ES Sé testigo del rompecabezas de valles enormes de hielo que se extienden por debajo de la cota de nieve, casi hasta el mar. Aquí la edad de hielo todavía está en construcción.
"cota de nieve" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "cota de nieve" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
| Испани | Португал |
|---|---|
| valles | vales |
| enormes | enormes |
| hielo | gelo |
| nieve | neve |
| mar | mar |
| aquí | aqui |
| todavía | que |
| la | a |
| hasta | até |
ES Hemos creado la chaqueta FUTUREFLEECE™ L2 específicamente para expediciones alpinas de alta cota, para cuando pasas de actividades de alta intensidad a otras más tranquilas en entornos exigentes.
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
ES Unas inversiones récord de 8.158 millones de euros elevan el beneficio neto de Iberdrola a la cota histórica de 3.406 millones de euros en 2019, un 13% más
PT Investimentos recorde de 8,158 bilhões de euros elevam o lucro líquido da Iberdrola até o montante histórico de 3,406 bilhões de euros em 2019: 13% a mais
| Испани | Португал |
|---|---|
| inversiones | investimentos |
| récord | recorde |
| euros | euros |
| beneficio | lucro |
| neto | líquido |
| iberdrola | iberdrola |
| histórica | histórico |
| millones | bilhões |
| más | mais |
| la | a |
ES Unas inversiones récord de 8.158 millones de euros elevan el beneficio neto de Iberdrola a la cota histórica de 3.406 millones de euros en 2019, un 13% más - Iberdrola
PT Investimentos recorde de 8,158 bilhões de euros elevam o lucro líquido da Iberdrola até o montante histórico de 3,406 bilhões de euros em 2019: 13% a mais - Iberdrola
| Испани | Португал |
|---|---|
| inversiones | investimentos |
| récord | recorde |
| euros | euros |
| beneficio | lucro |
| neto | líquido |
| iberdrola | iberdrola |
| histórica | histórico |
| millones | bilhões |
| más | mais |
| la | a |
ES Unas inversiones récord de 8.158 millones de euros elevan el beneficio neto de Iberdrola a la cota histórica de 3.406 millones de euros en 2019, un 13% más - Iberdrola
PT Investimentos recorde de 8,158 bilhões de euros elevam o lucro líquido da Iberdrola até o montante histórico de 3,406 bilhões de euros em 2019: 13% a mais - Iberdrola
| Испани | Португал |
|---|---|
| inversiones | investimentos |
| récord | recorde |
| euros | euros |
| beneficio | lucro |
| neto | líquido |
| iberdrola | iberdrola |
| histórica | histórico |
| millones | bilhões |
| más | mais |
| la | a |
ES Unas inversiones récord de 8.158 millones de euros elevan el beneficio neto de Iberdrola a la cota histórica de 3.406 millones de euros en 2019, un 13% más
PT Investimentos recorde de 8,158 bilhões de euros elevam o lucro líquido da Iberdrola até o montante histórico de 3,406 bilhões de euros em 2019: 13% a mais
| Испани | Португал |
|---|---|
| inversiones | investimentos |
| récord | recorde |
| euros | euros |
| beneficio | lucro |
| neto | líquido |
| iberdrola | iberdrola |
| histórica | histórico |
| millones | bilhões |
| más | mais |
| la | a |
ES Hemos creado la chaqueta FUTUREFLEECE™ L2 específicamente para expediciones alpinas de alta cota, para cuando pasas de actividades de alta intensidad a otras más tranquilas en entornos exigentes.
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
ES Mientras que los inviernos antaño solían ser fríos y ricos de nieve, hoy las temperaturas negativas y la caída de nieve no son la norma en las llanuras
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
| Испани | Португал |
|---|---|
| inviernos | invernos |
| nieve | neve |
| hoy | hoje |
| temperaturas | temperaturas |
| norma | regra |
| llanuras | planícies |
| y | e |
| no | não |
| son | são |
| en | de |
| la | a |
| mientras | enquanto |
ES 8 días o más. Glaciares, nieve polvo y lagos helados: ha llegado el momento de disfrutar de unos paisajes espectaculares y de toda la diversión de la nieve, con el Winter Magic Tour.
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
| Испани | Португал |
|---|---|
| días | dias |
| glaciares | geleiras |
| nieve | neve |
| lagos | lagos |
| momento | hora |
| disfrutar | aproveitar |
| paisajes | paisagens |
| diversión | diversão |
| tour | tour |
| o | ou |
| y | e |
| más | mais |
| de | do |
| unos | de |
ES Zapatos de nieve Lixada Zapatos de nieve de aluminio con postes ajustables Bolsa de transporte de 30 pulgadas
PT Sapatos de neve Lixada Sapatos de neve de alumínio com varas ajustáveis bolsa de transporte de 30 polegadas
| Испани | Португал |
|---|---|
| zapatos | sapatos |
| nieve | neve |
| aluminio | alumínio |
| bolsa | bolsa |
| transporte | transporte |
| pulgadas | polegadas |
| con | com |
ES Lixada Raquetas de nieve Mujeres Hombres Zapatos de nieve de aluminio con fijaciones ajustables Bolsa de transporte de 25 pulgadas
PT Sapatos de neve Lixada femininos, masculinos, sapatos de neve de alumínio com faixas ajustáveis e sacola de transporte de 25 polegadas
| Испани | Португал |
|---|---|
| nieve | neve |
| zapatos | sapatos |
| aluminio | alumínio |
| bolsa | sacola |
| transporte | transporte |
| pulgadas | polegadas |
| con | com |
ES Raquetas de nieve Mujeres Hombres Zapatos de nieve de aluminio con fijaciones ajustables Bolsa de transporte de 25 pulgadas
PT Sapatos de neve femininos e masculinos sapatos de neve de alumínio com faixas ajustáveis e bolsa de transporte de 25 polegadas
| Испани | Португал |
|---|---|
| nieve | neve |
| zapatos | sapatos |
| aluminio | alumínio |
| bolsa | bolsa |
| transporte | transporte |
| pulgadas | polegadas |
| con | com |
ES Palabras clave: frío | montaña | montaña con nieve | nieve
PT Palavras-chave: frio | montanha | montanha com neve | neve
| Испани | Португал |
|---|---|
| frío | frio |
| montaña | montanha |
| con | com |
| nieve | neve |
| palabras clave | palavras-chave |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
ES Palabras clave: frío | nieve | nube | nube con nieve
PT Palavras-chave: clima | frio | neve | nuvem | nuvem com neve
| Испани | Португал |
|---|---|
| frío | frio |
| nieve | neve |
| nube | nuvem |
| con | com |
| palabras clave | palavras-chave |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
ES Mientras que los inviernos antaño solían ser fríos y ricos de nieve, hoy las temperaturas negativas y la caída de nieve no son la norma en las llanuras
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
| Испани | Португал |
|---|---|
| inviernos | invernos |
| nieve | neve |
| hoy | hoje |
| temperaturas | temperaturas |
| norma | regra |
| llanuras | planícies |
| y | e |
| no | não |
| son | são |
| en | de |
| la | a |
| mientras | enquanto |
ES 8 días o más. Glaciares, nieve polvo y lagos helados: ha llegado el momento de disfrutar de unos paisajes espectaculares y de toda la diversión de la nieve, con el Winter Magic Tour.
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
| Испани | Португал |
|---|---|
| días | dias |
| glaciares | geleiras |
| nieve | neve |
| lagos | lagos |
| momento | hora |
| disfrutar | aproveitar |
| paisajes | paisagens |
| diversión | diversão |
| tour | tour |
| o | ou |
| y | e |
| más | mais |
| de | do |
| unos | de |
ES También podés practicar descenso de rápidos, surf en el océano y deportes de nieve
PT Você pode praticar rafting, surfe e esportes de inverno
| Испани | Португал |
|---|---|
| practicar | praticar |
| surf | surfe |
| deportes | esportes |
| el | você |
| en | de |
| y | e |
ES Esta zona alpina de montañas altas cubiertas de pastizales es hermosa en todas las estaciones, pero es particularmente encantadora cuando está cubierta por un manto de nieve.
PT Essa região alpina de altas montanhas cobertas por tufos é linda em todas as estações, mas com uma camada de neve, fica especialmente encantadora.
| Испани | Португал |
|---|---|
| montañas | montanhas |
| hermosa | linda |
| estaciones | estações |
| nieve | neve |
| alpina | alpina |
| altas | altas |
| es | é |
| pero | mas |
| todas | todas |
| esta | esta |
ES El esquí en Nueva Zelanda es sinónimo de paisajes espectaculares, nieve polvo, pistas para vos solo y más de 56 centros de esquí comerciales, clubes y campos de heliesquí
PT O esqui na Nova Zelândia resume-se a cenários espetaculares, neve fresca, pistas vazias e uma opção de 56 campos comerciais, clubes e esqui com helicóptero
| Испани | Португал |
|---|---|
| esquí | esqui |
| nueva | nova |
| espectaculares | espetaculares |
| nieve | neve |
| pistas | pistas |
| comerciales | comerciais |
| clubes | clubes |
| campos | campos |
| y | e |
| en | de |
| de | uma |
| zelanda | zelândia |
| el | a |
ES De junio a octubre, la nieve transforma los paisajes alpinos de Nueva Zelanda en el país de las maravillas del invierno.
PT De junho a outubro, a neve transforma as paisagens alpinas da Nova Zelândia em maravilhas de inverno.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nieve | neve |
| transforma | transforma |
| paisajes | paisagens |
| nueva | nova |
| maravillas | maravilhas |
| invierno | inverno |
| junio | junho |
| octubre | outubro |
| zelanda | zelândia |
| la | a |
ES El heliesquí en Nueva Zelanda no se puede hacer a medias tintas. Es para aventureros que buscan pura adrenalina y pura libertad en nieve polvo pura.
PT Heli-esqui na Nova Zelândia significa nenhum compromisso. é para os aventureiros que buscam a mais pura adrenalina e liberdade em suas essências.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| pura | pura |
| libertad | liberdade |
| y | e |
| es | é |
| no | nenhum |
| en | em |
| el | a |
| zelanda | zelândia |
| que | que |
ES El invierno en Nueva Zelanda es la mejor época para visitar si sos aficionado a los deportes de nieve
PT O inverno na Nova Zelândia é a melhor época para visitar se você for um entusiasta de esportes de neve
| Испани | Португал |
|---|---|
| invierno | inverno |
| nueva | nova |
| deportes | esportes |
| nieve | neve |
| es | é |
| si | se |
| en | de |
| mejor | melhor |
| visitar | visitar |
| a | um |
| zelanda | zelândia |
| la | a |
ES La mayor parte de la nieve en Nueva Zelanda cae en las áreas montañosas, como la región de la meseta central en el norte y los Alpes del Sur en el sur
PT A maioria da neve na Nova Zelândia cai nas áreas montanhosas, como o platô centra; no norte e os Alpes do Sul no sul
| Испани | Португал |
|---|---|
| nieve | neve |
| nueva | nova |
| cae | cai |
| central | centra |
| alpes | alpes |
| norte | norte |
| y | e |
| en | nas |
| sur | sul |
| en el | no |
| zelanda | zelândia |
| la | a |
| de | do |
| los | os |
ES La nieve, el hielo y la niebla pueden ocurrir frecuentemente en invierno, especialmente en la Isla Sur y los pasos de montaña
PT Neve, gelo e neblina podem ser comuns no inverno, principalmente na ilha sul e próximo às passagens alpinas
| Испани | Португал |
|---|---|
| pueden | podem |
| invierno | inverno |
| isla | ilha |
| sur | sul |
| el | comuns |
| nieve | neve |
| hielo | gelo |
| y | e |
| en | no |
ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
| Испани | Португал |
|---|---|
| carreteras | estradas |
| busca | busca |
| otoño | outono |
| pueblos | cidades |
| senderismo | caminhadas |
| o | ou |
| ciclismo | bicicleta |
| descubrir | descubra |
| flores | flores |
| cascadas | cachoeiras |
| invierno | inverno |
| nieve | neve |
| montaña | montanha |
| occidental | west |
| virginia | virginia |
| y | e |
| la | a |
| colores | cores |
ES Parques nacionales, nieve épica y entretenimiento infinito en Utah
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
| Испани | Португал |
|---|---|
| parques | parque |
| nacionales | nacionais |
| nieve | neve |
| y | e |
| entretenimiento | diversão |
| utah | utah |
| en | em |
ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
| Испани | Португал |
|---|---|
| carreteras | estradas |
| busca | busca |
| otoño | outono |
| pueblos | cidades |
| senderismo | caminhadas |
| o | ou |
| ciclismo | bicicleta |
| descubrir | descubra |
| flores | flores |
| cascadas | cachoeiras |
| invierno | inverno |
| nieve | neve |
| montaña | montanha |
| occidental | west |
| virginia | virginia |
| y | e |
| la | a |
| colores | cores |
ES Parques nacionales, nieve épica y entretenimiento infinito en Utah
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
| Испани | Португал |
|---|---|
| parques | parque |
| nacionales | nacionais |
| nieve | neve |
| y | e |
| entretenimiento | diversão |
| utah | utah |
| en | em |
ES En altitudes inferiores, vas a caminar entre kamahi y rimu altos; más arriba del volcán, bajo la nieve, se encuentran arbustos subalpinos y prados de hierba
PT Em altitudes mais baixas, você andará sobre altas árvores rimu e kamahi; subindo em direção ao vulcão, há arbustos subalpinos e campos de ervas abaixo da neve
| Испани | Португал |
|---|---|
| volcán | vulcão |
| nieve | neve |
| prados | campos |
| y | e |
| la | o |
ES Las temperaturas en el parque puede bajar con gran rapidez y la nieve blanda se convierte en hielo en cuestión de minutos.
PT As temperaturas no parque podem cair rapidamente e a neve fofa pode virar gelo em questão de minutos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| temperaturas | temperaturas |
| parque | parque |
| rapidez | rapidamente |
| cuestión | questão |
| minutos | minutos |
| puede | pode |
| y | e |
| nieve | neve |
| hielo | gelo |
| en el | no |
ES Se ubica en medio de la "gran división" y es una tierra soñada alpina con picos cubiertos de nieve, glaciares, valles fluviales y pendientes de piedras sueltas.
PT No meio do "grande divisor" fica a terra alpina dos sonhos com picos cobertos de neve, geleiras e encostas cheias de pedras.
| Испани | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| tierra | terra |
| picos | picos |
| nieve | neve |
| glaciares | geleiras |
| piedras | pedras |
| es | fica |
| alpina | alpina |
| y | e |
| la | a |
| en | de |
| de | do |
| con | com |
ES En invierno, Methven es un pueblo donde se practican deportes de nieve. Durante el resto de las estaciones, ofrece una gran variedad de actividades de aventura al aire libre.
PT No inverno, Methven é uma cidade dos esportes de neve. Em todas as outras temporada, é um lugar para lançar-se em todos os tipos de aventura ao ar livre.
| Испани | Португал |
|---|---|
| invierno | inverno |
| pueblo | cidade |
| deportes | esportes |
| nieve | neve |
| aventura | aventura |
| libre | livre |
| es | é |
| al | ao |
| aire | ar |
| un | um |
ES Las actividades de aventura incluyen deportes en la nieve, salto en bungy, navegación en moto de agua, excursión a caballo y descenso de ríos
PT As atividades de aventura incluem esportes na neve, bungy jumping, passeio de barco a jato, passeio a cavalo e rafting em rio
| Испани | Португал |
|---|---|
| actividades | atividades |
| aventura | aventura |
| incluyen | incluem |
| deportes | esportes |
| nieve | neve |
| caballo | cavalo |
| y | e |
| la | a |
ES También está la opción de hacer excursiones en helicóptero; aterrizá en partes aisladas de inmensos glaciares y camina por la nieve y el hielo con un guía experimentado
PT Também há a opção de ir de helicóptero – pouse em partes isoladas de grandes geleiras e caminhe pela neve e gelo com um guia experiente
| Испани | Португал |
|---|---|
| opción | opção |
| helicóptero | helicóptero |
| partes | partes |
| aisladas | isoladas |
| glaciares | geleiras |
| un | um |
| guía | guia |
| experimentado | experiente |
| y | e |
| nieve | neve |
| hielo | gelo |
| también | também |
| la | a |
| con | com |
ES Imaginate lo que es esquiar en Nueva Zelanda: un día magnífico de invierno, un paisaje impresionante y una montaña de nieve virgen. ¿Se te ocurre algo más cautivador?
PT Imagine-se esquiando na Nova Zelândia, um dia perfeito de inverno, cenários de tirar o fôlego e uma montanha recoberta por neve fresca. Existe alguma coisa mais cativante?
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| día | dia |
| invierno | inverno |
| impresionante | tirar o fôlego |
| montaña | montanha |
| nieve | neve |
| cautivador | cativante |
| y | e |
| en | de |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
ES El monte Ruapehu hizo erupción en 1996 y cubrió sus laderas de nieve con una gruesa capa de ceniza
PT O Ruapehu Mount entrou em erupção em 1996, espalhando uma grossa camada de cinzas sobre suas encostas cobertas de neve
| Испани | Португал |
|---|---|
| laderas | encostas |
| nieve | neve |
| capa | camada |
| monte | mount |
| el | o |
ES Desde la costa oeste, una caminata breve lleva a los extremos de los glaciares Fox y Franz Josef. Podés realizar caminatas guiadas de mayor duración a los glaciares, o bien tomar un vuelo panorámico y aterrizar en la nieve y hielo de la cima.
PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.
| Испани | Португал |
|---|---|
| costa | costa |
| oeste | oeste |
| glaciares | geleiras |
| caminatas | caminhadas |
| guiadas | guiadas |
| vuelo | voos |
| y | e |
| nieve | neve |
| hielo | gelo |
| la | o |
| en | de |
| lleva | com |
| de | uma |
ES El lago Wakatipu de Queenstown está rodeado de montañas cubiertas de nieve, bosque nativo y bahías pintorescas: es ideal para disfrutar con un paseo en barco.
PT O Lake Wakatipu de Queenstown é delimitado por montanhas de picos nevados, florestas nativas e baías pitorescas, perfeito para ser aproveitado em um cruzeiro de barco.
| Испани | Португал |
|---|---|
| lago | lake |
| queenstown | queenstown |
| bosque | florestas |
| ideal | perfeito |
| un | um |
| barco | barco |
| y | e |
| es | é |
| montañas | montanhas |
| el | o |
ES Para algo más activo, en el mismo complejo hay un parque para deslizarse en cámaras por la nieve y una pista de patinaje al aire libre. Tekapo Springs Hot Pools se encuentra a tres horas en auto de Christchurch o Queenstown por caminos muy pintorescos.
PT Para algo mais animado, há um parque de neve e uma pista de patinação ao ar livre no local.. Você encontra Tekapo Springs Hot Pools a três horas de carro de Christchurch e de Queenstown.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nieve | neve |
| pista | pista |
| patinaje | patinação |
| libre | livre |
| christchurch | christchurch |
| queenstown | queenstown |
| parque | parque |
| y | e |
| al | ao |
| aire | ar |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| un | um |
| horas | horas |
| se encuentra | encontra |
| algo | algo |
ES La geografía de la Isla Sur hace que los inviernos sean mucho más fríos y con nieve. Las heladas y las nevadas fuertes también son comunes, con temperaturas que oscilan entre 7 y 12
PT A geografia da Ilha Sul significa que os invernos são muito mais frios e com neve. Geadas e nevascas são comuns, com temperaturas variando de 7 a 12
| Испани | Португал |
|---|---|
| geografía | geografia |
| sur | sul |
| inviernos | invernos |
| nieve | neve |
| temperaturas | temperaturas |
| y | e |
| isla | ilha |
| son | são |
| comunes | comuns |
| a | significa |
| más | mais |
| mucho | muito |
ES Podés ir a Ruapehu, Canterbury, Queenstown o Wanaka para disfrutar de los emocionantes deportes de nieve, pero asegurate de reservar el alojamiento, los pases de esquí y el alquiler de equipo por adelantado.
PT Vá para Ruapehu, Canterbury, Queenstown ou lago Wanaka para esportes de neve incríveis, mas lembre-se de reservar acomodação, passes de esqui e aluguel de equipamento com antecedência.
| Испани | Португал |
|---|---|
| queenstown | queenstown |
| o | ou |
| wanaka | wanaka |
| deportes | esportes |
| nieve | neve |
| reservar | reservar |
| alojamiento | acomodação |
| esquí | esqui |
| alquiler | aluguel |
| pases | passes |
| y | e |
| el | o |
| pero | mas |
| los | de |
| equipo | com |
ES Al alquilar un vehículo, es importante contar con cadenas si viajás por sectores con nieve y hielo. La mayoría de las empresas te proporcionarán cadenas y te mostrarán cómo instalarlas correctamente.
PT Quando alugar um carro, é importante ter correntes para viajar em condições com presença de neve e gelo. A maioria das locadoras de carro fornecerão as correntes e ensinarão a usá-las.
| Испани | Португал |
|---|---|
| alquilar | alugar |
| cadenas | correntes |
| importante | importante |
| nieve | neve |
| y | e |
| hielo | gelo |
| es | é |
| correctamente | para |
| de | em |
ES Desde finales de abril, los pases de montaña pueden tener hielo y nieve, por lo que hacer una excursión guiada es una buena opción. Si preferís ir por tu cuenta, se recomienda que lleves cadenas.
PT a partir do final de abril, as estradas das altas montanhas podem estar sujeitas a neve e gelo, portanto, ir de excursão é uma boa opção. Caso prefira dirigir sozinho, é recomendável carregar correntes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| finales | final |
| abril | abril |
| montaña | montanhas |
| excursión | excursão |
| buena | boa |
| ir | ir |
| cadenas | correntes |
| pueden | podem |
| hielo | gelo |
| y | e |
| nieve | neve |
| es | é |
| opción | opção |
| si | caso |
| a | as |
| de | do |
| los | de |
| que | portanto |
ES Incluso hay "efectos reactivos" que le permiten interactuar con objetos dinámicos (como la nieve que cae) y efectos de estilo para que pueda aplicar un filtro estilo Picasso a su video en tiempo real.
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
| Испани | Португал |
|---|---|
| efectos | efeitos |
| permiten | permitem |
| interactuar | interagir |
| objetos | objetos |
| nieve | neve |
| estilo | estilo |
| filtro | filtro |
| video | vídeo |
| real | real |
| y | e |
| pueda | possa |
| aplicar | aplicar |
| un | um |
| su | você |
| que | que |
| con | com |
| tiempo | tempo |
ES El termostato Nest se ofrece en cuatro colores, nieve (blanco), arena (beige), niebla (verde menta) y carbón (negro). El termostato inteligente de Amazon solo está disponible en blanco.
PT O Nest Thermostat é oferecido em quatro cores, Snow (branco), Sand (bege), Fog (verde menta) e Charcoal (preto). O Amazon Smart Thermostat está disponível apenas na cor branca.
| Испани | Португал |
|---|---|
| beige | bege |
| y | e |
| inteligente | smart |
| amazon | amazon |
| disponible | disponível |
| termostato | thermostat |
| solo | apenas |
| se ofrece | oferecido |
| blanco | branco |
| verde | verde |
| negro | preto |
| en | em |
| colores | cores |
| el | o |
ES A muchos aficionados al patinaje artístico les sorprenderá saber que este deporte ¡tenía un “familiar” en la nieve! La prueba fue una de las tres pioneras del esquí acrobático, junto a los ya tradicionales moguls y los aerials.
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
| Испани | Португал |
|---|---|
| aficionados | fãs |
| patinaje | patinação |
| deporte | esporte |
| nieve | neve |
| y | e |
| muchos | muitos |
| saber | saber |
| en | na |
| junto | junto |
| fue | foi |
| a | ao |
| los | o |
| que | que |
| de | do |
ES Como ocurre con otras disciplinas de invierno, el trineo tirado por perros se desarrolló inicialmente como medio de transporte en la nieve - en este caso, en Alaska - y acabó convirtiéndose en un deporte.
PT Trenós puxados por cães foram inicialmente um sistema de transporte no Alasca, antes que as pessoas percebessem que também seria possível transformar isso em um esporte.
| Испани | Португал |
|---|---|
| perros | cães |
| inicialmente | inicialmente |
| transporte | transporte |
| alaska | alasca |
| deporte | esporte |
| un | um |
| la | as |
| este | é |
ES La utilización del azul en el emblema representa los sueños, el futuro y la pureza del hielo y la nieve, mientras que el rojo y el amarillo -los colores de la bandera de China-, simbolizan la pasión, la juventud y la vitalidad.
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
| Испани | Португал |
|---|---|
| utilización | uso |
| sueños | sonhos |
| pureza | pureza |
| bandera | bandeira |
| juventud | juventude |
| vitalidad | vitalidade |
| china | china |
| representa | representa |
| y | e |
| hielo | gelo |
| nieve | neve |
| azul | azul |
| amarillo | amarelo |
| mientras | enquanto |
| los | os |
| rojo | vermelho |
| colores | cores |
| pasión | paixão |
| en el | no |
| la | a |
| de | do |
| el futuro | futuro |
ES Raquetas de nieve y senderismo de invierno
PT Caminhadas com raquete de neve e de inverno
| Испани | Португал |
|---|---|
| nieve | neve |
| y | e |
| senderismo | caminhadas |
| invierno | inverno |
ES Si quiere estar seguro de encontrar mucha nieve, independientemente de las temperaturas del valle, le recomendamos los destinos situados a mayor altura
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes
| Испани | Португал |
|---|---|
| nieve | neve |
| temperaturas | temperatura |
| valle | vale |
| destinos | destinos |
| seguro | certeza |
| de | em |
| del | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
cota alta cota nieve nieve cae nieve blanco nieve fresca nieve blanda nieve ofrece prueba de nieve nieve foto pro tormenta de nieve nieve polvo globo de nieve muñeco de nieve bola de nieve muñecos de nieve nieve épica gafas de nieve motos de nieve fotografía artísticaxcategoríasxpaisajesxeuropaxfotografía nieve
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон