your votre
web web
track suivre
we nous
websites sites
be être
want to voulez

EN Will I be able to track my order? If so, how do I track it?

FR Est-ce possible de faire le suivi de ma commande? Si oui, comment puis-je le faire?

Engels Frans
i je
order commande
my ma
if si
will possible
track suivi
how comment
so est

EN Explore historic Lode Lane, home of Land Rover Manufacturing since 1948, and take on the infamous Jungle Track, Land Track and Adventure Zone.

FR Découvrez le site historique de Lode Lane, berceau de Land Rover Manufacturing depuis 1948, et mesurez-vous à la piste de la jungle, la piste sur terre, et la zone aventure.

Engels Frans
explore découvrez
historic historique
rover rover
jungle jungle
track piste
adventure aventure
zone zone
manufacturing manufacturing
land land
of de
and à

EN To make the most of your data, you need to strategically choose the metrics you want to track and how often you want to track them

FR Pour en tirer parti, il est nécessaire de bien choisir les indicateurs à suivre, et à quelle fréquence les suivre

Engels Frans
choose choisir
metrics indicateurs
to à
of de
need nécessaire
track suivre
the quelle

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

FR Suivez les dépenses effectuées sur le terrain par vos équipes et augmentez leur budget si nécessaire. Vous pouvez voir l’ensemble des dépenses en temps réel sans attendre de valider les notes de frais en fin de mois.

Engels Frans
track suivez
real réel
approve valider
needed nécessaire
teams équipes
if si
budgets budget
your vos
in en
of de
time temps
spending dépenses
and et

EN A double press on the right skips to the next track, and to the previous track on the left

FR Une double pression sur la droite permet de passer à la piste suivante, ou à la piste précédente avec une double pression sur la gauche

Engels Frans
press pression
track piste
the la
to à
on the right droite
on sur
left gauche
next de

EN Click “Track” on the page to track your shipment in details.

FR Cliquez sur « Track » sur la page pour suivre votre envoi en détail.

Engels Frans
click cliquez
shipment envoi
details détail
page page
track track
the la
your votre
on sur
in en

EN Executive Track: This track was designed for Executives & Board Members, General Counsel and all C-level personnel

FR Chaque jour, FireEye travaille sans relâche pour protéger ses clients. Mais qui protège FireEye ? Découvrez comment FireEye exploite ses propres produits et services pour se prémunir contre les mêmes menaces qui pèsent sur ses clients.

Engels Frans
and et
designed pour

EN To learn more about Action Track 4 and the other UN Food Systems Summit, check out the online community platform and read about the Action Track Solution Clusters.

FR Pour en savoir plus sur Action Track 4 et l'autre Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires, consultez le plateforme communautaire et découvrez la piste d'action Groupes de solutions.

Engels Frans
check consultez
solution solutions
systems systèmes
platform plateforme
clusters groupes
track piste
summit sur
community communautaire
action action
other de
learn et

EN Track shipment: You can track your shipment with JC Motors’ GPS-based tracking software to ensure that your motorcycle delivery is on schedule. Any imminent delay will be reflected on the tracking app.

FR Suivi de l'envoi: Vous pouvez suivre votre expédition avec le logiciel de suivi GPS de JC Motors pour vous assurer que la livraison de votre moto se fait comme prévu. Tout retard imminent sera reflété sur l'application de suivi.

Engels Frans
motorcycle moto
delay retard
gps gps
jc jc
motors motors
imminent imminent
reflected reflété
shipment expédition
software logiciel
app lapplication
track suivre
tracking suivi
delivery livraison
your votre
ensure assurer
any de
with avec
on sur
you vous
that fait

EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world to include a 360-degree turn. The competition length of the track is 1615 meters, with a maximum gradient of 18% and 16 curves.

FR La piste qui sera utilisée pour les épreuves de glisse sera la première en son genre au monde, avec un virage à 360 degrés. La longueur de cette piste est de 1 615 mètres, avec une pente maximale de 18 % et pas moins de 16 virages.

Engels Frans
track piste
maximum maximale
gradient pente
world monde
length longueur
meters mètres
used utilisé
of de
kind genre
in en
to à
a un
the la
will sera
that qui
the first première
degree degrés
is est
with avec

EN The fast track is a service reserved for the Safar Flyer card holders NB: Only Business Class travelers benefit from Fast Track service on the departure and arrival legs of their trip

FR NB : Seuls les voyageurs en classe Business bénéficient du service Fast Track sur les escales de départ et d’arrivée de leur voyage

Engels Frans
nb nb
business business
class classe
departure départ
fast fast
travelers voyageurs
trip voyage
service service
of de
a seuls
benefit bénéficient
on sur
and et
from du

EN Try FandangoSEO to get a clear understanding of errors and to track fixes. You can export the affected pages to ease the process and track their progress by comparing them to previous crawls.

FR Essayez FandangoSEO pour obtenir une compréhension claire des erreurs et pour suivre les corrections. Vous pouvez exporter les pages affectées pour faciliter le processus et suivre leur progression en les comparant aux pages précédentes.

Engels Frans
try essayez
clear claire
errors erreurs
fixes corrections
export exporter
comparing comparant
fandangoseo fandangoseo
pages pages
the le
track suivre
process processus
a une
you vous
affected affecté
their leur
previous des

EN Hilti’s Total Track Solution (TTS) is a pre-formed solution that seals drywall joints at the same time you install your track

FR La solution pour profilé totale (TTS) de Hilti est préassemblée, de sorte que vous scellez les joints de cloisons sèches en même temps que vous installez vos profilés

Engels Frans
total totale
install installez
solution solution
time temps
you vous
your vos
the la
is est
that que
same même

EN Consumers can use that ID number to track the carbon offset for individual packages: track www.climatepartner.com/12510-1801-1001  

FR Ce numéro d'identification permet aux consommateurs le traçage de la compensation carbone des différents emballages : www.climatepartner.com/12510-1801-1001  

Engels Frans
consumers consommateurs
carbon carbone
offset compensation
can permet
that ce

EN Simply saddle your track with TTS, install track and done

FR Vous n’avez qu’à assembler votre profilé avec la solution TTS, à l’installer et le tour est joué

Engels Frans
done est
your votre
and à
with avec

Toont 50 van 50 vertalingen