Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"cooperation have broadened" -г Швед руу орчуулах

Англи -с Швед руу орчуулсан "cooperation have broadened" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

cooperation have broadened-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "cooperation have broadened"-г дараах Швед үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

cooperation samarbete
have alla allt alltid alternativ andra använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se av bara behöver bra både data de de flesta de har del dem den den här denna deras dessa dessutom det det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du har du kan du måste du vill du är där därför då efter eftersom egen eller en enkelt enligt er ett finns fler flera flesta fortfarande fråga frågor från funktioner få får för för att företag ge genom gjort gratis gör göra ha hade har har du har varit hela helt hitta hos hur här i in information ingen inklusive innan innehåll inom inte jag kan kan du kanske kolla komma kommer kommer att kunna man med men mer mest mycket många måste ner nu ny nya när någon något några och också olika om om det oss plats produkter på redan rätt saker se se till sedan sig sin sina ska skapa skulle som som en som är säkerhet sätt så så att ta tar tid tidigare till till oss tillbaka tredje under upp ut utan vad var vara varit varje vi vi har via vilka vilket vill vissa vår våra vårt webbplats än är är att är det även även om år åt över

Англи-г {хайлт}-ын Швед руу орчуулах

Англи
Швед

EN Two years of close cooperation have broadened the horizons for both parties. Allan Bo Christiansen, eCommerce Manager at Atea, explains here why the collaboration with InboundCPH has the prospect of continuing for many years to come:

SV Två år av nära samarbete har vidgat båda parters perspektiv. Allan Bo Christiansen, eCommerce Manager på Atea, förklarar här varför samarbetet med InboundCPH sannolikt kommer att fortsätta under många år framöver:

Англи Швед
manager manager
explains förklarar
continuing fortsätta
ecommerce ecommerce
of av
collaboration samarbete
many många
come att
at nära
why är
the här
two två

EN We develop our services and operations in cooperation with our customers and key stakeholders. We actively take part in the international development work of the library sector. The added value of network cooperation is important to us.

SV Vi utvecklar våra tjänster och vår verksamhet tillsammans med våra kunder och de viktgaste intressentgrupperna. Vi deltar aktivt i den internationella utvecklingen av biblioteksbranschen. Det mervärde som nätverkssamarbetet ger oss är viktigt.

Англи Швед
develop utvecklar
customers kunder
actively aktivt
international internationella
development utvecklingen
we vi
in i
important viktigt
operations verksamhet
the de
services tjänster
us oss
of av
our vår

EN According to Saraste, cooperation was fruitful. "I can warmly recommend Sarmad and cooperation with Vainu to anyone, whose goal is to enrich their customer data and gain better customer insights, hence to generate more sales."

SV Enligt Saraste, var samarbetet givande. “Jag kan varmt rekommendera Sarmad och samarbetet med Vainu till alla vars mål är att berika sin företagsdata, förbättra sina kundinsikter och därmed även generera mer försäljning.”

Англи Швед
i jag
recommend rekommendera
vainu vainu
enrich berika
sales försäljning
goal mål
can kan
and och
whose vars
more mer
according enligt
generate generera
gain med
anyone alla

EN Cooperation with private companies is typically based on a goal of growth and larger market shares, while cooperation with public institutions is more about ensuring targeted and efficient digital self-service.

SV Samarbete med privata företag bygger typiskt på ett mål om tillväxt och större marknadsandelar, medan samarbete med offentliga institutioner handlar mer om att säkerställa en riktad och effektiv digital självbetjäning.

Англи Швед
goal mål
growth tillväxt
public offentliga
ensuring säkerställa
targeted riktad
efficient effektiv
digital digital
self-service självbetjäning
institutions institutioner
companies företag
and och
about om
cooperation samarbete
private privata
more mer
with med
based en
a ett

EN In 2019, Nordnet broadened its investment offering for its Swedish endowment insurance customers by enabling customers to also invest in unlisted shares in collaboration with Kaptena, a company that values ​​unlisted shares.

SV Under 2019 breddade Nordnet placeringserbjudandet för sina svenska kapitalförsäkringskunder genom att möjliggöra för kunderna att även investera i onoterade aktier i samarbete med Kaptena, ett bolag som värderar onoterade aktier.

Англи Швед
nordnet nordnet
enabling möjliggöra
customers kunderna
invest investera
shares aktier
collaboration samarbete
company bolag
in i
swedish svenska
a ett

EN The acquisition of Squeed has further broadened our industrial mix and our offering.

SV Genom förvärvet av Squeed breddas vår branschmix och vårt erbjudande ytterligare.

Англи Швед
offering erbjudande
of av
our vår
and vårt

EN In 2019, Nordnet broadened its investment offering for its Swedish endowment insurance customers by enabling customers to also invest in unlisted shares in collaboration with Kaptena, a company that values ​​unlisted shares.

SV Under 2019 breddade Nordnet placeringserbjudandet för sina svenska kapitalförsäkringskunder genom att möjliggöra för kunderna att även investera i onoterade aktier i samarbete med Kaptena, ett bolag som värderar onoterade aktier.

Англи Швед
nordnet nordnet
enabling möjliggöra
customers kunderna
invest investera
shares aktier
collaboration samarbete
company bolag
in i
swedish svenska
a ett

EN Furthermore, Ericsson and Samsung have agreed on technology cooperation projects to advance the mobile industry in open standardization and create valuable solutions for consumers and enterprises.

SV Vidare har Ericsson och Samsung kommit överens om tekniskt samarbete i projekt för att utveckla den öppna standardiseringen inom mobilindustrin och skapa värdefulla lösningar för konsumenter och företag.

Англи Швед
samsung samsung
cooperation samarbete
valuable värdefulla
solutions lösningar
consumers konsumenter
ericsson ericsson
projects projekt
in i
create och
to skapa
enterprises företag
open öppna

EN We have established our position with a flexible and customer-oriented operating model on Finland and export markets. The cornerstones of our value world are transparency, cooperation and responsibility.

SV Våra värden är öppenhet, samarbete och ansvar.

Англи Швед
cooperation samarbete
responsibility ansvar
transparency öppenhet
our våra

EN There is no doubt that the enormous growth is due to the cooperation we have had with you and the good interaction between you, us and our web developers

SV Det råder ingen tvekan om att den enorma tillväxten beror på det samarbete vi har haft med er och det goda samspelet mellan er, oss och våra webbutvecklare

Англи Швед
growth tillväxten
cooperation samarbete
good goda
we vi
us oss

EN The Nordic and Baltic countries have set three overarching goals for their cooperation on digitalisation in 2021-2024:

SV De nordiska och baltiska länderna har satt upp tre övergripande mål för sitt digitaliseringssamarbete 2021–2024:

Англи Швед
nordic nordiska
three tre
goals mål
have har
and och

EN Our grocery business is unique in that we operate in cooperation with around 1,300 independent ICA retailers nationwide

SV Vår verksamhet är unik på så sätt att vi arbetar tillsammans med omkring 1 300 fristående ICA-handlare runtom i landet

Англи Швед
we vi
in i
business verksamhet
unique unik
our vår
with tillsammans

EN Our mission is to improve cooperation in all organizations. We find joy and satisfaction in helping teams become more effective.

SV Vårt uppdrag är att förbättra samarbetet i alla organisationer. Vi finner glädje och tillfredsställelse i att hjälpa team bli mer effektiva.

Англи Швед
mission uppdrag
organizations organisationer
joy glädje
teams team
effective effektiva
in i
we vi
find och
improve förbättra
helping att hjälpa
and vårt
more mer
all alla

EN The initiative promotes cross-disciplinary actions in Aalto University’s seven key research areas. Read more about the cooperation with examples.

SV Initiativet främjar tvärvetenskapliga aktiviteter inom Aalto-universitetets sju nyckelforskningsområden. Läs mer om olika exempel på samarbeten.

Англи Швед
promotes främjar
aalto aalto
examples exempel
about om
in inom

EN Get to know Aalto's urban cooperation and regional impact.

SV Bekanta dig med Aaltos stadssamarbete och regionala påverkan.

Англи Швед
impact påverkan
know dig
and och

EN – The expected operational or financial performance of strategic cooperation activities and joint ventures

SV - Tiden det tar innan förvärvade enheter och verksamheter integreras och blir lönsamma

Англи Швед
and och
the blir

EN "Excellent cooperation, smooth, efficient and has really made our lives easier in the Marketing department

SV "Vårt samarbete är smidigt och effektivt – det har verkligen underlättat vårt jobb på marknadsavdelningen

Англи Швед
cooperation samarbete
smooth smidigt
efficient effektivt
really verkligen
our och
has har

EN Thanks to our successful cooperation, we can optimise translation processes and continuously improve quality

SV Tack vare vårt framgångsrika samarbete kan vi optimera översättningsprocesserna och kontinuerligt höja kvaliteten

Англи Швед
successful framgångsrika
cooperation samarbete
continuously kontinuerligt
quality kvaliteten
we vi
optimise optimera
translation och
and vårt
thanks tack vare

EN A conference for creating new cooperation and ideas

SV En konferens för att skapa nya samarbeten och idéer

Англи Швед
conference konferens
creating skapa
new nya
ideas idéer
and och
for för

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.

Англи Швед
costs kostnaderna
requirements kraven
cooperation samarbete
parties parterna
agreements avtal
in i
without utan
of av
and och
this detta

EN ?One aspect that I value most in my work at Adyen is the close cooperation with colleagues worldwide

SV ”En av de aspekter jag värderar högst med mitt jobb på Adyen är det nära samarbetet med kollegor över hela världen

Англи Швед
aspect aspekter
adyen adyen
close nära
colleagues kollegor
worldwide hela världen
i jag
most av
one en

EN The cornerstones of our value world are transparency, cooperation and responsibility. We operate with all stakeholder groups according to these values, both externally and internally. We invest in ensuring the continuous development of our operations.

SV Våra värden är öppenhet, samarbete och ansvar. Dessa värden kännetecknar vårt arbete såväl externt som internt. Vi investerar kontinuerligt i verksamheten.

Англи Швед
cooperation samarbete
responsibility ansvar
externally externt
invest investerar
continuous kontinuerligt
transparency öppenhet
development arbete
we vi
in i
internally internt
values värden
and vårt
these dessa

EN "The cooperation with Parallels has always been very smooth, and it can create generous rewards while quickly promoting its excellent products and promotional information to our website readers

SV ”Samarbetet med Parallels har alltid varit mycket smidigt och kan skapa generösa belöningar samtidigt som de snabbt marknadsför sina utmärkta produkter och marknadsföringsinformation till våra webbplatsläsare

Англи Швед
always alltid
smooth smidigt
rewards belöningar
quickly snabbt
excellent utmärkta
can kan
products produkter
very mycket
create skapa
our och
has har
while samtidigt
to till

EN Connect easily to trading partners and improve cooperation across the extended enterprise.

SV Anslut enkelt till handelspartner och förbättra samarbetet i hela det utökade företaget.

Англи Швед
connect anslut
easily enkelt
enterprise företaget
across i
improve förbättra
to hela
and och

EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail

SV I nära samarbete med WeltN24 ställde MyPostcard 10 000 vykort gratis till förfogande för att visa Deniz solidaritet och skicka uppmuntrande ord till honom i fängelset

Англи Швед
close nära
cooperation samarbete
free gratis
postcards vykort
mypostcard mypostcard
in i
words ord
and och
him honom
with med

EN Our exclusive cooperation partners " RAIDBOXES®

SV Våra exklusiva samarbetspartner " RAIDBOXES®

Англи Швед
our våra
exclusive exklusiva
partners samarbetspartner
raidboxes raidboxes

EN Our cooperation partners help you with your projects with WordPress and WooCommerce. With exclusive offers for RAIDBOXES® customers.

SV Våra samarbetspartners hjälper dig med dina projekt med WordPress och WooCommerce. Med exklusiva erbjudanden för RAIDBOXES®-kunder.

Англи Швед
projects projekt
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
exclusive exklusiva
offers erbjudanden
customers kunder
raidboxes raidboxes
your dina
help hjälper
our våra
you dig
with med

EN You'll receive professional support and a personal contact. We'll implement successful measures together and continuously develop our cooperation through joint actions.

SV Du kommer att få professionell support och en personlig kontakt. Tillsammans genomför vi framgångsrika åtgärder och utvecklar kontinuerligt samarbetet genom gemensamma åtgärder.

Англи Швед
support support
contact kontakt
successful framgångsrika
continuously kontinuerligt
develop utvecklar
joint gemensamma
and och
our vi
personal du
through en
professional professionell
together tillsammans

EN You contribute even more to our Green Hosting project as a partner In. cooperation with the organization Eden Reforestation Projects we plant extra trees every year for each of our partner agencies.

SV Som partner bidrar du ännu mer aktivt till vårt Green Hosting-projekt, för i samarbete med organisationen "Eden Reforestation Projects" planterar vi ytterligare träd per år för var och en av våra byråpartners!

Англи Швед
hosting hosting
cooperation samarbete
eden eden
in i
we vi
of av
to ytterligare
contribute till
more mer
partner partner
trees träd
you du
projects projekt
even en
green green
organization organisationen

EN We continue this cooperation across a wide range of areas and see it as vital for the future

SV Vi drivs av att samarbeta inom en rad områden och anser att ett gott samarbete är avgörande för framtiden

Англи Швед
cooperation samarbete
vital avgörande
we vi
it den
of av
areas områden
range rad
a ett
and och

EN The renovation plans were made with respect to the historical and architectural value of the building in cooperation with the Finnish Heritage Agency and the Alvar Aalto Foundation.

SV Reparationsplanerna uppgjordes i samverkan med Museiverket och Alvar Aalto-stiftelsen, med respekt för byggnadens historiska och arkitektoniska värde.

Англи Швед
respect respekt
historical historiska
architectural arkitektoniska
value värde
aalto aalto
foundation stiftelsen
in i
and och
the med

EN This is true for not only the “Epic Team”, but also when it comes to the close cooperation with the customer’s engineers and management team.

SV Det gäller inte bara för ?Epic Team? utan även för ett nära samarbete med kundens ingenjörer och ledningsgrupp.

Англи Швед
epic epic
close nära
cooperation samarbete
customers kundens
engineers ingenjörer
team team
only bara

EN When faced with tricky challenges, I strive for cooperation and communication

SV Inför utmaningar som varit prövande har jag sett dem som just det – utmaningar

Англи Швед
challenges utmaningar
i jag
and som

EN More than 75 per cent of sales of the offering comprise solution-based deliveries and functional sourcing, which create a good foundation for long-term and profitable cooperation – a share that is expected to grow further.

SV Över 75 procent av omsättningen för erbjudandet utgörs av lösningsbaserade leveranser och funktionsåtaganden, vilket skapar förutsättning för långsiktiga och lönsamma samarbeten – en andel som förväntas öka ytterligare.

EN EU@Oodi features many multimedia implementations to showcase the activities of the European Union and the results of EU cooperation

SV EU@Ode innehåller många multimediapresentationer som visar Europeiska unionens verksamhet och EU-samarbetets resultat

Англи Швед
activities verksamhet
results resultat
european europeiska
eu eu
and och
many många

EN We strengthen the interest in and visibility of cultural heritage materials in cooperation with memory institutions and our other partners.

SV Vi stärker intresset för och synligheten hos kulturarvsmaterial i samarbete med minnesorganisationer och andra samarbetspartner.

Англи Швед
strengthen stärker
cooperation samarbete
partners samarbetspartner
we vi
in i
other andra
and och

EN Network cooperation is the path to the future

SV Genom nätverkssamarbete mot framtiden

EN In our operating model, the municipality and the private service provider form a partnership and set the goals for the operations, and oversee the operations in close cooperation

SV I vår verksamhetsmodell är kommunen och den privata tjänsteleverantören samarbetspartner som gemensamt sätter upp målen för verksamheten och deltar i styrningen av verksamheten i nära samarbete

Англи Швед
close nära
in i
private privata
service av
cooperation samarbete
our vår
operating för

EN Our cooperation with various local businesses guarantees diverse and constantly developing insight into the health care of customers and corporate customers and the wellbeing of work communities.

SV Samarbetet med olika företag i vårt närområde säkerställer ett mångsidigt och ständigt uppdaterat perspektiv på kundernas och kundföretagens hälsovård och arbetsgemenskapernas välbefinnande.

Англи Швед
constantly ständigt
customers kundernas
into i
businesses företag
of ett
and vårt
various olika

EN Gimi is regulated by Finansinspektionen (Sweden's financial supervisory authority) and is issued in cooperation with Mastercard.

SV Gimi står under Finansinspektionens tillsyn och kortet ges ut i samarbete med Mastercard®.

Англи Швед
gimi gimi
cooperation samarbete
mastercard mastercard
in i
is står
and och
by med

EN Gimi is regulated by Finansinspektionen, Sweden's financial supervisory authority, and acts as Account Information Service Provider. The card is issued in cooperation with Mastercard® and Prepaid Financial Services Limited in the UK.

SV Gimi står under Finansinspektionens tillsyn och agerar som leverantör av kontoinformationstjänster. Gimi-kortet ges ut i samarbete med Mastercard och brittiska Prepaid Financial Services.

Англи Швед
gimi gimi
provider leverantör
card kortet
cooperation samarbete
mastercard mastercard
uk brittiska
financial financial
in i
is står
and och
by av
the med

EN The Client will always provide Xolphin in a timely manner with useful and necessary data or information required for the proper performance of the Agreement, and will provide full cooperation

SV Kunden kommer alltid att leverera Xolphin i tid med nyttiga och nödvändiga uppgifter eller information som krävs för att kunna utföra avtalet, och kommer att ombesörja ett fullständigt samarbete

Англи Швед
client kunden
always alltid
cooperation samarbete
xolphin xolphin
in i
information information
required krävs
necessary nödvändiga
or eller
full att
a ett
agreement avtalet

EN The delivery period is recorded assuming that the provided data is complete and correct and also depends on the accessibility and cooperation of the end client

SV Leveranstiden registreras förutsatt att lämnade uppgifter är fullständiga och korrekta och även beror på tillgänglighet och samarbete med slutkunden

Англи Швед
correct korrekta
accessibility tillgänglighet
cooperation samarbete
data uppgifter
and även
end att
the med

EN The initiative promotes cross-disciplinary actions in Aalto University’s seven key research areas. Read more about the cooperation with examples.

SV Initiativet främjar tvärvetenskapliga aktiviteter inom Aalto-universitetets sju nyckelforskningsområden. Läs mer om olika exempel på samarbeten.

Англи Швед
promotes främjar
aalto aalto
examples exempel
about om
in inom

EN Get to know Aalto's urban cooperation and regional impact.

SV Bekanta dig med Aaltos stadssamarbete och regionala påverkan.

Англи Швед
impact påverkan
know dig
and och

EN International cooperation and surfing in Portugal - Miro-Markus Nikula is studying his master's in a double degree programme

SV Studenten Reetta Kälvälä vill utveckla bättre cancervård med teknikens hjälp

Англи Швед
in med

EN Cooperation, Studies, University

SV Samarbete, Pressmeddelanden, Universitetet

Англи Швед
cooperation samarbete

EN EU@Oodi features many multimedia implementations to showcase the activities of the European Union and the results of EU cooperation

SV EU@Ode innehåller många multimediapresentationer som visar Europeiska unionens verksamhet och EU-samarbetets resultat

Англи Швед
activities verksamhet
results resultat
european europeiska
eu eu
and och
many många

EN ?One aspect that I value most in my work at Adyen is the close cooperation with colleagues worldwide

SV ”En av de aspekter jag värderar högst med mitt jobb på Adyen är det nära samarbetet med kollegor över hela världen

Англи Швед
aspect aspekter
adyen adyen
close nära
colleagues kollegor
worldwide hela världen
i jag
most av
one en

EN In cooperation with ClimatePartner, all consumption and emission data was collected and the carbon footprint calculated

SV Tillsammans med FOCUSWATER samlade vi in uppgifter om konsumtion och utsläpp och beräknade klimatavtrycket

Англи Швед
data uppgifter
in in
and och

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна