SV Två år av nära samarbete har vidgat båda parters perspektiv. Allan Bo Christiansen, eCommerce Manager på Atea, förklarar här varför samarbetet med InboundCPH sannolikt kommer att fortsätta under många år framöver:
"samarbete har vidgat" -г Англи руу орчуулах
Швед -с Англи руу орчуулсан "samarbete har vidgat" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
samarbete har vidgat-ийн орчуулга
Швед хэл дээрх "samarbete har vidgat"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Швед-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Швед
Англи
EN Two years of close cooperation have broadened the horizons for both parties. Allan Bo Christiansen, eCommerce Manager at Atea, explains here why the collaboration with InboundCPH has the prospect of continuing for many years to come:
SV Träkonstruktionen är ett samarbete mellan Woodcon i Brumunddal, Moelven utanför Lillehammer och Stora Enso i Värmland – svenskt-norskt samarbete på sitt allra bästa.
EN The wooden construction is a collaboration between Woodcon in Brumunddal, Moelven outside Lillehammer and Stora Enso in Värmland – Swedish-Norwegian collaboration at its finest.
| Швед | Англи |
|---|---|
| samarbete | collaboration |
| utanför | outside |
SV Det ger också en möjlighet till samarbete mellan olika roller och avdelningar, vilket resulterar i ett förbättrat internt samarbete inom företaget och ger kunderna en mer avancerad och personlig kundupplevelse.
EN It also provides an opportunity for collaboration between different roles and departments, resulting in an improved internal collaboration within the company and providing customers with a more advanced and personalized customer experience.
SV Vi träffas regelbundet för utvärderingsmöten där vi diskuterar våra insatser, vårt samarbete, resultat och mål för fortsatt samarbete.
EN We meet for ongoing evaluation meetings, where we discuss our efforts, the collaboration, the results and the objectives for further collaboration.
SV Samarbete med privata företag bygger typiskt på ett mål om tillväxt och större marknadsandelar, medan samarbete med offentliga institutioner handlar mer om att säkerställa en riktad och effektiv digital självbetjäning.
EN Cooperation with private companies is typically based on a goal of growth and larger market shares, while cooperation with public institutions is more about ensuring targeted and efficient digital self-service.
SV Den här inriktningen på samarbete har omvandlats till fokus på den interna communityn, något som stöds av en rad community-främjande aktiviteter
EN This focus on collaboration has evolved into a focus on internal community, supported through several community engagement activities
| Швед | Англи |
|---|---|
| samarbete | collaboration |
| fokus | focus |
| interna | internal |
| stöds | supported |
| aktiviteter | activities |
SV "Man kan kontakta LanguageWire oavsett vilken fråga man har. Fantastiskt bra om man inte kan hitta svaret själv – vi har ett jättebra samarbete." Perihan Koc, Team lead Store Communications Action
EN "For all kinds of questions, you can contact LanguageWire. Very helpful if you can't figure it out, we have a fine collaboration." Perihan Koc, Team lead Store Communications Action
| Швед | Англи |
|---|---|
| man | it |
| kontakta | contact |
| languagewire | languagewire |
| fråga | questions |
| om | if |
| samarbete | collaboration |
| team | team |
| lead | lead |
| store | store |
| communications | communications |
| action | action |
SV Våra kontor har en öppen planlösning som främjar enkelt och naturligt samarbete och ser till att personalen har tillgång till engagerande platser där de kan utveckla sin intelligens och kreativitet tillsammans med teammedlemmar och kollegor.
EN Our open offices are designed for easy and organic collaboration and ensure that our employees have engaging spaces where they can nurture their intelligence and creativity with teammates and colleagues.
| Швед | Англи |
|---|---|
| kontor | offices |
| öppen | open |
| enkelt | easy |
| samarbete | collaboration |
| engagerande | engaging |
| intelligens | intelligence |
| kreativitet | creativity |
| kollegor | colleagues |
SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions medlemmar, hälsovårdsföretag och samarbetsorganisationer, har varit föregångare i Lions syninsatser under de senaste tre decennierna och har blivit ett av LCIF:s program med störst påverkan
EN The LCIF SightFirst program, in collaboration with Lions, health care providers, and partner organizations, has led the charge in Lions’ vision efforts over the last three decades, as one of LCIF’s most impactful grant programs
| Швед | Англи |
|---|---|
| lcif | lcif |
| samarbete | collaboration |
| lions | lions |
| senaste | last |
SV Ett annat alternativ finns på Amazon, den enorma onlinemarknadsplatsen som har ett nära samarbete med Honey
EN Another option can be found on Amazon, the massive online marketplace that closely cooperates with Honey
| Швед | Англи |
|---|---|
| alternativ | option |
| amazon | amazon |
| nära | closely |
| honey | honey |
SV NordVPN svarade snabbt och adekvat och har sedan avslutat sitt samarbete med serverfarmen som hade den hackade servern.
EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
| Швед | Англи |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| snabbt | quickly |
| samarbete | collaboration |
SV Casio har meddelat en andra G-Shock-klocka som ska utformas i samarbete med NBA: s Rui Hachimura.
EN Casio has announced a second G-Shock watch to be designed in collaboration with the NBA's Rui Hachimura.
| Швед | Англи |
|---|---|
| casio | casio |
| meddelat | announced |
| andra | second |
| samarbete | collaboration |
| nba | nba |
SV Det är de här nya digitala verktygen som tar bort hinder för samarbete, möjliggör ett säkert flöde av data, samlar de skarpaste hjärnorna och hjälper UCL att lösa den mänskliga hjärnans mysterium.
EN It is these new digital tools that are breaking down the barriers to collaboration, enabling the secure flow of data, bringing the brightest minds together, and helping UCL solve the puzzle of the human brain.
| Швед | Англи |
|---|---|
| nya | new |
| digitala | digital |
| verktygen | tools |
| tar | bringing |
| hinder | barriers |
| samarbete | collaboration |
| möjliggör | enabling |
| säkert | secure |
| flöde | flow |
| data | data |
| hjälper | helping |
| lösa | solve |
| mänskliga | human |
SV Vi har i samarbete med Note påbörjat en omvandling av vårt showroom till en ny kreativ yta – The Workshop.
EN Note has started the first phase of transforming our showroom into a creative space called "The Workshop".
| Швед | Англи |
|---|---|
| note | note |
| vårt | our |
| kreativ | creative |
| workshop | workshop |
SV Analytiker har en viktig roll i att bygga en datakultur. Utforska strategiska vägar för samarbete med chefer, kollegor och intressenter.
EN Analysts have a critical role in building a Data Culture. Explore strategic ways to work with executives, colleagues, and stakeholders.
| Швед | Англи |
|---|---|
| analytiker | analysts |
| roll | role |
| datakultur | data culture |
| utforska | explore |
| strategiska | strategic |
| chefer | executives |
| kollegor | colleagues |
| intressenter | stakeholders |
SV Vi har sedan dess ett långvarigt samarbete med fabriken, och idag anställer de omkring tusen personer
EN This was a factory that we have a long-standing relationship with and it employs around 1000 workers
SV Tillsammans med Metapic levererar vi en totalintegrerad lösning I vår plattform. Det har varit ett framgångsrikt samarbete för att aktivera vårt influencernätverk, skapa innehåll, tjäna pengar och förbättre rekryteringen.
EN Together with Metapic we deliver a totally integrated solution inside our own platform. It has been a successful collaboration to activate our influencer network, build content, monetize it and improve recruitment.
| Швед | Англи |
|---|---|
| metapic | metapic |
| levererar | deliver |
| lösning | solution |
| plattform | platform |
| framgångsrikt | successful |
| samarbete | collaboration |
| aktivera | activate |
| skapa | build |
| innehåll | content |
SV Vidare har Ericsson och Samsung kommit överens om tekniskt samarbete i projekt för att utveckla den öppna standardiseringen inom mobilindustrin och skapa värdefulla lösningar för konsumenter och företag.
EN Furthermore, Ericsson and Samsung have agreed on technology cooperation projects to advance the mobile industry in open standardization and create valuable solutions for consumers and enterprises.
| Швед | Англи |
|---|---|
| ericsson | ericsson |
| samsung | samsung |
| samarbete | cooperation |
| värdefulla | valuable |
| lösningar | solutions |
| konsumenter | consumers |
SV Lego har meddelat ytterligare ett samarbete med Adidas, så att du kan anpassa ett par Ultraboost-skor.
EN Lego has announced another collaboration with Adidas, enabling you to customise a pair of Ultraboost shoes.
| Швед | Англи |
|---|---|
| lego | lego |
| meddelat | announced |
| ytterligare | another |
| samarbete | collaboration |
| anpassa | customise |
SV Facebook kommer att visa sina AR-glasögon gjorda i samarbete med Ray-Ban senare idag, men det verkar som om vi redan har en bra uppfattning om vad vi
EN Facebook will show its AR glasses made in collaboration with Ray-Ban later today, but it looks like we've already got a good idea of what to expect.
| Швед | Англи |
|---|---|
| gjorda | made |
| samarbete | collaboration |
| idag | today |
| redan | already |
| bra | good |
| uppfattning | idea |
SV LG har meddelat två nya smartklockor , utformade i samarbete med Google. De två enheterna kommer att vara affischpojkarna för Android Wear 2.0, som
EN Tag Heuer has a new Connected watch, bringing some innovation to smartwatches with the introduction of modularity.It looks very much like the previous
| Швед | Англи |
|---|---|
| nya | new |
| smartklockor | smartwatches |
SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions, sjukvården och partnerorganisationer har lett Lions syninsatser över de senaste tre årtiondena.
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
| Швед | Англи |
|---|---|
| lcif | lcif |
| samarbete | collaboration |
| lions | lions |
| lett | led |
| senaste | last |
SV Render har producerats av 91Mobiles i samarbete med OnLeaks of the Nord 2 och det ser väldigt ut som OnePlus 9.
EN Renders have been produced by 91Mobiles in association with OnLeaks of the Nord 2 and it looks very similar to the OnePlus 9.
| Швед | Англи |
|---|---|
| ser | looks |
| väldigt | very |
SV Vi har haft ett nära samarbete med italienska företag under flera år för att hjälpa dem expandera, både i Italien och utomlands.
EN We have been working hand in hand with Italian companies for years now to support them in their expansion both in Italy and abroad.
| Швед | Англи |
|---|---|
| italienska | italian |
| företag | companies |
| italien | italy |
| utomlands | abroad |
SV LanguageWire har en gedigen erfarenhet av samarbete med företag inom tillverkningsindustrin
EN LanguageWire has a long history of working with businesses in the manufacturing and industrial sectors
| Швед | Англи |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| företag | businesses |
SV LanguageWire har en djup förståelse inom life science och hälsovård. Du kan anförtro oss era standardrutiner (SOP), framtagning av arbetsflöden för material skräddarsytt efter era behov och smidigt samarbete med språkexperter som kan er bransch.
EN LanguageWire has a deep understanding of the life sciences and healthcare industry. You can trust us with your SOPs, the creation of content workflows tailored to your needs, and streamlined collaboration with language experts who know your industry.
| Швед | Англи |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| djup | deep |
| förståelse | understanding |
| hälsovård | healthcare |
| arbetsflöden | workflows |
| material | content |
| samarbete | collaboration |
| språkexperter | language experts |
| bransch | industry |
SV Uber, Spotify, eBay och hundratals andra företag litar på att Adyen hjälper dem växa. Vi har samarbete i blodet, och som en del av vårt produkt-team kommer du att arbeta tillsammans med dessa innovativa företag för att bygga lösningar.
EN Uber, Spotify, eBay, and hundreds of others rely on Adyen to help them grow. Collaboration is in our DNA and as a part of the Product Team you?ll be working directly with these innovative companies to build solutions together.
| Швед | Англи |
|---|---|
| spotify | spotify |
| ebay | ebay |
| andra | others |
| växa | grow |
| samarbete | collaboration |
| arbeta | working |
| innovativa | innovative |
| lösningar | solutions |
SV Totalt sett har vi ett väldigt bra samarbete!" Laurent Jérôme, översättare
EN All in all, a successful collaboration!” Laurent Jérôme, Translator
| Швед | Англи |
|---|---|
| väldigt | all |
| samarbete | collaboration |
| laurent | laurent |
| översättare | translator |
SV "Vårt samarbete är smidigt och effektivt – det har verkligen underlättat vårt jobb på marknadsavdelningen
EN "Excellent cooperation, smooth, efficient and has really made our lives easier in the Marketing department
| Швед | Англи |
|---|---|
| samarbete | cooperation |
| smidigt | smooth |
| effektivt | efficient |
SV Man håller på att förnya webbplatsen Helsinki.fi. Följande sidor på universitetsnivå har publicerats 25.2.2021: Aktuellt, Utbildning och undervisning, Forskning, Samarbete, Om oss, Fakulteter och enheter.
EN A project to redesign the helsinki.fi website is underway. The University-level website was released on 25 February 2021.
| Швед | Англи |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
SV Westpak kvalitet är förpackningsmaterial som uppfyller livsmedelskraven, har ett tilltalande utseende och är framtagna i ett nära samarbete med kunden.
EN Packaging that meets the requirements of food products, impressive high-resolution print quality and close customer collaboration form the Westpak quality.
| Швед | Англи |
|---|---|
| westpak | westpak |
| kvalitet | quality |
| uppfyller | meets |
| nära | close |
| samarbete | collaboration |
| kunden | customer |
SV Casio har ett samarbete med Barcelonas fotbollsteam för att göra två G-Shock klockmodeller i lagfärger.
EN Casio has collaboration with the Barcelona footy team to make two G-Shock watch models in team colours.
| Швед | Англи |
|---|---|
| casio | casio |
| samarbete | collaboration |
SV Läs den här artikeln för att lära dig de steg som krävs för en lyckad PI-planering som främjar samarbete mellan olika team, godkännande från berörda parter och anpassning till de övergripande affärsmålen.
EN Read this article to learn the steps needed for a successful PI Planning to promote cross-team collaboration, stakeholder buy-in, and alignment to the overall business goals.
| Швед | Англи |
|---|---|
| steg | steps |
| krävs | needed |
| lyckad | successful |
| samarbete | collaboration |
| anpassning | alignment |
| övergripande | overall |
| pi | pi |
SV SAFe har ett preskriptivt angreppssätt som visar organisationer exakt vad de ska göra och när, för att uppnå anpassning, samarbete och leverans över flera Agile-team.
EN SAFe takes a prescriptive approach, showing organizations exactly what to do and when to achieve alignment, collaboration, and delivery across multiple Agile teams.
| Швед | Англи |
|---|---|
| safe | safe |
| organisationer | organizations |
| exakt | exactly |
| anpassning | alignment |
| samarbete | collaboration |
| leverans | delivery |
SV Fastighetsutvecklingsbolaget Hub Park, techbolaget Nexer och framtidsspanarna Kairos Future har inlett samarbete för att utreda, analysera och designa lösningar för framtidens mobilitethus.
EN The real estate company Hub Park, the tech company Nexer and the consulting and research company Kairos Future have started a collaboration to investigate, analyse and design solutions for the mobility buildings of the future.
| Швед | Англи |
|---|---|
| hub | hub |
| park | park |
| future | future |
| samarbete | collaboration |
| analysera | analyse |
| designa | design |
| lösningar | solutions |
| framtidens | of the future |
SV Alla InnoVentums trätorn har utvecklats i samarbete med ledande europeiska universitet inom träkonstruktion.
EN All InnoVentum wooden towers have been developed in collaboration with leading European universities in the field of wood engineering.
| Швед | Англи |
|---|---|
| utvecklats | developed |
| samarbete | collaboration |
| ledande | leading |
| europeiska | european |
| universitet | universities |
SV MyPostcard har ett samarbete med American Heart Association, en av de största icke-statliga organisationerna i Amerika
EN MyPostcard has a collaboration together with the American Heart Association, one of the largest NGOs in America
| Швед | Англи |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| har | has |
| samarbete | collaboration |
| american | american |
| största | largest |
| amerika | america |
SV Vår redaktion har ett nära samarbete med byråer, webbdesigners, WordPress , marknadsföring och internetproffs, som är wp unboxed berätta sina historier och dela med sig av sin kunskap
EN Our editorial team works closely with agencies, web designers, marketing and internet professionals, WordPress marketing and internet professionals who want to tell their stories and share their insights in wp unboxed
| Швед | Англи |
|---|---|
| nära | closely |
| byråer | agencies |
| webbdesigners | web designers |
| marknadsföring | marketing |
| berätta | tell |
| historier | stories |
SV Att säkerställa snabb och hållbar tillgång till behandling för personer som lever med sällsynta sjukdomar är det område där samarbete har störst genomslag
EN One of the most powerful ways in which we work with the community is through patient access – ensuring rapid and sustainable access to treatment for people with rare diseases through the established healthcare system
| Швед | Англи |
|---|---|
| säkerställa | ensuring |
| snabb | rapid |
| hållbar | sustainable |
| tillgång | access |
| behandling | treatment |
| personer | people |
| sjukdomar | diseases |
SV Namn: Daniel Marklund Titel: Elkonstruktör Utbildning: Civilingenjör inom elektronik Började på semcon: Augusti 2018 Jag har roligast på jobbet när: jag i samarbete med trevliga kollegor känner att jag utvecklas i min roll.
EN Name: Daniel Marklund Title: Electrical engineer Education: Master of Science in Electronics Started at Semcon: August 2018 I have most fun at work when: I get to collaborate with my nice colleagues and feel that I am developing in my role.
| Швед | Англи |
|---|---|
| daniel | daniel |
| utbildning | education |
| började | started |
| semcon | semcon |
| augusti | august |
| jobbet | work |
| kollegor | colleagues |
| roll | role |
SV I samarbete med Intel har Dell presenterat sin framtidsvision för hållbar, återanvändbar och reparerbar bärbar design.
EN In collaboration with Intel, Dell has unveiled its vision of the future for sustainable, reusable and repairable laptop design.
| Швед | Англи |
|---|---|
| samarbete | collaboration |
| intel | intel |
| dell | dell |
| hållbar | sustainable |
| bärbar | laptop |
| design | design |
SV Gynekologtjänsterna kompletteras av mångsidiga terapitjänster och vi har ett nära samarbete med andra Aava-enheter
EN Our diverse range of therapy services complements our gynaecology services
SV I samarbete med internationellt kända ideella föreningar och organisationer har LCIF kunnat hjälpa till i insatserna att bekämpa mässling i världen.
EN In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.
| Швед | Англи |
|---|---|
| samarbete | partnership |
| internationellt | internationally |
| kända | renowned |
| organisationer | organizations |
| lcif | lcif |
| hjälpa | helping |
| bekämpa | fight |
SV Vi har haft ett nära samarbete med aktörer inom onlinemusik under alla dessa år för att lansera, locka nya användare eller för att föreslå att exportera musikdata snabbt och enkelt.
EN We could work in close collaboration with the music online actors for all these years, as much for their launch, as to attract new users or to propose to easily and quickly export music data.
| Швед | Англи |
|---|---|
| nära | close |
| samarbete | collaboration |
| aktörer | actors |
| lansera | launch |
| locka | attract |
| nya | new |
| användare | users |
SV Den extra långa och mycket tydliga KIL-puttlinjen (Keep In Line) har skarpa kanter och är utvecklad i samarbete med amatörer och instruktörer för att uppfylla höga krav på sikte i puttningen.
EN The extra-long and highly visible "Keep In Line" (KIL) putting line with sharp edges has been developed in collaboration with amateurs and teaching professionals to meet the highest putting and alignment needs.
| Швед | Англи |
|---|---|
| extra | extra |
| långa | long |
| mycket | highly |
| line | line |
| kanter | edges |
| utvecklad | developed |
| samarbete | collaboration |
| amatörer | amateurs |
| krav | needs |
SV Betala direkt i dina favoritappar och -webbplatser med Pleo i samarbete med Apple Pay. Det har aldrig varit smidigare!
EN Check out with many of your favourite apps and websites using Pleo with Apple Pay.
| Швед | Англи |
|---|---|
| pleo | pleo |
| apple | apple |
SV Vill ni dela er förändringsresa med andra? Och hur ert samarbete med Unit4 har format er digitala resa? Vi ser fram emot att höra från er!
EN Are you a Unit4 customer? Would you like the opportunity to share your organization’s vision – and how your partnership with Unit4 has shaped your digital journey? We'd love to hear from you!
| Швед | Англи |
|---|---|
| samarbete | partnership |
| digitala | digital |
SV I samarbete med Intel har Dell presenterat sin framtidsvision för hållbar, återanvändbar och reparerbar bärbar design.
EN We're expecting to hear about Intel's latest generation of mobile CPUs at CES, but now some details have popped up online via leaked benchmarks.
| Швед | Англи |
|---|---|
| intel | intel |
SV Tillsammans med Metapic levererar vi en totalintegrerad lösning I vår plattform. Det har varit ett framgångsrikt samarbete för att aktivera vårt influencernätverk, skapa innehåll, tjäna pengar och förbättre rekryteringen.
EN Together with Metapic we deliver a totally integrated solution inside our own platform. It has been a successful collaboration to activate our influencer network, build content, monetize it and improve recruitment.
| Швед | Англи |
|---|---|
| metapic | metapic |
| levererar | deliver |
| lösning | solution |
| plattform | platform |
| framgångsrikt | successful |
| samarbete | collaboration |
| aktivera | activate |
| skapa | build |
| innehåll | content |
SV Genom att bli partner i återförsäljarkanalen har du ett nära samarbete med ett varumärke som skapar möjligheter världen över
EN By becoming a reseller, you’ll be working closely with a brand that opens doors around the globe
| Швед | Англи |
|---|---|
| varumärke | brand |
| världen | globe |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
samarbete har vidgat vidgat båda parters har samarbete samarbete har störst samarbete har spies samarbete effektivt samarbete sitt samarbete globalt samarbete samarbete och ansvar planering och samarbete samarbete och rapportering samarbete och agile samarbete med corriere samarbete med cloud inleder ett samarbete samarbete och leverans samarbete möts moejliggoer stoerre samarbete samarbete och produktivitet foersoerjningskedjans samarbete kommunikation och samarbete samarbete med giles möjlighet till samarbete avslutat sitt samarbete samarbete och innovativa prioritering och samarbete snabbare globalt samarbete samarbete mellan lcif samarbete med mastercard kompetens och samarbete ordna i samarbete möjliggör molnbaserat samarbete samarbete med byrÃ¥er utformade i samarbete team för samarbete samarbete mellan autodesk friktionsfritt samarbete års samarbete i nära samarbete utvecklad i samarbete strukturer och samarbete samarbete i blodet problemlösning genom samarbete års nära samarbete utnyttja multimediabaserat samarbete lyckas genom samarbete satsningar på samarbete förbättrat internt samarbete samarbete med leverantörskedjan
Англи
Герман
Голланд
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Финланд
Франц
Хятад
Япон