Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "afin que" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "afin que" minn Franċiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' afin que

"afin que" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

afin a able about access across add against all also always an and and to any are around as as well as well as at at the available back based based on be be able be able to been before best better both build by can can be check content create different do don each easily every example first for for example for the free from from the get give global has have how if in in order to in the information into is it it is its just keep know learn like little ll made make make sure many may more most need no not of of the on on the once one only or other our out over own pages people personal privacy products provide provides questions re receive right search secure security see service set should site so so that some specific start sure take team that that you the the best the most their them then there these they this through time times to to be to create to get to keep to make to see to the to use together top understand unique up us use used user uses using want way we we can we have well what when where which while who why will will be with within work you you can your
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re

Traduzzjoni ta' Franċiż għal Ingliż ta' afin que

Franċiż
Ingliż

FR Afin de garantir la bonne utilisation des solutions numériques que nous développons, nous veillons à ce que tous les administrateurs de votre plateforme reçoivent une formation afin de maximiser votre retour sur investissement

EN In order to ensure the proper use of the digital solutions we develop, we make sure that all your website administrators receive training to maximize your ROI

Franċiż Ingliż
solutions solutions
administrateurs administrators
maximiser maximize
utilisation use
formation training
à to
ce that
de of
la the
bonne proper
développons we develop
garantir ensure
numériques digital
nous we
reçoivent receive
votre your

FR Soumettez un ticket de support de transfert de site Web afin que votre demande de migration soit reçue et afin que nous puissions commencer à ce sujet immédiatement.

EN Submit a website transfer support ticket so that your migration request is received and so that we can begin on this right away.

Franċiż Ingliż
ticket ticket
support support
reçue received
commencer begin
un a
transfert transfer
migration migration
votre your
nous we
de away
puissions can
site website
à and
ce this
immédiatement right away
soumettez submit
demande request

FR Un partenaire de services supervisera différents projets afin de s’assurer que votre date de lancement respecte votre calendrier, afin que vous puissiez atteindre un retour sur investissement (ROI) ciblé.

EN A service partner will oversee different projects to ensure your go-live date goes as planned, so that you can achieve targeted return on investment (ROI).

Franċiż Ingliż
partenaire partner
services service
projets projects
investissement investment
ciblé targeted
roi roi
puissiez you can
un a
retour return
votre your
de goes
différents different
date date
vous you
atteindre to

FR Comme expliqué ci-dessus, nous collectons des informations auprès de vous afin de pouvoir vous fournir les informations et l’aide que vous nous demandez. Nous utilisons vos Données Personnelles afin de vous contacter au sujet de vos demandes.

EN As described above, we collect information from you so that we can provide you with information and support that you request from us. We use your Personal Data to contact you about your requests.

Franċiż Ingliż
données data
informations information
contacter contact
demandes requests
comme as
utilisons we use
vos your
nous utilisons use
collectons collect
nous we
auprès with
vous you
et and

FR Il est évident que de nombreux affiliés établiront un lien avec vous afin d'obtenir la vente afin qu'ils puissent gagner de l'argent.

EN It’s obvious that many affiliates will link to you in order to get the sale so that they can earn money.

Franċiż Ingliż
évident obvious
affiliés affiliates
vente sale
largent money
lien link
la the
vous you
de its

FR La connectivité à de nouveaux appareils ou emplacements est facilement réaffectée afin que les employés puissent travailler de chez eux ou d'un autre bureau afin de minimiser les temps d'arrêt et d'assurer la productivité.

EN Connectivity to new devices or locations is easily reassigned so employees can work from home or another office to minimize downtime and ensure productivity.

Franċiż Ingliż
connectivité connectivity
appareils devices
emplacements locations
facilement easily
employés employees
travailler work
bureau office
minimiser minimize
nouveaux new
ou or
productivité productivity
à to
est is
et and

FR Pour les voyages en Russie, nous vous conseillons de prendre directement contact avec notre service clientèle au 0848 803 111 afin qu’il puisse vous aider.Veuillez compléter le formulaire ci-dessous afin que nous puissions répondre à votre demande.

EN If you are travelling to Russia, please contact our Customer Service for direct assistance on 0848 803 111.Please fill in the following form so that we may respond to your request.

Franċiż Ingliż
russie russia
directement direct
contact contact
répondre respond
service service
formulaire form
en in
veuillez please
à to
demande request
puissions may
notre our
votre your
nous we
aider assistance
vous you
au on
compléter fill
le the

FR Toutes les idées devront être approuvées afin de procéder à la déconstruction afin de s’assurer que le temps accordé pour complétion du projet est  suffisant.

EN Those who are completely finished will have the opportunity to make accessories with discarded fabric, as an addition to their look or as an additional project.

Franċiż Ingliż
projet project
à to
devront will
de their

FR Ils nous aident, ainsi que des tiers, à collecter des informations sur l'utilisation du site Web, afin de réaliser des analyses statistiques afin d'améliorer la structure et le contenu.

EN They help us and third parties to collect information on the use of the website, in order to carry out statistical analysis in order to improve the structure and content.

Franċiż Ingliż
aident help
collecter collect
structure structure
informations information
lutilisation use
contenu content
analyses analysis
tiers third
de of
réaliser carry
statistiques statistical
à to
et and
sur on
site website
afin in

FR Afin d’éviter que les pommes brunissent, tremper-les dans de l’eau aux citrons durant quelques minutes. Mélanger 2 litres d’eau froide avec 1 c. à table (15 ml) de jus de citron afin de fabriquer de l’eau aux citrons.

EN To keep the apples from turning brown, soak them in lemon water for a couple of minutes. Mix 2 litres of cold water with 15 mL (1 tbsp) of lemon juice to make lemon water.

Franċiż Ingliż
pommes apples
minutes minutes
mélanger mix
litres litres
froide cold
ml ml
jus juice
citron lemon
tremper soak
à to
de of
avec with
durant in
quelques a

FR En effet, Fost Plus aide les entreprises, afin d’optimiser les emballages mis sur le marché, afin que les matériaux puissent être triés et recyclés et seront ensuite repris dans la chaine

EN Fost Plus wants to assist packaging companies to optimise their packaging, with a view to optimising the packaging so that the materials from selective sorting can be recycled and then returned to the chain

Franċiż Ingliż
entreprises companies
emballages packaging
matériaux materials
chaine chain
fost fost
aide assist
tri sorting
et and
seront be
recyclé recycled
s a

FR Afin de viser des résultats impeccables, nous écoutons les défis de nos clients et évaluons les données qui en découlent afin que nos solutions correspondent aux besoins des clients

EN In order to aim for impeccable results, we listen to our customers' challenges and evaluate the data that comes with it so that our solutions match the customers’ needs

Franċiż Ingliż
clients customers
évaluons evaluate
correspondent match
besoins needs
résultats results
solutions solutions
données data
en in
défis challenges
et listen
nos our
nous we

FR Afin que nous puissions recruter de nouveaux employés qui ont les compétences nécessaires, nous devons améliorer les compétences de nos employés actuels afin qu?ils aient encore plus de compétences.

EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.

Franċiż Ingliż
recruter recruit
employés employees
compétences skills
nouveaux new
nécessaires necessary
aient have
devons to
nos our
nous we
afin in
ils the

FR Comme expliqué ci-dessus, nous collectons des informations auprès de vous afin de pouvoir vous fournir les informations et l’aide que vous nous demandez. Nous utilisons vos Données Personnelles afin de vous contacter au sujet de vos demandes.

EN As described above, we collect information from you so that we can provide you with information and support that you request from us. We use your Personal Data to contact you about your requests.

Franċiż Ingliż
données data
informations information
contacter contact
demandes requests
comme as
utilisons we use
vos your
nous utilisons use
collectons collect
nous we
auprès with
vous you
et and

FR Ils nous aident, ainsi que des tiers, à collecter des informations sur l'utilisation du site Web, afin de réaliser des analyses statistiques afin d'améliorer la structure et le contenu.

EN They help us and third parties to collect information on the use of the website, in order to carry out statistical analysis in order to improve the structure and content.

Franċiż Ingliż
aident help
collecter collect
structure structure
informations information
lutilisation use
contenu content
analyses analysis
tiers third
de of
réaliser carry
statistiques statistical
à to
et and
sur on
site website
afin in

FR Afin d’éviter que les pommes brunissent, tremper-les dans de l’eau aux citrons durant quelques minutes. Mélanger 2 litres d’eau froide avec 1 c. à table (15 ml) de jus de citron afin de fabriquer de l’eau aux citrons.

EN To keep the apples from turning brown, soak them in lemon water for a couple of minutes. Mix 2 litres of cold water with 15 mL (1 tbsp) of lemon juice to make lemon water.

Franċiż Ingliż
pommes apples
minutes minutes
mélanger mix
litres litres
froide cold
ml ml
jus juice
citron lemon
tremper soak
à to
de of
avec with
durant in
quelques a

FR Ils nous aident, ainsi que des tiers, à collecter des informations sur l'utilisation du site Web, afin de réaliser des analyses statistiques afin d'améliorer la structure et le contenu.

EN They help us and third parties to collect information on the use of the website, in order to carry out statistical analysis in order to improve the structure and content.

Franċiż Ingliż
aident help
collecter collect
structure structure
informations information
lutilisation use
contenu content
analyses analysis
tiers third
de of
réaliser carry
statistiques statistical
à to
et and
sur on
site website
afin in

FR Utilisez des filtres afin de définir les données que le système devra décharger depuis Smartsheet vers votre Drive tiers. Par exemple, vous pouvez créer un filtre afin de décharger les lignes dont la colonne Statut a pour valeur « En cours ».

EN Use filters to define which data the system should offload from Smartsheet to your third-party drive. For example, you can create a filter to offload rows with ‘In Progress’ as the value in the Status column.

Franċiż Ingliż
smartsheet smartsheet
filtres filters
colonne column
données data
système system
filtre filter
un a
valeur value
en in
définir define
votre your
tiers third
exemple example
créer create
lignes rows
utilisez with
de drive
depuis from
dont you
pour for

FR Cette technologie est principalement utilisée dans les cultures végétales afin d'augmenter la résistance des plantes aux insectes et leur tolérance aux herbicides, ainsi que dans les micro-organismes afin de produire des enzymes.

EN This technology has primarily been used in crops to increase insect resistance and herbicide tolerance, and in micro-organisms to produce enzymes.

Franċiż Ingliż
technologie technology
principalement primarily
cultures crops
résistance resistance
tolérance tolerance
utilisé used
cette this
dans in
et and
produire produce

FR Les complexités de l'utilisation du SDK Windows sont résumées et simplifiées afin que tout code que vous écrivez et les contrôles visuels que vous utilisez soient aussi faciles à faire que possible

EN The complexities of using the Windows SDK are abstracted and simplified so that any code you write and visual controls you use are as easy to do as possible

Franċiż Ingliż
sdk sdk
windows windows
visuels visual
faciles easy
code code
contrôles controls
possible possible
simplifié simplified
complexités complexities
de of
lutilisation use
à to
sont are
vous you
utilisez you use

FR Cela signifie que nous voulons que vous expérimentiez, que vous avanciez rapidement, que vous échouiez rapidement, que vous appreniez de vos échecs et que vous pivotiez à mesure que vous testez de nouvelles idées.

EN It means that we want you to experiment, move fast, fail quickly, learn, and pivot as you try new ideas.

Franċiż Ingliż
nouvelles new
idées ideas
voulons we want
rapidement quickly
nous we
et learn
testez try
à to

FR Le format AMP, ou Accelerated Mobile Pages, crée des pages Web en versions légères afin qu'elles s'affichent plus rapidement sur les appareils mobiles. AMP fonctionne avec Google afin de prioriser les résultats dans les recherches mobiles.

EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.

Franċiż Ingliż
crée creates
légères lightweight
appareils device
ou or
web web
versions versions
google google
accelerated accelerated
recherches searches
prioriser prioritize
résultats results
pages pages
en in
avec with
l a
sur on
de of
mobile mobile
plus to

FR Afin de profiter pleinement de la solution au quotidien, nous mettons à votre disposition un support afin de répondre aux différentes demandes utilisateurs, qu’elles soient techniques ou fonctionnelles

EN To ensure you get the best out of our solution every day, we provide support designed to respond to a range of user requirements, from the technical to the functional

Franċiż Ingliż
support support
fonctionnelles functional
un a
utilisateurs user
techniques technical
la the
à to
répondre respond
solution solution
de of
nous we
disposition provide
différentes you

FR Pour mettre à jour les traductions, exécutez genstrings à nouveau afin de créer un autre fichier Localizable.strings. Exécutez ensuite à nouveau ibtool afin de générer de nouveaux fichiers de chaînes.

EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.

Franċiż Ingliż
traductions translations
un a
mettre à jour update
à to
générer generate
fichiers files
de then
fichier file
créer create
n strings

FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

Franċiż Ingliż
pega pega
réutiliser reuse
communes common
définir define
programmes program
canal channel
changements changes
ou or
temps time
réel real
règles rules
également also
en in
avec with
spécialisé specialized
vous you
de once

FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !

EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!

Franċiż Ingliż
robinet tap
bouillir boil
goût flavour
bien nicely
niveau level
aide helps
maintenir to keep
un a
à to
et and
dans in

FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût!

EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!

Franċiż Ingliż
robinet tap
bouillir boil
goût flavour
bien nicely
niveau level
aide helps
maintenir to keep
un a
à to
et and
dans in

FR Cette norme de sécurité a été créée afin de renforcer le contrôle des informations du titulaire de la carte, afin de réduire l’utilisation frauduleuse des cartes de paiement.

EN It increases controls around cardholder data to reduce credit card fraud.

Franċiż Ingliż
contrôle controls
titulaire de la carte cardholder
informations data
réduire reduce
de around
carte card
la to

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

Franċiż Ingliż
préalablement previously
mise à jour release
informations information
éviter prevent
de of
à to
la the
désormais now

FR Le menu principal a été ajusté afin de faciliter son utilisation sur PC. De même, le menu des guides de jeu a été également modifié afin de rendre la consultation de son contenu plus intuitive.

EN The Lodestone and Play Guide menus in the desktop version have been redesigned, making it easier to access the various sections.

Franċiż Ingliż
faciliter easier
pc desktop
jeu play
menu menus
été been
de and
afin in

FR Le Conseil de la Santé du Nouveau-Brunswick (CSNB) reconnaît l'importance des relations efficaces avec les médias afin de soutenir la communication de ses activités, et aussi afin de favoriser la confiance du public concernant son travail

EN The New Brunswick Health Council (NBHC) recognizes the importance of effective media relations to support the communication of its activities as well as build public confidence and trust

Franċiż Ingliż
reconnaît recognizes
efficaces effective
public public
nouveau new
brunswick brunswick
conseil council
santé health
médias media
soutenir to support
confiance trust
de of
communication communication
activités activities
et and

FR Afin d'identifier la transaction, nous vous invitons d'abord à rechercher le mot "payplug" dans votre boîte mail afin de retrouver la confirmation qui est envoyée systématiquement à chaque paiement.

EN In order to identify the transaction, we invite you to start by searching for the word "payplug" in your mail box in order to retrieve the payment confirmation, which is sent systematically following every payment.

Franċiż Ingliż
invitons invite
rechercher searching
boîte box
mail mail
retrouver retrieve
confirmation confirmation
systématiquement systematically
transaction transaction
paiement payment
envoyé sent
nous we
à to
dans in
votre your
vous you
est word

FR Wise s'est associé à Checkout.com afin de lancer sa fonctionnalité globale de versements sur carte, sélectionnant le fournisseur afin de soutenir au mieux ses plans ambitieux de croissance mondiale.

EN Wise partnered with Checkout.com to launch its global Pay to Card feature, selecting the provider that could best serve its ambitious, global growth plans.

Franċiż Ingliż
wise wise
associé partnered
fonctionnalité feature
sélectionnant selecting
fournisseur provider
ambitieux ambitious
croissance growth
carte card
plans plans
le the
mondiale global
à to
lancer launch
de its

FR Afin de mettre en valeur les services et les atouts de nos équipes, nous avons prévu de nous rendre en Arabie saoudite cette année et de nous rencontrer en personne afin de renforcer notre connexion virtuelle.

EN Showcasing our teams’ services and strengths, we have plans to travel and meet in-person in KSA this year to build on our virtual connection.

Franċiż Ingliż
services services
atouts strengths
équipes teams
année year
rencontrer meet
connexion connection
virtuelle virtual
personne person
en in
cette this
valeur to
nous we

FR Vous pouvez régler votre navigateur afin qu’il vous avertisse lorsque vous recevez un témoin ou afin qu’il refuse certains témoins

EN You may set your browser to notify you when you receive a cookie or to not accept certain cookies

Franċiż Ingliż
régler set
témoins cookies
lorsque when
un a
navigateur browser
ou or
votre your
vous you

FR Afin d’accroître la sécurité, effectuez une vérification en 3D par vidéo du caractère vivant afin d’éviter les fraudes reposant sur l’utilisation d’une photo de visage pour la vidéo.

EN For added security, perform a video-based, 3D liveness check to ensure that no fraudster can pass with a recorded face video.

Franċiż Ingliż
sécurité security
vérification check
vidéo video
caractère a
visage face

FR Faites évoluer les réglementations et les politiques grâce aux données afin de renforcer les mesures de sécurité, tout en posant de nouvelles questions afin d'obtenir des informations exclusives en intégrant d'énormes volumes de données.

EN Foster data-driven regulations and policy to improve safety measures while asking new questions for unique insights by integrating extreme volumes of data.

Franċiż Ingliż
sécurité safety
politiques policy
données data
nouvelles new
volumes volumes
réglementations regulations
de of
renforcer improve
mesures measures
questions questions
intégrant integrating
et and
tout en while

FR En 2017, SYSTEMTECHNIK a intégré le collectif Modaxo, afin d’apporter ses solutions de mobilité en Amérique du Nord, et afin de fournir aux clients des solutions globales, de la conception à la mise en œuvre de systèmes clés en main.

EN In 2017, SYSTEMTECHNIK became part of the Modaxo collective to bring its mobility solutions to North America, and provide customers with holistic solutions from conception and implementation to turnkey systems.

Franċiż Ingliż
collectif collective
modaxo modaxo
solutions solutions
mobilité mobility
amérique america
nord north
clients customers
systèmes systems
conception conception
en in
à to
mise implementation
et and
de of
du from

FR Nous utilisons des cookies permanents afin de mieux comprendre comment vous utilisez nos offres et nos contenus et afin de pouvoir afficher des offres et des publicités adaptées à vos besoins.

EN We use permanent cookies to give us a better understanding of how you use our services and content, and to allow us to offer you services and advertising that is tailored to suit you.

Franċiż Ingliż
cookies cookies
permanents permanent
contenus content
publicité advertising
utilisons we use
offres offer
de of
comment how
à to
nos our
nous we
des services
vous you
utilisez you use
et understanding
s a

FR Nous sommes ensuite passés à Genesys Connect afin de procéder à la mise à niveau, puis nous venons de passer à Genesys Cloud CX afin de devenir plus mobiles et plus flexibles."

EN We then moved to Genesys PureConnect in order to upgrade and then just recently, have switched to PureCloud so we can become more mobile and more flexible."

Franċiż Ingliż
genesys genesys
mobiles mobile
flexibles flexible
mise à niveau upgrade
nous we
à to
devenir become
afin in
et and
de then
plus more

FR Afin de protéger votre image de marque CentralApp sécurise vos pages afin de vous garantir le plus haut degré de cohérence de vos données en ligne.

EN In order to protect your brand image, CentralApp locks your pages in order to ensure a high level of consistency of your online information.

Franċiż Ingliż
cohérence consistency
données information
en ligne online
image image
protéger protect
en in
pages pages
garantir ensure
de of
marque brand
s a

FR Servez-vous de votre souris afin de vous déplacer sur le graphiqueet de la molette afin de modifier l'échelle

EN Use your mouse to move the graphand its wheel to scale

Franċiż Ingliż
souris mouse
échelle scale
votre your
de its
modifier to

FR J’enchaine ensuite avec des entrevues et des réunions, notamment avec des gestionnaires d’équipe afin de faire le point sur leurs besoins en recrutement et les conseiller sur les stratégies à adopter afin d’attirer les meilleurs talents.

EN I then follow up with interviews and meetings, particularly with team managers to take stock of their recruitment needs and advise them on the strategies to adopt to attract the best talent.

Franċiż Ingliż
entrevues interviews
réunions meetings
gestionnaires managers
besoins needs
recrutement recruitment
conseiller advise
stratégies strategies
équipe team
talents talent
le the
adopter adopt
de of
à to
et and
avec with
meilleurs the best
sur on

FR « Nous avons cherché un nouvel environnement en Europe afin de développer nos recherches, trouver les meilleurs designers et créer un cadre propice afin de stimuler et développer les sens artistiques de nos stylistes

EN “We were looking for a new location in Europe to develop our research, find the best designers, and create an environment to stimulate and develop the artistic vision of our creators

Franċiż Ingliż
nouvel new
europe europe
designers designers
artistiques artistic
environnement environment
recherches research
trouver find
et and
développer develop
un a
nos our
meilleurs best
stimuler stimulate
nous we
créer create
en in

FR mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité

EN implement adequate technical and organizational measures in order to guarantee a high level of safety

Franċiż Ingliż
techniques technical
organisationnelles organizational
un a
niveau level
en in
de of
garantir guarantee
et and
sécurité safety
mettre implement
mesures measures

FR Profitez de nouvelles fonctionnalités utiles afin d'aider votre site à être performant et afin d'être trouvé facilement sur le net.

EN Come up with new, cool, and useful features to help your website shine and get you found online.

Franċiż Ingliż
nouvelles new
fonctionnalités features
trouvé found
utiles useful
site website
votre your
à to
et and
de come
le get

FR La bouche rouge a intégré l'exigence de durabilité dans le design de tous ses produits, afin de faire prendre conscience de la surabondance de packagings jetables dans le monde, et afin de créer, tout simplement, de beaux objets qui durent

EN We have built sustainability into our product designs in order to both raise awareness around the overabundance of disposable packaging, as well as to create beautiful objects that endure

Franċiż Ingliż
durabilité sustainability
conscience awareness
packagings packaging
intégré built
objets objects
beaux beautiful
de of
dans in
créer create
design designs
produits product

FR Afin de prévenir le vol, l’emballage des médicaments sur ordonnance doit être neutre et ne pas porter de marque afin qu’il n’y ait pas de signes visibles de son contenu

EN To deter theft, prescription packaging should be plain and non-branded so there are no telling signs of its contents

Franċiż Ingliż
vol theft
ordonnance prescription
signes signs
contenu contents
pas no
de of
et and
le should
marque to
être be

FR Améliorer le mélange au besoin en ajoutant quelques cuillères à soupe d’eau ou de farine afin de légèrement fluidifier ou épaissir la pâte afin qu’elle s’écoule de la cuillère

EN As needed, adjust the mixture with a few tablespoons of water or flour to slightly thin or stiffen the batter so it flows off a teaspoon

Franċiż Ingliż
mélange mixture
besoin needed
farine flour
légèrement slightly
coule flows
ou or
à to
de of
l a

FR Le Conseil de la Santé du Nouveau-Brunswick (CSNB) reconnaît l'importance des relations efficaces avec les médias afin de soutenir la communication de ses activités, et aussi afin de favoriser la confiance du public concernant son travail

EN The New Brunswick Health Council (NBHC) recognizes the importance of effective media relations to support the communication of its activities as well as build public confidence and trust

Franċiż Ingliż
reconnaît recognizes
efficaces effective
public public
nouveau new
brunswick brunswick
conseil council
santé health
médias media
soutenir to support
confiance trust
de of
communication communication
activités activities
et and

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet