ES Por eso es fundamental que definamos también en qué etapa será usado cada contenido y cuál será el formato de cada uno: si será un post, un e-book, un vídeo, un infográfico? etc.
"será fácil" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "será fácil" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
será fácil-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "será fácil"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Por isso, é fundamental que se defina também qual a etapa em que cada conteúdo será usado e qual será o formato de cada um deles; se será um blog post, um e-book, um infográfico, etc.
| Испани | Португал |
|---|---|
| etapa | etapa |
| usado | usado |
| post | post |
| etc | etc |
| es | é |
| fundamental | fundamental |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
| también | também |
| formato | formato |
| cada | cada |
| el | a |
| que | será |
| será | que |
ES Por ejemplo, una tarea que tiene asignado un puntaje de "0" será rápida y fácil de completar, una tarea con un puntaje de "1" será un poco más compleja o tomará más tiempo, y así sucesivamente
PT Por exemplo, uma tarefa atribuída com “0” pontos seria muito simples e rápida de concluir, uma tarefa com pontuação “1” seria um ponto mais complexa ou demorada, e assim por diante
| Испани | Португал |
|---|---|
| puntaje | pontuação |
| rápida | rápida |
| fácil | simples |
| compleja | complexa |
| tarea | tarefa |
| y | e |
| más | mais |
| o | ou |
| ejemplo | exemplo |
| completar | concluir |
| un | um |
| será | da |
| así | de |
| con | com |
ES Si la puntuación supera un determinado umbral, tu correo electrónico será señalado como spam y será redirigido a la carpeta de correo basura.
PT Se a pontuação exceder um determinado limite, seu e-mail será sinalizado como spam e irá diretamente para a pasta de lixo eletrônico.
| Испани | Португал |
|---|---|
| supera | exceder |
| umbral | limite |
| carpeta | pasta |
| basura | lixo |
| si | se |
| spam | spam |
| y | e |
| puntuación | pontuação |
| un | um |
| determinado | determinado |
| ser | irá |
| tu | seu |
ES Cuando el archivo fue creado originalmente. En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron. En el caso de los activos existentes importados a ICPL, esta será la fecha de importación original.
PT Quando o arquivo foi criado originalmente. No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados. No caso de ativos existentes importados para o ICPL, essa será a data original da importação.
| Испани | Португал |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| activos | ativos |
| importación | importação |
| original | original |
| fue | foi |
| o | ou |
| existentes | existentes |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| fecha | data |
| un | um |
| archivo | arquivo |
| en el | no |
| cuando | quando |
| creado | criado |
| la | a |
ES Use un generador de hash SHA-1 en línea para tomar un hash del archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b : tome nota de este hash (será algo así como a6533d4dc9ac9f8af7ba65cb955187f025cfde8b , aunque cada copia de seguridad será diferente).
PT Use um gerador de hash SHA-1 on - line para obter um hash do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b - anote esse hash (será algo como a6533d4dc9ac9f8af7ba65cb955187f025cfde8b , embora seja diferente para cada backup).
| Испани | Португал |
|---|---|
| línea | line |
| hash | hash |
| nota | anote |
| use | use |
| archivo | arquivo |
| en | de |
| copia de seguridad | backup |
| un | um |
| generador | gerador |
| será | ser |
| aunque | embora |
| diferente | diferente |
| cada | cada |
| de | do |
| a | para |
| algo | algo |
| como | como |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Su página de producto puede tener un máximo de tres pestañas de producto. El primero estará en la descripción del producto, el segundo será un fragmento y el tercero probablemente será una página estática.
PT A página de seu produto pode ter no máximo três guias de produto. O primeiro estará na descrição do produto, o segundo será um snippet e o terceiro provavelmente será uma página estática.
| Испани | Португал |
|---|---|
| máximo | máximo |
| pestañas | guias |
| descripción | descrição |
| y | e |
| página | página |
| un | um |
| en | de |
| producto | produto |
| puede | pode |
| probablemente | provavelmente |
| estará | está |
| de | do |
| la | a |
| estar | estará |
ES Esto aplica si el archivo de su tema child será el mismo archivo con el mismo nombre en el tema parent, o si será un nuevo archivo para mostrar un tipo de contenido diferente, o uno más alto en la jerarquía.
PT Isso varia de acordo com o fato de que o arquivo no tema filho terá o mesmo nome do arquivo do tema pai, se será um novo arquivo exibindo um tipo de conteúdo diferente ou ainda se está mais alto na hierarquia.
| Испани | Португал |
|---|---|
| parent | pai |
| jerarquía | hierarquia |
| si | se |
| o | ou |
| tipo | tipo |
| contenido | conteúdo |
| tema | tema |
| nuevo | novo |
| de | do |
| su | filho |
| más | mais |
| nombre | nome |
| en | de |
| diferente | diferente |
| en el | no |
| archivo | arquivo |
| el | o |
| será | que |
ES Como pintor, tu deber será hacerlo lo mejor posible ya que cuantos más jugadores acierten, mayor será tu puntuación
PT Como pintor, o seu trabalho é fazer o seu melhor, porque quanto mais jogadores você acertar, maior será a sua pontuação
| Испани | Португал |
|---|---|
| pintor | pintor |
| jugadores | jogadores |
| puntuación | pontuação |
| mejor | melhor |
| como | como |
| hacerlo | fazer |
| más | mais |
| ya que | porque |
| que | será |
| mayor | maior |
ES Bueno, será una lista de invitados, pero esta cámara voladora futurista pronto será una realidad en los hogares.
PT Bem, será uma lista de convidados, mas esta câmera futurística voadora em breve será uma realidade nas casas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| invitados | convidados |
| cámara | câmera |
| realidad | realidade |
| hogares | casas |
| pero | mas |
| será | ser |
| lista | lista |
| pronto | breve |
| esta | esta |
| ser | será |
ES El nuevo iPhone SE se ubicará en la parte inferior del rango, pero si bien será más barato, lo principal que comprometerá en comparación con el XR será el diseño basado en Touch ID
PT O novo iPhone SE vai se encaixar na parte inferior da gama, mas embora seja mais barato, a principal coisa que você compromete em comparação com o XR será o design baseado em Touch ID
| Испани | Португал |
|---|---|
| iphone | iphone |
| barato | barato |
| xr | xr |
| touch | touch |
| si | se |
| comparación | comparação |
| diseño | design |
| nuevo | novo |
| principal | principal |
| inferior | inferior |
| rango | gama |
| en | em |
| parte | parte |
| pero | mas |
| más | mais |
| si bien | embora |
| basado | baseado |
| la | a |
ES En casi todas las situaciones, tu MySQL será localhost, especialmente con WordPress. Sin embargo, si estás tratando de conectarte remotamente a una base de datos MySQL, el nombre del host no será localhost.
PT Em quase todas as situações, o seu MySQL será localhost, especialmente com o WordPress. Contudo, se estiver a tentar ligar-se remotamente a uma base de dados MySQL, o hostname não será localhost.
| Испани | Португал |
|---|---|
| situaciones | situações |
| wordpress | wordpress |
| remotamente | remotamente |
| mysql | mysql |
| si | se |
| datos | dados |
| base | base |
| sin embargo | contudo |
| todas | todas |
| no | não |
| el | a |
| tu | seu |
| especialmente | especialmente |
| con | com |
ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| naturaleza | natureza |
| directos | diretos |
| o | ou |
| ninguna | se |
| daños | danos |
| caso | a |
| una | especiais |
| total | valor |
ES (Observará que la dirección de respuesta al correo electrónico será "Conversación de Smartsheet", y la dirección de correo electrónico será notificación++[clave única de conversación]@reply.smartsheet.com.)
PT (Você pode observar que o endereço de e-mail da resposta será "Conversa Smartsheet" com a notificação de endereço de e-mail ++ [unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
| Испани | Португал |
|---|---|
| clave | key |
| smartsheet | smartsheet |
| notificación | notificação |
| y | e |
| la | a |
| dirección | endereço |
| conversación | conversa |
| ser | pode |
| que | observar |
ES Tome esto como un reto a su profesionalismo y su trabajo será mejor así como su nivel de experiencia será más alto
PT Encare isto como um desafio ao seu profissionalismo e o seu trabalho irá melhorar, assim como o seu nível de especialização irá aumentar
| Испани | Португал |
|---|---|
| reto | desafio |
| profesionalismo | profissionalismo |
| y | e |
| nivel | nível |
| ser | irá |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| así | de |
| más | aumentar |
ES Promocionado como "Skyrim in Space", Starfield será la primera propiedad intelectual nueva de Bethesda Softworks en muchos años. Está muy, muy lejos, pero aún parece que podría ser bastante emocionante y será una exclusiva de Xbox.
PT Apresentado como "Skyrim in Space", Starfield será a primeira nova propriedade intelectual da Bethesda Softworks em muitos anos. É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.
| Испани | Португал |
|---|---|
| intelectual | intelectual |
| nueva | nova |
| emocionante | emocionante |
| xbox | xbox |
| la | a |
| y | e |
| en | in |
| muchos | muitos |
| años | anos |
| muy | muito |
| parece | parece |
| ser | ser |
| propiedad | propriedade |
| a | um |
| de | em |
| pero | mas |
| que | será |
| podría | pode |
| primera | primeira |
ES Depende el que maneje el lugar que tan buena sera tu experiencia, la marca es muy buena pero si el franquisiatario es un asco sera un mal empleo
PT Salário baixo, nenhum benefício além do VT.
| Испани | Португал |
|---|---|
| es | é |
| empleo | do |
| el | nenhum |
ES "Claramente, esta será una aplicación tecnológica esencial para la práctica quirúrgica y será una herramienta increíblemente poderosa que permitirá a los cirujanos aprender técnicas sin poner en riesgo al paciente".
PT “Esta será claramente uma aplicação tecnológica essencial para a prática cirúrgica e será uma ferramenta incrivelmente poderosa e permitirá que os cirurgiões aprendam técnicas sem colocar o paciente em risco”.
| Испани | Португал |
|---|---|
| claramente | claramente |
| tecnológica | tecnológica |
| esencial | essencial |
| increíblemente | incrivelmente |
| poderosa | poderosa |
| permitirá | permitir |
| cirujanos | cirurgiões |
| técnicas | técnicas |
| poner | colocar |
| riesgo | risco |
| paciente | paciente |
| aplicación | aplicação |
| práctica | prática |
| y | e |
| sin | sem |
| en | em |
| herramienta | ferramenta |
| la | a |
| a | para |
| una | uma |
| al | os |
ES Si la gravedad API es de más de 10 de lo que será considerado como un aceite de color y si es menos de 10, entonces será considerado como un líquido de petróleo pesado
PT Se a gravidade API é mais do que 10 do que ele irá ser considerado como um óleo leve e se ela for menor que 10, então ele irá ser considerado como um líquido mais pesado de petróleo
| Испани | Португал |
|---|---|
| gravedad | gravidade |
| api | api |
| considerado | considerado |
| un | um |
| menos | menor |
| líquido | líquido |
| pesado | pesado |
| si | se |
| y | e |
| es | é |
| que | irá |
| petróleo | petróleo |
| ser | ser |
| aceite | óleo |
| de | do |
| más | mais |
ES La imagen será reconocido con el idioma inglés y se exporta a formato MS Word. Antes de que el procesamiento de la imagen será convertida a Blanco y Negro. Para documento de varias páginas todas las páginas serán reconocidas.
PT Imagem vai ser reconhecido com o idioma inglês e exportados para o formato MS Word. Antes que o processamento de imagem será convertida para Preto e Branco. Para documentos de várias páginas todas as páginas serão reconhecidos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| formato | formato |
| procesamiento | processamento |
| y | e |
| páginas | páginas |
| serán | serão |
| ser | ser |
| reconocido | reconhecido |
| documento | documentos |
| imagen | imagem |
| blanco | branco |
| negro | preto |
| inglés | inglês |
| varias | várias |
| todas | todas |
| idioma | idioma |
| con | com |
| el | o |
| antes | antes |
| de | vai |
| que | será |
| para | para |
ES Ni la Compañía, ni ninguno de sus afiliados, directores, funcionarios o empleados, ni ningún otro proveedor será responsable, ni será responsable de ninguna pérdida o daño en el que incurra en caso de fallo o interrupción del sitio web
PT Nem a Empresa, nem qualquer uma de suas afiliadas, diretores, executivos ou funcionários, ou qualquer terceiro fornecedor será responsável por qualquer perda ou dano que você incorra em caso de falha ou interrupção do site
| Испани | Португал |
|---|---|
| compañía | empresa |
| afiliados | afiliadas |
| proveedor | fornecedor |
| interrupción | interrupção |
| fallo | falha |
| o | ou |
| pérdida | perda |
| directores | diretores |
| daño | dano |
| responsable | responsável |
| ni | nem |
| sitio | site |
| ningún | qualquer |
ES Vineyard Wind (Massachusetts): será el primer parque eólico marino de Iberdrola en Estados Unidos. Vineyard Wind 1 contará con una potencia de 800 MW, con la que será capaz de atender las necesidades energéticas de más de 400.000 hogares.
PT Vineyard Wind (Massachusetts): será o primeiro parque eólico
| Испани | Португал |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| parque | parque |
| será | ser |
| las | e |
| el | o |
| de | primeiro |
| que | será |
ES Esto será importante luego de la integración completa del Asistente de Google a través de una actualización futura, ya que el controlador del juego será el dispositivo para recoger sus comandos de voz.
PT Isso será importante na integração total do Google Assistant por meio de uma atualização futura, pois o controlador do jogo será o dispositivo para captar seus comandos de voz.
| Испани | Португал |
|---|---|
| importante | importante |
| integración | integração |
| asistente | assistant |
| actualización | atualização |
| futura | futura |
| controlador | controlador |
| comandos | comandos |
| a través de | meio |
| juego | jogo |
| dispositivo | dispositivo |
| será | ser |
| voz | voz |
| de | do |
| el | o |
| sus | seus |
| que | será |
| para | para |
ES Trabajar desde casa será exactamente como trabajar en el lugar, y también lo será cualquier experiencia virtual
PT Trabalhar em casa será exatamente como trabalhar no local, assim como qualquer experiência virtual
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajar | trabalhar |
| exactamente | exatamente |
| lugar | local |
| experiencia | experiência |
| virtual | virtual |
| será | ser |
| casa | casa |
| en | em |
| cualquier | qualquer |
| en el | no |
| como | como |
ES Mensajes de correo electrónico son verificados usando algoritmos disruptivos para evitar cuentas ficticias. Nuestros sistemas pueden detectar, antes de enviar el correo electrónico, si será una entrega válida o no. ¡Su caudal será mágico!
PT E-mails são verificados usando algoritmos disruptivos para detectar contas falsas. Nossos sistemas podem detectar, antes de enviar o e-mail, se a entrega será válida ou não. Sua taxa de entrega será mágica!
| Испани | Португал |
|---|---|
| algoritmos | algoritmos |
| cuentas | contas |
| sistemas | sistemas |
| detectar | detectar |
| mágico | mágica |
| usando | usando |
| si | se |
| entrega | entrega |
| o | ou |
| pueden | podem |
| electrónico | e |
| son | são |
| será | ser |
| no | não |
| nuestros | nossos |
| el | a |
| antes | antes |
| enviar | enviar |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Si la gravedad API es de más de 10 de lo que será considerado como un aceite de color y si es menos de 10, entonces será considerado como un líquido de petróleo pesado
PT Se a gravidade API é mais do que 10 do que ele irá ser considerado como um óleo leve e se ela for menor que 10, então ele irá ser considerado como um líquido mais pesado de petróleo
| Испани | Португал |
|---|---|
| gravedad | gravidade |
| api | api |
| considerado | considerado |
| un | um |
| menos | menor |
| líquido | líquido |
| pesado | pesado |
| si | se |
| y | e |
| es | é |
| que | irá |
| petróleo | petróleo |
| ser | ser |
| aceite | óleo |
| de | do |
| más | mais |
ES Y Cybersecurity Ventures predice que una empresa será víctima de un ataque de ransomware cada 11 segundos, y el costo estimado para las empresas será de alrededor de 20.000 millones de dólares estadounidenses para 2021.
PT A Cybersecurity Ventures prevê que até uma empresa será vítima de um ataque de resgate a cada 11 segundos, e o custo estimado para as empresas será de cerca de 20 bilhões de dólares em 2021.
| Испани | Португал |
|---|---|
| víctima | vítima |
| ataque | ataque |
| segundos | segundos |
| estimado | estimado |
| dólares | dólares |
| predice | prevê |
| millones | bilhões |
| y | e |
| empresa | empresa |
| empresas | empresas |
| un | um |
| costo | custo |
| de | em |
| cada | cada |
| el | a |
| una | uma |
| que | será |
| para | para |
| alrededor | de |
| será | que |
ES Será interesante ver cómo el acabado metálico sobrevive con el tiempo y si será propenso a rayarse
PT Vai ser interessante ver como o acabamento em metal sobrevive com o tempo e se estará sujeito a arranhões
| Испани | Португал |
|---|---|
| interesante | interessante |
| acabado | acabamento |
| metálico | metal |
| y | e |
| si | se |
| ver | ver |
| ser | ser |
| el | a |
| con | com |
| tiempo | tempo |
ES tu eje x será siempre un rango de números y tu eje y será siempre la frecuencia con la que ocurre tu variable.
PT Seu eixo x será sempre uma gama de números e seu eixo y será sempre a frequência com que sua variável ocorre.
| Испани | Португал |
|---|---|
| eje | eixo |
| x | x |
| rango | gama |
| frecuencia | frequência |
| ocurre | ocorre |
| variable | variável |
| y | e |
| la | a |
| siempre | sempre |
| con | com |
| que | será |
| será | que |
ES Sujeto a las restricciones anteriores, este Acuerdo será totalmente vinculante, redundará en beneficio de las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios y será exigible por ellos.
PT Sujeito às restrições anteriores, este Contrato será totalmente vinculativo, se reverterá em benefício e será exequível pelas Partes e seus respectivos sucessores e cessionários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| restricciones | restrições |
| acuerdo | contrato |
| totalmente | totalmente |
| vinculante | vinculativo |
| beneficio | benefício |
| respectivos | respectivos |
| y | e |
| partes | partes |
| ser | será |
| anteriores | anteriores |
| será | ser |
| en | em |
| sus | seus |
ES Mensajes de correo electrónico son verificados usando algoritmos disruptivos para evitar cuentas ficticias. Nuestros sistemas pueden detectar, antes de enviar el correo electrónico, si será una entrega válida o no. ¡Su caudal será mágico!
PT E-mails são verificados usando algoritmos disruptivos para detectar contas falsas. Nossos sistemas podem detectar, antes de enviar o e-mail, se a entrega será válida ou não. Sua taxa de entrega será mágica!
| Испани | Португал |
|---|---|
| algoritmos | algoritmos |
| cuentas | contas |
| sistemas | sistemas |
| detectar | detectar |
| mágico | mágica |
| usando | usando |
| si | se |
| entrega | entrega |
| o | ou |
| pueden | podem |
| electrónico | e |
| son | são |
| será | ser |
| no | não |
| nuestros | nossos |
| el | a |
| antes | antes |
| enviar | enviar |
ES "Claramente, esta será una aplicación tecnológica esencial para la práctica quirúrgica y será una herramienta increíblemente poderosa que permitirá a los cirujanos aprender técnicas sin poner en riesgo al paciente".
PT “Esta será claramente uma aplicação tecnológica essencial para a prática cirúrgica e será uma ferramenta incrivelmente poderosa e permitirá que os cirurgiões aprendam técnicas sem colocar o paciente em risco”.
| Испани | Португал |
|---|---|
| claramente | claramente |
| tecnológica | tecnológica |
| esencial | essencial |
| increíblemente | incrivelmente |
| poderosa | poderosa |
| permitirá | permitir |
| cirujanos | cirurgiões |
| técnicas | técnicas |
| poner | colocar |
| riesgo | risco |
| paciente | paciente |
| aplicación | aplicação |
| práctica | prática |
| y | e |
| sin | sem |
| en | em |
| herramienta | ferramenta |
| la | a |
| a | para |
| una | uma |
| al | os |
ES Reolink no será responsable de ninguna pérdida causada por el robo de su cuenta o contraseña debido a sus razones personales; y usted será responsable de cualquier pérdida (si la hubiera) causada a Reolink o a terceros como resultado.
PT A Reolink não assumirá nenhuma responsabilidade por dano causado pelo roubo da conta ou da palavra-passe por sua causa pessoal; Ao mesmo tempo, você precisará de assumir responsabilidades pelo dano causado à Reolink ou aos terceiros por causa disso.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reolink | reolink |
| pérdida | dano |
| robo | roubo |
| cuenta | conta |
| contraseña | palavra-passe |
| o | ou |
| responsable | responsabilidade |
| terceros | terceiros |
| será | da |
| no | nenhuma |
| debido | de |
| de | pelo |
ES Cuando el archivo fue creado originalmente. En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron. En el caso de los activos existentes importados a ICPL, esta será la fecha de importación original.
PT Quando o arquivo foi criado originalmente. No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados. No caso de ativos existentes importados para o ICPL, essa será a data original da importação.
| Испани | Португал |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| activos | ativos |
| importación | importação |
| original | original |
| fue | foi |
| o | ou |
| existentes | existentes |
| videos | vídeos |
| fotos | fotos |
| fecha | data |
| un | um |
| archivo | arquivo |
| en el | no |
| cuando | quando |
| creado | criado |
| la | a |
ES Use un generador de hash SHA-1 en línea para tomar un hash del archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b : tome nota de este hash (será algo así como a6533d4dc9ac9f8af7ba65cb955187f025cfde8b , aunque cada copia de seguridad será diferente).
PT Use um gerador de hash SHA-1 on - line para obter um hash do arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b - anote esse hash (será algo como a6533d4dc9ac9f8af7ba65cb955187f025cfde8b , embora seja diferente para cada backup).
| Испани | Португал |
|---|---|
| línea | line |
| hash | hash |
| nota | anote |
| use | use |
| archivo | arquivo |
| en | de |
| copia de seguridad | backup |
| un | um |
| generador | gerador |
| será | ser |
| aunque | embora |
| diferente | diferente |
| cada | cada |
| de | do |
| a | para |
| algo | algo |
| como | como |
ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| naturaleza | natureza |
| directos | diretos |
| o | ou |
| ninguna | se |
| daños | danos |
| caso | a |
| una | especiais |
| total | valor |
ES Ha aterrizado en tu spam . Compruebe allí. El asunto será algo así como "recibos e instrucciones de pago del iPhone Backup Extractor", y será del dominio "reincubate.com".
PT Ele caiu em seu spam . Confira lá. O assunto será algo como "recibo e instruções de pagamento do Extrator de Backup do iPhone", e será do domínio "reincubate.com".
| Испани | Португал |
|---|---|
| spam | spam |
| asunto | assunto |
| instrucciones | instruções |
| pago | pagamento |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extrator |
| compruebe | confira |
| dominio | domínio |
| y | e |
| tu | seu |
| el | o |
ES Cuando se aplica DMARC en su dominio, cualquier atacante que se haga pasar por alguien de su propia organización será detectado como un remitente no autorizado, y su correo electrónico será bloqueado de su bandeja de entrada
PT Quando aplicar o DMARC no seu domínio, qualquer atacante que se faça passar por alguém da sua própria organização será detectado como remetente não autorizado, e o seu correio electrónico será bloqueado da sua caixa de entrada
| Испани | Португал |
|---|---|
| aplica | aplicar |
| dmarc | dmarc |
| atacante | atacante |
| organización | organização |
| detectado | detectado |
| remitente | remetente |
| autorizado | autorizado |
| bloqueado | bloqueado |
| correo | electrónico |
| dominio | domínio |
| y | e |
| correo electrónico | correio |
| en | de |
| su | a |
| cualquier | qualquer |
| alguien | alguém |
| haga | faça |
| no | não |
| entrada | entrada |
| cuando | quando |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
dominio será fácil será fácil fácil será será más fácil será muy fácil será fácil definir control fácil fácil herramienta fácil fácil modificar resulta fácil fácil encontrar nube increíblemente fácil fácil administración fácil acceso sino acceso fácil tan fácil hecho fácil fácil cambiar criptografía fácil fácil instalación ofrecen responde fácil diseño fácil fácil presionar fácil deslizar solución fácil lugar fácil fácil demostrar interfaz fácil ponemos fácil fácil lectura súper fácil fácil obtener fácil comprobar fácil ver soluciones hacen fácil fácil controlar fácil empezar fácil aceptar entradas fácil fácil invitar fácil comenzar fácil crear fácil identificar editor fácil fácil navegar api fácil proceso fácil fácil escalabilidad increíblemente fácil
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон