Ittraduċi "cela lui permettra" għal Ingliż

FR Arrêter la cigarette lui permettra de vivre mieux et plus longtemps, et votre enfant, lorsqu’il réalisera cela, lui en sera toujours reconnaissant !

• Arrêter la cigarette
• permettra de vivre
• longtemps
• enfant
• réalisera cela
• lui en sera
• reconnaissant

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Cela vous permettra d'utiliser l'API la plus récente et vous permettra d'utiliser les fonctionnalités incluses avec votre plan obligatoire.

• Cela vous permettra

FR Cela vous permettra de créer un courriel personnalisé qui met l?accent sur leurs principaux centres d?intérêt et vous permettra d?obtenir leurs commentaires plus rapidement.

• Cela vous permettra
• créer un courriel
• intérêt
• obtenir leurs commentaires

FR Cela lui permettra aussi de satisfaire ses attentes à l’égard de la qualité et des coûts.

• Cela lui permettra
• satisfaire ses attentes
• qualité

FR Nous visons une grande implication du participant dans sa recherche d’emploi. Cela lui permettra de profiter à long terme de cet engagement actif dans le processus qui est directement garant d’un maintien en emploi réussi.

• visons une grande
• Cela lui permettra
• profiter à long
• cet engagement actif
• garant
• maintien en emploi

FR Avant expédition, il faut s’assurer que le poids du contenu ne soit pas trop lourd. Cela lui permettra de se charger plus vite et donc d’être ouvert plus rapidement par le destinataire.

• expédition
• faut
• poids du contenu
• soit pas trop
• Cela lui permettra
• charger plus vite
• donc
• ouvert plus rapidement

FR Par exemple, si vous autorisez votre client à graver un message sur votre produit, cela lui permettra de spécifier un message différent pour chaque article

• exemple
• autorisez votre client
• graver un message
• produit
• cela lui permettra
• spécifier un message
• article

FR Nous visons une grande implication du participant dans sa recherche d’emploi. Cela lui permettra de profiter à long terme de cet engagement actif dans le processus qui est directement garant d’un maintien en emploi réussi.

• visons une grande
• Cela lui permettra
• profiter à long
• cet engagement actif
• garant
• maintien en emploi

FR Par exemple, lorsqu'une personne cherche une réponse, l'algorithme MUM lui permettra de trouver des réponses à des questions plus complexes. Cela est dû en grande partie à l'intégration d'images dans l'algorithme MUM.

• exemple
• lorsqu'une personne cherche
• réponse
• l'algorithme MUM lui
• trouver des réponses
• questions plus complexes
• Cela est dû
• d'images dans l'algorithme

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

• Gratuit
• LicenseServer vous permettra
• demander
• gérer des licences
• gratuites
• demande
• recevrez un e-mail
• licence d'évaluation personnalisée
• pendant

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

• Gratuit
• LicenseServer vous permettra
• demander
• gérer des codes-clés
• demande
• recevrez un e-mail
• code d'évaluation personnalisé
• pendant

FR Finalement, cette attention gagnée vous permettra de proposer vos produits et services, ce qui vous permettra finalement de gagner de l'argent.

• Finalement
• proposer vos produits

FR Votre argent nous permettra de répondre aux besoins des patients de demain, puisqu’il permettra à nos chercheurs et à nos partenaires d’entreprendre des études innovantes dont les résultats changeront la vie des générations à venir.

• argent nous permettra
• répondre aux besoins
• patients de demain
• partenaires

FR Un vérificateur de SERP vous permettra également d'obtenir des résultats locaux et mondiaux plus précis lors de vos recherches, car il vous permettra de vérifier le même moteur de recherche pour plusieurs TLD (lieux)

• vérificateur de SERP
• permettra également d'obtenir
• résultats locaux
• mondiaux plus précis
• recherches
• lieux

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

• Gratuit
• LicenseServer vous permettra
• demander
• gérer des licences
• gratuites
• demande
• recevrez un e-mail
• licence d'évaluation personnalisée
• pendant

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

• Gratuit
• LicenseServer vous permettra
• demander
• gérer des codes-clés
• demande
• recevrez un e-mail
• code d'évaluation personnalisé
• pendant

FR Dans ce secteur, cela n?est pratiquement pas négociable au départ, car cela vous permettra de trouver des utilisateurs dans les différentes étapes d?une recherche d?emploi, et pas seulement des demandeurs d?emploi actifs.

• secteur
• pratiquement pas négociable
• départ
• trouver des utilisateurs
• emploi
• seulement des demandeurs

FR Cela lui évitera de devoir remplir un long formulaire afin de valider sa participation et lui facilitera donc grandement la tâche

• Cela lui évitera
• participation
• lui facilitera donc
• tâche

FR Chacun est sur un chemin qui lui est propre au moment où il entre en contact avec votre entreprise, que cela soit pout acheter un produit, obtenir des informations, chercher de l'aide ou résoudre un problème qui lui importe.

• chemin qui lui
• propre au moment
• cela soit pout
• produit
• obtenir des informations
• chercher de l'aide
• résoudre un problème
• lui

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

• cela
• pouvons nous éduquer
• poser des questions
• est-il produit
• comment pouvons-nous empêcher

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

• Découvrez les histoires
• Couverture des témoins
• découvrez le travail
• permettra de transmettre
• histoires des survivants
• survivantes des pensionnats
• générations

FR Pour chaque commande, un encart attend la saisie de l'url du suivi du colis expédié. Ce lien sera partagé avec votre client et lui permettra de suivre sa commande.

• commande
• l'url du suivi
• colis expédié
• lien sera partagé
• client

FR La machine lui permettra bientôt de produire des étiquettes de haute qualité avec une productivité et un temps de fonctionnement inégalés.

• machine lui permettra
• produire des étiquettes
• productivité
• fonctionnement

FR Dans le cadre du nouveau programme technologique qui lui permettra de concrétiser sa vision, la société a dévoilé ses plans pour le lancement d'un moteur de nouvelle génération, appelé Skyactiv-X, en 2019

• cadre du nouveau
• technologique qui lui
• concrétiser sa vision
• société a dévoilé
• génération
• appelé Skyactiv-X

FR Le personnel ne sera plus contraint de charger et déplacer les notices entre les systèmes, ce qui lui permettra de gagner du temps et d'accroître sa productivité.

• personnel ne sera
• contraint de charger
• déplacer les notices
• systèmes

FR Pour aider le pays à se doter d'une main-d'œuvre qui lui permettra d'atteindre ces objectifs, nous avons déjà formé 200 000 nouveaux étudiants Networking Academy dans des domaines tels que l'IoT, les réseaux et la cybersécurité.

• aider le pays
• doter d'une main-d'œuvre
• lui permettra d'atteindre
• objectifs
• avons déjà formé
• étudiants Networking Academy
• réseaux

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

• Découvrez les histoires
• Couverture des témoins
• découvrez le travail
• permettra de transmettre
• histoires des survivants
• survivantes des pensionnats
• générations

FR la capacité de votre entreprise à exploiter la puissance des données est la clé d’un processus de prise de décision durable qui lui permettra de se démarquer à l’ère du numérique

• exploiter la puissance
• processus de prise
• numérique

FR Notre objectif est de permettre à n'importe qui de créer rapidement un cours et de le diffuser autour de lui. Ce guide vous permettra de maîtriser parfaitement les moindres rouages de la plateforme pour en exploiter pleinement le potentiel.

• rapidement un cours
• guide vous permettra

FR La note de crédit AA+ de Standard & Poor’s attribuée au FIDA lui permettra d’investir davantage contre la pauvreté et la faim

• note de crédit
• Standard
• attribuée au FIDA
• permettra
• faim

FR TikTok teste apparemment un nouveau logiciel de streaming de jeux de bureau qui lui permettra de concurrencer directement Twitch, propriété dAmazon.

• TikTok teste apparemment
• jeux de bureau
• directement Twitch
• propriété

FR La Flandre célèbrera le 450e anniversaire de la mort du Maître avec tous les honneurs qui lui sont dus : un éventail impressionnant d’expositions et d’événements permettra de mettre en valeur tout le génie de cet artiste exceptionnel.

• mort du Maître
• honneurs qui lui
• dus
• éventail impressionnant
• permettra de mettre
• cet artiste

FR Le graphisme sert à mettre en valeur tout ce qui a un rapport avec votre entreprise, ce qui lui permettra de se démarquer de vos concurrents

• a un rapport
• entreprise

FR Que l'équipe suive une approche de gestion de projets traditionnelle, la méthodologie Lean and Agile, ou une combinaison des deux, Planview lui permettra d'être efficace.

• gestion de projets
• méthodologie Lean and
• Planview lui permettra

FR Malgré son intelligence, la jeune Elisabeth reçoit une culture générale déficiente mais possède un don pour la musique qui lui permettra de gagner un premier prix de piano à l’âge de 13 ans

• Malgré son intelligence
• jeune Elisabeth reçoit
• culture générale déficiente
• possède un don
• musique qui lui
• gagner un premier

FR Une deuxième réfection prévue pour novembre 2021 lui permettra de bénéficier d'une coque renforcée pour la glace et en fera l'un de navires les plus adaptables de notre flotte

• deuxième réfection prévue
• novembre lui permettra
• bénéficier d'une coque
• glace

FR Sites qui utilisent WebVR vous permettra de regarder des vidéos porno en RV directement à partir du navigateur lui-même !

• Sites qui utilisent
• permettra de regarder
• directement à partir
• navigateur lui-même

FR Vider le compartiment de votre vaporisateur après chaque utilisation et lui donner un petit coup de brosse pour retirer les restes d'herbe permettra d'éliminer les résidus

• Vider le compartiment
• coup de brosse
• retirer les restes

FR En ce qui concerne le processus de dabbing lui-même, certains croient que le look intense de du dab rig et du chalumeau ne permettra pas au courant dominant de continuer à soutenir le cannabis.

• concerne le processus
• dabbing lui-même
• dab rig
• chalumeau ne permettra

FR C’est aussi au cours de cette année que Biron lance le Portail des professionnels, outil qui lui permettra de remporter un OCTAS.

• professionnels
• outil qui lui

FR Qu’elle choisisse de découvrir une nouvelle destination ou de retourner visiter leur destination préférée, une e-carte cadeau lui permettra de vivre des expériences mémorables.

• choisisse de découvrir
• nouvelle destination
• préférée
• e-carte cadeau lui
• vivre des expériences