PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, falou sobre a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.
Португал хэл дээрх "faixas dos aviões"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, falou sobre a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.
ES Lee Armstrong, director de tecnología de Plane Finder, un sitio web que rastrea miles de aviones todos los días mientras vuelan por nuestros cielos, habló sobre la WWDC y cómo rastrea aviones en todo el mundo.
Португал | Испани |
---|---|
aviões | aviones |
dias | días |
céus | cielos |
e | y |
mundo | mundo |
falou | habló |
wwdc | wwdc |
PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, discutiu a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.
ES Lee Armstrong, CTO de Plane Finder, un sitio web que rastrea miles de aviones todos los días mientras vuelan por nuestros cielos, habló sobre WWDC y cómo se rastrean aviones en todo el mundo.
Португал | Испани |
---|---|
cto | cto |
aviões | aviones |
dias | días |
céus | cielos |
e | y |
mundo | mundo |
wwdc | wwdc |
PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
ES Corre la voz entre tus fans a través de tus canales de medios sociales favoritos, de tu correo electrónico, de folletos pegados en los postes del teléfono, de señales de humo y de cualquier otro método que se te ocurra
Португал | Испани |
---|---|
fãs | fans |
sociais | sociales |
método | método |
postes | postes |
PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
ES Corre la voz entre tus fans a través de tus canales de medios sociales favoritos, de tu correo electrónico, de folletos pegados en los postes del teléfono, de señales de humo y de cualquier otro método que se te ocurra
Португал | Испани |
---|---|
fãs | fans |
sociais | sociales |
método | método |
postes | postes |
PT Melhores veículos Bond: os melhores carros, aviões e muito mais dos filmes
ES Los mejores vehículos Bond: los mejores coches, aviones y más de las películas.
Португал | Испани |
---|---|
aviões | aviones |
PT O Intrepid Museum - batizado em sua aquisição em 1982 com o nome da USS Intrepid, um porta-aviões da Segunda Guerra Mundial - é um dos grandes museus aéreos e espaciais de todos os tempos nos Estados Unidos
ES El Intrepid Museum, llamado así tras así tras la adquisición del USS Intrepid en 1982, un portaaviones de la Segunda Guerra Mundial, es uno de los mejores museos del aire y del espacio de todos los tiempos en los Estados Unidos
Португал | Испани |
---|---|
aquisição | adquisición |
guerra | guerra |
mundial | mundial |
é | es |
e | y |
tempos | tiempos |
PT O termo foi criado em 1992 pelo cientista e pesquisador Thomas P. Caudell durante o desenvolvimento de um dos aviões mais famosos do mundo: o
ES El término lo acuñó en 1992 el científico e investigador Thomas P. Caudell mientras desarrollaba uno de los aviones más famosos del mundo: el
Португал | Испани |
---|---|
termo | término |
cientista | científico |
pesquisador | investigador |
aviões | aviones |
famosos | famosos |
e | e |
thomas | thomas |
PT O risco da transmissão SARS-CoV-2 a bordo dos aviões é baixo: Uma revisão da evidência
ES El riesgo de la transmisión SARS-CoV-2 a bordo de los aviones es inferior: Una revista de las pruebas
Португал | Испани |
---|---|
risco | riesgo |
transmissão | transmisión |
bordo | bordo |
aviões | aviones |
é | es |
baixo | inferior |
revisão | revista |
evidência | pruebas |
PT Os pesquisadores em Roménia, no Reino Unido, e em Canadá reviram sistematicamente a evidência disponível na transmissão do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) a bordo dos aviões.
ES Los investigadores en Rumania, el Reino Unido, y Canadá han revisado sistemáticamente las pruebas disponibles en la transmisión del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática a bordo de los aviones.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
reino | reino |
unido | unido |
sistematicamente | sistemáticamente |
evidência | pruebas |
disponível | disponibles |
transmissão | transmisión |
coronavirus | coronavirus |
bordo | bordo |
aviões | aviones |
PT Revisão: Transmissão de SARS-CoV-2 associado com o curso dos aviões: uma revisão sistemática. Crédito de imagem: Onstik/Shutterstock
ES Revista: Transmisión de SARS-CoV-2 asociado a viaje de los aviones: una revista sistemática. Haber de imagen: Onstik/Shutterstock
Португал | Испани |
---|---|
revisão | revista |
transmissão | transmisión |
aviões | aviones |
imagem | imagen |
PT Quatro estudos que executaram o genoma que arranja em seqüência e a análise filogenética relataram uma evidência mais de alta qualidade, segura e indicaram que o ajuste dos aviões pode ser associado com a transmissão SARS-CoV-2.
ES Cuatro estudios que realizaron el genoma que ordenaba y el análisis filogenético denunciaron pruebas más de alta calidad, seguras e indicaron que la fijación de los aviones se puede asociar a la transmisión SARS-CoV-2.
Португал | Испани |
---|---|
evidência | pruebas |
qualidade | calidad |
segura | seguras |
aviões | aviones |
transmissão | transmisión |
PT "O risco da transmissão SARS-CoV-2 a bordo dos aviões é baixo: Uma revisão da evidência"
ES "El riesgo de la transmisión SARS-CoV-2 a bordo de los aviones es inferior: Una revista de las pruebas"
Португал | Испани |
---|---|
risco | riesgo |
transmissão | transmisión |
bordo | bordo |
aviões | aviones |
é | es |
baixo | inferior |
revisão | revista |
evidência | pruebas |
PT O termo foi criado em 1992 pelo cientista e pesquisador Thomas P. Caudell durante o desenvolvimento de um dos aviões mais famosos do mundo: o
ES El término lo acuñó en 1992 el científico e investigador Thomas P. Caudell mientras desarrollaba uno de los aviones más famosos del mundo: el
Португал | Испани |
---|---|
termo | término |
cientista | científico |
pesquisador | investigador |
aviões | aviones |
famosos | famosos |
e | e |
thomas | thomas |
PT Melhores veículos Bond: os melhores carros, aviões e muito mais dos filmes
ES Los mejores vehículos Bond: los mejores coches, aviones y más de las películas.
Португал | Испани |
---|---|
aviões | aviones |
PT Navegue por nossa coleção de faixas de música isentas direitos autorais. Amplifique seu projeto de multimídia com faixas de alta qualidade de todos os gêneros e uma licença isenta de direitos autorais.
ES Explora nuestra colección de pistas de música libre de derechos. Amplifica tu proyecto multimedia con pistas de alta calidad de todos los géneros y con una licencia libre de derechos.
Португал | Испани |
---|---|
coleção | colección |
faixas | pistas |
música | música |
direitos | derechos |
projeto | proyecto |
multimídia | multimedia |
qualidade | calidad |
gêneros | géneros |
e | y |
licença | licencia |
PT Agora ficou mais rápido aplicar efeitos em várias faixas de vídeo na linha do tempo. Todos os efeitos inseridos na faixa de ajuste serão refletidos nas faixas de vídeo seguintes.
ES Aplica efectos a varias pistas de vídeo en la escala de tiempo más rápido que nunca. Todos los efectos realizados en la pista de ajuste se reflejarán en las pistas de vídeo de abajo.
Португал | Испани |
---|---|
aplicar | aplica |
efeitos | efectos |
vídeo | vídeo |
ajuste | ajuste |
PT * Lembre-se: Várias faixas de áudio não são suportadas no Vimeo. Se as faixas de áudio não tiverem informações de áudio, você pode simplesmente selecionar o que você deseja incluir em sua saída final.
ES *Recuerda: Vimeo no admite varias pistas de audio. Si las pistas de audio externas no contienen ninguna información de audio, puedes seleccionar la que desees incluir en el resultado final.
Португал | Испани |
---|---|
faixas | pistas |
áudio | audio |
vimeo | vimeo |
selecionar | seleccionar |
deseja | desees |
saída | de |
final | final |
PT No entanto, se seu arquivo original contém várias faixas de áudio, você precisará mesclar todas as faixas antes de utilizar o Handbrake. Recomendamos usar um editor como
ES Sin embargo, si el archivo original contiene múltiples pistas de audio, deberás fusionar todas las pistas antes de utilizar Handbrake. Recomendamos usar un editor como
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
original | original |
contém | contiene |
faixas | pistas |
mesclar | fusionar |
editor | editor |
precisar | deberás |
recomendamos | recomendamos |
PT Com o MAGIX Music Maker, é possível criar as suas próprias faixas num piscar de olhos, mesmo sem conhecimentos prévios. Estas faixas podem depois ser organizadas comodamente no MP3 deluxe.
ES Con MAGIX Music Maker podrás crear tus propias canciones en un abrir y cerrar de ojos y sin necesidad de conocimientos previos. Además, podrás organizarlas cómodamente con MP3 deluxe.
Португал | Испани |
---|---|
magix | magix |
music | music |
criar | crear |
suas | tus |
olhos | ojos |
conhecimentos | conocimientos |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no TIDAL
ES Comienza el proceso. Una vez terminado, y si se encuentran las canciones, estarán disponibles en TIDAL
Португал | Испани |
---|---|
processo | proceso |
começa | comienza |
encontradas | encuentran |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Spotify
ES Comienza el proceso. Una vez terminado, y si se encuentran las canciones, estarán disponibles en Spotify
Португал | Испани |
---|---|
processo | proceso |
começa | comienza |
encontradas | encuentran |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Deezer
ES Comienza el proceso. Una vez terminado, y si se encuentran las canciones, estarán disponibles en Deezer
Португал | Испани |
---|---|
processo | proceso |
começa | comienza |
encontradas | encuentran |
deezer | deezer |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no YouTube
ES Comienza el proceso. Una vez terminado, y si se encuentran las canciones, estarán disponibles en YouTube
Португал | Испани |
---|---|
processo | proceso |
começa | comienza |
encontradas | encuentran |
youtube | youtube |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no YouTube Music
ES Comienza el proceso. Una vez terminado, y si se encuentran las canciones, estarán disponibles en YouTube Music
Португал | Испани |
---|---|
processo | proceso |
começa | comienza |
encontradas | encuentran |
youtube | youtube |
music | music |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Apple Music
ES Comienza el proceso. Una vez terminado, y si se encuentran las canciones, estarán disponibles en Apple Music
Португал | Испани |
---|---|
processo | proceso |
começa | comienza |
encontradas | encuentran |
music | music |
PT Agora ficou mais rápido aplicar efeitos em várias faixas de vídeo na linha do tempo. Todos os efeitos inseridos na faixa de ajuste serão refletidos nas faixas de vídeo seguintes.
ES Aplica efectos a varias pistas de vídeo en la escala de tiempo más rápido que nunca. Todos los efectos realizados en la pista de ajuste se reflejarán en las pistas de vídeo de abajo.
Португал | Испани |
---|---|
aplicar | aplica |
efeitos | efectos |
vídeo | vídeo |
ajuste | ajuste |
PT Com o MAGIX Music Maker, é possível criar as suas próprias faixas num piscar de olhos, mesmo sem conhecimentos prévios. Estas faixas podem depois ser organizadas comodamente no MP3 deluxe.
ES Con MAGIX Music Maker podrás crear tus propias canciones en un abrir y cerrar de ojos y sin necesidad de conocimientos previos. Además, podrás organizarlas cómodamente con MP3 deluxe.
Португал | Испани |
---|---|
magix | magix |
music | music |
criar | crear |
suas | tus |
olhos | ojos |
conhecimentos | conocimientos |
PT 6.6.4) assegura o suporte do bpm Supreme e do novo Cloud Analysis – Reproduza milhões de faixas do serviço de streaming online ou offline, e analise as faixas novas de todas as fontes com maior rapidez
ES 6.6.4) aporta compatibilidad con BPM Supreme y la nueva función de análisis en la nube Cloud Analysis: reproduce millones de pistas del servicio de streaming en línea o sin conexión, y analiza más rápidamente las nuevas pistas de todas las fuentes
Португал | Испани |
---|---|
faixas | pistas |
streaming | streaming |
online | en línea |
offline | sin conexión |
fontes | fuentes |
maior | más |
rapidez | rápidamente |
bpm | bpm |
PT Lembre-se: várias faixas de áudio não são suportadas no Vimeo. Se as faixas de áudio não tiverem informações de áudio, você pode simplesmente selecionar o que deseja incluir no resultado final.
ES Recuerda: Vimeo no admite varias pistas de audio. Si las pistas de audio externas no contienen ninguna información de audio, puedes seleccionar la que desees incluir en el resultado final.
Португал | Испани |
---|---|
faixas | pistas |
áudio | audio |
vimeo | vimeo |
selecionar | seleccionar |
deseja | desees |
resultado | resultado |
final | final |
PT No entanto, se seu arquivo original contém várias faixas de áudio, você precisará mesclar todas as faixas antes de utilizar o Handbrake. Recomendamos usar um editor como
ES Sin embargo, si el archivo original contiene múltiples pistas de audio, deberás fusionar todas las pistas antes de utilizar Handbrake. Recomendamos usar un editor como
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
original | original |
contém | contiene |
faixas | pistas |
mesclar | fusionar |
editor | editor |
precisar | deberás |
recomendamos | recomendamos |
PT Com os caminhões e aviões da UPS, as entregas não demoram
ES Con los camiones y los aviones de UPS, los paquetes viajan rápidamente
Португал | Испани |
---|---|
caminhões | camiones |
e | y |
aviões | aviones |
ups | ups |
PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.
ES Los temas son maravillosamente diversos: árboles kauri, minería de carbón y de oro, teleféricos, cuevas, juguetes, erupciones volcánicas, equipamiento del ejército, barcos, trenes y aviones.
Португал | Испани |
---|---|
carvão | carbón |
e | y |
ouro | oro |
cavernas | cuevas |
brinquedos | juguetes |
equipamentos | equipamiento |
exército | ejército |
barcos | barcos |
trens | trenes |
aviões | aviones |
assunto | temas |
maravilhosamente | maravillosamente |
é | son |
kauri | kauri |
PT Hoje, usou-se não somente nos hospitais, mas em alguns banheiros e aviões públicos quando não há nenhum pessoa naqueles espaços.
ES Hoy, ha utilizado no sólo en hospitales, pero en algunos cuartos de baño y aeroplanos públicos cuando no hay personas en esos espacios.
Португал | Испани |
---|---|
hoje | hoy |
somente | sólo |
hospitais | hospitales |
e | y |
públicos | públicos |
pessoa | personas |
espaços | espacios |
usou | utilizado |
PT militares com Força futuro modelo avião aeronave lutador avião ar marinha junção JATO NOS piloto guerra relâmpago greve real aviões-de-guerra
ES militar con Fuerza futuro modelo avión aeronave combatiente avión aire Armada articulación CHORRO NOS Cía piloto guerra relámpago Huelga real Automóvil-club-británico aviones-de-guerra
Португал | Испани |
---|---|
militares | militar |
força | fuerza |
futuro | futuro |
modelo | modelo |
jato | chorro |
piloto | piloto |
guerra | guerra |
real | real |
PT A Qualcomm diz que esses visores virtuais podem ser ancorados em aviões no mundo real, então você pode mostrar um como se estivesse em uma parede, por exemplo.
ES Qualcomm dice que estas pantallas virtuales podrían anclarse a planos en el mundo real, por lo que podría mostrar una como si estuviera en una pared, por ejemplo.
Португал | Испани |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
diz | dice |
virtuais | virtuales |
mundo | mundo |
real | real |
parede | pared |
PT CG aviões se encaixam em simulações, visualizações, anúncios e vídeos
ES CG Aviones encajará en simulaciones, visualizaciones, anuncios y videos
Португал | Испани |
---|---|
aviões | aviones |
em | en |
simulações | simulaciones |
anúncios | anuncios |
e | y |
PT CG aviões vai caber em simulações, visualizações, anúncios e vídeos
ES CG aviones encajará en simulaciones, visualizaciones, anuncios y videos
Португал | Испани |
---|---|
aviões | aviones |
caber | encajar |
em | en |
simulações | simulaciones |
anúncios | anuncios |
e | y |
PT Haverá também novos veículos, incluindo aviões pela primeira vez e caminhões antiaéreos para ajudar a conter a ameaça que representam.
ES También habrá nuevos vehículos, incluidos aviones por primera vez en la historia, y camiones antiaéreos para ayudar a contrarrestar la amenaza que representan.
Португал | Испани |
---|---|
novos | nuevos |
veículos | vehículos |
aviões | aviones |
vez | vez |
e | y |
caminhões | camiones |
ajudar | ayudar |
ameaça | amenaza |
representam | representan |
PT A exposição do titular, o USS Intrepid, é uma atração certa para os visitantes curiosos sobre este enorme porta-aviões
ES La exposición titular, el USS Intrepid, es un atractivo seguro para los visitantes curiosos sobre este enorme portaaviones
Португал | Испани |
---|---|
exposição | exposición |
é | es |
visitantes | visitantes |
enorme | enorme |
PT Ela oferece um olhar mais profundo sobre o que estava acontecendo nos aviões sequestrados, nas Torres, no Pentágono e com os corajosos socorristas
ES Ofrece una visión detallada de lo que sucedió en los aviones secuestrados, en las torres y en el Pentágono, así como de lo que vivieron los primeros valientes que se acercaron a ofrecer su auxilio
Португал | Испани |
---|---|
aviões | aviones |
torres | torres |
PT Melhore suas habilidades de matemática para ter notas melhores e ganhar troféus! Nós temos jogos de tabuada de quase todos os gêneros! Você pode correr, voar em aviões, e resolver quebra-cabeças de bolhas
ES ¡Mejora tus habilidades de matemáticas para ganar mejores calificaciones y gana trofeos valiosos! ¡Tenemos juegos de multiplicar en casi todos los géneros! Puedes correr, volar aeroplanos, y solucionar puzzles de burbujas
Португал | Испани |
---|---|
habilidades | habilidades |
matemática | matemáticas |
notas | calificaciones |
e | y |
jogos | juegos |
gêneros | géneros |
correr | correr |
voar | volar |
resolver | solucionar |
bolhas | burbujas |
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
museu | museo |
guerra | guerra |
mundial | mundial |
fria | fría |
vietnã | vietnam |
recuperação | recuperación |
PT Ou então, se viajam a negócios, um espaço de trabalho digital permite que trabalhem em aviões, hotéis e destinos fora do país, mas apenas com aplicativos e conteúdos adequados ao risco de cada situação
ES O si viajan por negocios, un espacio de trabajo digital les permite trabajar en un avión, en hoteles y en destinos extranjeros, pero solo con aplicaciones y contenidos que admitan riesgos en cada situación
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
se | si |
negócios | negocios |
espaço | espacio |
digital | digital |
permite | permite |
hotéis | hoteles |
e | y |
destinos | destinos |
aplicativos | aplicaciones |
conteúdos | contenidos |
risco | riesgos |
situação | situación |
PT Todos os quartos têm camas com pillow top, banheiras de imersão e chuveiro separado, cofre no quarto, guia de localização de aviões e produtos de banho Le Labo.
ES Todas las habitaciones cuentan con camas con pillow top, bañera y ducha separada, caja fuerte en la habitación, guía de observación de aviones y artículos de tocador Le Labo.
Португал | Испани |
---|---|
camas | camas |
top | top |
separado | separada |
cofre | caja fuerte |
guia | guía |
aviões | aviones |
PT VPNs podem ser úteis em aviões, que geralmente fornecem Wi-Fi muito limitado que impede qualquer pessoa de fazer streaming. Uma VPN significa que a rede não sabe que tipo de site ou serviço você está acessando.
ES Las VPN pueden ser útiles en los aviones, que a menudo proporcionan una conexión Wi-Fi muy limitada que impide que cualquiera pueda transmitir. Una VPN significa que la red no sabe a qué tipo de sitio o servicio está accediendo.
Португал | Испани |
---|---|
aviões | aviones |
geralmente | menudo |
fornecem | proporcionan |
limitado | limitada |
impede | impide |
significa | significa |
sabe | sabe |
serviço | servicio |
acessando | accediendo |
PT A China vendeu ao governo Chávez 8 aviões militares em 2011
ES Beijing vendió al gobierno de Hugo Chávez ocho aviones de transporte militar en 2011
Португал | Испани |
---|---|
governo | gobierno |
aviões | aviones |
militares | militar |
em | en |
PT Escolha imagens que criem associações instantâneas com aviões e voos em geral
ES Elija imágenes que creen asociaciones instantáneas con aviones y vuelos en general
Португал | Испани |
---|---|
escolha | elija |
imagens | imágenes |
associações | asociaciones |
aviões | aviones |
e | y |
voos | vuelos |
PT AEROSPACE LOGISTICS. MANTEMOS OS AVIÕES NO AR
ES AEROSPACE LOGISTICS. MANTENEMOS LOS AVIONES EN EL AIRE
Португал | Испани |
---|---|
mantemos | mantenemos |
ar | aire |
os | los |
PT Combine aviões, trens e automóveis!
ES ¡Combina aviones, trenes y automóviles!
Португал | Испани |
---|---|
aviões | aviones |
trens | trenes |
e | y |
PT Mahjong com uma torção! Em vez de combinar peças idênticas, procure a frente e a traseira de aviões, trens e automóveis.
ES ¡Mahjong con un toque! En lugar de combinar piezas idénticas, busque el frente y la parte trasera de aviones, trenes y automóviles.
Португал | Испани |
---|---|
procure | busque |
e | y |
traseira | trasera |
aviões | aviones |
trens | trenes |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна