PT Um assinante não receberá um e-mail de retargeting de produto se comprar o produto ou se receber um e-mail de carrinho abandonado ou uma série de carrinho abandonado do mesmo produto.
Португал хэл дээрх "carrinho abandonado"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
carrinho | chariot panier |
abandonado | abandonné |
PT Um assinante não receberá um e-mail de retargeting de produto se comprar o produto ou se receber um e-mail de carrinho abandonado ou uma série de carrinho abandonado do mesmo produto.
FR Les abonnés ne recevront pas d'e-mail de reciblage de produit s'ils finissent par acheter le produit ou qu'ils reçoivent un e-mail pour panier abandonné ou une série pour panier abandonné en lien avec le même produit.
Португал | Франц |
---|---|
assinante | abonné |
produto | produit |
carrinho | panier |
s | s |
abandonado | abandonné |
PT Criar anúncios de remarketing do Google Criar um cartão-postal de carrinho abandonado Criar um e-mail de carrinho abandonado Usar blocos de conteúdo de recomendação de produtos
FR Créer des annonces de remarketing Google Créer une carte postale de panier abandonné Créer un e-mail de panier abandonné Utiliser des blocs de contenu Product Recommendation (Recommandation de produits)
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
anúncios | annonces |
carrinho | panier |
usar | utiliser |
blocos | blocs |
recomendação | recommandation |
remarketing | remarketing |
cartão | carte |
abandonado | abandonné |
PT Use cartões-postais de carrinho abandonado junto com códigos promocionais e e-mails de carrinho abandonado para dar um incentivo extra.
FR Utilisez les cartes de vœux pour panier abandonné, en plus des codes promotionnels et des e-mails pour panier abandonné, afin de lui donner un petit coup de pouce supplémentaire.
Португал | Франц |
---|---|
use | utilisez |
carrinho | panier |
códigos | codes |
promocionais | promotionnels |
cartões | cartes |
abandonado | abandonné |
PT Por exemplo, você pode usar um cartão-postal para direcionar os seus destinatários para a sua página de destino ou combinar um cartão-postal de carrinho abandonado com um e-mail de carrinho abandonado para dar um empurrãozinho a mais nos clientes
FR Par exemple, vous pourriez utiliser une carte postale pour rediriger les destinataires vers votre page de destination ou combiner une carte postale pour panier abandonné avec un e-mail de panier abandonné afin de stimuler davantage vos clients
Португал | Франц |
---|---|
destinatários | destinataires |
destino | destination |
carrinho | panier |
mais | davantage |
clientes | clients |
cartão | carte |
abandonado | abandonné |
PT Em Opções, ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné .
Португал | Франц |
---|---|
opções | options |
ative | activez |
lembrete | rappel |
abandonado | abandonné |
enviar | envoyer |
visitantes | visiteurs |
ferramenta | outil |
PT Ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
FR Activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
Португал | Франц |
---|---|
ative | activez |
lembrete | rappel |
abandonado | abandonné |
enviar | envoyer |
visitantes | visiteurs |
ferramenta | outil |
PT Você pode configurar uma série de boas-vindas para novos assinantes ou um e-mail de carrinho abandonado quando alguém deixa produtos no carrinho on-line.
FR Vous pouvez mettre en place une série de messages de bienvenue pour les nouveaux abonnés ou un e-mail de panier abandonné lorsqu'un visiteur laisse un article dans son panier en ligne.
Португал | Франц |
---|---|
novos | nouveaux |
assinantes | abonnés |
carrinho | panier |
quando | lorsqu |
on-line | en ligne |
abandonado | abandonné |
PT Ative um e?mail de carrinho abandonado que criamos para que você traga possíveis clientes de volta com o carrinho de compras on?line.
FR Activez un e‑mail de panier abandonné créé par nos soins afin de renvoyer les clients potentiels vers leur panier en ligne.
Португал | Франц |
---|---|
ative | activez |
volta | renvoyer |
line | ligne |
e | e |
abandonado | abandonné |
possíveis | potentiels |
PT Quando esse contato começa a se mover para uma compra, por exemplo, ao colocar algo no carrinho sem finalizar a compra, você pode configurar para que essa pessoa receba um e-mail de carrinho abandonado.
FR Lorsque le contact commence à envisager un achat, par exemple en plaçant un produit dans son panier sans finaliser, vous pouvez faire en sorte qu’il reçoive un e-mail de panier abandonné de votre part.
Португал | Франц |
---|---|
contato | contact |
começa | commence |
compra | achat |
carrinho | panier |
finalizar | finaliser |
abandonado | abandonné |
PT Aciona um e-mail que é enviado quando um cliente logado abandona um carrinho ou a finalização da compra na sua loja. Esse acionador só pode ser usado como parte de uma automação de carrinho abandonado.
FR Déclenche l’envoi d’un e-mail si un client connecté abandonne un panier ou son paiement dans votre boutique. Ce déclencheur ne peut être utilisé que dans le cadre d’une automatisation de panier abandonné.
Португал | Франц |
---|---|
cliente | client |
carrinho | panier |
acionador | déclencheur |
automação | automatisation |
logado | connecté |
usado | utilisé |
abandonado | abandonné |
PT Se estiver trabalhando com um e-mail de carrinho abandonado, você usará um bloco Cart (Carrinho) para obter informações dinâmicas sobre o item que seu cliente deixou para trás
FR Si vous avez recours à un e-mail de panier abandonné, vous utiliserez un bloc Cart (Panier) pour extraire des informations dynamiques sur l'élément que votre client a abandonné
Португал | Франц |
---|---|
carrinho | panier |
bloco | bloc |
informações | informations |
cliente | client |
abandonado | abandonné |
usar | utiliserez |
PT A campanha de cartão-postal de carrinho abandonado ajuda a transformar shoppers em compradores. Ela é direcionada aos clientes da sua loja conectada que adicionaram produtos ao carrinho de compras e saíram sem comprar.
FR Les campagnes de cartes de vœux pour panier abandonné vous permettent de transformer les visiteurs en acheteurs. Elles ciblent les clients de votre boutique connectée qui ajoutent des produits dans leur panier sans finaliser l'achat.
Португал | Франц |
---|---|
campanha | campagnes |
cartão | cartes |
abandonado | abandonné |
PT Ambos são acionados quando um cliente deixa um item no carrinho de compras por um determinado período, mas o cartão-postal de carrinho abandonado tem um atraso fixo de 24 horas
FR Les deux sont déclenchés lorsqu'un client laisse un article dans son panier pendant une période de temps donnée, mais la carte postale de rappel de panier abandonné comporte un délai fixe de 24 heures
Португал | Франц |
---|---|
cliente | client |
atraso | délai |
fixo | fixe |
cartão | carte |
postal | postale |
abandonado | abandonné |
PT Por exemplo, uma automação de carrinho abandonado enviará um e-mail aos compradores que encheram o carrinho, mas não concluíram a compra
FR Par exemple, l’automatisation pour un panier abandonné enverra un e-mail aux visiteurs ayant rempli leur panier sans finaliser leur achat
Португал | Франц |
---|---|
carrinho | panier |
compra | achat |
abandonado | abandonné |
PT Carrinho Abandonado - Permite o envio de e-mails para quando um cliente deixar um carrinho com Itens não pagos. Requer uma versão premium do Weebly.
FR Panier abandonné - Permet les e-mails lorsqu'un client laisse un panier avec des articles non payés. Nécessite une version premium de Weebly.
Португал | Франц |
---|---|
carrinho | panier |
cliente | client |
pagos | payés |
requer | nécessite |
premium | premium |
abandonado | abandonné |
weebly | weebly |
PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.
FR Avec WonderPush, vous pouvez ajouter un rappel de panier abandonné pour réengager les utilisateurs qui partent sans acheter le contenu de leur panier avec une notification personnalisée.
Португал | Франц |
---|---|
adicionar | ajouter |
lembrete | rappel |
carrinho | panier |
usuários | utilisateurs |
comprar | acheter |
conteúdo | contenu |
abandonado | abandonné |
PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.
FR Avec WonderPush, vous pouvez ajouter un rappel de panier abandonné pour réengager les utilisateurs qui partent sans acheter le contenu de leur panier avec une notification personnalisée.
Португал | Франц |
---|---|
adicionar | ajouter |
lembrete | rappel |
carrinho | panier |
usuários | utilisateurs |
comprar | acheter |
conteúdo | contenu |
abandonado | abandonné |
PT Carrinhos em Funil de vendas vs. Adicionado ao carrinho em carrinho abandonado
FR Différences entre Panier dans l'Entonnoir de conversion et Ajouté au panier dans panier abandonné
PT Se você analisar o mesmo intervalo de datas, Adicionado ao carrinho em "Funil de vendas" e Carrinhos em "Carrinho abandonado" geralmente são idênticos
FR En règle générale, les articles Ajoutés au panier dans l’entonnoir de conversion et les Paniers dans les Paniers non finalisés doivent être identiques sur la même plage de dates
PT No Carrinho abandonado, Carrinhos baseia-se no momento em que um cliente adicionou um produto ao carrinho, independentemente de quando a visita começou.
FR Dans Panier non finalisé, le total Paniers est basé sur le moment où un client ajoute un produit à son panier, quʼimporte quand la visite a commencé.
PT Carrinhos em Carrinho abandonado contra Adicionados ao carrinho no funil de vendas
FR Paniers dans les Paniers non finalisés vs. Ajoutés au panier dans l'entonnoir de conversion
PT Se alguém decidir comprar um produto, ele pode adicioná-lo ao carrinho de compras, juntamente com qualquer outro produto em sua loja. Uma lista de itens no carrinho aparecerá quando eles passarem o cursor sobre o ícone do carrinho de compras.
FR Si quelqu'un décide d'acheter un produit, il peut l'ajouter à son panier, ainsi que tout autre produit de votre boutique, et consulter les articles de son panier en survolant l' icône du panier à l'aide de la souris.
Португал | Франц |
---|---|
outro | autre |
ícone | icône |
decidir | décide |
PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para…
FR Lorsque vous utilisez notre fonctionnalité de partage du panier, le lien est valable pendant une semaine. Passé ce délai, vous devez à nouveau partager votre panier pour générer un…
PT Ofereça aos clientes incentivos extras para voltar à sua loja e finalizar a compra, combinando um cartão?postal a um e?mail de carrinho abandonado.
FR Incitez vos clients à revenir dans votre boutique et à terminer leur achat avec une carte postale et un e?mail de panier abandonné.
Португал | Франц |
---|---|
clientes | clients |
finalizar | terminer |
cartão | carte |
carrinho | panier |
abandonado | abandonné |
PT Após os visitantes acessarem seu site, os e-mails de carrinho abandonado integrados convertem compradores em clientes
FR Une fois les visiteurs sur votre site, des e-mails de panier abandonné convertiront les acheteurs en clients
Португал | Франц |
---|---|
site | site |
carrinho | panier |
abandonado | abandonné |
PT Traga os compradores de volta com mensagens de carrinho abandonado, envie uma recomendação de produto ou receba novos compradores oferecendo um desconto.
FR Faites revenir les visiteurs grâce aux messages de panier abandonné, envoyez une recommandation de produit ou accueillez les nouveaux acheteurs avec une réduction.
Португал | Франц |
---|---|
compradores | acheteurs |
carrinho | panier |
envie | envoyez |
recomendação | recommandation |
produto | produit |
novos | nouveaux |
desconto | réduction |
abandonado | abandonné |
PT Depois de conectado, você pode configurar automações baseadas em compras, como mensagens de carrinho abandonado, recomendações de produtos e descontos personalizados.
FR Une fois connecté, vous pourrez paramétrer des automatisations d'achat telles que des messages de panier abandonné, des recommandations de produits et des remises personnalisées.
Португал | Франц |
---|---|
você | vous |
configurar | paramétrer |
automações | automatisations |
compras | achat |
mensagens | messages |
carrinho | panier |
recomendações | recommandations |
e | et |
descontos | remises |
conectado | connecté |
abandonado | abandonné |
PT Quer você queira novos seguidores, pedir feedback ou trazer compradores de volta a um carrinho abandonado, é possível garantir que a jornada de cada cliente comece no lugar certo.
FR Que vous souhaitiez accueillir de nouveaux abonnés, solliciter des commentaires ou recibler les visiteurs ayant abandonné leur panier, vous pouvez veiller à ce que le parcours de chaque client commence au bon endroit.
Португал | Франц |
---|---|
novos | nouveaux |
seguidores | abonnés |
feedback | commentaires |
carrinho | panier |
garantir | veiller à ce que |
jornada | parcours |
cliente | client |
comece | commence |
no | au |
lugar | endroit |
certo | bon |
abandonado | abandonné |
PT O resultado? Um e-mail de carrinho abandonado que recebe consistentemente uma taxa de cliques de 20%
FR Le résultat ? Un e-mail de panier abandonné qui reçoit systématiquement un taux de clics de 20 %
Португал | Франц |
---|---|
resultado | résultat |
carrinho | panier |
consistentemente | systématiquement |
taxa | taux |
cliques | clics |
de | de |
abandonado | abandonné |
PT Carrinho abandonado e reengajamento
FR Panier abandonné et reprise de contact
Португал | Франц |
---|---|
carrinho | panier |
e | et |
abandonado | abandonné |
PT Os e-mails de carrinho abandonado são uma das táticas de melhor desempenho para melhorar as vendas no comércio eletrônico. Saiba como implementá-lo...
FR Twitter est la plateforme parfaite pour les entreprises qui veulent vendre leur marque. Jetez un coup d'œil à ces stratégies de marketing sur Twitt...
Португал | Франц |
---|---|
táticas | stratégies |
lo | ces |
PT O Mailchimp oferece uma grande variedade de tipos de automação predefinidos com acionadores integrados, que vão de e-mails de carrinho abandonado a simples mensagens de boas-vindas.
FR Mailchimp propose une large sélection de types d’automatisations prédéfinies avec déclencheurs intégrés, allant des e-mails de panier abandonné aux simples messages de bienvenue.
Португал | Франц |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
oferece | propose |
grande | large |
carrinho | panier |
simples | simples |
vão | allant |
abandonado | abandonné |
PT Para cada três compras bem-sucedidas em uma loja de comércio eletrônico, há cerca de sete que acabaram em um carrinho abandonado. Isto resulta numa perda de receitas de cerca de 18 mil milhões de dólares por ano.
FR Pour trois achats réussis dans une boutique en ligne, il y en a environ sept qui se sont retrouvés dans un panier abandonné. Il en résulte une perte de revenus d’environ 18 milliards de dollars chaque année.
Португал | Франц |
---|---|
carrinho | panier |
isto | il |
perda | perte |
receitas | revenus |
dólares | dollars |
abandonado | abandonné |
mil milhões | milliards |
PT O recurso Recuperação de carrinho abandonado não rastreia nem envia e-mails sobre carrinhos abandonados.
FR La fonctionnalité Récupération des paniers non finalisés n'assurera plus aucun suivi et n'enverra plus d'e-mail pour les paniers non finalisés.
Португал | Франц |
---|---|
recuperação | récupération |
recurso | fonctionnalité |
e | et |
PT O novo criador de e-mails é um recurso beta. No momento, ele está disponível para e-mail normal e e-mail de carrinho abandonado único.
FR Le nouveau créateur d’e-mail est une fonctionnalité bêta. Pour le moment, il est disponible pour l'e-mail standard et les e-mails de panier abandonné.
Португал | Франц |
---|---|
criador | créateur |
beta | bêta |
normal | standard |
carrinho | panier |
recurso | fonctionnalité |
abandonado | abandonné |
PT Se você estiver trabalhando com um e-mail de carrinho abandonado, use um bloco Product Recommendation (Recomendação de produtos) para obter sugestões personalizadas de produtos para cada um de seus contatos
FR Si vous travaillez avec un E-mail de panier abandonné, utilisez un bloc Product Recommendation (Recommandation de produit) pour introduire des suggestions de produits personnalisées pour chacun de vos contacts
Португал | Франц |
---|---|
se | si |
trabalhando | travaillez |
carrinho | panier |
bloco | bloc |
recomendação | recommandation |
sugestões | suggestions |
contatos | contacts |
abandonado | abandonné |
PT Criar um e-mail de carrinho abandonado no celular | Mailchimp
FR Créer un e-mail de panier abandonné sur iOS | Mailchimp
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
carrinho | panier |
mailchimp | mailchimp |
abandonado | abandonné |
PT Criar um e-mail de carrinho abandonado no celular
FR Créer un e-mail de panier abandonné sur iOS
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
carrinho | panier |
abandonado | abandonné |
PT Ative um e-mail de carrinho abandonado automatizado no aplicativo móvel Mailchimp, e nós cuidaremos do resto.
FR Activez l'e-mail de panier abandonné automatique dans l'application Mailchimp Mobile et nous nous occupons du reste.
Португал | Франц |
---|---|
ative | activez |
carrinho | panier |
automatizado | automatique |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
mailchimp | mailchimp |
e | et |
nós | nous |
resto | reste |
abandonado | abandonné |
PT Neste artigo, você aprenderá como criar um e-mail de carrinho abandonado em seu dispositivo móvel.
FR Cet article vous propose de découvrir comment créer un e-mail de panier abandonné sur votre appareil mobile.
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
carrinho | panier |
dispositivo | appareil |
aprender | découvrir |
abandonado | abandonné |
PT Atualmente, você só pode criar um e-mail de carrinho abandonado no aplicativo móvel se ainda não tiver esse tipo de automação em sua conta.
FR Actuellement, vous pouvez uniquement créer un e-mail de panier abandonné sur l'application mobile si vous n'avez pas encore ce type d'automatisation lié à votre compte.
Португал | Франц |
---|---|
atualmente | actuellement |
carrinho | panier |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
automação | automatisation |
abandonado | abandonné |
PT Se você conectou sua loja, mas ainda não experimentou o carrinho abandonado, já pode fazer isso.
FR Si vous avez connecté votre boutique mais que vous n'avez pas encore essayé l'option de panier abandonné, vous voilà fin prêt pour le faire.
Португал | Франц |
---|---|
loja | boutique |
carrinho | panier |
experimentou | essayé |
abandonado | abandonné |
PT Ligue a automação com alguns toques rápidos no seu dispositivo móvel, e o Mailchimp enviará um e-mail de carrinho abandonado personalizado para cada novo visitante do site que se esquecer de finalizar a compra
FR Activez l'automatisation en quelques touches sur votre mobile, et Mailchimp enverra un e-mail de panier abandonné personnalisé à chaque nouveau visiteur du site qui oublie de finaliser sa commande
Португал | Франц |
---|---|
automação | automatisation |
mailchimp | mailchimp |
carrinho | panier |
novo | nouveau |
visitante | visiteur |
compra | commande |
abandonado | abandonné |
personalizado | personnalisé |
PT Tudo pronto! Agora enviaremos um e-mail de carrinho abandonado automatizado para seus clientes em potencial.
FR Et voilà ! Nous allons maintenant envoyer un e-mail de panier abandonné automatique à vos clients potentiels.
Португал | Франц |
---|---|
agora | maintenant |
carrinho | panier |
automatizado | automatique |
potencial | potentiels |
abandonado | abandonné |
PT Nós acionaremos automaticamente o e-mail para ser enviado 6 horas após o carrinho ter sido abandonado.
FR Nous déclencherons automatiquement l'envoi de l'e-mail 6 heures après l'abandon du panier.
Португал | Франц |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
horas | heures |
carrinho | panier |
PT Se você atende a todos os nossos requisitos, mas não vê a funcionalidade de carrinho abandonado na sua conta, sua loja ainda não tem carrinhos abandonados
FR Si vous remplissez toutes nos conditions mais ne voyez pas la fonctionnalité de panier abandonné dans votre compte, il est possible que votre boutique ne compte pas encore de paniers abandonnés
Португал | Франц |
---|---|
requisitos | conditions |
carrinho | panier |
abandonado | abandonné |
conta | compte |
loja | boutique |
abandonados | abandonnés |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT Ative as Dicas de marketing para que possamos saber o melhor momento para recuperar dinheiro com um e-mail de carrinho abandonado.
FR Assurez-vous d'activer les Conseils de marketing afin que nous puissions vous révéler quel est le meilleur moment pour récupérer de l'argent au moyen d'un e-mail de panier abandonné.
Португал | Франц |
---|---|
ative | activer |
dicas | conseils |
marketing | marketing |
possamos | puissions |
momento | moment |
recuperar | récupérer |
carrinho | panier |
abandonado | abandonné |
PT Criar um cartão-postal de carrinho abandonado | Mailchimp
FR Créer une carte de vœux pour panier abandonné | Mailchimp
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
um | une |
carrinho | panier |
mailchimp | mailchimp |
cartão | carte |
abandonado | abandonné |
PT Criar um cartão-postal de carrinho abandonado
FR Créer une carte de vœux pour panier abandonné
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
um | une |
carrinho | panier |
cartão | carte |
abandonado | abandonné |
PT Neste artigo, você vai aprender como criar um cartão-postal de carrinho abandonado.
FR Cet article vous propose de découvrir comment créer une carte pour panier abandonné.
Португал | Франц |
---|---|
neste | cet |
criar | créer |
carrinho | panier |
aprender | découvrir |
cartão | carte |
abandonado | abandonné |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна