Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "upon news announcing" għal Tork

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "upon news announcing" minn Ingliż għal Tork

Traduzzjonijiet ta' upon news announcing

"upon news announcing" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Tork kliem/frażijiet li ġejjin:

upon aşağıdaki bir bu diğer dışında e etmek hangi herhangi için kadar kişisel lütfen nasıl olan olarak sahip sizin sırasında tarafından tüm ve veya web yerine üzerine
news bilgi bir bu e-posta en son en yeni haber haberler haberlere haberleri hakkında bilgi ile iyi için medya posta son ve yeni

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Tork ta' upon news announcing

Ingliż
Tork

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

Ingliż Tork
border sınır
west batı
and ve
towards da
to doğru
the çok

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

Ingliż Tork
border sınır
west batı
and ve
towards da
to doğru
the çok

EN With El Salvador announcing that bitcoin will now be accepted as a legal tender, finding a wallet that you can use to store your bitcoin is crucial

TR El Salvador, bitcoin'in artık yasal bir para birimi olarak kabul edileceğini duyururken, bitcoin'inizi depolamak için kullanabileceğiniz bir cüzdan bulmak çok önemli

Ingliż Tork
accepted kabul
legal yasal
finding bulmak
crucial önemli
wallet cüzdan
now artık
a bir
to için
as olarak

EN Announcing that a new course has been taken regarding the domestic automobile, Ali Kibar said that they are ready to provide support on issues such as equipment, seats, business and design if the company that carries out the operation requests it.

TR Ali Kibar, yerli otomobille ilgili belli bir yön alındığını belirterek, kendilerinin de işi alan firmanın talepte bulunması durumunda donanım, koltuk, iş ve tasarımla ilgili konularda destek olabileceklerini söyledi.

Ingliż Tork
ali ali
kibar kibar
support destek
business iş
on ilgili
and ve
a bir
been de
company firmanın

EN Announcing the new Jotform Enterprise support ticketing system

TR Tek oturum açma Jotform Kurumsal kullanıcıları için nasıl çalışır?

Ingliż Tork
jotform jotform
enterprise kurumsal

EN Announcing our 2022 back-to-school toolkit

TR Kulübünüzün Üye Sayısını Artırma Stratejileri

EN Your Agreement with us becomes effective upon registration of your Account or upon signing any additional agreement with us and is valid for unspecified period.

TR Bizimle olan Anlaşmanız Hesabınızın kaydı veya bizimle herhangi bir ek sözleşme imzalanması üzerine yürürlüğe girer ve belirtilmemiş bir süre için geçerlidir.

Ingliż Tork
agreement sözleşme
additional ek
valid geçerlidir
period süre
with us bizimle
your account hesabınızın
registration kaydı
account hesabı
or veya
upon e
for için
any herhangi
and ve
is olan
of in

EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals

TR Elsevier Connect: Çevrimiçi topluluğumuz ve haber sitemiz bilim, teknoloji ve Elsevier dergilerinde yayınlanan sağlık araştırma makaleleriyle ilgili haber hikayeleri yayınlamaktadır

Ingliż Tork
news haber
stories hikayeleri
health sağlık
published yayınlanan
connect connect
about ilgili
technology teknoloji
research araştırma
elsevier elsevier
science bilim
and ve

EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.

TR İyi haberler hızlı, kötü haberler daha hızlı duyulur. Dürüstçe iletişim kurarız. En iyi kararlar, hızlı ve mümkün olan en iyi bilgilerle alınır. Asla tek başımıza mücadele etmeyiz.

Ingliż Tork
news haberler
decisions kararlar
possible mümkün
bad kötü
and ve
never asla
are olan
best en
fast hızlı
the tek

EN Our sole role in the news and announcement that we publish on our news pages to contribute to the visibility of the works of the civil society in Turkey is to support the dissemination of the announcements

TR Türkiye'deki sivil toplum çalışmalarının görünürlüğüne katkı sunmak amacıyla sayfalarımızda yer verdiğimiz haber ve duyurularda rolümüz yalnızca duyurunun yaygınlaştırılmasına destek olmaktır

Ingliż Tork
news haber
we verdiğimiz
visibility görünürlüğü
civil sivil
society toplum
contribute katkı
support destek
role rol
and ve
the yalnızca
pages sayfalar

EN Don’t miss the chance to share the latest news with the world. Get inspired by our hundreds of amazing templates and create your news website now!

TR Son gelişmeleri dünyaya anlatma fırsatını kaçırmayın. Yüzlerce harika şablondan ilham alın ve kendi web sitenizi hemen oluşturmaya başlayın!

Ingliż Tork
world dünyaya
amazing harika
website web
create oluşturmaya
get alın
now hemen
and ve
latest son

EN As cited in the digital news report of Reuters Institute (2020), the smartphone (72%) remains the most frequently used device to access news

TR Reuters Enstitüsünün raporuna (2020) göre, yüzde 72 oranıyla akıllı telefon haberlere erişmek için en sık kullanılan cihaz olmaya devam ediyor

Ingliż Tork
news haberlere
report raporuna
institute enstitüsü
frequently sık
device cihaz
as göre
most en
smartphone akıllı telefon
to access erişmek
of in
used kullanılan
to için

EN Special e-bulletins for our exhibition will be prepared monthly. E-bulletins, which include up-to-date information regarding the exhibition, exhibition news and participant news, will be sent to all contacts in our data.

TR Fuarımıza özel e-bültenler aylık olarak hazırlanacaktır. Fuar hakkında güncel bilgiler, fuar haberleri, katılımcı haberlerinin yer aldığı e-bültenler datalarımızda bulunan tüm kesimlere gönderilecektir.

Ingliż Tork
monthly aylık
up-to-date güncel
news haberleri
information bilgiler
all tüm
and özel
to hakkında
in yer

EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals

TR Elsevier Connect: Çevrimiçi topluluğumuz ve haber sitemiz bilim, teknoloji ve Elsevier dergilerinde yayınlanan sağlık araştırma makaleleriyle ilgili haber hikayeleri yayınlamaktadır

Ingliż Tork
news haber
stories hikayeleri
health sağlık
published yayınlanan
connect connect
about ilgili
technology teknoloji
research araştırma
elsevier elsevier
science bilim
and ve

EN Our sole role in the news and announcement that we publish on our news pages to contribute to the visibility of the works of the civil society in Turkey is to support the dissemination of the announcements

TR Türkiye'deki sivil toplum çalışmalarının görünürlüğüne katkı sunmak amacıyla sayfalarımızda yer verdiğimiz haber ve duyurularda rolümüz yalnızca duyurunun yaygınlaştırılmasına destek olmaktır

Ingliż Tork
news haber
we verdiğimiz
visibility görünürlüğü
civil sivil
society toplum
contribute katkı
support destek
role rol
and ve
the yalnızca
pages sayfalar

EN NewsBTC is a news service that covers bitcoin news...

TR Cryptocurrency ve blockchain teknolojisi hakkında ...

EN How does the German Press Agency (dpa) produce reliable news reports – despite the corona pandemic? Head of News Homburger explains.

TR Deutsche Presse-Agentur korona pandemisine rağmen güvenilir haber sunmaya nasıl devam ediyor? Haber Müdürü Homburger’e sorduk.

Ingliż Tork
corona korona
reliable güvenilir
news haber
despite rağmen
how nasıl

EN “Here is the Erstes Deutsche Fernsehen with the news.” Evening for evening on the dot of eight many Germans sit in front of their TV sets and watch the evening news, which is known as the “Tagesschau”

TR “Karşınızda Almanya’nın Birinci Kanalı ve Tagesschau programı”

EN Germany’s Federal Government provides detailed information about fake news and for example how fact-checking can be used to identify such news reports

TR Federal Hükümet, sahte haberler ve bu tür haberlerin örneğin doğruluğun teyidi gibi yöntemlerle nasıl farkına varılabileceği hakkında detaylı bir şekilde bilgi veriyor

Ingliż Tork
federal federal
government hükümet
fake sahte
detailed detaylı
information bilgi
and ve
about hakkında
such bu
how nasıl

EN How does a German newspaper get its news? Who verifies whether it is true? Let us explain the whole process, from selection of news stories to final print.

TR Haberler Alman gazetelerine hangi yollardan geliyor? Doğruluklarını kim kontrol ediyor? Konu aramadan baskıya bu süreçleri gösteriyoruz.

Ingliż Tork
news haberler
print baskı
does bu
who kim

EN News room, news and press releases from Tetra Pak | Tetra Pak

TR Basın odası, Tetra Pak'tan haberler ve basın bültenleri | Tetra Pak

Ingliż Tork
news haberler
and ve
press basın
tetra tetra
pak pak
room odası

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

TR Bölge Başlangıcı Sola Göre Ayarlanmış Olup 1.61405 dir... Test ve Tepki Sonrası Satış Fırsatını Değerlendirebilirsiniz..

Ingliż Tork
is dir
sell satış
at de
the olup
and ve
for göre

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

TR Bölge Başlangıcı Sola Göre Ayarlanmış Olup 1.61405 dir... Test ve Tepki Sonrası Satış Fırsatını Değerlendirebilirsiniz..

Ingliż Tork
is dir
sell satış
at de
the olup
and ve
for göre

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

TR Bölge Başlangıcı Sola Göre Ayarlanmış Olup 1.61405 dir... Test ve Tepki Sonrası Satış Fırsatını Değerlendirebilirsiniz..

Ingliż Tork
is dir
sell satış
at de
the olup
and ve
for göre

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

TR Bölge Başlangıcı Sola Göre Ayarlanmış Olup 1.61405 dir... Test ve Tepki Sonrası Satış Fırsatını Değerlendirebilirsiniz..

Ingliż Tork
is dir
sell satış
at de
the olup
and ve
for göre

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

TR Bölge Başlangıcı Sola Göre Ayarlanmış Olup 1.61405 dir... Test ve Tepki Sonrası Satış Fırsatını Değerlendirebilirsiniz..

Ingliż Tork
is dir
sell satış
at de
the olup
and ve
for göre

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

TR Bölge Başlangıcı Sola Göre Ayarlanmış Olup 1.61405 dir... Test ve Tepki Sonrası Satış Fırsatını Değerlendirebilirsiniz..

Ingliż Tork
is dir
sell satış
at de
the olup
and ve
for göre

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

TR Bölge Başlangıcı Sola Göre Ayarlanmış Olup 1.61405 dir... Test ve Tepki Sonrası Satış Fırsatını Değerlendirebilirsiniz..

Ingliż Tork
is dir
sell satış
at de
the olup
and ve
for göre

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

TR Bölge Başlangıcı Sola Göre Ayarlanmış Olup 1.61405 dir... Test ve Tepki Sonrası Satış Fırsatını Değerlendirebilirsiniz..

Ingliż Tork
is dir
sell satış
at de
the olup
and ve
for göre

EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade

TR Yükseltme işleminin başarılı bir şekilde ödenmesininardından bir fatura alırsınız

Ingliż Tork
upgrade yükseltme
successful başarılı
the şekilde
of bir

EN Check or money order (US only, upon request)

TR Çek veya havale (yalnızca ABD, istek üzerine)

Ingliż Tork
us abd
request istek
upon üzerine
or veya
only yalnızca

EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.

TR Elsevier tarafından yayınlanan açık erişimli dergilerdeki tüm makaleler hakem denetiminden geçmiştir ve kabul edilmelerinden sonra anında ve kalıcı olarak herkes tarafından okunabilir ve indirilebilir hale gelirler.

Ingliż Tork
access erişimli
published yayınlanan
acceptance kabul
elsevier elsevier
open açık
by tarafından
all tüm
permanently kalıcı olarak
read ve
in anında

EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.

TR Bunu, uzmanların okumak için zaman ayırdığı ve önemli araştırma, teşhis ve tedavi kararları almak için her zaman güvendiği yüksek kaliteli bilimsel içerikler vasıtasıyla yaparız.

Ingliż Tork
do yapar
time zaman
treatment tedavi
important önemli
high yüksek
research araştırma
scientific bilimsel
quality kaliteli
decisions kararlar
read ve

EN We aim to create awareness on the issue of child labour and encourage all authorities and stakeholders to act upon it.

TR “Bu İş Çocuk Oyuncağı Değil” sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla çocuk işçilerle ilgili kamuoyunda farkındalık yaratmayı ve ilgili mercileri sorumluluk almaya teşvik etmeyi hedefliyoruz.

Ingliż Tork
awareness farkındalık
encourage teşvik
all de
and ve

EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.

TR Yaptığınız herhangi bir talebe yanıt verirken dayandığımız ilgili muafiyetler hakkında sizi bilgilendireceğiz.

Ingliż Tork
relevant ilgili
to hakkında
any herhangi
of sizi

EN Open the VPN application, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

TR VPN uygulamasını açın, kayıt sırasında alınan kodu girin ve sunucu konumlarından birine bağlanın.

Ingliż Tork
open açın
vpn vpn
enter girin
code kodu
received alınan
connect bağlanın
of ın
registration kayıt
and ve
server sunucu
locations konumlar
application uygulamasını
to birine

EN Open the VPN application for Windows, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

TR Windows için VPN uygulamasını açın, kayıt sırasında alınan kodu girin ve sunucu konumlarından birine bağlanın.

Ingliż Tork
open açın
vpn vpn
windows windows
code kodu
received alınan
connect bağlanın
registration kayıt
and ve
of in
server sunucu
locations konumlar
application uygulamasını
enter girin

EN Open the VPN application for Android, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

TR Android için VPN uygulamasını açın, kayıt sırasında alınan kodu girin ve sunucu konumlarından birine bağlanın.

Ingliż Tork
open açın
vpn vpn
android android
code kodu
received alınan
connect bağlanın
registration kayıt
and ve
of in
server sunucu
locations konumlar
application uygulamasını
enter girin

EN Open the VPN application for iOS, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

TR iOS için VPN uygulamasını açın, kayıt sırasında alınan kodu girin ve sunucu konumlarından birine bağlanın.

Ingliż Tork
open açın
vpn vpn
ios ios
code kodu
received alınan
connect bağlanın
registration kayıt
and ve
of in
server sunucu
locations konumlar
application uygulamasını
enter girin

EN Open the VPN application for MacOS, enter the code received upon registration and connect to one of the server locations.

TR MacOS için VPN uygulamasını açın, kayıt sırasında alınan kodu girin ve sunucu konumlarından birine bağlanın.

Ingliż Tork
open açın
vpn vpn
macos macos
code kodu
received alınan
connect bağlanın
registration kayıt
and ve
of in
server sunucu
locations konumlar
application uygulamasını
enter girin

EN Upon clicking on «Print», you’ll be taken to the website of your selected printing service to place your order.

TR "Yazdır"a tıkladıktan sonra, siparişinizi vermek için seçtiğiniz baskı hizmetinin web sitesine yönlendirileceksiniz.

Ingliż Tork
service hizmetinin
order sipariş
website web
of in
to için
the sonra

EN It is the passenger's responsibility to collect the baggage upon arrival at the airport. Only the passenger whose name is mentioned on the baggage tag can collect the baggage.

TR Varış havalimanında bagajın teslim alınması, yolcunun kendi sorumluluğundadır. Bagaj, sadece etiket kısmında ismi yazılı bulunan yolcu tarafından alınabilir.

Ingliż Tork
baggage bagaj
airport havalimanı
passenger yolcu
name ismi
tag etiket
arrival varış
at nda
is bulunan

EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends

TR Fairmont Heritage Place'e döndüğünüzde, tanıdık bir yerde, komşularınız ve arkadaşlarınız tarafından karşılanırsınız

Ingliż Tork
fairmont fairmont
back döndüğünüzde
familiar tanıdık
friends arkadaşlar
heritage heritage
you are welcomed karşılanırsınız
place yerde
and ve
a bir

EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events

TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı

Ingliż Tork
historic tarihi

EN Members must present their card upon check-in at the hotel (or their member number if they have not yet received their card)

TR Üyeler otele giriş sırasında kartlarını göstermelidir (veya kartlarını henüz almamışlarsa üyelik numarasını belirtmelidir)

Ingliż Tork
at nda
number numarası
yet henüz
in sırasında
or veya

EN Additional charge: Hardcode subtitles into your video upon export.

TR Ek ücret: Dışa aktarma sırasında videonuzun içine Hardcode altyazıları.

Ingliż Tork
additional ek
into içine
export dışa
charge ücret
your video videonuzun
subtitles altyazılar

EN Quickly and easily label and organize your media upon import.

TR İçe aktardığınızda medyanızı hızlı ve kolay bir şekilde etiketleyin ve düzenleyin

Ingliż Tork
upon e
quickly hızlı
and ve
easily kolay

EN The Algorand blockchain offers the ideal foundation upon which to build this borderless economy, as it is truly decentralized, secure and scalable, something that has not been possible for existing platforms to date

TR Algorand blockchaini, mevcut platformlar tarafından henüz sağlanamayan bu sınırlar ötesi ekonominin üzerinde kurulacağı ideal temeli tam anlamıyla merkeziyetsiz, güvenli ve ölçeklenebilir olmasıyla sunuyor

Ingliż Tork
offers sunuyor
ideal ideal
foundation temeli
decentralized merkeziyetsiz
platforms platformlar
scalable ölçeklenebilir
and ve
this bu
existing mevcut
that tam
not henüz
the üzerinde

EN Algorand will continue to build upon its protocol with several planned advancements:

TR Algorand planlı birkaç geliştirme ile protokolü üzerine inşa etmeye devam edecek:

Ingliż Tork
continue devam
build inşa
will edecek
to etmeye
protocol protokolü

EN We aim to create awareness on the issue of child labour and encourage all authorities and stakeholders to act upon it.

TR “Bu İş Çocuk Oyuncağı Değil” sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla çocuk işçilerle ilgili kamuoyunda farkındalık yaratmayı ve ilgili mercileri sorumluluk almaya teşvik etmeyi hedefliyoruz.

Ingliż Tork
awareness farkındalık
encourage teşvik
all de
and ve

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet