PT O círculo se alarga porque tanto a paróquia como a Associação são espaços abertos à colaboração com outras realidades que fazem a diferença no território em termos de atenção a quem sofre
Португал хэл дээрх "tanto a paróquia"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O círculo se alarga porque tanto a paróquia como a Associação são espaços abertos à colaboração com outras realidades que fazem a diferença no território em termos de atenção a quem sofre
ES El círculo se ensancha siempre más, tanto la parroquia como la Asociación, son espacios abiertos a la colaboración con otras realidades que, en el territorio marcan la diferencia en lo que tiene que ver con la atención a quien sufre
Португал | Испани |
---|---|
círculo | círculo |
espaços | espacios |
abertos | abiertos |
outras | otras |
realidades | realidades |
território | territorio |
atenção | atención |
sofre | sufre |
PT Às 15h00 (horário italiano), haverá a Santa Missa da paróquia de Santíssima Trindade em Sassello, celebrada pelo Bispo Luigi Testore com a participação do postulador, Padre Gianni Califano
ES Luigi Testore con la participación del postulador, el Padre Gianni Califano
Португал | Испани |
---|---|
participação | participación |
PT A ocasião, por exemplo, é a ?mesa mais bonita do mundo?, como é chamada, na qual a paróquia e a Associação trabalham lado a lado.
ES Por ejemplo, la ocasión es la “mesa más bella del mundo”, como la han llamado donde la parroquia y la Asociación trabajan codo a codo.
Португал | Испани |
---|---|
ocasião | ocasión |
é | es |
mesa | mesa |
mais | más |
bonita | bella |
chamada | llamado |
associação | asociación |
trabalham | trabajan |
PT Construída como paróquia, a catedral foi consagrada em 1715, projetada por Thomas Archer em estilo barroco.
ES Está situado en la Victoria Square de Birmingham, Reino Unido.
PT -------- Bordon, também conhecida como Bordon e Whitehill é uma cidade do sul do Inglaterra, situada no condado de Hampshire, aproximadamente a meio caminho entre Portsmouth e Londres. Faz parte da paróquia civil de Whitehill.
ES Bordon es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
situada | situada |
condado | condado |
cidade | localidad |
PT Pas de la Casa é um resort e uma estação de esqui em Andorra, na paróquia de Encamp, encontrando-se praticamente sobre a Fronteira Andorra-França.
ES La estación de esquí de Vall de Núria está situada en el Valle de Nuria (Pirineo Catalán).
Португал | Испани |
---|---|
uma | de |
estação | estación |
esqui | esquí |
esta | está |
PT Nela também se encontra a sede da Paróquia da Transfiguração do Senhor
ES También es la sede de la Parroquia de la Transfiguración del Señor
Португал | Испани |
---|---|
também | también |
senhor | señor |
é | es |
sede | sede |
PT Roseau é uma cidade capital da Dominica, está localizada na paróquia de Saint George. É a cidade mais antiga e importante do país. Segundo o censo de 2007 tem uma população de. O famoso rapper 21 Savage nasceu nesta cidade.
ES Roseau (Wozeau en criollo antillano; pronunciado "Ro-zó") es la capital de Dominica y su ciudad más antigua e importante. Según el censo de 2007 tiene una población de 16.582 habitantes.
Португал | Испани |
---|---|
antiga | antigua |
PT Os Padres Carmelitas da Província de Karnataka-Goa construíram um jardim de oração na paróquia de Nossa Senhora do Monte Carmelo em Benoni, África do Sul. O jardim foi abençoado por Dom Buti Tlhagale, Arcebispo de Joanesburgo, a 21 de novem...
ES El 16 de diciembre de 1971, los padres Nicolò Ellena, Marco Conte, Agostino Mazzocchi y Carlo Cencio llegaron a Bozoum, a la parroquia de San Miguel, para ayudar a los frailes capuchinos en aquella localidad y, posteriormente, tomar las riendas d...
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
ES Sí. Con un tiempo tan intensivo y un costo tan grande para usted con solo una idea, ¿cómo hace para manejar múltiples negocios? Como otra, sin duda alguna me daría un dolor de cabeza.
Португал | Испани |
---|---|
intensivo | intensivo |
idéia | idea |
faz | hace |
várias | múltiples |
empresas | negocios |
outro | otra |
alguém | alguna |
dor | dolor |
cabeça | cabeza |
PT Tanto a Célula de Carga de Medidor de Tensão como a Célula de Carga de Arame Vibratório estão disponíveis tanto numa concepção sólida como anular e podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do seu projecto.
ES Tanto la Deformímetro Celda de carga como la cuerda vibrante Celda de carga están disponibles en diseño sólido y anular y pueden personalizarse según las necesidades de su proyecto.
Португал | Испани |
---|---|
tanto | tanto |
célula | celda |
carga | carga |
disponíveis | disponibles |
podem | pueden |
necessidades | necesidades |
PT Tem cobertura quase perfeita tanto pela Microsoft como pela Apple, tanto em computadores como em dispositivos móveis.
ES Tiene una cobertura casi perfecta por parte de Microsoft y Apple tanto en ordenadores como en dispositivos móviles.
Португал | Испани |
---|---|
tem | tiene |
cobertura | cobertura |
perfeita | perfecta |
tanto | tanto |
microsoft | microsoft |
computadores | ordenadores |
dispositivos | dispositivos |
móveis | móviles |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
ES Sí. Con un tiempo tan intensivo y un costo tan grande para usted con solo una idea, ¿cómo hace para manejar múltiples negocios? Como otra, sin duda alguna me daría un dolor de cabeza.
Португал | Испани |
---|---|
intensivo | intensivo |
idéia | idea |
faz | hace |
várias | múltiples |
empresas | negocios |
outro | otra |
alguém | alguna |
dor | dolor |
cabeça | cabeza |
PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.
ES Una elección fantástica tanto para estudiantes como para profesionales de la industria, este epítome del software 3D funciona sin problemas tanto en Mac como en Windows.
Португал | Испани |
---|---|
escolha | elección |
tanto | tanto |
estudantes | estudiantes |
indústria | industria |
software | software |
sem | sin |
mac | mac |
windows | windows |
PT Gerencie o controle de acesso tanto para funcionários internos quanto remotos e, ao mesmo tempo, evite as principais desvantagens de usar uma VPN.
ES Gestiona el control de acceso tanto de los empleados en la oficina como de los remotos, mientras que evitas los principales inconvenientes de usar una VPN.
Португал | Испани |
---|---|
acesso | acceso |
tanto | tanto |
funcionários | empleados |
remotos | remotos |
principais | principales |
desvantagens | inconvenientes |
usar | usar |
vpn | vpn |
PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos
ES Además, Cloudflare es una de las empresas líderes en soluciones que ofrecen mayor seguridad para los datos en tránsito, tanto para el contenido como para los metadatos, a fin de proteger la privacidad de los datos personales
Португал | Испани |
---|---|
trânsito | tránsito |
PT A rede Anycast de data centers da Cloudflare em 250 cidades de 100 países tem 100 Tbps de capacidade, para absorver tanto picos de tráfego legítimos quanto ataques de DDoS
ES La red Anycast de Cloudflare se extiende en 250 ciudades de 100 países y tiene una capacidad de más de 100 Tbps para absorber picos de tráfico legítimos o ataques DDoS
Португал | Испани |
---|---|
anycast | anycast |
cidades | ciudades |
países | países |
capacidade | capacidad |
absorver | absorber |
tanto | más |
picos | picos |
tráfego | tráfico |
ataques | ataques |
ddos | ddos |
PT Os chatbots do Facebook Messenger estão sempre ativos, todos os dias, o tempo todo. Na verdade, esse é um dos principais motivos pelos quais os profissionais de marketing amam tanto os chatbots.
ES Los chatbots de Facebook Messenger están siempre activos, todos los días, todo el tiempo. De hecho, esta es una de las principales razones por las que los especialistas en marketing aman tanto a los chatbots.
Португал | Испани |
---|---|
chatbots | chatbots |
verdade | hecho |
principais | principales |
motivos | razones |
profissionais | especialistas |
marketing | marketing |
amam | aman |
tanto | tanto |
PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.
ES Una bolsa de diseño personalizado es un accesorio increíble. No sabemos cómo has podido vivir sin una hasta ahora.
Португал | Испани |
---|---|
um | una |
bolsa | bolsa |
design | diseño |
personalizado | personalizado |
acessório | accesorio |
incrível | increíble |
sabemos | sabemos |
tempo | ahora |
PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo
ES Elsevier desempeña una función en este proceso asegurándose de que se comunique y transmita un contenido fiable a la audiencia especializada y general
Португал | Испани |
---|---|
função | función |
processo | proceso |
conteúdos | contenido |
e | y |
especializada | especializada |
PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:
ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:
Португал | Испани |
---|---|
parte | parte |
a | la |
melhorar | mejorar |
entendimento | comprensión |
público | audiencias |
nossos | nuestros |
programas | programas |
incluem | incluyen |
trabalho | labor |
PT A autoria é uma marca de crédito, mas também de responsabilidade – tanto pelo conteúdo de um artigo quanto pela validade dos dados contidos no mesmo
ES La autoría es una marca de reconocimiento pero también de responsabilidad, tanto por el contenido del artículo como por la validez de los datos que incluye
Португал | Испани |
---|---|
autoria | autor |
responsabilidade | responsabilidad |
validade | validez |
PT Melhore seus programas de formação médica e de apoio aos pacientes com patrocínio estratégico em reimpressões de capítulos selecionados, tanto no formato digital quanto impresso.
ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.
Португал | Испани |
---|---|
melhore | mejore |
programas | programas |
formação | formación |
médica | médica |
pacientes | paciente |
patrocínio | patrocinio |
estratégico | estratégico |
reimpressões | reimpresiones |
capítulos | capítulos |
selecionados | seleccionados |
tanto | tanto |
digital | digital |
impresso | impreso |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.
Португал | Испани |
---|---|
níveis | niveles |
agentes | agentes |
remotos | remotos |
usuários | usuario |
processos | procesos |
etapas | pasos |
diferentes | diferentes |
ao mesmo tempo | simultáneamente |
PT É por isso que tudo que é artesanal, personalizado e produzido em pequena escala faz tanto sucesso
ES Por eso son tan exitosas las experiencias artesanales, a la medida y en lotes pequeños
Португал | Испани |
---|---|
escala | medida |
tanto | tan |
PT ?Antes do ActiveCampaign, as coisas saiam do controle tanto com gerenciamento de contas de clientes atuais quanto potenciais. Agora nós temos sistemas confiáveis e previsíveis para evitar que isso aconteça.?
ES ?Antes de ActiveCampaign, perdíamos el control de las cosas tanto en lo que respecta a la gestión de cuentas de clientes como a las oportunidades. Ahora tenemos sistemas confiables y previsibles para evitar que esto suceda?
Португал | Испани |
---|---|
tanto | tanto |
contas | cuentas |
clientes | clientes |
potenciais | oportunidades |
confiáveis | confiables |
evitar | evitar |
PT Uma plataforma que se preocupa com a experiência do cliente tanto quanto você
ES Una plataforma a la que le importa la experiencia del cliente tanto como a ti
Португал | Испани |
---|---|
plataforma | plataforma |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
PT Trabalhamos tanto quanto você para proteger esses dados, fornecer a estabilidade necessária e ajudá-lo a manter a conformidade
ES Trabajamos tan duro como tú para proteger esa información, proporcionar la estabilidad que necesitas y ayudarte a cumplir con las normativas
Португал | Испани |
---|---|
trabalhamos | trabajamos |
tanto | tan |
dados | información |
estabilidade | estabilidad |
conformidade | cumplir |
PT Vamos permitir que você teste emails—mas você pode também criar fluxos de trabalho totalmente automatizados. Seu funil está convertendo tanto como deveria?
ES Te permitiremos probar los emails − pero también puedes probar flujos de trabajo automatizados completos. ¿Tu embudo está convirtiendo todo lo bien que puede hacerlo?
Португал | Испани |
---|---|
emails | emails |
fluxos | flujos |
totalmente | todo |
automatizados | automatizados |
funil | embudo |
convertendo | convirtiendo |
PT Nossa plataforma trabalha tanto quanto você para proteger seus dados, fornecer a estabilidade necessária e manter a conformidade.
ES Desde nuestra plataforma, nos esforzamos tanto como tú para proteger tus datos, proporcionar la estabilidad que necesitas y ayudarte a cumplir con las normativas.
Португал | Испани |
---|---|
plataforma | plataforma |
estabilidade | estabilidad |
conformidade | cumplir |
PT Ganhe o tanto que merece! Temos orgulho de oferecer aos nossos funcionários uma remuneração justa e considerável.
ES ¡Gana lo que te mereces! Es un orgullo para nosotros poder ofrecer a nuestros empleados una remuneración justa y considerada.
Португал | Испани |
---|---|
ganhe | gana |
orgulho | orgullo |
oferecer | ofrecer |
funcionários | empleados |
remuneração | remuneración |
justa | justa |
e | y |
PT Com tanto conteúdo sendo publicado a cada segundo, pode ser difícil estabelecer uma presença online
ES Con tanto contenido publicado a cada momento, puede ser difícil lograr una destacada presencia en línea
Португал | Испани |
---|---|
tanto | tanto |
conteúdo | contenido |
publicado | publicado |
cada | cada |
difícil | difícil |
estabelecer | lograr |
presença | presencia |
online | en línea |
PT Todos os nossos modelos são totalmente personalizáveis, para que você os customize tanto quanto quiser
ES Todas nuestras plantillas son completamente personalizables, así que puedes personalizar tus tarjetas tanto como desees
Португал | Испани |
---|---|
nossos | nuestras |
modelos | plantillas |
personalizáveis | personalizables |
customize | personalizar |
quiser | desees |
PT Baixe seu currículo em alta qualidade, tanto para distribuição digital quanto para impressão.
ES Descarga tu propuesta en alta calidad para una distribución tanto digital como impresa.
Португал | Испани |
---|---|
baixe | descarga |
seu | tu |
qualidade | calidad |
tanto | tanto |
distribuição | distribución |
digital | digital |
impressão | impresa |
PT A tela de forma livre da Venngage facilita a movimentação de textos, imagens e cabeçalhos. Comece com um modelo e personalize o layout tanto quanto você desejar.
ES El lienzo libre de Venngage hace que mover textos, imágenes y encabezados sea muy fácil. Empieza con una plantilla y luego personaliza tu diseño tanto como quieras.
Португал | Испани |
---|---|
tela | lienzo |
livre | libre |
textos | textos |
imagens | imágenes |
cabeçalhos | encabezados |
comece | empieza |
um | una |
personalize | personaliza |
você | tu |
desejar | quieras |
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.
Португал | Испани |
---|---|
tanto | tanto |
monitoramento | monitoreo |
marcas | marcas |
distinção | distinción |
totalmente | completamente |
clara | clara |
espectro | espectro |
PT Enquanto o rastreamento de campanha do Twitter se concentra em campanhas pagas, você pode acompanhar tanto campanhas orgânicas quanto pagas com o Sprout.
ES Mientras que el seguimiento de campañas de Twitter se enfoca en campañas pagadas, con Sprout puedes realizar un seguimiento tanto de las campañas orgánicas como de las pagadas.
Португал | Испани |
---|---|
pagas | pagadas |
tanto | tanto |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
ES Aunque no lo creas, puedes obtener muchos beneficios de las redes sociales: nuestro cliente Seneca College elaboró una estrategia que lo ayudó a reclutar nuevos alumnos en su universidad.
Португал | Испани |
---|---|
tanto | muchos |
cliente | cliente |
estratégia | estrategia |
recrutar | reclutar |
novos | nuevos |
alunos | alumnos |
ajudou | ayudó |
PT Como você está envolvido nesse intercâmbio ininterrupto de informações e escuta atentamente, sabe tanto sobre muitos de seus amigos quanto sobre si mesmo.
ES Debido a que estás en medio de este intercambio continuo de información y escuchando atentamente, conoces tanto a muchos de tus amigos como a ti mismo.
Португал | Испани |
---|---|
intercâmbio | intercambio |
informações | información |
sabe | conoces |
amigos | amigos |
PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.
ES No dediques tanto tiempo a tu contenido propio (lo que tu marca tiene que decir), ya que te perderás lo que está diciendo y sintiendo tu audiencia en las redes sociales, foros y blogs.
Португал | Испани |
---|---|
tanto | tanto |
conteúdo | contenido |
público | audiencia |
dizendo | diciendo |
fóruns | foros |
blogs | blogs |
PT Tanto o Cadillac quanto o AirBnB fizeram um excelente trabalho ao abordar o clima político desunido de 2017 de uma maneira que:
ES Tanto Cadillac como AirBnB han hecho un excelente trabajo al abordar el clima político divisivo de 2017 de una manera que:
Португал | Испани |
---|---|
tanto | tanto |
fizeram | hecho |
excelente | excelente |
abordar | abordar |
político | político |
maneira | manera |
airbnb | airbnb |
PT Tanto NordVPN quanto CyberGhost têm servidores de streaming e P2P, mas está claro que NordVPN tem mais servidores além desses dois tipos de servidor para fins de segurança especializados.
ES NordVPN y CyberGhost tienen servidores para streaming y P2P, pero está claro que NordVPN tiene más servidores para propósitos de seguridad especializada, además de estos dos tipos de servidores.
Португал | Испани |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
cyberghost | cyberghost |
streaming | streaming |
e | y |
fins | propósitos |
especializados | especializada |
PT Recebemos uma resposta apropriada tanto no NordVPN quanto no CyberGhost.
ES Recibimos una respuesta apropiada en ambos casos.
Португал | Испани |
---|---|
uma | una |
apropriada | apropiada |
PT Os resultados mostram que tanto o Surfshark quanto o CyberGhost são muito rápidos
ES Estos resultados muestran que tanto Surfshark como CyberGhost son muy rápidos
Португал | Испани |
---|---|
resultados | resultados |
mostram | muestran |
surfshark | surfshark |
cyberghost | cyberghost |
PT Tanto o CyberGhost quanto o Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente, aos quais você pode fazer perguntas por chat ao vivo. Fomos rapidamente conectados a um funcionário quando fizemos uma pergunta.
ES Ambos, CyberGhost y Surfshark, tienen representantes del servicio de atención al cliente a los que preguntar dudas a través de un chat en vivo. Nos conectaron rápidamente con un empleado cuando hicimos una pregunta.
Португал | Испани |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
surfshark | surfshark |
representantes | representantes |
cliente | cliente |
chat | chat |
rapidamente | rápidamente |
funcionário | empleado |
fizemos | hicimos |
PT Isso vale tanto para as informações que você coloca no seu perfil do Happn quanto para as conversas que você tem com estranhos
ES Esto vale tanto para la información que pones en tu perfil de Happn como en las conversaciones que tienes con desconocidos
Португал | Испани |
---|---|
tanto | tanto |
perfil | perfil |
conversas | conversaciones |
PT A CyberGhost é outra VPN muito popular. Este provedor possui equipes tanto na Romênia quanto na Alemanha. No entanto, sua sede principal fica localizada na Romênia, o que o coloca fora da jurisdição das alianças 5, 9 e 14 Olhos.
ES CyberGhost es otra VPN muy popular. Este proveedor tiene equipos que trabajan tanto en Rumanía como en Alemania. Sin embargo, su oficina principal se encuentra en Rumanía, lo que los sitúa fuera de la jurisdicción de los 5, 9 y 14 Eyes.
Португал | Испани |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
outra | otra |
vpn | vpn |
popular | popular |
provedor | proveedor |
equipes | equipos |
romênia | rumanía |
alemanha | alemania |
entanto | sin embargo |
principal | principal |
jurisdição | jurisdicción |
PT 1337X tem uma história um tanto controversa
ES 1337X tiene una especie de historia controvertida
Португал | Испани |
---|---|
tem | tiene |
história | historia |
PT Primeiro, o Zooqle tem uma coleção maravilhosa de torrents de videogame, tanto para consoles quanto para PC
ES Primero, Zooqle tiene una maravillosa colección de torrents de videojuegos, tanto para consolas como para PC
Португал | Испани |
---|---|
tem | tiene |
coleção | colección |
maravilhosa | maravillosa |
torrents | torrents |
videogame | videojuegos |
tanto | tanto |
consoles | consolas |
pc | pc |
PT Eles têm uma grande biblioteca de videogames, tanto para console quanto para PC
ES Tiene la mayor biblioteca de videojuegos, tanto para consola como para PC
Португал | Испани |
---|---|
grande | mayor |
biblioteca | biblioteca |
tanto | tanto |
console | consola |
pc | pc |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна