Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ideia por trás" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "ideia por trás" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ideia por trás-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "ideia por trás"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ideia crear datos del diseño empresa forma hacer idea ideas información productos sobre trabajo
por 1 a a la a los a través de acceder acceso además ahora al alguna antes aplicaciones aplicación aquí así año años bajo base búsqueda cada cliente com como completo con contacto contenido cualquier cuando datos de de ellos de la de las de los debido del desde después dos durante día ejemplo el el uso elegir ellos empresa en en el en la en los entrada entre enviar equipo equipos es eso esta estar estas este esto estos está están forma fue función gran grandes ha hacer hasta hay hora horas incluye información la las le lo lo que los lugar línea manera mediante mejor mensajes mes mientras mientras que mucho mucho más muchos muy más más de más que ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra otras otro otros para para el para que parte permite pero persona personal personas por por ejemplo por el por eso por qué porque primera pro problema productos puede pueden puedes página que qué razón red relacionados se sea seguridad seguro semana ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener texto ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos usar uso usted usuario usuarios veces vez viaje web y y el ya ya que ya sea único
trás a a la a las a los a través de al algo antes antes de aplicación así atrás cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde detrás detrás de dirección donde dos durante el en en el en la en los entre es esta este esto forma fuera hace hacer hacia hasta incluso la las los lugar mediante mientras mismo más no número o para para el pero por por el primera que qué sea ser si sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo también tener tiempo tiene toda todo todos tras través un una uno usar ver vez web y

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso

ES Helena Gualinga, del pueblo Kichwa de Sarayaku en la Amazonía ecuatoriana, dicho a una multitud de miles: “Detrás de cada asesinato de un defensor de la tierra, hay una empresa detrás, hay un gobierno detrás, hay un nombre detrás

Португал Испани
amazônia amazon
dito dicho
multidão multitud
milhares miles
defensor defensor
terra tierra
empresa empresa
governo gobierno
nome nombre

PT “A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”

ES "La idea subyacente al uso de tecnología no es solo hacerlo por la tecnología misma. La idea es ser más eficiente y eficaz, y que pueda contar con reglas que sean concomitantes entre sí en la Unión Europea o en los EE. UU. o en Australia".

Португал Испани
ideia idea
tecnologia tecnología
e y
regras reglas
austrália australia

PT Se você e sua equipe não têm certeza se uma nova ideia de produto ou recurso vale o investimento de tempo e dinheiro, trabalhar de trás para frente pode ajudá-lo a validar uma ideia

ES Si tú y tu equipo no están seguros de que valga la pena invertir tiempo en una nueva idea de producto o función, puede ser útil trabajar al revés para probar una idea

Португал Испани
e y
nova nueva
ideia idea

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

ES El efecto es posible gracias a la innovadora tecnología que hay detrás de MIRONA®, que cuenta con un recubrimiento único que permite que la luz de detrás del cristal determine su función

Португал Испани
efeito efecto
possível posible
tecnologia tecnología
inovadora innovadora
revestimento recubrimiento
único un
permite permite
luz luz
vidro cristal
função función
determine determine

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

ES El efecto es posible gracias a la innovadora tecnología que hay detrás de MIRONA®, que cuenta con un recubrimiento único que permite que la luz de detrás del cristal determine su función

Португал Испани
efeito efecto
possível posible
tecnologia tecnología
inovadora innovadora
revestimento recubrimiento
único un
permite permite
luz luz
vidro cristal
função función
determine determine

PT Se você tiver um logotipo baseado em texto, opte por fontes no estilo escandinavo para apoiar a ideia geral por trás da sua marca.

ES Si tiene un logotipo basado en texto, elija tipos de letra de estilo escandinavo para respaldar la idea general detrás de su marca.

Португал Испани
se si
texto texto
opte elija
estilo estilo
apoiar respaldar
ideia idea
geral general

PT Se você tiver um logotipo baseado em texto, opte por fontes no estilo escandinavo para apoiar a ideia geral por trás da sua marca.

ES Si tiene un logotipo basado en texto, elija tipos de letra de estilo escandinavo para respaldar la idea general detrás de su marca.

Португал Испани
se si
texto texto
opte elija
estilo estilo
apoiar respaldar
ideia idea
geral general

PT Coloque suas ferramentas de marketing e comércio por trás de sua ideia, sonho, marca ou negócio, e nós ajudaremos você a compartilhá?lo com o mundo.

ES Pon nuestras herramientas de marketing y comercio al servicio de tu idea, sueño, marca o negocio y te ayudaremos a compartirlo con el mundo.

Португал Испани
coloque pon
ferramentas herramientas
e y
ideia idea
sonho sueño
mundo mundo

PT Em princípio, a ideia por trás disso é lógica: se as pessoas têm uma pergunta, você pode encontrar a resposta imediatamente

ES En principio, la idea tiene su lógica: si la gente tiene una pregunta, puedes encontrar la respuesta inmediatamente

Португал Испани
princípio principio
ideia idea
lógica lógica
têm tiene
você su
encontrar encontrar
imediatamente inmediatamente

PT A KubeVela está perto de lançar a versão 1.0, e temos curiosidade em saber se implementações como essa podem justificar a promessa por trás da ideia do OAM.

ES KubeVela está cerca de publicar su versión 1.0 y tenemos curiosidad de ver si este tipo de implementaciones pueden sustentar la promesa de la idea de OAM.

Португал Испани
e y
temos tenemos
curiosidade curiosidad
se si
implementações implementaciones
podem pueden
promessa promesa
ideia idea

PT Uma grande parte da idéia por trás Yoast é atrair mais visitantes do tráfego orgânico SEO, mas também de redes sociais

ES Una gran parte de la idea detrás de Yoast es atraer más visitantes del tráfico orgánico SEO, pero también de las redes sociales

Португал Испани
grande gran
idéia idea
é es
atrair atraer
visitantes visitantes
tráfego tráfico
orgânico orgánico
seo seo

PT A ideia por trás do site é ajudar os clientes a fazerem escolhas melhores quanto a produtos e serviços.

ES La idea que sostiene al sitio es ayudar a que los consumidores puedan tomar una mejor decisión sobre los productos y servicios.

Португал Испани
ideia idea
site sitio
é es
melhores mejor
e y
clientes consumidores

PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor

ES La idea detrás de Reincubate era que yo configuraría una “incubadora virtual” para usarla como un vehículo de consultoría en mi trabajo con compañías de nueva creación, y trabajar principalmente para sudar capital

Португал Испани
idéia idea
incubadora incubadora
virtual virtual
veículo vehículo
consultoria consultoría
empresas compañías
principalmente principalmente

PT Para quem usa a linguagem dos presentes como principal forma de comunicação, a ideia por trás do presente é tão importante quanto a coisa em si

ES Para las personas cuyo principal lenguaje del amor sea recibir regalos, la idea de recibir algo es tan importante como el regalo en sí mismo

Португал Испани
linguagem lenguaje
ideia idea
é es

PT Dica: a linguagem dos presentes não é uma desculpa para ser materialista. Lembre-se de que a ideia por trás do presente é tão importante quanto a coisa em si. Tente escolher algo pessoal, não caro ou extravagante.

ES Consejo: el lenguaje de recibir regalos no consiste en el materialismo en sí. La idea detrás del regalo es por lo menos tan importante como el regalo mismo, así que enfócate más en dar algo personal que en conseguir algo lujoso o caro.

Португал Испани
dica consejo
linguagem lenguaje
ideia idea
importante importante
pessoal personal
caro caro

PT A idéia por trás do Seychelles.com

ES La idea detrás de Seychelles.com

Португал Испани
idéia idea

PT Naturalmente, explicar a história e a psicologia por trás da tipografia exigiria seu próprio post no blog. Mas para lhe dar uma idéia, aqui estão os cinco principais tipos de estilos de fonte que você pode querer usar em seu site:

ES Por supuesto, explicar la historia y la psicología detrás del tipo de letra requeriría su propia entrada en el blog. Pero para darle una idea, aquí están los cinco tipos principales de estilos de fuente que usted podría querer usar en su sitio:

Португал Испани
explicar explicar
e y
psicologia psicología
post entrada
blog blog
idéia idea
principais principales
estilos estilos
pode podría
usar usar
site sitio

PT A idéia por trás de uma injeção SQL baseada em erros é obter mais informações sobre a estrutura do banco de dados e os nomes das tabelas que a aplicação web segue

ES La idea detrás de una inyección SQL basada en errores es obtener más información sobre la estructura de la base de datos y los nombres de las tablas que sigue la aplicación web

Португал Испани
idéia idea
injeção inyección
sql sql
baseada basada
erros errores
estrutura estructura
nomes nombres
tabelas tablas
web web
segue sigue

PT “Por trás de cada aplicativo existe uma ideia, um conceito, um projeto, às vezes um negócio, ou uma paixão, ou uma vontade de aprimorar a inovação tecnológica ou social

ES “Detrás de cada aplicación hay una idea, un concepto, un proyecto, a veces un negocio, una pasión o una voluntad de potenciar la innovación tecnológica o social

Португал Испани
negócio negocio
ou o
social social

PT Seu logotipo deve transmitir a ideia principal por trás da filosofia

ES Su logo debe transmitir la idea principal detrás de la filosofía

Португал Испани
seu su
logotipo logo
deve debe
transmitir transmitir
ideia idea
principal principal
filosofia filosofía

PT A ideia por trás do saco The Simple One foi a de reduzir o material o máximo possível, tendo ainda uma solução de embalagem atrativa e funcional

ES La idea que hay detrás de la bolsa The Simple One consistía en reducir el material lo máximo posible sin dejar de tener una solución de envasado funcional y atractiva

Португал Испани
ideia idea
saco bolsa
simple simple
reduzir reducir
material material
máximo máximo
possível posible
solução solución
embalagem envasado
e y
funcional funcional

PT Yola nasceu na Cidade do Cabo, África do Sul em 2007, como a idéia de Vinny Lingham, o pioneiro por trás da inovadora empresa de marketing digital Click2Customers

ES Yola nació en el 2007 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica a partir de la creación de Vinny Lingham, quien fue el pionero detrás la innovadora compañía de mercadeo digital Click2Customers

Португал Испани
cidade ciudad
cabo cabo
África áfrica
pioneiro pionero
inovadora innovadora
empresa compañía
digital digital
nasceu nació
marketing mercadeo

PT A ideia por trás de fazer perguntas específicas em uma entrevista é entender a habilidade do candidato em uma determinada habilidade

ES La idea detrás de hacer preguntas particulares en una entrevista es comprender la capacidad del candidato en una habilidad determinada

Португал Испани
ideia idea
perguntas preguntas
entrevista entrevista
é es
entender comprender
candidato candidato
determinada determinada

PT A ideia por trás desse questionário on-line é ajudá-lo a avaliar conceitos de Scala no trabalho, conhecimento central Scala, codificação e depuração de habilidades com apenas um teste.

ES La idea detrás de este Quiz de Scala en línea es ayudarlo a evaluar los conceptos de Scala en el trabajo, los conocimientos básicos del Scala, la codificación y la depuración de las habilidades con una sola prueba.

Португал Испани
ideia idea
on-line en línea
é es
codificação codificación
depuração depuración
line línea

PT A ideia por trás desse quiz de SEO on-line é ajudá-lo a avaliar os conceitos de SEO no trabalho, os fundamentos de marketing de conteúdo, analítico e comunicação com apenas um teste.

ES La idea detrás de este Quiz de SEO en línea es ayudarlo a evaluar los conceptos de SEO en el trabajo, los fundamentos de marketing de contenido, el analítico y la comunicación con una prueba.

Португал Испани
ideia idea
seo seo
on-line en línea
é es
conceitos conceptos
fundamentos fundamentos
marketing marketing
conteúdo contenido
analítico analítico
e y
comunicação comunicación
line línea

PT A ideia por trás desse quiz on-line da ferrugem é ajudá-lo a avaliar conceitos de ferrugem no trabalho, codificação e depuração de habilidades com apenas um teste.

ES La idea detrás de este cuestionario de óxido en línea es ayudarlo a evaluar los conceptos, la codificación y la depuración de los conceptos, la codificación y la depuración del trabajo con una prueba.

Португал Испани
ideia idea
on-line en línea
é es
conceitos conceptos
codificação codificación
e y
depuração depuración
ferrugem óxido
line línea

PT Se não fosse pelo logotipo colorido da Razer na parte de trás, iluminado por LEDs, o espectador comum não teria ideia de que esta é, na verdade, uma máquina de alto desempenho.

ES Si no fuera por el logotipo en color de Razer en la parte posterior, iluminado por LED, el espectador promedio no tendría idea de que esta es en realidad una máquina de rendimiento serio.

Португал Испани
logotipo logotipo
espectador espectador
ideia idea
máquina máquina
desempenho rendimiento
razer razer
iluminado iluminado

PT “Por trás de cada aplicativo existe uma ideia, um conceito, um projeto, às vezes um negócio, ou uma paixão, ou uma vontade de aprimorar a inovação tecnológica ou social

ES “Detrás de cada aplicación hay una idea, un concepto, un proyecto, a veces un negocio, una pasión o una voluntad de potenciar la innovación tecnológica o social

Португал Испани
negócio negocio
ou o
social social

PT A idéia por trás desse terceiro compressor é que ele fornece um impulso instantâneo, o que significa melhor desempenho fora da linha

ES La idea detrás de este tercer compresor es que interviene para proporcionar un impulso instantáneo, lo que significa un mejor rendimiento fuera de línea

Португал Испани
idéia idea
compressor compresor
impulso impulso
instantâneo instantáneo
significa significa
melhor mejor
desempenho rendimiento
linha línea

PT Conte uma história. Deve haver uma mensagem forte por trás de qualquer símbolo. Pense na ideia que você deseja transmitir ao seu público-alvo ? pode ser uma jornada para o sucesso, a sua missão e valores ou uma vantagem competitiva.

ES Cuente una historia. Debe haber un mensaje fuerte detrás de cualquier símbolo de marca. Piense en la idea que desea transmitir a su público objetivo: puede ser un camino hacia el éxito, su misión y valores, o una ventaja competitiva.

Португал Испани
conte cuente
forte fuerte
pense piense
ideia idea
deseja desea
jornada camino
e y
vantagem ventaja
competitiva competitiva
público público
sucesso éxito

PT Seu logotipo deve transmitir a ideia principal por trás da filosofia

ES Su logo debe transmitir la idea principal detrás de la filosofía

Португал Испани
seu su
logotipo logo
deve debe
transmitir transmitir
ideia idea
principal principal
filosofia filosofía

PT A ideia por trás do saco The Simple One foi a de reduzir o material o máximo possível, tendo ainda uma solução de embalagem atrativa e funcional

ES La idea que hay detrás de la bolsa The Simple One consistía en reducir el material lo máximo posible sin dejar de tener una solución de envasado funcional y atractiva

Португал Испани
ideia idea
saco bolsa
simple simple
reduzir reducir
material material
máximo máximo
possível posible
solução solución
embalagem envasado
e y
funcional funcional

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de no branch main

ES La idea principal que subyace al flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada, en lugar de en la rama main

Португал Испани
ideia idea
fluxo flujo
recursos función
desenvolvimento desarrollo
main principal

PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor

ES La idea detrás de Reincubate era que yo configuraría una “incubadora virtual” para usarla como un vehículo de consultoría en mi trabajo con compañías de nueva creación, y trabajar principalmente para sudar capital

Португал Испани
idéia idea
incubadora incubadora
virtual virtual
veículo vehículo
consultoria consultoría
empresas compañías
principalmente principalmente

PT Todos esses filmes "infantis", que parecem desconectados, podem na verdade fazer parte do mesmo universo. A ideia por trás disso é chamada de The

ES Todas estas películas de "niños", que parecen estar desconectadas, en realidad pueden ser parte del mismo universo. La idea detrás de esto se llama

Португал Испани
filmes películas
parecem parecen
ideia idea
chamada llama

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de na ramificação principal

ES La idea principal subyacente del flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada en lugar de en la rama main

Португал Испани
ideia idea
fluxo flujo
ramificação rama
recursos función
desenvolvimento desarrollo

PT A ideia geral por trás da resolução é que, com mais pixels gravados, você visualiza mais detalhes e acaba com uma imagem mais nítida

ES La idea general detrás de la resolución es que con más píxeles grabados, ves más detalles y terminas con una imagen más nítida

Португал Испани
ideia idea
geral general
resolução resolución
pixels píxeles
detalhes detalles
e y
imagem imagen

PT A idéia por trás do Seychellen.com

ES La idea detrás de Seychellen.com

PT A ideia por trás do site é ajudar os clientes a fazerem escolhas melhores quanto a produtos e serviços

ES La idea que sostiene al sitio es ayudar a que los consumidores puedan tomar una mejor decisión sobre los productos y servicios

PT A ideia por trás do site é ajudar os clientes a fazerem escolhas melhores quanto a produtos e serviços

ES La idea que sostiene al sitio es ayudar a que los consumidores puedan tomar una mejor decisión sobre los productos y servicios

PT A ideia por trás do site é ajudar os clientes a fazerem escolhas melhores quanto a produtos e serviços

ES La idea que sostiene al sitio es ayudar a que los consumidores puedan tomar una mejor decisión sobre los productos y servicios

PT A ideia por trás do site é ajudar os clientes a fazerem escolhas melhores quanto a produtos e serviços

ES La idea que sostiene al sitio es ayudar a que los consumidores puedan tomar una mejor decisión sobre los productos y servicios

PT A ideia por trás do site é ajudar os clientes a fazerem escolhas melhores quanto a produtos e serviços

ES La idea que sostiene al sitio es ayudar a que los consumidores puedan tomar una mejor decisión sobre los productos y servicios

PT “Por trás de cada aplicativo existe uma ideia, um conceito, um projeto, às vezes um negócio, ou uma paixão, ou uma vontade de aprimorar a inovação tecnológica ou social. Nossa missão é fazer acontecer. ”

ES “Detrás de cada aplicación hay una idea, un concepto, un proyecto, a veces un negocio, una pasión o una voluntad de potenciar la innovación tecnológica o social. Nuestra misión es hacer que esto suceda "

PT “Por trás de cada aplicativo existe uma ideia, um conceito, um projeto, às vezes um negócio, ou uma paixão, ou uma vontade de aprimorar a inovação tecnológica ou social. Nossa missão é fazer acontecer. ”

ES “Detrás de cada aplicación hay una idea, un concepto, un proyecto, a veces un negocio, una pasión o una voluntad de potenciar la innovación tecnológica o social. Nuestra misión es hacer que esto suceda "

PT “Por trás de cada aplicativo existe uma ideia, um conceito, um projeto, às vezes um negócio, ou uma paixão, ou uma vontade de aprimorar a inovação tecnológica ou social. Nossa missão é fazer acontecer. ”

ES “Detrás de cada aplicación hay una idea, un concepto, un proyecto, a veces un negocio, una pasión o una voluntad de potenciar la innovación tecnológica o social. Nuestra misión es hacer que esto suceda "

PT “Por trás de cada aplicativo existe uma ideia, um conceito, um projeto, às vezes um negócio, ou uma paixão, ou uma vontade de aprimorar a inovação tecnológica ou social. Nossa missão é fazer acontecer. ”

ES “Detrás de cada aplicación hay una idea, un concepto, un proyecto, a veces un negocio, una pasión o una voluntad de potenciar la innovación tecnológica o social. Nuestra misión es hacer que esto suceda "

PT Como mencionamos a ideia por trás da criação das Propostas de Melhorias Ethereum ou EIP, ela vem das experiências aplicadas em Bitcoin

ES Tal como mencionamos la idea detrás de la creación de los Ethereum Improvements Proposals o EIP, proviene de las experiencias aplicadas en Bitcoin

PT A ideia por trás dessa melhoria é fornecer ao Bitcoin um sistema que permite podar corretamente e criptograficamente verificável o conjunto de dados UTXO do blockchain do Bitcoin para um hash.

ES La idea detrás de esta mejora es brindar a Bitcoin un sistema que permita podar de forma correcta, y criptográficamente comprobable, el conjunto de datos UTXO de la blockchain de Bitcoin a un hash.

PT A ideia por trás do site é ajudar os clientes a fazerem escolhas melhores quanto a produtos e serviços

ES La idea que sostiene al sitio es ayudar a que los consumidores puedan tomar una mejor decisión sobre los productos y servicios

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна