EN Discover the Middle Ages in castles and historic towns and at festivals. Five hot spots.
Ittraduċi "historic towns" għal Tork
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "historic towns" minn Ingliż għal Tork
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Tork ta' historic towns
Ingliż
Tork
TR Orta Çağ’ı şatolarda, eski kentlerde ve kutlamalarda keşfedin. Görülmesi gereken beş yer.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| discover | keşfedin |
| middle | orta |
| and | ve |
| five | beş |
| in | yer |
EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west
TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| border | sınır |
| west | batı |
| and | ve |
| towards | da |
| to | doğru |
| the | çok |
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| conference | konferans |
| action | harekete |
| municipal | yerel |
| protection | koruma |
| the | ise |
| in | üzerine |
| climate | iklim |
EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west
TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| border | sınır |
| west | batı |
| and | ve |
| towards | da |
| to | doğru |
| the | çok |
EN The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.
TR Nüfusu 5.000’den az olan yerlerde bu oran yüzde 20 iken, 500.000’den fazla nüfusa sahip kentlerde yüzde 46’ya varabiliyor.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| fewer | az |
| percent | yüzde |
| is | olan |
| than | bu |
| more | fazla |
EN Developed by the German Association of Towns and Municipalities (DStGB), the calendar offers municipalities suggestions for simple, but forward-looking activities aimed at the UN Sustainable Development Goals
TR Alman Kentler ve Yerel Yönetimler Birliği tarafından geliştirilen takvim yerel yönetimlere, BM’in sürdürülebilirlik hedeflerine yönelik basit ama gelecek için anlamlı eylemler konusunda yeni fikirler sunuyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| developed | geliştirilen |
| calendar | takvim |
| offers | sunuyor |
| goals | hedeflerine |
| simple | basit |
| but | ama |
| by | tarafından |
| and | ve |
| sustainable | sürdürülebilirlik |
EN Young people who have returned to their home towns for the holidays often set off again late at night to meet up with old friends.
TR Tatil süresince memleketlerine geri dönmüş olan gençler genelde eski arkadaşlarıyla buluşmak için akşamın geç saatlerinde dışarıya çıkarlar.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| young | genç |
| holidays | tatil |
| often | genelde |
| old | eski |
| friends | arkadaşlar |
| late | geç |
| to | geri |
| have | olan |
| for | için |
| their | in |
EN In 2020, 77.5 per cent of the population in Germany lived in cities and small towns.
TR 2020 yılı sayılarına göre Alman nüfusunun yüzde 77,5’i şehir ve kasabalarda yaşıyor.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| per | göre |
| per cent | yüzde |
| cities | şehir |
| and | ve |
| the | alman |
EN The winners of Climate-Active Municipality 2021 demonstrate how cities, towns and districts can make progress in the field of climate protection
TR “2021 İklim Korumada Aktif Belediyeler” yarışması kent, kasaba ve beldelerin iklim koruma alanında neler yapılabileceğini kanıtlıyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| cities | kent |
| and | ve |
| climate | iklim |
| protection | koruma |
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| conference | konferans |
| action | harekete |
| municipal | yerel |
| protection | koruma |
| the | ise |
| in | üzerine |
| climate | iklim |
EN That is why the Federal Environment Ministry’s National Climate Protection Initiative, for example, also provides targeted support for projects in cities, towns and rural districts
TR Bu çerçevede örneğin Federal Çevre Bakanlığı’nın Ulusal İklim Koruma İnisiyatifi, şehir, kasaba ve kazalardaki projelerin desteklenmesine büyük önem veriyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| federal | federal |
| national | ulusal |
| cities | şehir |
| protection | koruma |
| and | ve |
EN Communities, towns and entire metropolitan regions can take part if they become active on climate policy in their area and thereby support national climate goals
TR Alanlarında iklim politikaları açısından aktif olan ve böylece ulusal düzeydeki iklim hedeflerine varılmasını destekleyen belde, şehir ve hatta metropol bölgeleri sözleşmeye taraf olabiliyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| active | aktif |
| climate | iklim |
| support | destekleyen |
| national | ulusal |
| goals | hedeflerine |
| become | olan |
| and | ve |
EN So how do expats already living in the country rate their new home towns? That’s something the InterNations expat network aimed to find out by conducting a survey among the 3.5 million members it claims to have
TR Peki daha önce buraya gelip yaşamaya başlamış olan expat’lar yeni ülkelerini nasıl değerlendiriyorlar? Expat’lar ağı InterNations bu sorunun cevabını aradı ve kendi açıklamasına göre 3,5 milyon üyesi arasında bir anket yaptı
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| survey | anket |
| million | milyon |
| network | ağı |
| new | yeni |
| by | göre |
| their | ve |
| the | önce |
| among | bir |
| how | nasıl |
EN In terms of content, too, it is worth having a look at smaller university towns
TR İçerik açısından da daha küçük üniversite kentlerine bir göz atmaya değer
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| worth | değer |
| in terms of | açısından |
| university | üniversite |
| at | de |
| in | da |
| smaller | daha küçük |
| a | bir |
| look | göz |
EN The cheapest student accommodation can be found in four towns in the east of Germany, with Leipzig and Dresden sharing first place.
TR En ucuz olanları ise, Almanya’nın doğusundaki kentler; ilk sırayı Leipzig ve Dresden paylaşıyor.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| cheapest | en ucuz |
| four | en |
| of | ın |
| leipzig | leipzig |
| and | ve |
| the | ise |
| first | ilk |
EN Brick trading houses and storehouses characterize the Hanseatic towns, which were founded in the Middle Ages. You can imagine the hustle and bustle at the harbours back then whenever ships brought in goods from faraway lands.
TR Orta Çağ’daki Hansa şehirlerine, ticaret binaları ve tuğladan yapma depo binaları damgasını vuruyor. Limanlarda, gemiler uzak ülkelerden mal getirdiklerinde o zamanki tatlı telaşı zihninizde bir canlandırın.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| trading | ticaret |
| middle | orta |
| and | ve |
| the | bir |
EN But apart from Germany’s federal capital and the ten Magic Cities – Dresden, Düsseldorf, Frankfurt-am-Main, Hamburg, Hanover, Cologne, Leipzig, Munich, Nuremberg and Stuttgart – many other towns and cities in Germany are well worth a visit
TR Ama Almanya’nın beşkenti ve on büyük kent (Magic Cities diye anılan Düsseldorf, Dresden, Frankfurt/ Main, Hamburg Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg ve Stuttgart) dışında Almanya’daki çok sayıda kent ziyarete değer
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| ten | on |
| cities | kent |
| magic | magic |
| frankfurt | frankfurt |
| main | main |
| hamburg | hamburg |
| cologne | köln |
| leipzig | leipzig |
| stuttgart | stuttgart |
| worth | değer |
| but | ama |
| and | ve |
| a | sayıda |
| the | çok |
EN The towns of Daun and Manderscheid lie close to one of the oldest known maars, the 44-million-year-old Eckfelder Maar, and form the centre of this landscape
TR Yaklaşık 44 milyon yıl önce oluşmuş, bilinen en eski maarlardan bir olan Eckefelder Maar'ın bulunduğu Daun ve Manderscheid bölgeleri, bu doğa manzarasının merkezini oluşturuyorlar
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| known | bilinen |
| million | milyon |
| old | eski |
| year | yıl |
| this | bu |
| and | ve |
| oldest | en |
| the | önce |
EN Almost 80% of Germany’s population lives in towns
TR Almanya’daki insanların neredeyse yüzde 80’i kentlerde yaşıyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| almost | neredeyse |
| of | ın |
| lives | yaşıyor |
EN At the same time, the very opposite phenomenon presented itself in towns and cities: wild animals like foxes and deer ventured out of the countryside into the urban fringes.
TR Ama bu sıralar kentlerde ters yönde bir gelişme kendini gösterdi: Tilki ve geyik gibi vahşi hayvanlar, kentin kıyı bölgelerine geri dönecek cesareti buldular.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| animals | hayvanlar |
| same | bir |
| out | bu |
| and | ve |
| the | gibi |
EN For example, we have general theatre subsidies in almost all German towns.
TR Örneğin bizde, Almanya’nın bütün kentlerinde tüm ülkeyi kapsayan bir tiyatro teşviki var.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| theatre | tiyatro |
| all | tüm |
| in | bir |
| have | var |
EN Municipal Climate Partnerships is a project that brings together towns and cities from Germany and Africa, Latin America and Asia
TR “Belediyeler arası iklim partnerlikleri” projesi Almanya’daki yerel yönetimlerle Afrika, Latin Amerika ve Asya’dakileri bir araya getiriyor
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| municipal | yerel |
| climate | iklim |
| project | projesi |
| brings | getiriyor |
| together | araya |
| africa | afrika |
| america | amerika |
| a | bir |
| and | ve |
EN “We drove a mobile medical unit around the villages and small towns there”, she explains.
TR “Orada bir seyyar revirle köylere ve kasabalara gidiyorduk” diye anlatıyor.
EN This is incredibly valuable for local business owners or businesses that want to target individual cities or towns.
TR Bu, yerel işletme sahipleri ya da tek tek şehirleri veya kasabaları hedeflemek isteyen işletmeler için inanılmaz derecede değerlidir.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| incredibly | inanılmaz |
| local | yerel |
| owners | sahipleri |
| want | isteyen |
| this | bu |
| or | veya |
| business | iş |
| businesses | işletmeler |
EN You can use Ranktracker's keyword tool to analyze data about specific search terms based on exact cities, towns, or even entire countries!
TR Ranktracker'ın anahtar kelime aracını kullanarak belirli arama terimlerine ilişkin verileri tam olarak şehirlere, kasabalara ve hatta tüm ülkelere göre analiz edebilirsiniz!
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| exact | tam |
| countries | ülkelere |
| you | ve |
| search | arama |
| tool | aracı |
| you can | edebilirsiniz |
| data | verileri |
| analyze | analiz |
| to | hatta |
| specific | belirli |
EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.
TR Herhangi bir anahtar kelimenin güncel ve geçmişe dayalı sıralamalarını görmek için karşılaştırma yapılacak bir dönem seçin. Sıralamadaki dalgalanmaların zaman içinde arama trafiğini nasıl etkilediğini öğrenin.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| choose | seçin |
| comparison | karşılaştırma |
| current | güncel |
| keyword | anahtar |
| search | arama |
| traffic | trafiğini |
| rankings | sıralamalarını |
| time | zaman |
| any | herhangi |
| how | nasıl |
EN "The hill of Montjuïc offers a variety of areas to explore, including parks, gardens and a historic castle. It's also the destination of two cable cars - the perfect attraction for families with kids."
TR "Inanilmaz bir barselona sehir manzarasi ve deniz manzarasi. Biraz ruzgarliydu kaleyi dolasmak ama sakin huzurlu bi ortami vae. Bahceleri cok guzel"
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| and | ve |
| a | bir |
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| ordinary | sıradan |
| attendees | katılımcı |
| beach | plaj |
| test | test |
| historic | tarihi |
| and | ve |
| or | veya |
| with | ile |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| living | yaşam |
| beach | plaj |
| main | ana |
| historic | tarihi |
| heritage | miras |
| panorama | panoramik |
| and | ve |
| a | bir |
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| historic | tarihi |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
TR Birinci sınıf şehirlerin kalbindeki şehir simgeleri, tarihi kaleler ve modern ikonlar bir sonraki kutlamanız için zengin seçenekler sunar.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| historic | tarihi |
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| icons | simgeleri |
| offer | sunar |
| choices | seçenekler |
| class | sınıf |
| cities | şehirlerin |
| of | in |
| and | ve |
| next | sonraki |
EN Centrally located in Boston's historic Back Bay.
TR Boston’un tarihi Back Bay’inde merkezi bir konumdadır.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| historic | tarihi |
| back | back |
| in | bir |
| centrally | merkezi |
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
TR Tarihi Vancouver Lüks Oteli - Şehirdeki Kale.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| historic | tarihi |
| vancouver | vancouver |
| luxury | lüks |
| hotel | oteli |
| castle | kale |
EN Located in Washington’s fashionable West End and adjacent to historic Georgetown.
TR Washington’un moda West End bölgesinde, tarihi Georgetown’un bitişiğinde yer alır.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| fashionable | moda |
| historic | tarihi |
| west | west |
| end | end |
| in | yer |
EN Ronald Meinardus, the Head at FNF Turkey, even spoke of a “historic event”, highlighting the extraordinary character of our first face-to-face activity after more than a year.
TR Bu amaçla, 2008’de yayımlamaya başladığı Eğitim İzleme Raporları’nda çeşitli kaynaklardan derlediği nicel verileri eğitim izleme göstergelerine dönüştürüyor.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| at | de |
| more | çeşitli |
EN Swissotel Kursaal Bern lies in the city centre, with a gorgeous view of the Alps and the historic, UNESCO World Heritage old town – which is just across the bridge (5 walking minutes)
TR Swissotel Kursaal Bern, Alplerin ve köprünün hemen karşısında bulunan (5 dakikalık yürüme mesafesinde) tarihi, UNESCO Dünya Mirası eski şehrin harika manzaraları ile şehir merkezinde yer alır
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| just | hemen |
| is | bulunan |
| walking | yürüme |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| heritage | mirası |
| and | ve |
| old | eski |
| historic | tarihi |
| with | ile |
EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Koblenz pronounces a historic verdict.
TR Almanya Savunma Bakanı Christine Lambrecht, yeni yıldaki ilk gezisinde Ürdün ve Irak’taki Alman askerlerini ziyaret etti.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| the | alman |
EN The Database comprises data of Football Professionals for all current and historic versions of the Products, which includes each iteration of the Football Manager series of games.
TR Veri Tabanı, Football Manager oyun serisinin her bir tekrarını içeren Ürünlerin tüm mevcut ve geçmiş sürümleri için Futbol Sektörü Çalışanlarının verilerini kapsar.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| games | oyun |
| manager | manager |
| data | veri |
| all | tüm |
| and | ve |
| current | mevcut |
| football | football |
| database | tabanı |
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| ordinary | sıradan |
| attendees | katılımcı |
| beach | plaj |
| test | test |
| historic | tarihi |
| and | ve |
| or | veya |
| with | ile |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
TR Birinci sınıf şehirlerin kalbindeki şehir simgeleri, tarihi kaleler ve modern ikonlar bir sonraki kutlamanız için zengin seçenekler sunar.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| historic | tarihi |
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| icons | simgeleri |
| offer | sunar |
| choices | seçenekler |
| class | sınıf |
| cities | şehirlerin |
| of | in |
| and | ve |
| next | sonraki |
EN Centrally located in Boston's historic Back Bay.
TR Boston’un tarihi Back Bay’inde merkezi bir konumdadır.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| historic | tarihi |
| back | back |
| in | bir |
| centrally | merkezi |
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
TR Tarihi Vancouver Lüks Oteli - Şehirdeki Kale.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| historic | tarihi |
| vancouver | vancouver |
| luxury | lüks |
| hotel | oteli |
| castle | kale |
EN Located in Washington’s fashionable West End and adjacent to historic Georgetown.
TR Washington’un moda West End bölgesinde, tarihi Georgetown’un bitişiğinde yer alır.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| fashionable | moda |
| historic | tarihi |
| west | west |
| end | end |
| in | yer |
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| historic | tarihi |
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| living | yaşam |
| beach | plaj |
| main | ana |
| historic | tarihi |
| heritage | miras |
| panorama | panoramik |
| and | ve |
| a | bir |
EN Break away from the ordinary and delight attendees with the ultimate Monaco beach party or test their resourcefulness with a scavenger hunt in historic Boston.
TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| ordinary | sıradan |
| attendees | katılımcı |
| beach | plaj |
| test | test |
| historic | tarihi |
| and | ve |
| or | veya |
| with | ile |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
TR Birinci sınıf şehirlerin kalbindeki şehir simgeleri, tarihi kaleler ve modern ikonlar bir sonraki kutlamanız için zengin seçenekler sunar.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| historic | tarihi |
| castles | kaleler |
| modern | modern |
| icons | simgeleri |
| offer | sunar |
| choices | seçenekler |
| class | sınıf |
| cities | şehirlerin |
| of | in |
| and | ve |
| next | sonraki |
EN Centrally located in Boston's historic Back Bay.
TR Boston’un tarihi Back Bay’inde merkezi bir konumdadır.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| historic | tarihi |
| back | back |
| in | bir |
| centrally | merkezi |
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
TR Tarihi Vancouver Lüks Oteli - Şehirdeki Kale.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| historic | tarihi |
| vancouver | vancouver |
| luxury | lüks |
| hotel | oteli |
| castle | kale |
EN Located in Washington’s fashionable West End and adjacent to historic Georgetown.
TR Washington’un moda West End bölgesinde, tarihi Georgetown’un bitişiğinde yer alır.
| Ingliż | Tork |
|---|---|
| fashionable | moda |
| historic | tarihi |
| west | west |
| end | end |
| in | yer |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
historic towns towns old towns smaller towns discover towns small towns little towns oldest towns main towns uk towns towns with fewer towns of daun towns you pass association of towns taken in towns smaller university towns attractive tourist towns nearby towns home towns historic castles historic historic city historic hotel historic town historic city centre historic centre historic heritage historic building historic old town historic town centre historic place historic buildings historic heart historic event historic activity historic versions historic sites historic castle historic attractions historic landmarks historic” historic back historic architecture historic olympic games adjacent to historic historic figures sometimes historic historic gem known a historic castle vision is historic
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż