PT Vara de pesca no gelo de 62 cm portátil leve para girar e lançar gelo Vara de pesca no gelo de inverno girar para lançar gelo e pescar equipamento
PT Vara de pesca no gelo de 62 cm portátil leve para girar e lançar gelo Vara de pesca no gelo de inverno girar para lançar gelo e pescar equipamento
ES Lixada - Caña de pescar telescópica portátil y carrete combinado, equipo completo de aparejos de pesca de viaje con carrete giratorio, señuelos suaves, anzuelos, bolsa de transporte
Португал | Испани |
---|---|
portátil | portátil |
e | y |
equipamento | equipo |
PT Vara de pesca no gelo de 61 cm portátil leve vara de pesca no gelo de inverno equipamento giratório para pesca no gelo
ES Cañas de fundición de fibra de carbono Caña de pescar de fundición ligera y duradera Caña de pescar portátil de 4 secciones para agua salada de agua dulce
Португал | Испани |
---|---|
pesca | pescar |
portátil | portátil |
leve | ligera |
PT Não apenas o Mar Báltico está coberto de gelo, mas aglomerados de lindos cristais de gelo se formaram no topo da cobertura de gelo nesta foto perto de Helsinque, em janeiro de 2021.
ES En esta foto tomada cerca de Helsinki en enero de 2021, el mar Báltico no sólo aparece helado, sino que además se han formado ramilletes de preciosos cristales de hielo en su superficie.
Португал | Испани |
---|---|
apenas | sólo |
mar | mar |
foto | foto |
helsinque | helsinki |
lindos | preciosos |
PT A arte no vidro criou uma forte cultura em Nelson, onde está localizado o ateliê de arte em vidro de Höglund. Você também encontrará ateliês de arte em vidro em Whanganui, Rotorua, Hokitika, Taupo e Geraldine.
ES El arte en vidrio ha forjado una cultura sólida en Nelson, donde se encuentra el taller de artesanías en vidrio de Höglund. También vas a encontrar los talleres de arte en vidrio en Whanganui, Rotorua, Hokitika, Taupo y Geraldine.
Португал | Испани |
---|---|
vidro | vidrio |
forte | sólida |
também | también |
taupo | taupo |
e | y |
nelson | nelson |
whanganui | whanganui |
rotorua | rotorua |
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
ES Los tubos de vidrio especiales de SCHOTT, las fibras ópticas de vidrio y los componentes de vidrio plano establecen altos estándares en el diseño de iluminación de automóviles eficiente e innovador
Португал | Испани |
---|---|
tubos | tubos |
vidro | vidrio |
especiais | especiales |
fibras | fibras |
componentes | componentes |
plano | plano |
schott | schott |
altos | altos |
iluminação | iluminación |
eficiente | eficiente |
inovador | innovador |
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
ES El cristal solar 0787 de SCHOTT es un cristal con revestimiento de cerio ultrafino con una mayor resistencia a la radiación que se utiliza como cristal de cobertura para celdas solares fotovoltaicas espaciales.
Португал | Испани |
---|---|
vidro | cristal |
schott | schott |
ultrafino | ultrafino |
maior | mayor |
resistência | resistencia |
radiação | radiación |
utilizado | utiliza |
células | celdas |
proteção | cobertura |
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
ES Los tubos de vidrio especiales de SCHOTT, las fibras ópticas de vidrio y los componentes de vidrio plano establecen altos estándares en el diseño de iluminación de automóviles eficiente e innovador
Португал | Испани |
---|---|
tubos | tubos |
vidro | vidrio |
especiais | especiales |
fibras | fibras |
componentes | componentes |
plano | plano |
schott | schott |
altos | altos |
iluminação | iluminación |
eficiente | eficiente |
inovador | innovador |
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
ES El cristal solar 0787 de SCHOTT es un cristal con revestimiento de cerio ultrafino con una mayor resistencia a la radiación que se utiliza como cristal de cobertura para celdas solares fotovoltaicas espaciales.
Португал | Испани |
---|---|
vidro | cristal |
schott | schott |
ultrafino | ultrafino |
maior | mayor |
resistência | resistencia |
radiação | radiación |
utilizado | utiliza |
células | celdas |
proteção | cobertura |
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
ES Sé testigo del rompecabezas de valles enormes de hielo que se extienden por debajo de la cota de nieve, casi hasta el mar. Aquí la edad de hielo todavía está en construcción.
Португал | Испани |
---|---|
enormes | enormes |
vales | valles |
mar | mar |
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
ES Las principales similitudes con el hockey sobre hielo son que los jugadores patinan sobre hielo y los atuendos, pero el stick es curvado
Португал | Испани |
---|---|
principais | principales |
semelhanças | similitudes |
gelo | hielo |
jogadores | jugadores |
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
ES El hockey sobre hielo se extendió por Europa a finales de siglo, y los primeros Juegos Olímpicos que incluyeron el hockey sobre hielo masculino fueron los Juegos de Verano de Amberes 1920.
Португал | Испани |
---|---|
gelo | hielo |
europa | europa |
século | siglo |
e | y |
homens | masculino |
verão | verano |
jogos olímpicos | olímpicos |
PT MT: A parte mais difícil é encontrar paciência e superar a dor. O momento mais lindo é quando você está sozinho no gelo e tem uma plateia enorme na arquibancada; você pode ser quem quiser no gelo.
ES MT: Lo más difícil es encontrar la paciencia y sobreponerse al dolor. El momento más bonito es que, cuando estás solo en el hielo y hay un montón de espectadores en las gradas, puedes ser quien quieras.
Португал | Испани |
---|---|
difícil | difícil |
encontrar | encontrar |
paciência | paciencia |
dor | dolor |
lindo | bonito |
gelo | hielo |
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
ES Club Deporte Trabajo en equipo Esquí Equipo Disco de hockey Torneo de hockey sobre hielo Jugador de hockey Palo de hockey Hielo Espiga de trigo Polígono Palos de hockey Azul Trigo Hockey
Португал | Испани |
---|---|
esporte | deporte |
trabalho | trabajo |
disco | disco |
torneio | torneo |
gelo | hielo |
jogador | jugador |
trigo | trigo |
azul | azul |
esqui | esquí |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
ES Reducir las emisiones de carbono es tendencia en la industria cinematográfica
Португал | Испани |
---|---|
mudança | industria |
PT O casco reforçado com uma notação (1A) na categoria quebra-gelo do Lloyd’s Register para navios de passageiros, permite que o Navio de Cruzeiro de Expedição Silver Explorer navegue com segurança e com facilidade pelas massas de gelo flutuantes
ES Un casco reforzado con registro Lloyd de valoración de clase de hielo (1A) para los navíos de pasajeros capacita al crucero de expedición Silver Explorer a deslizarse de un modo seguro a través de los témpanos de hielo
Португал | Испани |
---|---|
reforçado | reforzado |
categoria | clase |
s | s |
passageiros | pasajeros |
cruzeiro | crucero |
expedição | expedición |
explorer | explorer |
segurança | seguro |
gelo | hielo |
lloyd | lloyd |
PT Equipamento de escalada de aço manganês de 14 pontos Crampons Garras de gelo Crampon Dispositivo de tração Montanhismo Glaciar Viagem Caminhada no gelo
ES Equipo de escalada de acero al manganeso de 14 puntos Crampones Pinzas de hielo Dispositivo de tracción de crampones Montañismo Glaciar Viajes Caminar sobre hielo
Португал | Испани |
---|---|
aço | acero |
pontos | puntos |
gelo | hielo |
viagem | viajes |
caminhada | caminar |
PT Você pode fazer sua compressa de gelo em casa mesmo com um saco plástico (os com fecho são melhores) e cubos de gelo.
ES Puedes hacer una compresa de frío sencilla al llenar una bolsa plástica hermética con cubitos de hielo.
Португал | Испани |
---|---|
gelo | hielo |
saco | bolsa |
plástico | plástica |
PT Você pode usar uma compressa de gelo, se quiser, mas a criança talvez não parar quieta com o gelo na pele.
ES Puedes usar una compresa de hielo si lo deseas, pero a un niño pequeño podría resultarle difícil quedarse quieto con la compresa en la piel.
Португал | Испани |
---|---|
gelo | hielo |
quiser | deseas |
o | o |
pele | piel |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
ES Reducir las emisiones de carbono es tendencia en la industria cinematográfica
Португал | Испани |
---|---|
mudança | industria |
PT O Polaris , um navio quebra-gelo finlandês que a Aker Arctic ajudou a projetar e testar, foi lançado em 2016 como o primeiro quebra-gelo movido a GNL do mundo e atravessa o Mar Báltico.
ES El Polaris, un rompehielos finlandés que opera en el Báltico y en cuyo diseño y pruebas participó Aker Arctic, fue botado en 2016 y es el primer rompehielos del mundo que funciona con GNL.
Португал | Испани |
---|---|
finlandês | finlandés |
projetar | diseño |
e | y |
testar | pruebas |
PT A pista de gelo artificial de Ludain abre as suas portas também no verão para os praticantes de patinagem no gelo e os golfistas podem encontrar na proximidade um paraíso com 4 campos de golfe nos alpes
ES Los patinadores encontrarán las puertas de la pista de hielo artificial Ludains abiertas incluso durante el verano y los amantes del golf descubrirán en los alrededores un auténtico paraíso en los Alpes gracias a un total de cuatro campos
Португал | Испани |
---|---|
pista | pista |
gelo | hielo |
artificial | artificial |
portas | puertas |
paraíso | paraíso |
campos | campos |
golfe | golf |
alpes | alpes |
PT A pista de gelo interior do Centro Desportivo de Vallée de Joux abre as suas portas muito cedo na época. Venha e aproveite o gelo de Setembro! A área de bem-estar e as pistas de esqui estão logo ao virar da esquina.
ES Con sus vistas ilimitadas sobre el castillo de Chenaux y el lago de Neuchâtel, la pista de patinaje de Estavayer-le-Lac ofrece el marco ideal para un momento de relajación al aire libre.
Португал | Испани |
---|---|
pista | pista |
época | momento |
e | y |
bem | ideal |
PT Faça uma sessão online dinâmica com o Template de Quebra-gelo para Início de Reuniões. Use este quebra-gelo antes da sua reunião para levantar o ânimo das pessoas, conectá-las e empolgar o ambiente.
ES Organiza una sesión dinámica online con la plantilla de rompehielos de entrada. Utiliza este rompehielos antes de tu reunión para aumentar los niveles de energía, conectar a la gente y hacer un calentamiento a la altura de la reunión.
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo em vidro sobre fundo azul. Fundo tonificado em uma cor azul moderna 2020, orientação vertical
ES Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo en vidrio sobre fondo azul. Fondo tonificado en un moderno color azul 2020, orientación vertical
Португал | Испани |
---|---|
fresco | fresco |
verão | verano |
cocktail | cóctel |
e | y |
vidro | vidrio |
fundo | fondo |
moderna | moderno |
orientação | orientación |
vertical | vertical |
PT Whanganui é famosa por sua espetacular arte em vidro. Com a maior população de artistas que trabalham com vidro da Nova Zelândia, muitos deles já foram premiados internacionalmente, criando uma cultura criativa de grandes realizações.
ES Whanganui es famoso por su espectacular arte en vidrio. Con la población más numerosa de artistas de vidrio en Nueva Zelanda, muchos de estos artistas han sido premiados internacionalmente, por lo que crearon una cultura creativa de alto rendimiento.
Португал | Испани |
---|---|
famosa | famoso |
espetacular | espectacular |
vidro | vidrio |
população | población |
artistas | artistas |
nova | nueva |
internacionalmente | internacionalmente |
criativa | creativa |
whanganui | whanganui |
PT Com esse tipo de fama, não é surpresa para ninguém que todos os utensílios de vidro da Terra Média necessários para as filmagens da trilogia O Hobbit — cálices de vidro, garrafas de vinho e cerveja e tinteiros — tenham sido confeccionados aqui
ES Con este tipo de reputación, no resulta sorprendente que toda la cristalería utilizada en la filmación de la Trilogía del Hobbit, vasos de cristal, botellas de cerveza y vino y tinteros, se haya fabricado ahí
Португал | Испани |
---|---|
todos | toda |
vidro | cristal |
garrafas | botellas |
vinho | vino |
e | y |
cerveja | cerveza |
PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.
ES donde podés ver una variedad de obras de artistas del arte en vidrio y recorrer la galería. Incluso podés participar en eventos especiales o reservar tu lugar en la próxima clase de pisapapeles o soplado de vidrio para principantes.
Португал | Испани |
---|---|
ver | ver |
diversos | variedad |
artistas | artistas |
vidro | vidrio |
e | y |
obras | obras |
envolver | participar |
lugar | lugar |
aula | clase |
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
ES Entra en el invernadero de 12 metros de alto hecho de vidrio y acero, la joya del Chihuly Garden and Glass, que alberga una escultura enorme de más de 30 metros de largo en tonos rojos, naranjas, amarillos y ámbar.
Португал | Испани |
---|---|
estufa | invernadero |
aço | acero |
metros | metros |
escultura | escultura |
PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro
ES Sin embargo, no es vidrio esmerilado como su predecesor, tiene una superficie brillante, pero de alguna manera aún conserva una apariencia casi esmerilada agregada por las capas debajo del vidrio
Португал | Испани |
---|---|
vidro | vidrio |
fosco | esmerilado |
antecessor | predecesor |
superfície | superficie |
brilhante | brillante |
mantém | conserva |
adicionada | agregada |
camadas | capas |
abaixo | debajo |
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
ES Mira 100 pisos hacia abajo desde el emocionante piso de vidrio; asómate a la ciudad en paredes de vidrio en ángulo y bebe champán en el cielo.
Португал | Испани |
---|---|
olhe | mira |
emocionante | emocionante |
vidro | vidrio |
cidade | ciudad |
paredes | paredes |
e | y |
champanhe | champán |
PT Vidro temperado de alta dureza 9H Compatível com FIMI PALM Gimbal Protetor de lente de câmera Filme de vidro de tela
ES Vidrio templado de alta dureza 9H Compatible con FIMI PALM Gimbal Protector de lente de cámara Pantalla de visualización Película de vidrio
Португал | Испани |
---|---|
vidro | vidrio |
temperado | templado |
alta | alta |
protetor | protector |
lente | lente |
câmera | cámara |
filme | película |
PT Cortador de telha manual de vidro grosso da roda do corte do rolo do vidro de Diamond Multifunctional Cutter Cutter
ES Cortador de cerámica manual multifuncional del azulejo de la cortadora del rodillo de cristal del cortador de cristal multifuncional
Португал | Испани |
---|---|
manual | manual |
vidro | cristal |
cortador | cortador |
PT O sensor de quebra de vidro do alarme do anel detectará vidro quebrando a uma distância de até 25 pés
ES El sensor de rotura de cristal con alarma de anillo detectará cristales rotos desde una distancia de hasta 25 pies
Португал | Испани |
---|---|
vidro | cristal |
alarme | alarma |
anel | anillo |
distância | distancia |
PT Vidro dicroico decorativo e vidro estruturado
ES Cristal dicroico y estructurado decorativo
Португал | Испани |
---|---|
vidro | cristal |
decorativo | decorativo |
e | y |
estruturado | estructurado |
PT O vidro quimicamente reforçado apresenta uma resistência aprimorada a quedas de até duas vezes a altura do vidro de proteção convencional, especialmente em impactos com superfícies rígidas.
ES El vidrio reforzado químicamente ofrece una resistencia mejorada a las caídas de hasta el doble de altura que el vidrio de cobertura convencional, especialmente en caso de impacto contra superficies resistentes.
Португал | Испани |
---|---|
vidro | vidrio |
reforçado | reforzado |
apresenta | ofrece |
resistência | resistencia |
aprimorada | mejorada |
quedas | caídas |
convencional | convencional |
especialmente | especialmente |
impactos | impacto |
superfícies | superficies |
proteção | cobertura |
PT Vidro dicroico decorativo e vidro estruturado | SCHOTT
ES Vidrio dicroico decorativo y estructurado | SCHOTT
Португал | Испани |
---|---|
vidro | vidrio |
decorativo | decorativo |
e | y |
estruturado | estructurado |
schott | schott |
PT O vidro antirreflexo AMIRAN® oferece proteção quase invisível para objetos valiosos, enquanto nossos tubos de vidro são uma escolha verdadeiramente elegante, oferecendo alta transparência e designs cilíndricos fáceis de visualizar.
ES El vidrio antirreflectante AMIRAN® proporciona una protección casi invisible para objetos valiosos, mientras que nuestro tubo de vidrio es una elección verdaderamente elegante, ofreciendo alta transparencia y diseños cilíndricos fáciles de ver.
Португал | Испани |
---|---|
vidro | vidrio |
proteção | protección |
quase | casi |
invisível | invisible |
objetos | objetos |
valiosos | valiosos |
nossos | nuestro |
são | es |
escolha | elección |
verdadeiramente | verdaderamente |
elegante | elegante |
alta | alta |
transparência | transparencia |
e | y |
designs | diseños |
fáceis | fáciles |
PT O inovador vidro MIRONA® da SCHOTT demonstra como as propriedades reflexivas do vidro podem inspirar efeitos visuais impressionantes
ES El innovador cristal MIRONA® de SCHOTT demuestra cómo las propiedades reflectantes del cristal pueden inspirar efectos visuales impresionantes
Португал | Испани |
---|---|
inovador | innovador |
vidro | cristal |
schott | schott |
demonstra | demuestra |
propriedades | propiedades |
podem | pueden |
inspirar | inspirar |
efeitos | efectos |
impressionantes | impresionantes |
PT O vidro de borossilicato altamente versátil BOROFLOAT® tem uma grande variedade de qualidades que o tornam ideal para vidro laminado
ES El vidrio borosilicato BOROFLOAT®, de gran versatilidad, ofrece multitud de cualidades excelentes que lo hacen ideal para el acristalamiento de laminados
Португал | Испани |
---|---|
vidro | vidrio |
qualidades | cualidades |
borofloat | borofloat |
PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.
ES Nuestros componentes de virio y relacionados con el vidrio y desempeñan un papel clave en la protección de los componentes electrónicos altamente sensibles, a la vez que permiten una funcionalidad fiable.
Португал | Испани |
---|---|
componentes | componentes |
vidro | vidrio |
e | y |
relacionados | relacionados |
papel | papel |
fundamental | clave |
proteção | protección |
eletrônicos | electrónicos |
altamente | altamente |
permitindo | permiten |
tempo | vez |
funcionalidade | funcionalidad |
confiável | fiable |
PT Com nossos componentes de vidro e vedação de vidro de alta qualidade, atendemos aos requisitos mais desafiadores da indústria, como alta pressão, temperatura extrema, personalização, precisão e miniaturização
ES Con nuestros componentes sellados con vidrio y cristal de alta calidad cumplimos con los requisitos más exigentes de la industria, como alta presión, temperatura extrema, personalización, precisión y miniaturización
Португал | Испани |
---|---|
nossos | nuestros |
componentes | componentes |
qualidade | calidad |
requisitos | requisitos |
mais | más |
indústria | industria |
pressão | presión |
temperatura | temperatura |
extrema | extrema |
personalização | personalización |
precisão | precisión |
PT Nossa capacidade de personalizar e imprimir tampas de vidro e painéis de vidro decorativos resistentes a produtos químicos, de acordo com suas necessidades, com a opção de incorporar alças e dobradiças, faz da SCHOTT um líder claro.
ES Nuestra capacidad para personalizar e imprimir tapas de vidrio resistentes a productos químicos y paneles de vidrio decorativos de acuerdo con sus necesidades, con la opción de incorporar asas y bisagras, convierten a SCHOTT en un pionero claro.
Португал | Испани |
---|---|
capacidade | capacidad |
personalizar | personalizar |
imprimir | imprimir |
vidro | vidrio |
painéis | paneles |
necessidades | necesidades |
incorporar | incorporar |
alças | asas |
schott | schott |
claro | claro |
produtos químicos | químicos |
PT O vidro da SCHOTT desempenha um papel fundamental em uma ampla variedade de equipamentos de câmeras, como as tampas do sensor de imagem CMOS em câmeras DSLR de última geração ou os tubos de vidro para lanternas
ES El vidrio SCHOTT desempeña un papel clave en una amplia gama de equipos de cámara, como las cubiertas del sensor de imagen CMOS en cámaras DSLR de alta gama o tubos de vidrio para lámparas de flash
Португал | Испани |
---|---|
vidro | vidrio |
schott | schott |
papel | papel |
fundamental | clave |
ampla | amplia |
variedade | gama |
equipamentos | equipos |
câmeras | cámaras |
sensor | sensor |
imagem | imagen |
tubos | tubos |
dslr | dslr |
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
ES Fijamos los estándares en tubos de vidrio y envases primarios de vidrio y polímero, al mismo tiempo que trabajamos junto con nuestra red industrial de clientes y socios para entregar productos de primera calidad a los pacientes.
Португал | Испани |
---|---|
padrões | estándares |
tubos | tubos |
vidro | vidrio |
e | y |
embalagens | envases |
polímero | polímero |
trabalhamos | trabajamos |
nossa | nuestra |
rede | red |
parceiros | socios |
industriais | industrial |
oferecer | entregar |
PT Como a maioria dos produtos SCHOTT, o vidro é totalmente personalizável, com a opção de alça e montagem da estrutura para caber no vidro
ES Al igual que la mayoría de los productos SCHOTT, el cristal es totalmente personalizable, con la opción de montaje de mango y marco para ajustar al cristal
Португал | Испани |
---|---|
schott | schott |
vidro | cristal |
é | es |
totalmente | totalmente |
personalizável | personalizable |
e | y |
montagem | montaje |
estrutura | marco |
PT O versátil e amplamente confiável vidro de borossilicato DURAN® da SCHOTT é um vidro altamente eficaz para a cobertura de módulos fotovoltaicos em iluminação urbana solar autônoma
ES El versátil y ampliamente fiable vidrio de borosilicato DURAN® de SCHOTT es un vidrio altamente eficaz para cubrir módulos fotovoltaicos de iluminación solar autónoma
Португал | Испани |
---|---|
versátil | versátil |
e | y |
amplamente | ampliamente |
confiável | fiable |
vidro | vidrio |
schott | schott |
é | es |
altamente | altamente |
eficaz | eficaz |
cobertura | cubrir |
módulos | módulos |
iluminação | iluminación |
solar | solar |
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
ES Además de vidrio que permanece estable en condiciones extremas, SCHOTT fabrica productos que permiten a los dispositivos de vidrio actuar como sensores térmicos para sistemas de aspersión
Португал | Испани |
---|---|
vidro | vidrio |
permanece | permanece |
estável | estable |
condições | condiciones |
schott | schott |
permitem | permiten |
sensores | sensores |
PT Entendemos como combinar os atributos físicos do vidro com propriedades de terras raras para fornecer produtos de vidro a laser ativos adaptados a uma aplicação específica
ES Entendemos cómo mezclar atributos físicos del vidrio con las propiedades de la tierra para ofrecer productos de vidrio láser activos adaptados a una aplicación específica
Португал | Испани |
---|---|
entendemos | entendemos |
combinar | mezclar |
atributos | atributos |
físicos | físicos |
vidro | vidrio |
terras | tierra |
fornecer | ofrecer |
laser | láser |
específica | específica |
PT Uma área onde a SCHOTT estabeleceu novos padrões para a indústria do vidro é o desenvolvimento de produtos de vidro extremamente finos
ES SCHOTT ha establecido nuevos estándares para la industria del vidrio en el desarrollo de productos de vidrio extremadamente finos
Португал | Испани |
---|---|
schott | schott |
estabeleceu | establecido |
novos | nuevos |
padrões | estándares |
indústria | industria |
vidro | vidrio |
desenvolvimento | desarrollo |
extremamente | extremadamente |
finos | finos |
PT SUPREMAX® 33 é um vidro de borosilicato laminado versátil que tem semelhanças com o BOROFLOAT® 33, o primeiro vidro de borosilicato flutuante do mundo, que é usado para a produção confiável e robusta de filtros ópticos.
ES SUPREMAX® 33 es un vidrio de borosilicato laminado extremadamente versátil similar al BOROFLOAT® 33, el primer vidrio de borosilicato flotante del mundo que todavía se usa ampliamente para la fabricación confiable y robusta de filtros ópticos.
Португал | Испани |
---|---|
vidro | vidrio |
versátil | versátil |
usado | usa |
produção | fabricación |
confiável | confiable |
e | y |
robusta | robusta |
filtros | filtros |
borofloat | borofloat |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна