FR Quels sont les choix que vous devez faire, les projets que vous devez sécuriser ou les changements que vous devez mettre en œuvre ?
"devez à nouveau" -г Португал руу орчуулах
Франц -с Португал руу орчуулсан "devez à nouveau" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
devez à nouveau-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "devez à nouveau"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Франц
Португал
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
| Франц | Португал |
|---|---|
| projets | projetos |
| sécuriser | proteger |
| changements | mudanças |
| ou | ou |
| vous | você |
| faire | fazer |
| mettre | implementar |
| en | os |
| que | o |
| devez | você precisa |
FR Pour bénéficier des avantages, vous devez seulement présenter votre abonnement sur votre appareil mobile ! Si vous avez déjà un abonnement en cours de validité auprès d’une YHA ou HI locale, vous ne devez pas acheter à nouveau cet abonnement.
PT Tudo o que precisa para usufruir dos benefícios, é apresentar a sua inscrição pelo seu dispositivo móvel! Se já tem uma inscrição válida da sua YHA ou HI local, não precisa adquirir esta inscrição novamente.
| Франц | Португал |
|---|---|
| abonnement | inscrição |
| appareil | dispositivo |
| locale | local |
| si | se |
| ou | ou |
| avantages | benefícios |
| mobile | móvel |
| auprès | para |
| présenter | apresentar |
| nouveau | novamente |
| bénéficier | usufruir |
| acheter | adquirir |
| d | a |
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
PT Se o usuário quiser usar o conteúdo em projetos adicionais, o usuário deve obter outra licença, transferindo o conteúdo novamente para cada projeto novo.
| Франц | Португал |
|---|---|
| licence | licença |
| si | se |
| souhaitez | quiser |
| projets | projetos |
| supplémentaires | adicionais |
| utiliser | usar |
| nouveau | novo |
| le | a |
| contenu | conteúdo |
| de | do |
| devez | deve |
| à | para |
| chaque | cada |
| projet | projeto |
| l | o |
| autre | outra |
| en | em |
FR Si vous devez à nouveau côtoyer la personne, tâchez de vous faire accompagner. Cette troisième personne peut agir à titre de témoin d'un éventuel nouveau comportement abusif ou aider à contrôler l'intimidateur.
PT Se tiver que estar no mesmo ambiente que a pessoa de novo, tente levar alguém junto com você. Essa terceira pessoa pode agir como testemunha caso ocorra mais algum tipo de comportamento abusivo ou ajudar a manter o abusador quieto.
| Франц | Португал |
|---|---|
| nouveau | novo |
| troisième | terceira |
| comportement | comportamento |
| contrôler | manter |
| ou | ou |
| si | se |
| peut | pode |
| aider | ajudar |
| vous | você |
| la | a |
| personne | pessoa |
| agir | agir |
| dun | que |
| de | de |
FR Pour créer un nouveau groupe de filtres, sélectionnez Nouveau groupe de filtres. Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.
PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.
| Франц | Португал |
|---|---|
| nouveau | novo |
| sélectionnez | selecione |
| critères | critérios |
| créer | criar |
| un | um |
| groupe | grupo |
| filtres | filtros |
| vous | você |
| ajouter | adicionar |
| groupes | grupos |
| de | de |
| moins | menos |
| pouvoir | é |
| filtrage | filtro |
| avant | antes |
| deux | dois |
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
PT Se o usuário quiser usar o conteúdo em projetos adicionais, o usuário deve obter outra licença, transferindo o conteúdo novamente para cada projeto novo.
| Франц | Португал |
|---|---|
| licence | licença |
| si | se |
| souhaitez | quiser |
| projets | projetos |
| supplémentaires | adicionais |
| utiliser | usar |
| nouveau | novo |
| le | a |
| contenu | conteúdo |
| de | do |
| devez | deve |
| à | para |
| chaque | cada |
| projet | projeto |
| l | o |
| autre | outra |
| en | em |
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
PT Se o usuário quiser usar o conteúdo em projetos adicionais, o usuário deve obter outra licença, transferindo o conteúdo novamente para cada projeto novo.
| Франц | Португал |
|---|---|
| licence | licença |
| si | se |
| souhaitez | quiser |
| projets | projetos |
| supplémentaires | adicionais |
| utiliser | usar |
| nouveau | novo |
| le | a |
| contenu | conteúdo |
| de | do |
| devez | deve |
| à | para |
| chaque | cada |
| projet | projeto |
| l | o |
| autre | outra |
| en | em |
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
PT Se o usuário quiser usar o conteúdo em projetos adicionais, o usuário deve obter outra licença, transferindo o conteúdo novamente para cada projeto novo.
| Франц | Португал |
|---|---|
| licence | licença |
| si | se |
| souhaitez | quiser |
| projets | projetos |
| supplémentaires | adicionais |
| utiliser | usar |
| nouveau | novo |
| le | a |
| contenu | conteúdo |
| de | do |
| devez | deve |
| à | para |
| chaque | cada |
| projet | projeto |
| l | o |
| autre | outra |
| en | em |
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
PT Se o usuário quiser usar o conteúdo em projetos adicionais, o usuário deve obter outra licença, transferindo o conteúdo novamente para cada projeto novo.
| Франц | Португал |
|---|---|
| licence | licença |
| si | se |
| souhaitez | quiser |
| projets | projetos |
| supplémentaires | adicionais |
| utiliser | usar |
| nouveau | novo |
| le | a |
| contenu | conteúdo |
| de | do |
| devez | deve |
| à | para |
| chaque | cada |
| projet | projeto |
| l | o |
| autre | outra |
| en | em |
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
PT Se o usuário quiser usar o conteúdo em projetos adicionais, o usuário deve obter outra licença, transferindo o conteúdo novamente para cada projeto novo.
| Франц | Португал |
|---|---|
| licence | licença |
| si | se |
| souhaitez | quiser |
| projets | projetos |
| supplémentaires | adicionais |
| utiliser | usar |
| nouveau | novo |
| le | a |
| contenu | conteúdo |
| de | do |
| devez | deve |
| à | para |
| chaque | cada |
| projet | projeto |
| l | o |
| autre | outra |
| en | em |
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
PT Se o usuário quiser usar o conteúdo em projetos adicionais, o usuário deve obter outra licença, transferindo o conteúdo novamente para cada projeto novo.
| Франц | Португал |
|---|---|
| licence | licença |
| si | se |
| souhaitez | quiser |
| projets | projetos |
| supplémentaires | adicionais |
| utiliser | usar |
| nouveau | novo |
| le | a |
| contenu | conteúdo |
| de | do |
| devez | deve |
| à | para |
| chaque | cada |
| projet | projeto |
| l | o |
| autre | outra |
| en | em |
FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.
PT Se o usuário quiser usar o conteúdo em projetos adicionais, o usuário deve obter outra licença, transferindo o conteúdo novamente para cada projeto novo.
| Франц | Португал |
|---|---|
| licence | licença |
| si | se |
| souhaitez | quiser |
| projets | projetos |
| supplémentaires | adicionais |
| utiliser | usar |
| nouveau | novo |
| le | a |
| contenu | conteúdo |
| de | do |
| devez | deve |
| à | para |
| chaque | cada |
| projet | projeto |
| l | o |
| autre | outra |
| en | em |
FR Ça aide vraiment beaucoup! HOW_TO_BEAT_VIRUSES.TXT.vbs Vous devez lire ceci! Avez-vous lu ce texte? Tu dois le faire!! C: NOTES.TXT.exe Nouveau virus découvert! Un nouveau virus a été découvert! Son nom est @ - @ Alha et Omega @ - @
PT Isso realmente ajuda muito! HOW_TO_BEAT_VIRUSES.TXT.vbs Você deve ler isso! Você leu este texto? Você deve fazer isso !! C: NOTES.TXT.exe Novo vírus descoberto! Um novo vírus foi descoberto! Seu nome é @ - @ Alha e Omega @ - @
| Франц | Португал |
|---|---|
| aide | ajuda |
| exe | exe |
| nouveau | novo |
| virus | vírus |
| découvert | descoberto |
| nom | nome |
| notes | notes |
| txt | txt |
| un | um |
| est | é |
| lu | leu |
| été | foi |
| et | e |
| vraiment | realmente |
| vous | você |
| dois | fazer |
| a | c |
| texte | texto |
| beaucoup | muito |
| ce | este |
FR Pour créer un nouveau groupe de filtres, sélectionnez Nouveau groupe de filtres. Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.
PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.
| Франц | Португал |
|---|---|
| nouveau | novo |
| sélectionnez | selecione |
| critères | critérios |
| créer | criar |
| un | um |
| groupe | grupo |
| filtres | filtros |
| vous | você |
| ajouter | adicionar |
| groupes | grupos |
| de | de |
| moins | menos |
| pouvoir | é |
| filtrage | filtro |
| avant | antes |
| deux | dois |
FR En YAML, vous devez résoudre un mappage avant de pouvoir le fermer et en créer un nouveau. Il est possible d'établir un nouveau mappage en augmentant le niveau d'indentation, ou en résolvant le précédent et en ouvrant un mappage adjacent.
PT É necessário que o mapa em YAML seja resolvido antes de encerrado e, assim, poder criar um novo. Para criar um novo mapa, você aumenta o nível de recuo ou resolve o mapa anterior e inicia um adjacente.
FR Vous devez effectuer des exercices de positionnement de produit chaque fois que vous allez lancer un nouveau produit ou pénétrer un nouveau marché
PT Você deve conduzir exercícios de posicionamento de produto sempre que lançar um novo produto, ou entrar em um novo mercado
FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
| Франц | Португал |
|---|---|
| commencez | iniciar |
| bloc | bloco |
| et | e |
| site | site |
| tag | tag |
| ajoutez | adicione |
| continuez | continue |
| un | um |
| sommaire | sumário |
| lorsque | quando |
| nouveau | novo |
| contenu | conteúdo |
| votre | seu |
| mesure | medida |
FR Cliquez sur le bouton Ajouter un Nouveau pour ajouter un nouveau plugin ou un nouveau code personnalisé.
PT Clique no Adicionar novo para adicionar um novo plugin ou código personalizado.
| Франц | Португал |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| nouveau | novo |
| plugin | plugin |
| code | código |
| personnalisé | personalizado |
| ou | ou |
| un | um |
| sur | no |
| cliquez | clique |
| pour | para |
FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque publication par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
| Франц | Португал |
|---|---|
| commencez | iniciar |
| bloc | bloco |
| et | e |
| site | site |
| publication | publicação |
| tag | tag |
| ajoutez | adicione |
| continuez | continue |
| un | um |
| sommaire | sumário |
| lorsque | quando |
| nouveau | novo |
| contenu | conteúdo |
| votre | seu |
| mesure | medida |
FR Il s'agit du nom et du chemin d'accès pour la destination de votre fichier de sortie. Vous pouvez saisir manuellement un nouveau nom de fichier ou un nouveau chemin d'accès, ou sélectionner Parcourir pour choisir un nouveau dossier de destination.
PT Este é o nome e caminho de destino do seu arquivo de saída. Você pode inserir um novo nome ou caminho de arquivo manualmente ou selecionar "Pesquisar" para escolher um novo destino.
| Франц | Португал |
|---|---|
| saisir | inserir |
| manuellement | manualmente |
| nouveau | novo |
| et | e |
| un | um |
| ou | ou |
| nom | nome |
| fichier | arquivo |
| sélectionner | selecionar |
| choisir | escolher |
| de | de |
| vous | você |
| du | do |
| destination | para |
| votre | seu |
| pouvez | pode |
FR Le nouveau jeton d'accès peut ensuite être utilisé pour effectuer des appels au nom de l'utilisateur. Lorsque le nouveau jeton expire, vous pouvez suivre les mêmes étapes pour en récupérer un nouveau.
PT O novo token de acesso pode ser usado para fazer chamadas em nome do usuário. Quando o novo token expirar, siga as mesmas etapas novamente para recuperar um novo token.
FR Quel que soit l'outil que vous choisissez, vous devez pouvoir compter sur un soutien pour aborder les stratégies et les étapes tactiques que vous devez mettre en œuvre pour trouver des données.
PT Independentemente de qual ferramenta você usar, é incrivelmente benéfico ter alguém do seu lado para falar sobre todas as estratégias e as etapas táticas necessárias para encontrar dados.
| Франц | Португал |
|---|---|
| trouver | encontrar |
| stratégies | estratégias |
| et | e |
| tactiques | táticas |
| vous | você |
| étapes | etapas |
| données | dados |
| devez | necessárias |
| en | sobre |
| un | alguém |
FR Vous devez enregistrer iPhone Backup Extractor pour pouvoir accéder aux données iCloud. Ce dernier vous indiquera ce que vous devez faire.
PT Você precisará registrar o Extrator de Backup do iPhone para acessar os dados do iCloud, e ele solicitará o que você precisa fazer.
| Франц | Португал |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extrator |
| icloud | icloud |
| enregistrer | registrar |
| backup | backup |
| accéder | acessar |
| vous | você |
| données | dados |
| devez | você precisa |
| aux | de |
| que | o |
FR Si vous devez avoir un accès complet à vos paramètres iCloud, vous devez configurer iCloud sur votre iPhone
PT Se você precisa ter acesso total às configurações do iCloud, o iCloud precisa ser configurado no seu iPhone
| Франц | Португал |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| si | se |
| accès | acesso |
| paramètres | configurações |
| vous | você |
| vos | o |
| sur | no |
| un | total |
| votre | seu |
| devez | você precisa |
FR Si vous avez plusieurs sauvegardes stockées sur votre ordinateur, vous devez choisir la sauvegarde chiffrée à partir de laquelle vous devez extraire les données.
PT Se você tiver vários backups armazenados em seu computador, deverá escolher o backup criptografado de onde precisa extrair os dados.
| Франц | Португал |
|---|---|
| ordinateur | computador |
| choisir | escolher |
| extraire | extrair |
| chiffré | criptografado |
| si | se |
| stockées | armazenados |
| de | de |
| données | dados |
| vous | você |
| sauvegardes | backups |
| sauvegarde | backup |
| plusieurs | vários |
| votre | seu |
| à | em |
| vous avez | tiver |
FR Ceci peut signifier que vous devez informer SELinux d'une modification que vous avez effectuée, ou que vous devez ajuster une politique
PT Isso significa que você precisa informar ao SELinux sobre uma mudança feita ou talvez precise ajustar uma política
| Франц | Португал |
|---|---|
| informer | informar |
| modification | mudança |
| effectuée | feita |
| politique | política |
| ou | ou |
| peut | talvez |
| vous | você |
| ajuster | ajustar |
| une | uma |
| devez | você precisa |
| avez | precisa |
FR Ce que vous devez retenir, c?est que vous devez passer du temps à réfléchir à des titres engageants au lieu de vous contenter de votre première idée.
PT A conclusão aqui é que você definitivamente deve dedicar um tempo para pensar em títulos interessantes em vez de fixar a primeira ideia que vier à cabeça.
| Франц | Португал |
|---|---|
| réfléchir | pensar |
| titres | títulos |
| idée | ideia |
| est | é |
| de | de |
| temps | tempo |
| devez | deve |
| à | para |
| que | o |
| vous | você |
FR Hostwinds autorise l'hébergement de contenu orienté pour adultes.Cependant, vous devez suivre des directives strictes pour utiliser l'un de nos services: Vous devez avoir plus de 18 ans
PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade
| Франц | Португал |
|---|---|
| autorise | permite |
| orienté | orientado |
| adultes | adultos |
| directives | diretrizes |
| hostwinds | hostwinds |
| suivre | seguir |
| ans | anos |
| vous | você |
| utiliser | usar |
| services | serviços |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| nos | nossos |
| plus | mais |
FR Par exemple, vous devez faire installer la dernière version de Java et devez satisfaire aux exigences minimales du système pour pouvoir utiliser JMeter
PT Por exemplo, você deve ter a versão mais recente do Java instalada e deve atender aos requisitos mínimos do sistema para poder usar o JMeter
| Франц | Португал |
|---|---|
| java | java |
| minimales | mínimos |
| jmeter | jmeter |
| et | e |
| exigences | requisitos |
| système | sistema |
| vous | você |
| pouvoir | poder |
| utiliser | usar |
| satisfaire | atender |
| exemple | exemplo |
| la | a |
| version | versão |
| dernière | mais recente |
| de | do |
| par | por |
FR Que devez-vous écrire dans un e-mail de rappel ? Combien de rappels devez-vous envoyer ? Comment pouvez-vous augmenter la participation à votre webinaire grâce à des e-mails automatiques ?
PT O que escrever em um e-mail de lembrete? Quantos lembretes de eventos é preciso enviar? Como aumentar a participação no webinar com e-mails automatizados?
| Франц | Португал |
|---|---|
| augmenter | aumentar |
| participation | participação |
| webinaire | webinar |
| rappel | lembrete |
| rappels | lembretes |
| un | um |
| de | de |
| envoyer | enviar |
| automatiques | e |
| mails | e-mails |
| écrire | escrever |
| devez | preciso |
| à | em |
| e-mails | mails |
| la | a |
FR Vous devez donc avoir une idée du type de mots-clés que vous devez choisir pour commencer
PT Então, para começar, você já deve ter uma ideia sobre as keywords a adicionar
| Франц | Португал |
|---|---|
| idée | ideia |
| commencer | começar |
| vous | você |
| devez | deve |
| une | uma |
| de | sobre |
| donc | então |
FR Si un CMS comme WordPress est ce que vous utilisez, vous devez devez commencer à se soucier de plusieurs plugins pour donner une bonne expérience pour les utilisateurs mobiles
PT Se um CMS como WordPress é o que você está usando, então você deve precisa para começar a se preocupar com vários plugins para dar uma boa experiência para os usuários móveis
| Франц | Португал |
|---|---|
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| soucier | preocupar |
| plugins | plugins |
| expérience | experiência |
| mobiles | móveis |
| si | se |
| utilisateurs | usuários |
| est | é |
| vous | você |
| de | com |
| à | para |
| un | um |
| commencer | começar |
| donner | dar |
| une | uma |
FR Si vous devez extraire des données supplémentaires de votre sauvegarde (par exemple, des images ou des pièces jointes vidéo), vous devez choisir HTML au lieu de CSV.
PT Se precisar extrair dados adicionais do seu backup (como anexos de imagem ou vídeo, por exemplo), escolha HTML em vez de CSV.
| Франц | Португал |
|---|---|
| extraire | extrair |
| supplémentaires | adicionais |
| sauvegarde | backup |
| choisir | escolha |
| html | html |
| csv | csv |
| pièces jointes | anexos |
| si | se |
| vidéo | vídeo |
| ou | ou |
| images | imagem |
| vous | precisar |
| données | dados |
| de | de |
| exemple | exemplo |
| votre | seu |
FR C'est-à-dire que vous devez lui montrer du respect et ne devez en aucun cas reluquer d'autres femmes ou flirter avec elles.
PT Ou seja, não ficar olhando para outras mulheres ou flertar com elas mostrará respeito ao seu relacionamento.
| Франц | Португал |
|---|---|
| respect | respeito |
| dautres | outras |
| femmes | mulheres |
| ou | ou |
| montrer | mostrar |
| ne | não |
| en | seu |
FR Pour pouvoir envoyer votre candidature, vous devez être inscrit à une université située dans le pays d'origine de l'offre. Par exemple, si vous souhaitez effectuer un stage à Montréal, vous devez être inscrit dans une université canadienne.
PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).
| Франц | Португал |
|---|---|
| inscrit | registrado |
| université | universidade |
| stage | estágio |
| montréal | montreal |
| canadienne | canadense |
| située | está |
| pays | país |
| si | se |
| un | um |
| vous | você |
| le | a |
| devez | você precisa |
| à | para |
| une | uma |
FR NEO Scavenger est un jeu où vous devez survivre dans le désert. Et à chaque minute qui passe, vous vous affaiblissez et devez choisir soigneusement vos capacités de départ, "car elles et votre esprit sont les seuls outils dont vous disposez".
PT NEO Scavenger é um jogo onde você deve sobreviver no deserto. E a cada minuto que passa, você se enfraquece e deve escolher com cuidado suas habilidades iniciais "porque elas e sua inteligência são as únicas ferramentas que você tem".
| Франц | Португал |
|---|---|
| neo | neo |
| survivre | sobreviver |
| désert | deserto |
| minute | minuto |
| passe | passa |
| est | é |
| outils | ferramentas |
| et | e |
| un | um |
| jeu | jogo |
| choisir | escolher |
| de | com |
| vous | você |
| le | o |
| à | as |
| dans | no |
FR Oui, la meilleure expérience vient quand vous embrasser le compte Samsung, mais vous ne devez pas, comme vous ne devez pas utiliser Bixby, jamais
PT Sim, a melhor experiência vem quando você adota a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar o Bixby, nunca
| Франц | Португал |
|---|---|
| expérience | experiência |
| compte | conta |
| samsung | samsung |
| devez | precisa |
| bixby | bixby |
| utiliser | usar |
| oui | sim |
| meilleure | melhor |
| vous | você |
| mais | mas |
| vient | vem |
| comme | como |
| jamais | nunca |
FR Cela signifie que vous devez afficher votre identifiant sur ces drones et que vous devez passer le test théorique pour en piloter un.
PT Isso significa que você precisa exibir sua ID nesses drones e fazer o teste teórico para voar em um.
| Франц | Португал |
|---|---|
| afficher | exibir |
| identifiant | id |
| test | teste |
| et | e |
| un | um |
| signifie | significa |
| vous | você |
| passer | fazer |
| devez | você precisa |
| le | o |
| en | em |
FR Vous devez peut-être vous connecter à votre ordinateur de travail pour terminer un rapport, ou vous devez rapidement aider un client qui rencontre des problèmes
PT Talvez você precise fazer login no computador de trabalho para concluir um relatório ou você precisa dar suporte rapidamente a um cliente que está enfrentando problemas
| Франц | Португал |
|---|---|
| ordinateur | computador |
| rapidement | rapidamente |
| aider | suporte |
| client | cliente |
| problèmes | problemas |
| un | um |
| peut | talvez |
| ou | ou |
| de | de |
| à | para |
| terminer | concluir |
| rapport | relatório |
| vous | você |
| travail | trabalho |
| devez | você precisa |
FR Toutefois, vous devez d'abord faire des recherches : Vous devez identifier les produits que vous souhaitez vendre, déterminer vos futurs clients et la manière dont vous comptez leur livrer ces produits
PT Mas terá que fazer uma pesquisa primeiro: você precisa encontrar produtos que deseja vender, descobrir quem são seus potenciais compradores e determinar como entregará esses produtos nas mãos de seus clientes
| Франц | Португал |
|---|---|
| vendre | vender |
| livrer | entregar |
| vous | você |
| et | e |
| recherches | pesquisa |
| souhaitez | deseja |
| clients | clientes |
| déterminer | determinar |
| produits | produtos |
| devez | você precisa |
FR Vous avez des délais serrés et vous devez amener un tas de personnes à travers votre contenu et vous devez le faire rapidement
PT Você tem prazos apertados e precisa colocar um monte de pessoas em seu conteúdo e precisa disso rapidamente
| Франц | Португал |
|---|---|
| délais | prazos |
| rapidement | rapidamente |
| et | e |
| vous | você |
| un | um |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| votre | seu |
FR Vous ne devez pas faire de lien vers notre page d’accueil ou créer un lien vers une partie quelconque du site Web sans notre consentement écrit préalable. Lorsque le consentement est fourni, vous devez :
PT Você não deve vincular à nossa página inicial ou criar um link para qualquer parte do Site sem o nosso consentimento prévio por escrito. Quando o consentimento for fornecido, você deve:
| Франц | Португал |
|---|---|
| fourni | fornecido |
| créer | criar |
| ou | ou |
| consentement | consentimento |
| écrit | escrito |
| préalable | prévio |
| vous | você |
| lien | link |
| site | site |
| sans | sem |
| page | página |
| un | um |
| partie | parte |
| le | o |
| est | é |
| quelconque | qualquer |
| de | do |
| lorsque | quando |
FR Ceci est important lorsque vous devez tester les conditions du réseau réel ou lorsque vous utilisez un service tiers pour qui vous devez toujours charger le test, comme le traitement par carte de crédit
PT Isso é importante quando você precisa testar as condições da rede do mundo real ou quando você utiliza um serviço de terceiros para o que você ainda deve carregar teste, como o processamento de cartão de crédito
| Франц | Португал |
|---|---|
| important | importante |
| réseau | rede |
| charger | carregar |
| traitement | processamento |
| crédit | crédito |
| ou | ou |
| tester | testar |
| réel | real |
| un | um |
| test | teste |
| vous | você |
| conditions | condições |
| service | serviço |
| tiers | terceiros |
| est | é |
| carte | cartão |
| de | de |
| lorsque | quando |
| du | do |
| comme | como |
| toujours | ainda |
| le | o |
FR Si vous voulez payer mois par mois, vous devez sélectionner l'un des plans mensuels, car pour les plans annuels, vous devez payer à l'avance.
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
| Франц | Португал |
|---|---|
| sélectionner | selecionar |
| si | se |
| vous | você |
| mois | mês |
| plans | planos |
| mensuels | mensais |
| annuels | anuais |
| à | para |
| payer | pagar |
| devez | necessário |
| voulez | quiser |
| car | pois |
FR Pour corriger cette erreur, vous devez augmenter la limite la taille de téléchargement du fichier. Autrement dit, vous devez augmenter la valeur de la directive upload_max_filesize dans votre fichier php.ini.
PT Para corrigir esse erro, terá de aumentar o limite de upload do tamanho do arquivo. Ou seja, precisa de aumentar o valor do limite upload_max_filesize no seu arquivo php.ini.
| Франц | Португал |
|---|---|
| corriger | corrigir |
| erreur | erro |
| augmenter | aumentar |
| fichier | arquivo |
| php | php |
| valeur | valor |
| limite | limite |
| taille | tamanho |
| autrement | ou |
| devez | precisa |
| de | de |
| du | do |
| votre | seu |
| l | o |
| téléchargement | upload |
FR Pour pouvoir repérer une éventuelle violation de vos données privées, vous devez être connecté à MacKeeper. C'est ce que vous devez vérifier en premier.
PT A capacidade de verificar a violação de dados particulares depende do início da sessão no MacKeeper. Portanto, primeiro verifique se você iniciou sessão no MacKeeper.
| Франц | Португал |
|---|---|
| violation | violação |
| données | dados |
| mackeeper | mackeeper |
| vous | você |
| vérifier | verificar |
| en | no |
| de | de |
| premier | primeiro |
| pouvoir | se |
FR Afin de tester des sites Web et être payé 10 $ par test, vous devez disposer d'un ordinateur Windows ou Mac. Si vous êtes sur Windows, vous devez avoir Windows 7 ou un système d'exploitation plus récent.
PT Para testar sites e receber US$10 por teste, você precisa ter um computador Windows ou Mac. Se for Windows, você precisa ter o Windows 7 ou mais recente.
| Франц | Португал |
|---|---|
| et | e |
| ordinateur | computador |
| windows | windows |
| mac | mac |
| si | se |
| ou | ou |
| tester | testar |
| test | teste |
| vous | você |
| sites | sites |
| un | um |
| plus | mais |
| récent | mais recente |
| devez | você precisa |
FR Oui, vous devez disposer d’une licence Salesforce pour créer des flux de travail avec le connecteur Salesforce. Vous devez avoir une licence Service Cloud pour créer des flux de travail avec le connecteur Service Cloud
PT Sim, você deve ter uma licença do Salesforce para criar fluxos de trabalho com o Conector Salesforce. Além disso, você deve ter uma licença do Service Cloud para criar fluxos de trabalho com o Conector Service Cloud
| Франц | Португал |
|---|---|
| licence | licença |
| flux | fluxos |
| connecteur | conector |
| service | service |
| cloud | cloud |
| salesforce | salesforce |
| créer | criar |
| vous | você |
| oui | sim |
| de | de |
| travail | trabalho |
| le | a |
| une | uma |
FR Tout ce que vous devez savoir sur lapplication Body Coach. Comment ça marche, combien ça coûte, quest-ce que vous obtenez et devez-vous vous
PT Tudo o que você precisa saber sobre o app Body Coach. Como funciona, quanto custa, o que você ganha e deve se inscrever?
| Франц | Португал |
|---|---|
| lapplication | app |
| marche | funciona |
| coûte | custa |
| et | e |
| vous | você |
| savoir | saber |
| obtenez | ganha |
| tout | tudo |
| sur | sobre |
| que | o |
FR Tout ce que vous devez savoir sur l'application Body Coach. Comment ça marche, combien ça coûte, qu'est-ce que vous obtenez et devez-vous vous
PT Tudo o que você precisa saber sobre o app Body Coach. Como funciona, quanto custa, o que você ganha e deve se inscrever?
| Франц | Португал |
|---|---|
| lapplication | app |
| marche | funciona |
| coûte | custa |
| et | e |
| vous | você |
| savoir | saber |
| obtenez | ganha |
| tout | tudo |
| sur | sobre |
| que | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
devez devez commencer devez à nouveau devez devez résoudre devez mettre devez envoyer devez valider devez donc devez améliorer devez configurer devez partager devez disposer devez autoriser devez appuyer devez surveiller devez télécharger devez fournir devez activer devez agir devez corriger devez conserver devez récupérer devez choisir devez extraire devez tester devez ajouter devez d’abord sélectionner devez vous exécuter devez résoudre rapidement devez lire devez prendre devez vous choisir devez adapter devez comprendre devez d’abord devez supprimer devez indiquer devez cesser devez utiliser devez d’abord franchir devez déployer devez retirer devez attribuer devez remplacer devez déconnecter l’extension devez attendre devez commencer devez immédiatement devez toujours devez suivre
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон