PT Ferramenta dedicada para persona Designer e Persona
Португал хэл дээрх "persona do comprador"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
comprador | comprador compradores del comprador |
PT Ferramenta dedicada para persona Designer e Persona
ES Herramienta dedicada para la Persona Designer y la Persona Píxel
Португал | Испани |
---|---|
ferramenta | herramienta |
dedicada | dedicada |
e | y |
designer | designer |
PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa
ES “Como [perfil]”: ¿para quién desarrollamos esto? No solo buscamos un puesto, buscamos el perfil de la persona
PT Reúna todas essas informações em uma persona de comprador
ES Agrupa toda esta información en un perfil de comprador
Португал | Испани |
---|---|
todas | toda |
informações | información |
comprador | comprador |
PT Tenha em mente a persona do comprador ao falar com o seu público. Será mais provável que ele responda porque a mensagem falará diretamente com ele.
ES Ten en mente a tu perfil de comprador cuando hables con tu público. Será más probable que respondan, porque el mensaje conectará directamente con ellos.
Португал | Испани |
---|---|
mente | mente |
comprador | comprador |
público | público |
mais | más |
provável | probable |
diretamente | directamente |
PT Uma persona de comprador é uma visualização do seu mercado-alvo como uma pessoa específica. As personas de compradores são uma maneira de refinar seu pensamento sobre como vender um produto on-line e personalizar seu marketing.
ES Un perfil del comprador es una visualización de tu mercado objetivo como si fuera una persona específica. Los perfiles de comprador son una forma de perfeccionar tu idea sobre cómo vender un producto en línea y personalizar tu marketing.
Португал | Испани |
---|---|
comprador | comprador |
visualização | visualización |
pessoa | persona |
específica | específica |
maneira | forma |
refinar | perfeccionar |
pensamento | idea |
on-line | en línea |
personalizar | personalizar |
alvo | objetivo |
line | línea |
PT O Pocket-lint produz artigos dos Guias do comprador que se enquadram nas categorias do Guia do comprador, onde analisamos produtos e serviços e inserimos links de compras para produtos que são relevantes
ES Pocket-lint produce artículos de la Guía del comprador que se encuentran dentro de las categorías de la Guía del comprador, donde analizamos productos y servicios e insertamos enlaces de compra a productos que son relevantes
Португал | Испани |
---|---|
comprador | comprador |
categorias | categorías |
analisamos | analizamos |
links | enlaces |
compras | compra |
relevantes | relevantes |
PT O Pocket-lint produz artigos dos Guias do comprador que se enquadram nas categorias do Guia do comprador, onde analisamos produtos e serviços e inserimos links de compras para produtos que são relevantes
ES Pocket-lint produce artículos de la Guía del comprador que se encuentran dentro de las categorías de la Guía del comprador, donde analizamos productos y servicios e insertamos enlaces de compra a productos que son relevantes
Португал | Испани |
---|---|
comprador | comprador |
categorias | categorías |
analisamos | analizamos |
links | enlaces |
compras | compra |
relevantes | relevantes |
PT Garantia de 5 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original em ou após 1º de abril de 2020. Garantia de 3 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original antes de 1º de abril de 2020.
ES Garantía de 5 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020. Garantía de 3 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original antes del 1 de abril de 2020.
Португал | Испани |
---|---|
garantia | garantía |
anos | años |
compras | compras |
enviadas | enviadas |
comprador | comprador |
original | original |
abril | abril |
PT Gostar do SlideShare Eres una persona.
ES Recomendar la SlideShare «Eres una persona».
PT É provável que você crie mais de uma persona, o que significa que você precisará dar nome a elas
ES Seguramente crearéis más de un perfil y habrá que ponerles nombre
Португал | Испани |
---|---|
nome | nombre |
PT Não tenha medo de ser criativo, mas lembre que é útil captar algo específico sobre a persona já pelo nome (por exemplo, "Otávio dos Acampamentos" ou "Pati Perfeccionista")
ES No te cortes y deja volar tu imaginación, pero ten en cuenta que también resultaría útil reflejar algo concreto de esos perfiles directamente en los nombres (piensa, por ejemplo, en “Oliver, el excursionista” o “Polly, la perfeccionista”)
Португал | Испани |
---|---|
específico | concreto |
nome | nombres |
PT Use formulários inteligentes para mostrar dinamicamente perguntas diferentes com base no país, dispositivo, fonte de referência, persona e outras informações do visitante
ES Usa formularios en línea inteligentes para mostrar de manera dinámica distintas preguntas basadas en la información del visitante, como el país, el dispositivo, la fuente de referencia, el perfil de consumidor ideal, etc
Португал | Испани |
---|---|
use | usa |
formulários | formularios |
inteligentes | inteligentes |
mostrar | mostrar |
dinamicamente | dinámica |
perguntas | preguntas |
diferentes | distintas |
país | país |
referência | referencia |
visitante | visitante |
PT Para explorá-lo, siga nosso guia sobre como construir uma buyer persona.
ES Para explorarlo, sigue nuestra guía sobre cómo construir una imagen de comprador.
Португал | Испани |
---|---|
siga | sigue |
nosso | nuestra |
guia | guía |
construir | construir |
PT A persona da marca é um conjunto de características, atitudes e valores que sua marca compartilha.
ES Un personaje de marca es un conjunto de rasgos, actitudes y valores que comparte tu marca.
Португал | Испани |
---|---|
características | rasgos |
atitudes | actitudes |
e | y |
sua | tu |
compartilha | comparte |
PT Essa persona irá embasar seu tom de voz e comunicações com clientes em potencial no WhatsApp.
ES Esta persona será la base de tu tono de voz y las comunicaciones con los clientes potenciales en WhatsApp.
Португал | Испани |
---|---|
comunicações | comunicaciones |
potencial | potenciales |
PT Personalize as CTAs usando qualquer detalhe de seu banco de dados de contatos, como persona, mercado, fase do ciclo de vida e muito mais
ES Personaliza las CTA usando toda la información disponible en tu base de datos de contactos, como el perfil de consumidor ideal, la industria, la etapa del ciclo de vida, entre otros
Португал | Испани |
---|---|
personalize | personaliza |
usando | usando |
qualquer | toda |
seu | tu |
contatos | contactos |
mercado | industria |
fase | etapa |
vida | vida |
mais | otros |
PT Use a persona Revelar para editar arquivos RAW em um formato em cores de alta precisão.
ES Utilice la Persona Revelado para editar archivos RAW en un formato de color de alta precisión.
Португал | Испани |
---|---|
use | utilice |
arquivos | archivos |
formato | formato |
cores | color |
alta | alta |
precisão | precisión |
PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)
ES 36 pinceles rasterizados para la persona de píxeles de Affinity Photo y Affinity Designer
Португал | Испани |
---|---|
pincéis | pinceles |
photo | photo |
e | y |
pixel | píxeles |
designer | designer |
PT *Usuários do Designer – os pincéis estão em formato raster (e não vetorial) e foram projetados para uso com a Persona Pixel.
ES *Usuarios diseñadores: los pinceles están en formato rasterizado (no vectorial) y diseñados para su uso en la Persona Píxel.
Португал | Испани |
---|---|
designer | diseñadores |
pincéis | pinceles |
formato | formato |
e | y |
vetorial | vectorial |
projetados | diseñados |
pixel | píxel |
PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer
ES 45 pinceles rasterizados para Pixel Persona de Affinity Designer y Affinity Photo.
Португал | Испани |
---|---|
pincéis | pinceles |
photo | photo |
e | y |
pixel | pixel |
designer | designer |
PT No Affinity Designer eles funcionarão como pincéis de pintura comuns na persona Pixel.
ES Tenga en cuenta que, en Affinity Designer, funcionarán como pinceles de pintura normales en la Persona Píxel.
Португал | Испани |
---|---|
pincéis | pinceles |
pintura | pintura |
comuns | normales |
pixel | píxel |
designer | designer |
PT Empurre, crie redemoinhos, pince e perfure de forma não destrutiva na persona Dissolver.
ES Aplique el envío, el molinete, el pellizco y la perforación con la Persona Licuado.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
PT Construir uma persona compradora para seu próprio negócio irá ajudá-lo a entender seus clientes atuais e potenciais, o que resultará em dar-lhe diretrizes para o conteúdo que você precisa para se concentrar na produção
ES Construir una persona de comprador para su propio negocio le ayudará a entender a sus clientes actuales y potenciales, lo que resultará en darle pautas a qué contenido necesita centrarse en producir
Португал | Испани |
---|---|
construir | construir |
entender | entender |
atuais | actuales |
e | y |
potenciais | potenciales |
diretrizes | pautas |
conteúdo | contenido |
concentrar | centrarse |
dar | darle |
PT Uma maneira de destilar a identidade da sua marca é também lhe atribuir uma persona
ES Una manera de encontrar tu identidad de marca es crearle también un perfil
Португал | Испани |
---|---|
maneira | manera |
é | es |
também | también |
PT Tenha em mente as personas de compradores e a persona da sua marca ao escrever uma publicação comercial
ES Ten en cuenta tus perfiles de comprador y la personalidad de tu marca cuando escribas un texto
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
escrever | texto |
tenha | ten |
ao | cuando |
PT O Mozilla Persona, por exemplo, é uma tecnologia de login multiplataforma construída com o Node.js.
ES Mozilla Persona, por ejemplo, es una tecnología de inicio de sesión multiplataforma construida con Node.js.
Португал | Испани |
---|---|
mozilla | mozilla |
é | es |
tecnologia | tecnología |
multiplataforma | multiplataforma |
js | js |
PT Ferramenta gratuita Persona da Semrush: crie personas de clientes em menos tempo
ES Herramienta de perfil de cliente de Semrush gratis: diseña tus perfiles en menos tiempo
Португал | Испани |
---|---|
ferramenta | herramienta |
gratuita | gratis |
semrush | semrush |
clientes | cliente |
menos | menos |
crie | diseña |
PT Acesse os dados para fazer seu trabalho de qualquer lugar com interfaces móveis e espaços de trabalho baseados em persona.
ES Accede a los datos para realizar tu trabajo desde cualquier lugar con interfaces móviles y espacios de trabajo basados en roles.
Португал | Испани |
---|---|
acesse | accede |
seu | tu |
interfaces | interfaces |
móveis | móviles |
e | y |
PT Utilize experiências de usuário baseadas em persona e portais de serviço para obter uma visão personalizada que impulsiona os resultados.
ES Utiliza experiencias de usuario y portales de servicios basados en roles para obtener una vista personalizada que ayude a impulsar los resultados.
Португал | Испани |
---|---|
experiências | experiencias |
baseadas | basados |
e | y |
portais | portales |
visão | vista |
personalizada | personalizada |
resultados | resultados |
PT Crie um guia informativo de persona do usuário com a Venngage
ES Crea el buyer persona perfecto a partir de plantillas profesionales
Португал | Испани |
---|---|
crie | crea |
um | a |
a | el |
PT E com a Venngage você pode transformar esse guia de persona em uma obra-prima visual num instante
ES Y con Venngage, puedes transformar tu buyer persona en una pieza visual maestra rápidamente
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
você | tu |
visual | visual |
PT Comece com um dos nossos modelos de guia de persona projetados profissionalmente e adicione todas as informações importantes com apenas alguns cliques
ES Comienza con nuestras plantillas profesionalmente diseñadas y agrega toda la información que desees con tan solo unos clics
Португал | Испани |
---|---|
comece | comienza |
nossos | nuestras |
modelos | plantillas |
projetados | diseñadas |
profissionalmente | profesionalmente |
e | y |
adicione | agrega |
todas | toda |
cliques | clics |
PT Projete um guia de persona na Venngage em 5 passos simples:
ES Diseña un buyer persona en 5 simples pasos:
Португал | Испани |
---|---|
um | a |
passos | pasos |
simples | simples |
projete | diseña |
PT Adicione seu conteúdo, informações importantes ou descobertas ao modelo de guia de persona.
ES Agrega a la plantilla para buyer persona todo tu contenido escrito, la información importante o los hallazgos
Португал | Испани |
---|---|
adicione | agrega |
seu | tu |
importantes | importante |
descobertas | hallazgos |
modelo | plantilla |
PT Baixe seu guia de persona com um único clique ou compartilhe-o diretamente com sua equipe.
ES Descarga tu buyer persona con tan solo un clic o compártela directamente con todo tu equipo.
Португал | Испани |
---|---|
baixe | descarga |
clique | clic |
diretamente | directamente |
PT Crie um guia de persona visualmente atraente e útil:
ES Crea un buyer persona perfecto para tu proyecto
Португал | Испани |
---|---|
crie | crea |
de | para |
PT Um guia de persona deve parecer que está descrevendo uma pessoa real, então use fotos reais.
ES Un buyer persona debería evocar la descripción de una persona real, entonces utiliza fotos reales.
Португал | Испани |
---|---|
deve | debería |
pessoa | persona |
use | utiliza |
fotos | fotos |
PT Use gráficos e tabelas para explicar sua persona ou suas características em mais detalhes.
ES Utiliza gráficos y tablas para explicar tu buyer persona y sus rasgos en mayor detalle.
Португал | Испани |
---|---|
use | utiliza |
e | y |
explicar | explicar |
características | rasgos |
mais | mayor |
detalhes | detalle |
ou | persona |
PT Comece com um dos nossos modelos de guia de persona projetados profissionalmente
ES Comienza con una de nuestras plantillas para buyer persona profesionalmente diseñadas
Португал | Испани |
---|---|
comece | comienza |
nossos | nuestras |
modelos | plantillas |
projetados | diseñadas |
profissionalmente | profesionalmente |
PT Felizmente, temos uma bela coleção de modelos de guia de persona para facilitar o processo de design
ES Afortundamente, tenemos una buena colección de plantillas para buyer persona que facilitará tu proceso de diseño
Португал | Испани |
---|---|
coleção | colección |
processo | proceso |
PT Com esses modelos, você pode criar um guia de persona projetado profissionalmente num instante
ES Con estas plantillas, puedes crear buyer personas profesionales todo el tiempo
Португал | Испани |
---|---|
profissionalmente | profesionales |
instante | tiempo |
PT Suas personas devem parecer pessoas reais se você quiser criar um guia de persona eficaz
ES Tus personas deberían sentirse como compradores reales si quieres crear un perfil efectivo
Португал | Испани |
---|---|
devem | deberían |
pessoas | personas |
reais | reales |
se | si |
quiser | quieres |
criar | crear |
eficaz | efectivo |
PT Uma maneira de fazer isso é criando uma representação visual de cada persona
ES Una forma de mostrar la realidad de tu comprador perfecto es crear una representación visual de cada persona
Португал | Испани |
---|---|
maneira | forma |
representação | representación |
visual | visual |
cada | cada |
PT Um gráfico, tabela ou visualização de dados é uma maneira perfeita de ajudar a explicar as partes menos rígidas do seu guia de persona
ES Una gráfico, tabla o visualización de data es la forma perfecta de ayudar a explicar las partes más rígidas de tu buyer persona
Португал | Испани |
---|---|
visualização | visualización |
dados | data |
é | es |
maneira | forma |
perfeita | perfecta |
ajudar | ayudar |
explicar | explicar |
partes | partes |
seu | tu |
PT Criar um guia de persona é um esforço em equipe e com a Venngage todos podem trabalhar juntos
ES Crea un buyer persona que guíe los esfuerzos de tu equipo con Venngage, donde todos pueden trabajan al mismo tiempo
Португал | Испани |
---|---|
criar | crea |
esforço | esfuerzos |
podem | pueden |
trabalhar | trabajan |
PT Baixe ou compartilhe seu guia de persona com toda a sua empresa com um clique
ES Descarga o comparte tu buyer persona con toda tu empresa con tan solo un clic
Португал | Испани |
---|---|
baixe | descarga |
compartilhe | comparte |
clique | clic |
um | solo |
PT Assim que sua equipe terminar de criar o guia de persona do usuário, é hora de compartilhá-lo com todos
ES Una vez que tu equipo haya terminado de hacer tu buyer persona, es momento de compartirla con todos
Португал | Испани |
---|---|
sua | tu |
todos | todos |
PT Não se preocupe! Nossos designers já fizeram todo o trabalho duro para você e criaram modelos de guia de persona incríveis. Tudo o que você precisa é ter uma grande ideia e um pouco de criatividade.
ES ¡No te preocupes! Nuestros diseñadores ya han realizado todo el trabajo duro por ti y han elaborado increíbles plantillas de buyer persona. Solo necesitas una gran idea y algo de creatividad.
Португал | Испани |
---|---|
designers | diseñadores |
duro | duro |
e | y |
modelos | plantillas |
incríveis | increíbles |
ideia | idea |
fizeram | realizado |
PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.
ES Nos asociamos con una superestrella del deporte argentino para ayudarlo a llevar su presencia digital al siguiente nivel, expandiendo y monetizando su presencia global a través de la creación de un centro completamente digital alrededor de su imagen.
Португал | Испани |
---|---|
esporte | deporte |
argentino | argentino |
levar | llevar |
presença | presencia |
digital | digital |
nível | nivel |
expandindo | expandiendo |
e | y |
global | global |
criar | creación |
centro | centro |
completo | completamente |
PT O Lookup fornece instantaneamente um nome de ID do autor da chamada e um tipo de persona para que você possa proporcionar a um cliente ou empresa uma experiência personalizada, mesmo que esteja ligando pela primeira vez.
ES Lookup entrega de forma instantánea un nombre de ID de agente de llamada y un tipo de persona para que puedas ofrecer al cliente o empresa una experiencia personalizada, incluso en su primera llamada.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
cliente | cliente |
empresa | empresa |
experiência | experiencia |
personalizada | personalizada |
fornece | entrega |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна