PT No topo, você será recompensado com fabulosas vistas panorâmicas sobre a cidade de Zurique, o Lago de Zurique e o vale de Limmat, até os Alpes
"zurique em fins" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "zurique em fins" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Desde la cima, la recompensa son fabulosas vistas panorámicas de la ciudad de Zúrich, del lago de Zúrich y del valle del Limmat, hasta llegar a los Alpes
| Португал | Испани |
|---|---|
| vistas | vistas |
| cidade | ciudad |
| zurique | zúrich |
| lago | lago |
| e | y |
| vale | valle |
| alpes | alpes |
PT Clima Zurique: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Zurique - Climate-Data.org
ES Clima Zúrich: Temperatura, Climograma y Tabla climática para Zúrich - Climate-Data.org
| Португал | Испани |
|---|---|
| zurique | zúrich |
| e | y |
| dados | data |
PT Um lugar muito especial desde 1641: O Romantik Seehotel Sonne Zurique-Küsnacht é um hotel histórico quatro estrelas superior em localização pitoresca à beira do Lago de Zurique
ES Excepcional desde 1641: el Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un histórico hotel de 4 estrellas superior en una pintoresca ubicación directamente junto al lago de Zúrich
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| hotel | hotel |
| histórico | histórico |
| estrelas | estrellas |
| pitoresca | pintoresca |
| lago | lago |
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o nosso cozinheiro vai mimá-lo com clássicos de Zurique e novas criações criativas.
ES En el elegante salón burgués de la primera planta, con vistas al Münsterhof, nuestro chef le mimará con los clásicos de Zúrich y las nuevas creaciones creativas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| elegante | elegante |
| salão | salón |
| zurique | zúrich |
| andar | planta |
| nosso | nuestro |
| clássicos | clásicos |
| novas | nuevas |
| criações | creaciones |
| criativas | creativas |
PT Diferente, urbano e descolado: o 25hours Hotel Zürich West fica no bairro que é a nova tendência em Zurique, junto ao Museu de Arte Digital e Faculdade de Artes de Zurique
ES Poco convencional, de estilo urbano y desenfadado: el 25hours Hotel Zürich West se ubica en el nuevo barrio de moda de Zúrich, junto al MuDA (Museo de arte digital) y la escuela superior de bellas artes
| Португал | Испани |
|---|---|
| urbano | urbano |
| e | y |
| hotel | hotel |
| west | west |
| bairro | barrio |
| nova | nuevo |
| junto | junto |
| ao | al |
| digital | digital |
| faculdade | escuela |
PT Em meio à natureza junto ao lago de Zurique: aproveite para relaxar no Hotel Design ALEX com vista privilegiada do skyline urbano de Zurique ou das montanhas nevadas dos Alpes Glaroneses
ES Idilio natural a orillas del lago de Zúrich: en el hotel de diseño ALEX, los huéspedes disfrutarán de pura relajación mientras se deleitan la vista con el resplandeciente panorama urbano de Zúrich o los Alpes de Glaris cubiertos de nieve
| Португал | Испани |
|---|---|
| lago | lago |
| zurique | zúrich |
| aproveite | disfrutar |
| relaxar | relajación |
| design | diseño |
| alex | alex |
| urbano | urbano |
| alpes | alpes |
PT Um lugar muito especial desde 1641: O Romantik Seehotel Sonne Zurique-Küsnacht é um hotel histórico quatro estrelas superior em localização pitoresca à beira do Lago de Zurique
ES Excepcional desde 1641: el Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un histórico hotel de 4 estrellas superior en una pintoresca ubicación directamente junto al lago de Zúrich
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| hotel | hotel |
| histórico | histórico |
| estrelas | estrellas |
| pitoresca | pintoresca |
| lago | lago |
PT Sua tecnologia ultramoderna, numa roupagem nostálgica, garante operações seguras, preservando simultaneamente um testemunho vivo das realizações pioneiras de Zurique em fins do século XIX.
ES El hotel histórico y el ambiente alpino son los elementos que identifican este lugar especial a 300 metros sobre la ciudad de Davos.
PT Por exemplo, podemos reter informações pessoais conforme permitido por lei, como para fins fiscais ou outros fins de manutenção de registros, para manter uma conta ativa e processar transações e facilitar suas solicitações
ES Por ejemplo, podemos retener información personal según lo permita la ley, como por ejemplo, para fines fiscales u otros registros, mantener una cuenta activa, y procesar transacciones y facilitar tus solicitudes
| Португал | Испани |
|---|---|
| podemos | podemos |
| pessoais | personal |
| lei | ley |
| fins | fines |
| fiscais | fiscales |
| ou | u |
| outros | otros |
| uma | una |
| conta | cuenta |
| ativa | activa |
| processar | procesar |
| transações | transacciones |
| facilitar | facilitar |
| suas | tus |
PT .org: Se você administra uma organização sem fins lucrativos, .org ajuda a diferenciá-la de uma empresa com fins lucrativos
ES .org: Si tienes una organización sin ánimo de lucro, .org te ayuda a distinguirte de una empresa comercial
| Португал | Испани |
|---|---|
| sem | sin |
| ajuda | ayuda |
PT A técnica pode ser usada para fins legítimos, mas um atacante também pode usá-la para analisar código e desenvolver malware que explora aplicativos para fins nefastos
ES La técnica puede utilizarse con fines legítimos, pero un atacante también puede utilizarla para analizar el código y desarrollar malware que explote las aplicaciones con fines nefastos
| Португал | Испани |
|---|---|
| técnica | técnica |
| fins | fines |
| atacante | atacante |
| analisar | analizar |
| desenvolver | desarrollar |
| malware | malware |
PT WordPress.org é um software de código aberto gerenciado pela WordPress Foundation, sem fins lucrativos. WordPress.com é uma empresa sem fins lucrativos de propriedade da Automattic que usa o software de código aberto WordPress.org.
ES WordPress.org es un software de código abierto gestionado por la Fundación WordPress sin ánimo de lucro. WordPress.com es una empresa con ánimo de lucro propiedad de Automattic que utiliza el software de código abierto de WordPress.org
| Португал | Испани |
|---|---|
| aberto | abierto |
| gerenciado | gestionado |
| foundation | fundación |
| sem | sin |
PT 15. Menção Kinsta’s 15% Sem Fins Lucrativos Desconto (Se Trabalhando com Organizações Sem Fins Lucrativos/ONG’s)
ES 15. Menciona el 15% de descuento para organizaciones sin fines de lucro de Kinsta (si trabajas con organizaciones sin fines de lucro/ONG)
| Португал | Испани |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| sem | sin |
| fins | fines |
| desconto | descuento |
| se | si |
| organizações | organizaciones |
| ong | ong |
| trabalhando | trabajas |
PT A GAIN é uma fundação sem fins lucrativos, devidamente constituída de acordo com as leis da Suíça, com sede social em: Rue Varembé 7, CH-1202 Genebra, Suíça. A GAIN é uma controladora de dados para fins de legislação de proteção de dados.
ES GAIN es una fundación sin fines de lucro, debidamente constituida conforme a la legislación suiza, con domicilio social en Rue Varembé 7, CH-1202 Ginebra, Suiza. A efectos de la legislación sobre protección de datos, GAIN supervisa los datos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| fundação | fundación |
| sem | sin |
| fins | fines |
| devidamente | debidamente |
| suíça | suiza |
| social | social |
| genebra | ginebra |
| proteção | protección |
PT Como uma organização sem fins lucrativos como a CARE se associa a organizações com fins lucrativos para apoiar mulheres empresárias e ainda fornecer produtos e serviços de impacto social?
ES ¿Cómo se asocia una organización sin fines de lucro como CARE con organizaciones con fines de lucro para apoyar a las mujeres emprendedoras y aún así brindar productos y servicios de impacto social?
| Португал | Испани |
|---|---|
| fins | fines |
| mulheres | mujeres |
| fornecer | brindar |
| impacto | impacto |
| social | social |
PT Juntos, podemos reforçar os esforços uns dos outros (abordagens sem fins lucrativos e com fins lucrativos) para permitir impactos positivos duradouros
ES Juntos podemos reforzar el esfuerzo de los demás (enfoques sin fines de lucro y con fines de lucro) para permitir impactos positivos duraderos "
| Португал | Испани |
|---|---|
| reforçar | reforzar |
| esforços | esfuerzo |
| abordagens | enfoques |
| sem | sin |
| fins | fines |
| e | y |
| impactos | impactos |
| positivos | positivos |
PT Se não for extremamente óbvio no seu site que você é uma organização sem fins lucrativos, podemos solicitar que você envie um e-mail com uma prova adicional do seu status de organização sem fins lucrativos.
ES Si no resulta lo suficientemente obvio que tu sitio web sea de una organización sin ánimo de lucro, es posible que te pidamos que nos envíes un comprobante adicional que demuestre tu estatus como tal.
| Португал | Испани |
|---|---|
| óbvio | obvio |
| organização | organización |
| envie | envíes |
| adicional | adicional |
| status | estatus |
PT A plataforma integrada tudo-em-um da Flipsnack permite que todas as empresas sem fins lucrativos ou de caridade tragam sua visão à vida com a ajuda de materiais de marketing interativos sem fins lucrativos.
ES La plataforma integrada multifuncional de Flipsnack, permite que cada entidad sin fines de lucro, o de caridad, cristalice su visión, con la ayuda de los materiales de marketing interactivos sin fines de lucro.
| Португал | Испани |
|---|---|
| integrada | integrada |
| flipsnack | flipsnack |
| permite | permite |
| sem | sin |
| fins | fines |
| ou | o |
| caridade | caridad |
| sua | su |
| visão | visión |
| marketing | marketing |
| interativos | interactivos |
PT Disponível para instituições de ensino credenciadas para uso em contextos educacionais. Não pode ser usado para fins comerciais (fins lucrativos) de nenhuma espécie.
ES Disponibles para instituciones educativas acreditadas para su uso docente. No pueden usarse para trabajo comercial (con fines de lucro) de ningún tipo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| disponível | disponibles |
| instituições | instituciones |
| ser | su |
| fins | fines |
| comerciais | comercial |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| fins | fines |
| marketing | marketing |
PT De tempos em tempos, podemos usar as informações que coletamos para fins de marketing e promocionais internos ou externos ou fins analíticos
ES De vez en cuando, podemos utilizar la información que recopilamos para fines de marketing y promoción internos o externos o con fines analíticos
| Португал | Испани |
|---|---|
| tempos | vez |
| coletamos | recopilamos |
| fins | fines |
| e | y |
| internos | internos |
| ou | o |
| externos | externos |
PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo
ES El acceso o uso del Sitio Web para fines ilegales o no autorizados, ya sea con fines de lucro o no, no está permitido y, por lo tanto, solo el usuario será responsable de las consecuencias del mismo
| Португал | Испани |
|---|---|
| fins | fines |
| autorizados | autorizados |
| somente | solo |
| responsabilizado | responsable |
| consequências | consecuencias |
| mesmo | mismo |
PT • Quando divulgamos Informações Pessoais para fins comerciais, celebramos um contrato que descreve o objetivo e exige que o destinatário mantenha essas Informações Pessoais em sigilo e não as utilize para outros fins.
ES • Cuando divulgamos información personal para fines comerciales, celebramos un contrato que describe el propósito y requiere que el destinatario mantenga la confidencialidad de esa información personal y no la use para ningún otro propósito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| informações | información |
| pessoais | personal |
| comerciais | comerciales |
| contrato | contrato |
| e | y |
| exige | requiere |
| destinatário | destinatario |
| mantenha | mantenga |
| utilize | use |
| outros | otro |
PT A Autodesk fornece software para estudantes e educadores em todo o mundo. O acesso educacional gratuito é apenas para fins educacionais. O uso com fins lucrativos requer um plano de assinatura pago.
ES Autodesk proporciona software para estudiantes y profesores de todo el mundo. El acceso educativo gratuito solo es para fines educativos. Para el uso con ánimo de lucro se requiere un plan de suscripción de pago.
| Португал | Испани |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| fornece | proporciona |
| estudantes | estudiantes |
| e | y |
| educadores | profesores |
| mundo | mundo |
| acesso | acceso |
| gratuito | gratuito |
| é | es |
| fins | fines |
| requer | requiere |
| plano | plan |
| assinatura | suscripción |
PT Se você se opuser ao processamento para fins de marketing direto, interromperemos o processamento de seus dados pessoais para tais fins.
ES Si se opone al procesamiento con fines de este tipo de marketing, entonces detendremos el procesamiento de sus datos personales para dichos fines.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| processamento | procesamiento |
| fins | fines |
| marketing | marketing |
| pessoais | personales |
PT o seu nome de utilizador e prova do seu estatuto sem fins lucrativos ou prova do seu trabalho sem fins lucrativos (website, folheto, ou similar)
ES tu nombre de usuario y una prueba de tu condición de organización sin ánimo de lucro o una prueba de tu trabajo sin ánimo de lucro (página web, folleto o similar)
| Португал | Испани |
|---|---|
| seu | tu |
| e | y |
| prova | prueba |
| sem | sin |
| folheto | folleto |
| similar | similar |
PT Portanto, se você permitir que seus dados de testes de DNA sejam armazenados e compartilhados para fins genealógicos, de pesquisa ou outros fins, esteja ciente de que sua privacidade não está mais garantida.
ES Por lo tanto, si permite que sus datos de las pruebas de ADN se almacenen y compartan con fines genealógicos, de investigación u otros, tenga en cuenta que su privacidad ya no está garantizada.
| Португал | Испани |
|---|---|
| portanto | por lo tanto |
| permitir | permite |
| testes | pruebas |
| dna | adn |
| compartilhados | compartan |
| fins | fines |
| pesquisa | investigación |
| ou | u |
| privacidade | privacidad |
| garantida | garantizada |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT Exceto para fins de processamento autorizados, nenhum terceiro tem acesso aos seus dados pessoais, a menos que a lei lhes permita fazê-lo ou que você consinta expressamente com isso para os fins acordados.
ES A excepción de los fines de tratamiento autorizados, ningún tercero tiene acceso a sus datos personales a menos que la ley lo permita o que usted dé su consentimiento expreso para los fines convenidos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| exceto | a excepción de |
| fins | fines |
| processamento | tratamiento |
| autorizados | autorizados |
| nenhum | ningún |
| pessoais | personales |
| menos | menos |
| lei | ley |
| permita | permita |
| ou | o |
PT Podemos tornar anônimos ou agregar informações pessoais e usá-las para os fins descritos acima e para outros fins, na medida permitida pela lei aplicável
ES Podemos anonimizar o agregar datos personales y utilizarla para los fines descritos anteriormente y para otros fines en la medida en que lo permita la ley aplicable
| Португал | Испани |
|---|---|
| ou | o |
| agregar | agregar |
| informações | datos |
| pessoais | personales |
| e | y |
| fins | fines |
| outros | otros |
| medida | medida |
| lei | ley |
| aplicável | aplicable |
PT A GAIN é uma fundação sem fins lucrativos, devidamente constituída de acordo com as leis da Suíça, com sede social em: Rue Varembé 7, CH-1202 Genebra, Suíça. A GAIN é uma controladora de dados para fins de legislação de proteção de dados.
ES GAIN es una fundación sin fines de lucro, debidamente constituida conforme a la legislación suiza, con domicilio social en Rue Varembé 7, CH-1202 Ginebra, Suiza. A efectos de la legislación sobre protección de datos, GAIN supervisa los datos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| fundação | fundación |
| sem | sin |
| fins | fines |
| devidamente | debidamente |
| suíça | suiza |
| social | social |
| genebra | ginebra |
| proteção | protección |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
ES Usted tiene la libertad de descargar el material publicado en este sitio web para fines no comerciales, almacenarlo temporalmente en una sola computadora e imprimirlo exclusivamente para fines personales
| Португал | Испани |
|---|---|
| download | descargar |
| material | material |
| publicado | publicado |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| temporário | temporalmente |
| computador | computadora |
| pessoais | personales |
| e | e |
| impressão | imprimirlo |
PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo
ES El acceso o uso del Sitio Web para fines ilegales o no autorizados, ya sea con fines de lucro o no, no está permitido y, por lo tanto, solo el usuario será responsable de las consecuencias del mismo
| Португал | Испани |
|---|---|
| fins | fines |
| autorizados | autorizados |
| somente | solo |
| responsabilizado | responsable |
| consequências | consecuencias |
| mesmo | mismo |
PT 13.1 O usuário pode utilizar o site, o conteúdo e os serviços apenas para fins legítimos, e não para fins comerciais
ES 13.1 Puede usar el Sitio, el Contenido y los Servicios únicamente con fines lícitos y no comerciales
| Португал | Испани |
|---|---|
| pode | puede |
| site | sitio |
| conteúdo | contenido |
| e | y |
| serviços | servicios |
| fins | fines |
| comerciais | comerciales |
| apenas | únicamente |
PT Recolhemos e tratamos os seus dados pessoais para os fins descritos na secção "Para que fins são tratados os meus dados pessoais?" de acordo com uma das seguintes bases jurídicas:
ES Recopilaremos y procesaremos tus datos personales para los fines descritos en la Sección «¿Con qué fines se procesan mis datos personales?» según una de las siguientes bases legales:
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoais | personales |
| fins | fines |
| secção | sección |
| seguintes | siguientes |
| bases | bases |
PT O Aparthotel Adagio Jeddah City Center oferece 188 apartamentos para as suas férias ou fins de semana na Arábia, perto de Meca e Medina O Aparthotel Jeddah City Center recebe você para passar férias ou fins de semana às margens do mar Vermelho
ES El Aparthotel Adagio Jeddah City Center te ofrece 188 apartamentos para tus vacaciones o fines de semana en Arabia cerca de La Meca y la Medina
| Португал | Испани |
|---|---|
| center | center |
| oferece | ofrece |
| apartamentos | apartamentos |
| férias | vacaciones |
| fins | fines |
| semana | semana |
| meca | la meca |
| e | y |
| city | city |
PT Disponível para instituições de ensino credenciadas para uso em contextos educacionais. Não pode ser usado para fins comerciais (fins lucrativos) de nenhuma espécie.
ES Disponibles para instituciones educativas acreditadas para su uso docente. No pueden usarse para trabajo comercial (con fines de lucro) de ningún tipo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| disponível | disponibles |
| instituições | instituciones |
| ser | su |
| fins | fines |
| comerciais | comercial |
PT • Quando divulgamos Informações Pessoais para fins comerciais, celebramos um contrato que descreve o objetivo e exige que o destinatário mantenha essas Informações Pessoais em sigilo e não as utilize para outros fins.
ES • Cuando divulgamos información personal para fines comerciales, celebramos un contrato que describe el propósito y requiere que el destinatario mantenga la confidencialidad de esa información personal y no la use para ningún otro propósito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| informações | información |
| pessoais | personal |
| comerciais | comerciales |
| contrato | contrato |
| e | y |
| exige | requiere |
| destinatário | destinatario |
| mantenha | mantenga |
| utilize | use |
| outros | otro |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
zurique zurique e lago zurique aeroporto de zurique zurique é janeiro cidade de zurique lago de zurique fins fins lucrativos fins estatísticos fins fiscais fins informativos nossos fins fins listados diferentes fins fins lucrativos estabelecida quaisquer fins fins educacionais fins pessoais fins lucrativos – fins comerciais fins comerciais internos fins desta política fins comerciais legítimos fins lucrativos qualificadas fins lucrativos importantes fins ilegais fins científicos fins legítimos fins previstos fins lucrativos existem fins fraudulentos fins legais fins analíticos fins pretendidos fins mencionados fins adicionais esses fins fins descritos acima fins específicos fins próprios fins educativos fins acadêmicos fins lucrativos locais fins lucrativos baseado fins descritos fins e fins de processamento fins especiais fins de semana
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон