Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"esse acionador só" -г Франц руу орчуулах

Португал -с Франц руу орчуулсан "esse acionador só" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

esse acionador só-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "esse acionador só"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

esse a a été accéder afin aider ainsi alors après article atteindre au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce qui cela celle certains ces cet cette chaque ci comme comment contenu cours créer c’est dans dans ce dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devez doit données dont dossier droit du déjà d’un d’une elle elles en encore ensemble ensuite entre est et et de exemple faire fait fois grâce grâce à il il est ils je jour jusqu l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mieux moment mots même n ne niveau nom nombre non nos notre nous nous avons n’est ont ou où par par exemple par le partie partir pas pas de pendant personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre problème produits puis qu quand que quel quelques qui raison sa sans savoir se sera service services ses seulement si simple simplement soit son sont souhaitez sous sur sur le tant tel temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail un une une fois unique vers via voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y à à la également équipe étant été êtes être
acionador déclencheur

Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Португал
Франц

PT Em Acionadores, escolha seu Acionador do Vimeo (observação: este é o acionador que criamos na etapa anterior)

FR Sous Déclenchement, choisissez votre déclencheur Vimeo (remarque: il s'agit du déclencheur que nous avons créé à l'étape précédente).

Португал Франц
escolha choisissez
acionador déclencheur
vimeo vimeo
observação remarque
na à
etapa étape

PT No bloco acionador, defina os critérios que fazem com que o fluxo de trabalho seja acionado automaticamente. (Mais informações sobre o bloco de acionador.)

FR Dans le bloc de déclencheurs, définissez les critères qui déclenchent automatiquement le flux de travail. (Pour plus d’informations, consultez bloc de déclencheurs.)

Португал Франц
bloco bloc
defina définissez
critérios critères
fluxo flux
automaticamente automatiquement
mais plus

PT Em Acionadores, escolha seu Acionador do Vimeo (observação: este é o acionador que criamos na etapa anterior)

FR Sous Déclenchement, choisissez votre déclencheur Vimeo (remarque: il s'agit du déclencheur que nous avons créé à l'étape précédente).

Португал Франц
escolha choisissez
acionador déclencheur
vimeo vimeo
observação remarque
na à
etapa étape

PT No bloco acionador, defina os critérios que fazem com que o fluxo de trabalho seja acionado automaticamente. (Mais informações sobre o bloco de acionador.)

FR Dans le bloc de déclencheurs, définissez les critères qui déclenchent automatiquement le flux de travail. (Pour plus d’informations, consultez bloc de déclencheurs.)

PT Aciona um e-mail que é enviado quando um cliente logado abandona um carrinho ou a finalização da compra na sua loja. Esse acionador só pode ser usado como parte de uma automação de carrinho abandonado.

FR Déclenche l’envoi d’un e-mail si un client connecté abandonne un panier ou son paiement dans votre boutique. Ce déclencheur ne peut être utilisé que dans le cadre d’une automatisation de panier abandonné.

Португал Франц
cliente client
carrinho panier
acionador déclencheur
automação automatisation
logado connecté
usado utilisé
abandonado abandonné

PT Aciona um e-mail que é enviado depois que um assinante clica para ir à sua loja a partir de uma campanha de e-mail do Mailchimp para visualizar um produto. Esse acionador só pode ser usado como parte de um e-mail de campanha de retargeting de produto.

FR Déclenche l’envoi d’un e-mail dès qu’un abonné clique sur votre boutique pour voir un produit depuis une campagne par e-mail Mailchimp. Ce déclencheur ne peut être utilisé que dans le cadre d’un e-mail de reciblage de produit.

Португал Франц
loja boutique
campanha campagne
mailchimp mailchimp
visualizar voir
acionador déclencheur
assinante abonné
usado utilisé

PT Esse tipo de acionador está disponível exclusivamente para automações baseadas em datas.

FR Ce type de déclencheur est exclusivement disponible pour les automatisations basées sur une date.

Португал Франц
acionador déclencheur
automações automatisations
baseadas basées
datas date

PT Automações são mensagens enviadas com base em um acionador

FR Les automatisations sont des messages envoyés en fonction de critères de déclenchement définis

Португал Франц
automações automatisations
são sont
mensagens messages

PT Se os visitantes têm a tendência de navegar, considere um atraso de 20 segundos ou um acionador baseado em rolagem quando alguém chegar ao meio ou à parte inferior da sua página.

FR Si les visiteurs ont tendance à naviguer sur votre site, envisagez un délai de 20 secondes ou un déclencheur basé sur le défilement lorsqu'une personne atteint le milieu ou le bas de votre page.

Португал Франц
visitantes visiteurs
tendência tendance
navegar naviguer
considere envisagez
atraso délai
segundos secondes
acionador déclencheur
rolagem défilement
meio milieu
inferior bas
baseado basé

PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.

FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.

Португал Франц
acionador déclencheur
solicitação request
personalizar personnalisez
regras règles
atualizando mise à jour
jira jira

PT Usando um acionador planejado, procure itens antigos do Jira e exclua os anexos. Perfeito para quem trabalha com conformidade e com o GDPR.

FR À l'aide d'un déclencheur planifié, recherchez les anciens tickets Jira et supprimez leurs pièces jointes. Parfait pour ceux que la conformité et le RGPD passionnent.

Португал Франц
acionador déclencheur
procure recherchez
antigos anciens
jira jira
exclua supprimez
anexos pièces jointes
perfeito parfait
gdpr rgpd
conformidade conformité

PT O acionador é uma ação que dá início a uma automação clássica

FR Un déclencheur est l’action qui lance une automatisation classique

Португал Франц
acionador déclencheur
ação action
automação automatisation

PT Tanto se estiver trabalhando com uma automação predefinida quanto com uma personalizada, você pode alterar frequentemente o acionador para que ele se adapte às suas necessidades. Para saber mais, leia Editar e-mails de automação.

FR Que vous travailliez avec une automatisation prédéfinie ou personnalisée, vous pouvez souvent modifier le déclencheur de manière à répondre à vos besoins. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier les e-mails automatiques.

Португал Франц
automação automatisation
frequentemente souvent
acionador déclencheur
necessidades besoins

PT escolher um acionador para o fluxo de trabalho

FR choisir un déclencheur pour votre flux de travail

Португал Франц
escolher choisir
acionador déclencheur
fluxo flux
trabalho travail

PT O acionador que você escolher determina como o fluxo de trabalho vai começar. Os fluxos de trabalho são específicos para canais e só podem ser usados no canal escolhido.

FR Le déclencheur que vous choisissez pour votre flux de travail détermine la façon dont il va démarrer. Les flux de travail dépendent d’un canal uniquement et ne peuvent donc être utilisés que dans le canal que vous avez choisi.

Португал Франц
acionador déclencheur
determina détermine

PT Após a escolha de um acionador, você deverá selecionar o canal onde o fluxo de trabalho estará disponível e será solicitado a personalizar o fluxo de trabalho

FR Après avoir choisi un déclencheur, vous devrez sélectionner le canal dans lequel le flux de travail sera disponible et serez invité à personnaliser davantage votre flux de travail

Португал Франц
após après
acionador déclencheur
canal canal
fluxo flux
trabalho travail
e et
solicitado invité

PT Aquilo que você precisará fazer depende do acionador escolhido. 

FR Les prochaines étapes dépendent du déclencheur que vous avez choisi. 

Португал Франц
depende dépendent
acionador déclencheur
escolhido choisi

PT Etapa 2: Escolha o nome do fluxo de trabalho e o acionador

FR Étape 2 : choisir le nom et le déclencheur de votre flux de travail

Португал Франц
escolha choisir
nome nom
fluxo flux
trabalho travail
e et
acionador déclencheur

PT Clique em Selecionar ao lado do acionador que você quer usar. 

FR Cliquez sur Sélectionner à côté du déclencheur que vous souhaitez utiliser. 

Португал Франц
acionador déclencheur
usar utiliser
lado côté

PT Siga as etapas indicadas para o acionador que você selecionou para escolher um canal para o fluxo de trabalho e, depois, conclua a configuração.

FR Suivez les étapes du déclencheur que vous avez sélectionné, choisissez un canal pour votre flux de travail et terminez la configuration.

Португал Франц
siga suivez
acionador déclencheur
escolher choisissez
canal canal
fluxo flux
configuração configuration

PT A regra de aguardar acionador pausa seus contatos na jornada até que eles atendam a uma condição definida por você

FR La règle d'attente du déclencheur met vos contacts en pause jusqu'à ce qu'ils répondent à une condition que vous définissez

Португал Франц
regra règle
acionador déclencheur
pausa pause
contatos contacts
condição condition

PT Para adicionar uma regra de aguardar acionador, siga estas etapas.

FR Pour ajouter une règle relative à l'attente du déclencheur, procédez comme suit.

Португал Франц
adicionar ajouter
uma une
regra règle
acionador déclencheur
siga suit

PT No painel lateral, clique em Wait for Trigger (Aguardar acionador).

FR Dans le panneau latéral, cliquez sur Wait for Trigger (Attendre le déclencheur).

Португал Франц
painel panneau
aguardar attendre
acionador déclencheur
lateral latéral

PT Escolha seu acionador. Em que ação ou data específica sua campanha gota a gota será baseada?

FR Sélectionnez votre déclencheur. Sur quelle action ou date spécifique votre campagne au compte-gouttes repose-t-elle ?

Португал Франц
escolha sélectionnez
acionador déclencheur
ação action
data date
específica spécifique
campanha campagne

PT Passo 4: Criar um Acionador para Monitorar os Eventos do Vimeo

FR Étape 4 : Créer un déclencheur pour suivre les événements Vimeo

Португал Франц
criar créer
acionador déclencheur
monitorar suivre
vimeo vimeo
eventos événements

PT Definir o Acionador para disparar em "Todos os Eventos Personalizados"

FR Réglez le déclencheur pour qu'il se déclenche pour «Tous les événements personnalisés»

Португал Франц
acionador déclencheur
eventos événements

PT Com esta Configuração de Acionador, você poderá monitorar automaticamente qualquer evento enviado dos players incorporados do Vimeo em sua página.

FR Avec cette configuration de déclenchement, vous pourrez suivre automatiquement tout évènement envoyé par des players Vimeo intégrés sur votre page.

Португал Франц
esta cette
configuração configuration
poderá pourrez
monitorar suivre
automaticamente automatiquement
incorporados intégrés
vimeo vimeo
página page
evento évènement
enviado envoyé

PT eventos no player, você também pode selecionar "Alguns Eventos Personalizados" em sua configuração de Acionador e restringir opções específicas.

FR des événements dans le player, vous pouvez également sélectionner «Certains événements personnalisés» dans votre configuration de déclencheur et affiner les options spécifiques.

Португал Франц
acionador déclencheur
e et
específicas spécifiques
eventos événements

PT O tipo de automação (alerta, aprovação, solicitação, etc.) que você deseja que ocorra como resultado do acionador e das condições anteriores. Detalhes sobre os diferentes tipos de automação podem ser encontrados aqui.

FR Le type d’automatisation (alerte, approbation, demande, etc.) que vous souhaitez mettre en place à la suite du déclencheur et des conditions précédentes. Vous trouverez plus de détails sur les différents types d’automatisation ici.

Португал Франц
alerta alerte
aprovação approbation
solicitação demande
etc etc
deseja souhaitez
acionador déclencheur
e et
condições conditions
anteriores précédentes
detalhes détails
diferentes différents

PT Seu fluxo de trabalho pode ter um único caminho desde o acionador até a ação ou pode ter vários caminhos para indicar diferentes ações com base nas condições anteriores.

FR Votre flux de travail peut avoir un seul chemin du déclencheur à l’action ou plusieurs chemins pour indiquer différentes actions en fonction des conditions précédentes.

Португал Франц
fluxo flux
acionador déclencheur
indicar indiquer
condições conditions
anteriores précédentes

PT O fuso horário do acionador é sempre igual ao fuso horário do Proprietário da planilha.

FR Le fuseau horaire du déclencheur est toujours le même que celui du propriétaire de la feuille.

Португал Франц
horário horaire
do de
acionador déclencheur
sempre toujours
proprietário propriétaire

PT Você também pode adicionar condições, alterar o acionador do fluxo de trabalho e fazer mais alterações em outros aspectos do fluxo de trabalho, se necessário

FR Vous pouvez également ajouter des conditions, modifier le déclencheur du flux de travail et apporter des modifications supplémentaires à d’autres aspects du flux de travail si nécessaire

Португал Франц
você vous
condições conditions
acionador déclencheur
fluxo flux
e et
alterações modifications
aspectos aspects
necessário nécessaire

PT Defina seu acionador, que será acionado uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

Португал Франц
acionador déclencheur
problemas problèmes

PT Você poderá inserir critérios para o acionador do fluxo de trabalho ao lado de Quando no bloco de acionamento, a fim de garantir que apenas as alterações desejadas nos campos escolhidos acionem o fluxo de trabalho

FR Vous pouvez saisir les critères de déclenchement du flux de travail à côté de Quand dans le bloc de déclencheurs afin d’être certain que seuls les changements souhaités dans les champs que vous choisissez déclenchent le flux de travail

Португал Франц
critérios critères
fluxo flux
bloco bloc
alterações changements
campos champs
inserir saisir
lado côté

PT Um Zap é composto por um Acionador e uma Ação

FR Un Zap comprend un déclencheur et une action

Португал Франц
acionador déclencheur
ação action
zap zap

PT Quando um formulário WuFoo é enviado (o acionador), uma nova linha é adicionada a uma planilha (a ação) automaticamente.

FR Lorsqu’un formulaire WuFoo est soumis (le déclencheur), une nouvelle ligne est ajoutée automatiquement à une feuille (l’action) automatiquement.

Португал Франц
quando lorsqu
formulário formulaire
acionador déclencheur
nova nouvelle
linha ligne
ação action
automaticamente automatiquement
enviado soumis

PT Quando uma nova linha é criada em uma planilha (o acionador), um novo lead é criado no Salesforce (a ação) automaticamente.

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau prospect est automatiquement créée dans Salesforce (l’action) automatiquement.

Португал Франц
quando lorsqu
linha ligne
acionador déclencheur
ação action
automaticamente automatiquement

PT Quando uma nova linha é criada em uma planilha (o acionador), um novo caso de cliente é criado no Desk.com (a ação) automaticamente.

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau dossier client est automatiquement créé dans Desk.com (l’action) automatiquement.

Португал Франц
linha ligne
acionador déclencheur
cliente client
ação action
automaticamente automatiquement
caso dossier

PT Ambos dependem de embalagens com vedação vidro-metal e condutores elétricos que protegem a carga do acionador dos airbags e dos pré-tensores do cinto de segurança contra quaisquer influências externas

FR Tous deux dépendent de conditionnements scellés verre-métal et de traversées électriques qui protègent la charge d’allumage des airbags et des prétensionneurs de ceinture de sécurité de toute influence extérieure

Португал Франц
dependem dépendent
e et
carga charge
cinto ceinture

PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.

FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.

Португал Франц
acionador déclencheur
solicitação request
personalizar personnalisez
regras règles
atualizando mise à jour
jira jira

PT Ambos dependem de embalagens com vedação vidro-metal e condutores elétricos que protegem a carga do acionador dos airbags e dos pré-tensores do cinto de segurança contra quaisquer influências externas

FR Tous deux dépendent de conditionnements scellés verre-métal et de traversées électriques qui protègent la charge d’allumage des airbags et des prétensionneurs de ceinture de sécurité de toute influence extérieure

Португал Франц
dependem dépendent
e et
carga charge
cinto ceinture

PT Examine todos os discos e pen drives arquivados em busca de qualquer forma de arquivo que possa ter sido um arquivo de senhas ou uma entrada de mensagem, foto ou nota que possa ser um acionador de memória

FR Analyser tous les disques et clés USB archivés à la recherche de toute forme de fichier qui aurait pu être une archive de mot de passe ou un message, une photo ou une entrée de note pouvant constituer un déclencheur de la mémoire

Португал Франц
e et
busca recherche
forma forme
possa pouvant
mensagem message
foto photo
nota note
acionador déclencheur
memória mémoire

PT Usando um acionador planejado, procure itens antigos do Jira e exclua os anexos. Perfeito para quem trabalha com conformidade e com o GDPR.

FR À l'aide d'un déclencheur planifié, recherchez les anciens tickets Jira et supprimez leurs pièces jointes. Parfait pour ceux que la conformité et le RGPD passionnent.

Португал Франц
acionador déclencheur
procure recherchez
antigos anciens
jira jira
exclua supprimez
anexos pièces jointes
perfeito parfait
gdpr rgpd
conformidade conformité

PT Escolha o acionador de nome “Todas as páginas” com o tipo Visualização de página

FR Choisissez le déclencheur nommé All Pages (Toutes les pages) avec le type Vue de page.

Португал Франц
escolha choisissez
acionador déclencheur
visualização vue

PT Definir o Acionador para disparar em "Todos os Eventos Personalizados"

FR Réglez le déclencheur pour qu'il se déclenche pour «Tous les événements personnalisés»

Португал Франц
acionador déclencheur
eventos événements

PT Com esta Configuração de Acionador, você poderá monitorar automaticamente qualquer evento enviado dos players incorporados do Vimeo em sua página.

FR Avec cette configuration de déclenchement, vous pourrez suivre automatiquement tout évènement envoyé par des players Vimeo intégrés sur votre page.

Португал Франц
esta cette
configuração configuration
poderá pourrez
monitorar suivre
automaticamente automatiquement
incorporados intégrés
vimeo vimeo
página page
evento évènement
enviado envoyé

PT eventos no player, você também pode selecionar "Alguns Eventos Personalizados" em sua configuração de Acionador e restringir opções específicas.

FR des événements dans le player, vous pouvez également sélectionner «Certains événements personnalisés» dans votre configuration de déclencheur et affiner les options spécifiques.

Португал Франц
acionador déclencheur
e et
específicas spécifiques
eventos événements

PT O fuso horário do acionador é sempre igual ao fuso horário do Proprietário da planilha.

FR Le fuseau horaire du déclencheur est toujours le même que celui du propriétaire de la feuille.

PT Defina seu acionador, que será acionado uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il intervienne une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

PT Depois de acessar o editor de fluxo de trabalho, você pode configurar o bloco acionador, os caminhos e blocos condicionais, e os blocos de ação para criar seu fluxo de trabalho.

FR Vous avez maintenant accédé à l’éditeur de flux de travail et pouvez configurer le bloc de déclencheurs, les chemins et les blocs de conditions, ainsi que les blocs d’action pour construire votre flux de travail.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна