PT É muito caro quando comparado com os gostos do Fitbit Charge e, embora a duração da bateria seja melhor do que a de muitos smartwatches, não é melhor do que os gostos das linhas Charge ou Inspire.
Португал хэл дээрх "gostos para garantir"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT É muito caro quando comparado com os gostos do Fitbit Charge e, embora a duração da bateria seja melhor do que a de muitos smartwatches, não é melhor do que os gostos das linhas Charge ou Inspire.
ES Sin embargo, es muy caro en comparación con los de Fitbit Charge y, si bien la duración de la batería es mejor que la de muchos relojes inteligentes, no es mejor que los de las líneas Charge o Inspire.
Португал | Испани |
---|---|
fitbit | fitbit |
duração | duración |
linhas | líneas |
PT Criamos modelos de apresentação de slides para todos os estilos e gostos para garantir que suas fotos pessoais, de casamento, de viagem e de família tenham um toque profissional e que sua criação de slides seja fácil e divertida.
ES Hemos creado plantillas de presentación para todos los estilos y gustos para asegurarnos de que sus fotos familiares, personales, de viaje o boda tendrán un toque profesional y la creación de su presentación será fácil y divertida.
Португал | Испани |
---|---|
estilos | estilos |
e | y |
gostos | gustos |
fotos | fotos |
casamento | boda |
viagem | viaje |
família | familiares |
fácil | fácil |
divertida | divertida |
toque | toque |
PT Essa nova abertura para outros gostos é bem-vinda - e se junta à enorme quantidade de opções de ajuste de imagem que a Philips oferece para criar o que parece ser uma nova unidade genuína para ser tudo para todos. E ainda…
ES Esta nueva apertura a otros gustos es bienvenida, y se une a la gran cantidad de opciones de ajuste de imagen que ofrece Philips para crear lo que se siente como un nuevo impulso genuino para ser todo para todos. Y todavía…
Португал | Испани |
---|---|
abertura | apertura |
outros | otros |
gostos | gustos |
quantidade | cantidad |
imagem | imagen |
criar | crear |
philips | philips |
PT Eles possuíam um orçamento limitado, por isso usaram sua lista de e-mail para criar públicos semelhantes e, então, exibir seus anúncios para pessoas com gostos similares aos daquelas que se inscreveram para receber seus e-mails.
ES Ellos tenían un presupuesto limitado, así que usaron su email list para crear una audiencia similar, y luego le mostraron sus ads a gente similar a los que estaban suscritos a su email.
Португал | Испани |
---|---|
orçamento | presupuesto |
limitado | limitado |
criar | crear |
e | y |
anúncios | ads |
pessoas | gente |
lista | list |
PT Para crianças e aqueles com coração mais jovem temos uma grande gama de roupas ideais para todos os gostos e fanáticos.
ES Para los niños -y aquellos con corazón de niño- tenemos una gran variedad de ropa ideal para todos los gustos y fanáticos.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
aqueles | aquellos |
coração | corazón |
temos | tenemos |
gama | variedad |
roupas | ropa |
gostos | gustos |
PT O Mac para todos os gostos - mas não recomendamos o modelo básico, pois os itens reais foram salvos para as versões mais sofisticadas.
ES La Mac para todos los recién llegados, pero no recomendamos el modelo básico, ya que las ventajas reales se han guardado para las versiones de gama
Португал | Испани |
---|---|
mac | mac |
modelo | modelo |
básico | básico |
reais | reales |
recomendamos | recomendamos |
PT Há algo aqui para todos os gostos, seja vegetariano ou vegano, especialmente para crianças? Com arroz, batata ou massa? Ou você está procurando uma ideia de receita com baixo teor de carboidratos? Também dê uma olhada em nossas categorias:
ES ¿Hay algo aquí para todos los gustos, ya sea vegetariano o vegano, especialmente para niños? ¿Con arroz, patatas o pasta? ¿O está buscando una idea de receta baja en carbohidratos? También eche un vistazo a nuestras categorías:
Португал | Испани |
---|---|
gostos | gustos |
vegetariano | vegetariano |
especialmente | especialmente |
crianças | niños |
arroz | arroz |
procurando | buscando |
ideia | idea |
receita | receta |
olhada | vistazo |
nossas | nuestras |
categorias | categorías |
PT Com os nossos quadros para a cozinha, há algo para todos os gostos
ES Incorporar cuadros en esta estancia dará un toque original y distinguido
Португал | Испани |
---|---|
quadros | cuadros |
para | en |
cozinha | estancia |
todos | un |
PT Stuart sentou-se com o diretor administrativo da renomada marca de alto-falantes Linn, para falar sobre música e como nossos hábitos e gostos mudaram ao longo dos anos, de uma experiência musical analógica para digital.
ES Stuart se sentó con el director gerente de la reconocida marca de altavoces Linn para hablar sobre música y cómo nuestros hábitos y gustos han cambiado a lo largo de los años de una experiencia musical analógica a una digital.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
nossos | nuestros |
hábitos | hábitos |
gostos | gustos |
mudaram | cambiado |
anos | años |
experiência | experiencia |
digital | digital |
stuart | stuart |
falantes | altavoces |
há | han |
PT Para crianças e aqueles com coração mais jovem temos uma grande gama de roupas ideais para todos os gostos e fanáticos.
ES Para los niños -y aquellos con corazón de niño- tenemos una gran variedad de ropa ideal para todos los gustos y fanáticos.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
aqueles | aquellos |
coração | corazón |
temos | tenemos |
gama | variedad |
roupas | ropa |
gostos | gustos |
PT Em seu evento de anúncio para o Android 12 , o Google escreveu lírico sobre como a iteração de 2021 do sistema operacional de seu telefone foi projetada para refletir você e seus gostos únicos
ES En su evento de anuncio para Android 12 , Google se puso lírico sobre cómo la iteración 2021 del sistema operativo de su teléfono fue diseñada para reflejarlo a usted y a sus gustos únicos
Португал | Испани |
---|---|
evento | evento |
anúncio | anuncio |
android | android |
iteração | iteración |
operacional | operativo |
telefone | teléfono |
projetada | diseñada |
e | y |
gostos | gustos |
PT Esses cookies obtém informações sobre a navegação do usuário para gerenciar espaços publicitários e oferecer um conteúdo mais relevante e de qualidade para o usuário a partir de uma análise de seus gostos e preferências.
ES Estas cookies obtienen información de la navegación del usuario para gestionar espacios publicitarios y ofrecer un contenido más relevante y de calidad para el usuario a partir de un análisis de sus gustos y preferencias.
Португал | Испани |
---|---|
cookies | cookies |
obtém | obtienen |
navegação | navegación |
gerenciar | gestionar |
espaços | espacios |
publicitários | publicitarios |
e | y |
oferecer | ofrecer |
relevante | relevante |
qualidade | calidad |
partir | partir |
análise | análisis |
PT O Mac para todos os gostos - mas não recomendamos o modelo básico, pois os itens reais foram salvos para as versões mais sofisticadas.
ES La Mac para todos los recién llegados, pero no recomendamos el modelo básico, ya que las ventajas reales se han guardado para las versiones de gama
Португал | Испани |
---|---|
mac | mac |
modelo | modelo |
básico | básico |
reais | reales |
recomendamos | recomendamos |
PT Seja inspirando uma compra ou a próxima geração de criadores 3D, deixamos os desgastados processos tradicionais para trás, potencializando qualidade, rapidez e eficiência para nos conectar com clientes de todos os gostos.
ES Así, ya sea para inspirar una compra o inspirar a la próxima generación de creativos 3D, le dimos una mordida a los deslucidos procesos tradicionales y maximizamos la calidad, velocidad y eficiencia para conectar con consumidores de todos los gustos.
PT Ainda sem saber qual tipo de conteúdo criar para sua campanha de rede social? Aqui está uma pequena dica sobre os posts sociais que incentivam gostos e compartilhamentos de consumidores.
ES ¿Todavía no sabes qué tipo de contenido crear para tu campaña de redes sociales? Aquí hay una pequeña lista de referencias sobre las publicaciones en redes sociales que fomentan los "me gusta" y los compartidos de los consumidores.
Португал | Испани |
---|---|
campanha | campaña |
pequena | pequeña |
consumidores | consumidores |
saber | sabes |
compartilhamentos | compartidos |
PT Em outras palavras, seus gostos não são mais privados para as pessoas que você passou no aplicativo
ES Dicho de otra forma, tus me gusta dejan de ser privados
Португал | Испани |
---|---|
para | de |
PT Os mochileiros estão bem servidos na Nova Zelândia, pois há centenas de lugares para descansar a cabeça e partilhar histórias com pessoas com os mesmos gostos
ES En Nueva Zelanda, nos preocupamos por atender bien a los mochileros: hay cientos de lugares para descansar y compartir historias con gente que piensa como vos
Португал | Испани |
---|---|
nova | nueva |
centenas | cientos |
descansar | descansar |
histórias | historias |
pessoas | gente |
PT Visite os dois litorais da região mais quente da Nova Zelândia e descubra praias pitorescas e aventuras marítimas para todos os gostos.
ES Recorra las dos zonas costeras de la región más cálida de Nueva Zelanda y descubra pintorescas playas, además de todo tipo de aventuras marinas.
Португал | Испани |
---|---|
quente | cálida |
nova | nueva |
descubra | descubra |
praias | playas |
aventuras | aventuras |
PT Têm atividades para todos os gostos nas Ilhas do Tahiti.
ES Para descubrirlas, puedes elegir entre las numerosas actividades terrestres y acuáticas o simplemente relajarte al borde de una piscina.
Португал | Испани |
---|---|
atividades | actividades |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.
Португал | Испани |
---|---|
vida | vida |
rural | rurales |
festivais | festivales |
importância | importancia |
histórica | histórica |
e | y |
nova | nueva |
orleans | orleans |
louisiana | luisiana |
cidade | urbana |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.
Португал | Испани |
---|---|
vida | vida |
rural | rurales |
festivais | festivales |
importância | importancia |
histórica | histórica |
e | y |
nova | nueva |
orleans | orleans |
louisiana | luisiana |
cidade | urbana |
PT Além disso, qualquer pessoa que tenha alguns gostos e uma sensação de perfeição é muito bem-vinda para verificar o nosso aplicativo de design de logotipos
ES Además, cada persona que tiene algunos gustos y un sentimiento de perfección es bienvenida a comprobar nuestra aplicación de diseño de logotipos
Португал | Испани |
---|---|
gostos | gustos |
e | y |
sensação | sentimiento |
verificar | comprobar |
nosso | nuestra |
aplicativo | aplicación |
design | diseño |
logotipos | logotipos |
PT Agora de WHMCS, você será capaz de começar Configurando seus processadores de pagamento.Com estes, você pode receber pagamentos e personalizar a instalação do WHMCS. ser exclusivo para seus gostos.
ES Ahora de WHMCS, podrás comenzar. Configuración de sus procesadores de pago..Con estos, puedes recibir pagos y personalizar. la instalación de WHMCS Para ser único para sus gustos.
Португал | Испани |
---|---|
agora | ahora |
whmcs | whmcs |
começar | comenzar |
processadores | procesadores |
receber | recibir |
e | y |
gostos | gustos |
exclusivo | único |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
Португал | Испани |
---|---|
consolas | consolas |
nintendo | nintendo |
família | familia |
gostos | gustos |
PT Obtenha mais gostos e seguidores através da transmissão de posts sociais para o seu site
ES Consigue más likes y seguidores transmitiendo las publicaciones sociales a tu sitio web
Португал | Испани |
---|---|
obtenha | consigue |
mais | más |
seguidores | seguidores |
posts | publicaciones |
sociais | sociales |
seu | tu |
PT Esqui, tobogã, escalada no gelo, snowboard e muito mais. A região de oferece uma infinidade de opções de esportes de inverno para todos os gostos e níveis de condicionamento físico.
ES Patscherkofel es la cumbre alpina más célebre. Cuenta con numerosas estaciones de esquí, situadas a solo 7 kilómetros de Interlaken.
Португал | Испани |
---|---|
esqui | esquí |
PT Há uma variedade de programas adequados para uma variedade de gostos, se você se considera um detetive ou um romântico, então você deve encontrar pelo menos um programa que goste de assistir todas as noites nas próximas semanas.
ES Hay una variedad de programas que se adaptan a una variedad de gustos, ya sea que te apetezca un detective o un romántico, por lo que deberías encontrar al menos un programa que disfrutes viendo todas las noches durante las próximas semanas.
Португал | Испани |
---|---|
variedade | variedad |
gostos | gustos |
você | te |
ou | o |
romântico | romántico |
encontrar | encontrar |
menos | menos |
noites | noches |
semanas | semanas |
PT Para aqueles que são novos em VR, o preço do HTC Vive Pro 2 pode parecer alto em comparação com os gostos do Oculus Quest 2, mas com algumas especificações sérias sob o capô, deve ser o auge da VR
ES Para aquellos que son nuevos en la realidad virtual, el precio del HTC Vive Pro 2 puede parecer alto en comparación con los de Oculus Quest 2, pero con algunas especificaciones serias bajo el capó, debería ser el pináculo de la realidad virtual
Португал | Испани |
---|---|
novos | nuevos |
htc | htc |
vive | vive |
parecer | parecer |
especificações | especificaciones |
PT Os gostos do Poco X3 NFC já estão disponíveis para compra - e esse dispositivo em particular já existe há um ano - oferecendo uma especificação geral semelhante, incluindo um painel de 120 Hz, pelo mesmo preço.
ES Los gustos del Poco X3 NFC ya están disponibles para su compra, y ese dispositivo en particular lo ha estado durante todo un año, ofreciendo una especificación general similar, incluido un panel de 120Hz, aproximadamente al mismo precio.
Португал | Испани |
---|---|
gostos | gustos |
nfc | nfc |
disponíveis | disponibles |
compra | compra |
e | y |
dispositivo | dispositivo |
particular | particular |
ano | año |
oferecendo | ofreciendo |
especificação | especificación |
geral | general |
incluindo | incluido |
painel | panel |
preço | precio |
PT Para tomar uma decisão num caso como esse, trata-se de uma questão de preferências, gostos e orçamento.
ES Ahora, para tomar una decisión, es cuestión de preferencias, gusto y de presupuesto.
Португал | Испани |
---|---|
tomar | tomar |
decisão | decisión |
trata-se | es |
e | y |
orçamento | presupuesto |
PT Jantar em Londres oferece uma variedade estonteante de epicuristas delícias para todos os gostos e orçamentos
ES Cenar en Londres ofrece una vertiginosa variedad de delicias epicúreas para todos los gustos y presupuestos
Португал | Испани |
---|---|
jantar | cenar |
londres | londres |
oferece | ofrece |
variedade | variedad |
gostos | gustos |
e | y |
orçamentos | presupuestos |
PT Brunch é uma refeição que rompe com a tradição, oferecendo uma grande variedade de guloseimas para todos os gostos.
ES El brunch es un almuerzo que rompe con la tradición, ofreciendo una gran variedad de delicias para todos los gustos.
Португал | Испани |
---|---|
tradição | tradición |
oferecendo | ofreciendo |
grande | gran |
variedade | variedad |
gostos | gustos |
PT O Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa oferece acomodações excepcionais no coração da região vinícola, com quartos para todos os gostos
ES El Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa ofrece alojamiento excepcional en el centro de la región vinícola, con habitaciones para todos los gustos
Португал | Испани |
---|---|
fairmont | fairmont |
spa | spa |
excepcionais | excepcional |
região | región |
gostos | gustos |
PT Com milhares de eventos todos os anos, há espetáculos para todos os gostos
ES Con miles de eventos cada año, en este lugar siempre existe algo para todos
Португал | Испани |
---|---|
eventos | eventos |
anos | año |
PT Tenha um símbolo do luxo Sofitel em sua própria casa.Nossa boutique online tem itens especiais para todos os gostos.
ES Vista su hogar con el distintivo sello del lujo de Sofitel.Nuestra tienda online ofrece artículos para satisfacer los gustos más exigentes.
Португал | Испани |
---|---|
luxo | lujo |
sofitel | sofitel |
boutique | tienda |
online | online |
gostos | gustos |
PT As opções são infinitas! Há uma infinidade de belos ícones para todos os gostos e sabores, como xícaras, chaleiras, bolos, casquinhas de sorvete, grãos de café, pizza, ou qualquer outro tipo de comida associada ao seu trabalho
ES ¡La elección es casi infinita! Hay una miríada de hermosos iconos relacionados con la comida, como tazas, hervidores de agua, pasteles, pastelería, conos de helado, granos de café, pizza, etc
Португал | Испани |
---|---|
opções | elección |
são | es |
belos | hermosos |
ícones | iconos |
bolos | pasteles |
grãos | granos |
pizza | pizza |
comida | comida |
o | hay |
PT Utilizamos eles também para analisar a navegação dos usuários e poder ajustar a publicidade de acordo com seus gostos e preferências.
ES También las utilizamos para analizar la navegación de los usuarios y poder ajustar la publicidad a sus gustos y preferencias.
Португал | Испани |
---|---|
analisar | analizar |
navegação | navegación |
usuários | usuarios |
poder | poder |
publicidade | publicidad |
utilizamos | utilizamos |
PT Não importa se você quer montar um portfólio, abrir uma loja on-line ou criar um blog, temos templates ideais para todos os gostos.
ES ¿Estás creando tu portafolio? ¿Piensas abrir una tienda online? ¿Vas a empezar un blog? Tenemos las plantillas adecuadas para ti.
Португал | Испани |
---|---|
portfólio | portafolio |
loja | tienda |
on-line | online |
blog | blog |
temos | tenemos |
templates | plantillas |
criar | creando |
PT O álbum e o DVD que o acompanha tem algo para todos os gostos: desde ?You are my Sunshine?, ?La Bamba?, ?Happy Together?, ?Valencia?, ?Circus Renz?, ?Estudiantina? até ?When I?m 64?.
ES El álbum y el DVD adjunto incluyen algo para todos los gustos: desde ?You are my Sunshine?, “La Bamba”, ?Happy Together?, ?Valencia?, “Circus Renz”, “Estudiantina” hasta ?When I’m 64?.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
dvd | dvd |
gostos | gustos |
i | i |
m | m |
PT A Sky criou um sistema para atender a todos os gostos e necessidades, com um forte enfoque em vários cômodos e uma visão moderna dos desejos de entretenimento doméstico
ES Sky ha creado un sistema que se adapta a todos los gustos y necesidades, con un fuerte enfoque en varias habitaciones y una perspectiva moderna de los deseos de entretenimiento del hogar
Португал | Испани |
---|---|
criou | creado |
gostos | gustos |
e | y |
forte | fuerte |
moderna | moderna |
entretenimento | entretenimiento |
PT Se procura um quarto para passar a noite durante uma viagem de negócios aos Países Baixos, o NH Hotel Group tem uma grande variedade de opções que garantidamente responderão aos seus gostos e necessidades
ES Si buscas una habitación para pasar la noche durante un viaje de negocios a los Países Bajos, NH Hotel Group dispone de una enorme variedad de opciones que se adaptarán seguro a tus gustos y necesidades
Португал | Испани |
---|---|
procura | buscas |
negócios | negocios |
baixos | bajos |
group | group |
grande | enorme |
gostos | gustos |
e | y |
necessidades | necesidades |
nh | nh |
PT Têm atividades para todos os gostos nas Ilhas do Tahiti.
ES Para descubrirlas, puedes elegir entre las numerosas actividades terrestres y acuáticas o simplemente relajarte al borde de una piscina.
Португал | Испани |
---|---|
atividades | actividades |
PT A Sky criou um sistema para atender a todos os gostos e necessidades, com um forte enfoque em vários cômodos e uma visão moderna dos desejos de entretenimento doméstico
ES Sky ha creado un sistema que se adapta a todos los gustos y necesidades, con un fuerte enfoque en varias habitaciones y una perspectiva moderna de los deseos de entretenimiento del hogar
Португал | Испани |
---|---|
criou | creado |
gostos | gustos |
e | y |
forte | fuerte |
moderna | moderna |
entretenimento | entretenimiento |
PT A única coisa que sentimos que está faltando em comparação com os gostos da série Fenix é a orientação sobre quanto tempo você deve descansar para se recuperar de sua atividade anterior
ES Lo único que creemos que falta en comparación con la serie Fenix es la guía sobre cuánto tiempo debe descansar para recuperarse de su actividad anterior
Португал | Испани |
---|---|
série | serie |
descansar | descansar |
recuperar | recuperarse |
atividade | actividad |
anterior | anterior |
faltando | falta |
PT Pode ser uma alternativa atraente para os gostos do iPad Pro , que se destaca na funcionalidade de desenho, mas pode ver melhorias no domínio da produtividade.
ES Podría resultar ser una alternativa atractiva a los gustos del iPad Pro , que sobresale en la funcionalidad de dibujo, pero podría ver mejoras en el ámbito de la productividad.
Португал | Испани |
---|---|
alternativa | alternativa |
atraente | atractiva |
gostos | gustos |
funcionalidade | funcionalidad |
desenho | dibujo |
melhorias | mejoras |
produtividade | productividad |
domínio | ámbito |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
Португал | Испани |
---|---|
consolas | consolas |
nintendo | nintendo |
família | familia |
gostos | gustos |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
Португал | Испани |
---|---|
consolas | consolas |
nintendo | nintendo |
família | familia |
gostos | gustos |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
Португал | Испани |
---|---|
consolas | consolas |
nintendo | nintendo |
família | familia |
gostos | gustos |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
Португал | Испани |
---|---|
consolas | consolas |
nintendo | nintendo |
família | familia |
gostos | gustos |
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
Португал | Испани |
---|---|
consolas | consolas |
nintendo | nintendo |
família | familia |
gostos | gustos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна