Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"estiver tentando atualizar" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "estiver tentando atualizar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

estiver tentando atualizar-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "estiver tentando atualizar"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

estiver a a continuación a la a los a través de acceso activo además ahora al algunas algunos aplicación aquí así aún bien cada casa cliente com como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del desde donde durante e ejemplo el en en el en esta entre equipo es es posible esa eso esta estado estados estar estas este esto estos está están estás fuera ha hace hacer haciendo haga has hasta hay haya hayas haz incluso información la las le lo lo que los línea mediante mejor mientras más necesario no no es nombre nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el para que parte paso pero podrá podrás podría por por ejemplo por el posible problemas proporcionan puede pueden puedes que quieres qué realizar saber se se encuentra sea ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también te tendrá tendrá que tendrás tener tenga tiempo tiene tienes toda todo todo lo que todos trabajo través tu tus un una uno usando usar uso usted usuario utilizando utilizar ver viaje y y el ya ya que
tentando encontrar intenta intentando intentar tratando de y
atualizar a acceso actualice actualiza actualizaciones actualización actualizado actualizando actualizar ahora archivos cambiar cambios contenido cualquier datos editar el forma haga haz información la información la versión los datos mejor mejorar mejores momento más no nueva nuevo nuevos o obtener para poder por productos puede quieres refrescar registros revisar sin sobre solo texto todos trabajo un una versiones versión y ya

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT em 1080p. Isso pode ser útil se você estiver usando uma conexão com baixa velocidade de carregamento ou estiver tentando reduzir o uso de dados se estiver em uma conexão 4G/LTE.

ES 1080p. Esto puede ser útil si se utiliza una conexión con una velocidad de carga baja o si se intenta reducir el uso de datos en una conexión 4G/LTE.

Португал Испани
conexão conexión
baixa baja
velocidade velocidad
carregamento carga
tentando intenta
reduzir reducir
dados datos
lte lte

PT Pode ser frustrante descobrir que você está com pouco espaço de armazenamento, principalmente se ele ocorrer no momento em que você estiver tentando atualizar o iPhone ou salvar mais conteúdo no telefone

ES Puede ser frustrante descubrir que se está quedando sin espacio de almacenamiento, especialmente si llega en un momento en que está tratando de actualizar su iPhone o guardar más contenido en su teléfono

Португал Испани
frustrante frustrante
descobrir descubrir
espaço espacio
principalmente especialmente
momento momento
tentando tratando de
atualizar actualizar
mais más
conteúdo contenido

PT Pode ser frustrante descobrir que você está com pouco espaço de armazenamento, principalmente se ele ocorrer no momento em que você estiver tentando atualizar o iPhone ou salvar mais conteúdo no telefone

ES Puede ser frustrante descubrir que se está quedando sin espacio de almacenamiento, especialmente si llega en un momento en que está tratando de actualizar su iPhone o guardar más contenido en su teléfono

Португал Испани
frustrante frustrante
descobrir descubrir
espaço espacio
principalmente especialmente
momento momento
tentando tratando de
atualizar actualizar
mais más
conteúdo contenido

PT Você também obtém bons ângulos de visão - o que é importante se você estiver tentando ler uma lista de receitas quando estiver na geladeira, vendo de um ângulo oblíquo.

ES También obtienes buenos ángulos de visión, lo cual es importante si estás tratando de leer una lista de recetas cuando estás parado en el refrigerador, viendo desde un ángulo oblicuo.

Португал Испани
também también
obtém obtienes
bons buenos
visão visión
importante importante
tentando tratando de
ler leer
lista lista
receitas recetas
geladeira refrigerador
vendo viendo

PT Útil se você estiver tentando não usar seu telefone o tempo todo, se estiver em uma chamada, ou quando tiver convidados por perto que não estejam conectados ao sistema

ES Es útil si intentas no usar tu teléfono todo el tiempo, si estás en una llamada o si tienes invitados que no están conectados al sistema

Португал Испани
usar usar
convidados invitados
conectados conectados
sistema sistema

PT Sempre que você estiver projetando uma apresentação para sua ONG, tenha em mente que os riscos são grandes, especialmente se você estiver tentando conseguir aquele financiamento tão necessário para o seu grupo continuar com sua importante missão

ES Siempre que diseñe una presentación para su ONG, tenga en cuenta que hay mucho en juego, especialmente si está tratando de obtener la financiación que tanto necesita su grupo para continuar con su importante misión

PT Quando seu pior medo se torna realidade, eles entram em um frenesi, tentando encontrar consertos, fazendo controle de danos, tentando restaurar o site a sua glória anterior.

ES Cuando sus peores miedos se hacen realidad, ellos empiezan a alarmarse, intentando buscar soluciones, control de daños, tratando de restaurar el sitio a su gloria original.

Португал Испани
realidade realidad
um a
encontrar buscar
fazendo hacen
controle control
danos daños
restaurar restaurar
site sitio
glória gloria

PT Não estamos tentando ser benfeitores. Estamos tentando fazer o bem.

ES No pretendemos sermonear a los demás. Pretendemos hacer las cosas bien nosotros mismos.

Португал Испани
estamos nosotros
bem bien

PT É também certamente um desafio, seja ficar preso tentando resolver os vários quebra-cabeças ou apenas tentando se dar bem enquanto os personagens se divagam com uma visão desnecessária de suas vidas, há muito para mantê-lo noivo.

ES También es un reto, tanto si te quedas atascado tratando de resolver los distintos puzles como si intentas seguir adelante mientras los personajes divagan sin sentido sobre sus vidas, hay muchas cosas que te mantendrán enganchado.

Португал Испани
desafio reto
tentando tratando de
resolver resolver
quebra-cabeças puzles
personagens personajes
vidas vidas

PT Afinal de contas, você não está apenas tentando contar uma história, você está tentando transmitir essa história da maneira mais atraente e cativante possível

ES Después de todo, no solo está tratando de contar una historia, está tratando de transmitir esa historia de la manera más convincente y cautivadora posible

PT Ao criar seu argumento de venda, nunca perca de vista o que está tentando fazer. Você está tentando convencer um investidor a investir em sua empresa.

ES Cuando cree su discurso, no pierda nunca de vista lo que está intentando hacer. Estás intentando convencer a un inversor para que invierta en tu empresa.

PT NOTA: Se o ícone Executar Atualização estiver indisponível (aparecer acinzentado como na imagem abaixo), selecione Dados > Atualizar todas as Extrações para atualizar todas as fontes de dados de uma só vez.

ES NOTA: Si el ícono Ejecutar actualización no está disponible (aparece atenuado en gris como se ve en la imagen de abajo), seleccione Datos > Actualizar todos los extractos, para actualizar todas las fuentes de datos a la vez.

Португал Испани
aparecer aparece
selecione seleccione
dados datos
fontes fuentes
estiver está

PT Quando estiver satisfeito com os resultados, selecione Adicionar (ou Atualizar) para criar (ou atualizar) o calendário.

ES Una vez que esté conforme con los resultados, seleccione Agregar o Actualizar para crear o actualizar el calendario.

PT NOTA: Se o ícone Executar Atualização estiver indisponível (aparecer acinzentado como na imagem abaixo), selecione Dados > Atualizar todas as Extrações para atualizar todas as fontes de dados de uma só vez.

ES NOTA: Si el ícono Ejecutar actualización no está disponible (aparece atenuado en gris como se ve en la imagen de abajo), seleccione Datos > Actualizar todos los extractos, para actualizar todas las fuentes de datos a la vez.

PT Se o Gmail já estiver aberto e você estiver conectado, pressione Ctrl + F5 no teclado para atualizar a página e habilitar a extensão

ES Si Gmail ya está abierto y ha iniciado sesión, presione Ctrl + F5 en su teclado para actualizar la página y habilitar la extensión

Португал Испани
se si
gmail gmail
aberto abierto
e y
pressione presione
teclado teclado
atualizar actualizar
habilitar habilitar
extensão extensión
ctrl ctrl

PT Ao selecionar a RAM certa para seu sistema, há algumas coisas a serem consideradas. Se você estiver construindo um PC do zero, então o que você escolher será diferente de quando você estiver simplesmente procurando atualizar.

ES A la hora de seleccionar la memoria RAM adecuada para su sistema, hay que tener en cuenta algunas cosas. Si estás construyendo un PC desde cero, lo que elijas será diferente de lo que elijas si simplemente quieres actualizarlo.

Португал Испани
ram ram
sistema sistema
construindo construyendo
zero cero
diferente diferente
simplesmente simplemente
pc pc
atualizar actualizarlo

PT Digite a linha de comando sudo killall -HUP mDNSResponder e pressione Enter. Em seguida, você pode tentar atualizar a página que estava tentando visitar, para ver se o erro 401 foi resolvido.

ES Introduce la línea de comando sudo killall -HUP mDNSResponder y presiona Enter. Luego, puedes intentar refrescar la página que estabas intentando visitar, para ver si el error 401 ha sido resuelto.

Португал Испани
linha línea
comando comando
e y
pressione presiona
atualizar refrescar
erro error
resolvido resuelto

PT Isto é provado pelo fato de que o seu ponto principal de ligação para quaisquer preocupações é um vendedor tentando convencê-lo a atualizar!

ES Además como prueba de ello ¡su principal punto de contacto para cualquier duda es un vendedor tratando de convencer sobre un upgrade!

Португал Испани
seu su
ponto punto
principal principal
vendedor vendedor
tentando tratando de

PT A Amazon tem a vantagem com os dispositivos (há uma variedade maior no Echo e no sistema um passo à frente, com o Google atualmente tentando se atualizar), e conversar com Alexa é mais agradável do que falar com o Google

ES Amazon tiene la ventaja con los dispositivos (hay una mayor variedad en Echo y el sistema en un paso adelante, con Google actualmente poniéndose al día), y hablar con Alexa se siente mejor que hablar con Google

Португал Испани
amazon amazon
vantagem ventaja
variedade variedad
e y

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

ES Entonces, por ejemplo, si desea un tipo de sonido en particular para cuando hace ejercicio y otro para cuando está escuchando música en el autobús / tren, o cuando está trabajando en su escritorio, puede tener un perfil diferente para cada escenario

Португал Испани
quiser desea
específico particular
e y
ouvindo escuchando
ônibus autobús
trem tren
trabalhando trabajando
mesa escritorio
perfil perfil
cenário escenario

PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa

ES Entonces, si estás mucho en casa y no te preocupa que te roben a plena luz del día, puedes cambiar el horario para que coincida cuando estás en casa

Португал Испани
e y
poderá puedes
alterar cambiar
programação horario
corresponder coincida

PT Lembre-se de que, quando estiver tentando se destacar, uma parte convincente da sua história pode ser algo diferente daquilo que você oferece, como a origem de seus materiais

ES Ten en cuenta que, cuando intentas destacar, la parte atractiva de tu historia puede ser diferente a la de lo que ofrece, como, por ejemplo, dónde adquieres los materiales

Португал Испани
destacar destacar
história historia

PT Se você estiver tentando descobrir seus pontos fortes, capacitar sua equipe a desenvolver os pontos fortes deles, ou criar uma cultura baseada em pontos fortes em toda a sua empresa, podemos ajudá-lo.

ES Ya sea que esté tratando de descubrir sus propias fortalezas, facultar a su equipo para desarrollar las suyas, o crear una cultura basada en fortalezas en toda su organización, podemos ayudarlo.

Португал Испани
tentando tratando de
descobrir descubrir
ou o
cultura cultura
baseada basada
pontos fortes fortalezas

PT Se você estiver tentando liberar o armazenamento do iPhone excluindo fotos, esvazie as fotos excluídas depois de fazer isso com as seguintes etapas:

ES Si está intentando liberar el almacenamiento de su iPhone eliminando fotos, asegúrese de vaciar sus fotos eliminadas una vez que lo haya hecho con los siguientes pasos:

Португал Испани
se si
tentando intentando
armazenamento almacenamiento
iphone iphone
seguintes siguientes
etapas pasos
liberar liberar

PT Por outro lado, se você estiver tentando construir um site de eCommerce, dedique um minuto para ver alguns dos melhores temas de WooCommerce disponíveis.

ES Por el contrario, si estás tratando de construir un sitio de comercio electrónico, tómate un minuto para ver algunos de los mejores temas de WooCommerce disponibles.

Португал Испани
se si
você estás
tentando tratando de
construir construir
minuto minuto
temas temas
disponíveis disponibles

PT Se você tiver um certificado wildcard instalado e estiver vendo o erro NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, isso pode significar que seu certificado não cobre o subdomínio ao qual você está tentando acessar.

ES Si tienes un certificado Wildcard instalado y ves el error NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, puede significar que tu certificado no cubre el subdominio al que intentas acceder.

Португал Испани
certificado certificado
wildcard wildcard
instalado instalado
e y
erro error
significar significar
cobre cubre
subdomínio subdominio
acessar acceder

PT Planejamento: o preparo é um recurso poderoso, principalmente se você estiver tentando criar algo grande rapidamente

ES Planificación: La preparación es poderosa, en especial cuando intentas crear algo grande con rapidez

Португал Испани
é es
poderoso poderosa
grande grande
se cuando

PT Se você estiver tentando confirmar as credenciais de um terceiro, pesquise usando a ID do candidato como um identificador exclusivo.

ES Si está intentando verificar las credenciales de una persona en concreto, busque por el campo ID de candidato como identificador único.

Португал Испани
se si
tentando intentando
confirmar verificar
credenciais credenciales
pesquise busque
candidato candidato
estiver está

PT Depois de conseguir o capital inicial e de começar seu negócio por conta própria, você terá que cuidar de diversas preocupações referentes à fabricação, dependendo do produto que você estiver tentando vender

ES Después de asegurar el capital y empezar a introducirte en el negocio por tu cuenta, tendrás muchas dudas de fabricación de las que tendrás que encargarte, dependiendo del producto que tratas de vender

Португал Испани
capital capital
negócio negocio
conta cuenta
diversas muchas
vender vender

PT Não fique na defensiva quando alguém estiver tentando lhe ensinar algo. Se essa pessoa tiver intenções puras, faça um esforço para ouvi-la.

ES No te pongas a la defensiva cuando alguien trate de enseñarte algo. Si esa persona tiene intenciones puras, entonces debes hacer un esfuerzo por escucharla.

Португал Испани
intenções intenciones
esforço esfuerzo

PT Pode ser uma boa incluir um pouco de gordura saturada na dieta (como leite e carne vermelha), principalmente se você estiver tentando ganhar massa magra

ES En especial si estás tratando de desarrollar músculos, tal vez quieras incluir algunas grasas saturadas (como leche y carne roja) en tu dieta

Португал Испани
incluir incluir
dieta dieta
leite leche
carne carne
vermelha roja
tentando tratando de
pode quieras

PT Cuidado para não grampear seu dedo quanto estiver tentando remover a obstrução do grampeador.

ES Ten cuidado de no engraparte los dedos accidentalmente mientras tratas de arreglar el atasco.

Португал Испани
cuidado cuidado
quanto mientras

PT A ideia do modo offline do Spotify é permitir que você tenha acesso às suas músicas favoritas quando estiver tentando salvar dados móveis ou viajando para algum lugar onde o acesso à internet não seja fácil.

ES La idea del modo sin conexión de Spotify es permitirle tener acceso a su música favorita cuando intenta guardar datos móviles o viaja a algún lugar donde el acceso a Internet podría no ser fácil.

Португал Испани
ideia idea
modo modo
offline sin conexión
spotify spotify
permitir podría
acesso acceso
músicas música
favoritas favorita
tentando intenta
salvar guardar
dados datos
móveis móviles
lugar lugar
fácil fácil

PT Isso pode significar que você acidentalmente tocará e obterá uma ação - como a interrupção da música - quando estiver apenas tentando colocar os fones de ouvido ou ajustá-los

ES Eso puede significar que tocarás accidentalmente y obtendrás una acción, como que la música se detenga, cuando solo estés tratando de ponerte los auriculares o ajustarlos

Португал Испани
significar significar
acidentalmente accidentalmente
ação acción
música música
tentando tratando de
ou o

PT Prático, se você estiver tentando não usar o telefone o tempo todo, está em uma ligação ou quando tem convidados por perto que não estão conectados ao sistema

ES Práctico si está intentando no usar su teléfono todo el tiempo, está en una llamada o cuando tiene invitados que no están conectados al sistema

Португал Испани
prático práctico
tentando intentando
usar usar
convidados invitados
conectados conectados
sistema sistema

PT Por exemplo, se você estiver tentando descobrir como as pessoas que residem na sua cidade se sentem sobre um assunto específico, pode limitar as respostas a apenas 20 km do centro da cidade

ES Por ejemplo, si está tratando de averiguar cómo se sienten las personas que residen en su ciudad sobre un tema en particular, puede limitar las respuestas a solo 20 km del centro de la ciudad

Португал Испани
tentando tratando de
descobrir averiguar
cidade ciudad
sentem sienten
limitar limitar

PT Se você estiver tentando encontrar arquivos que você mesmo escondeu ou aqueles ocultos por padrão pelo seu sistema operacional, normalmente é tão fácil quanto clicar em um botão ou usar um atalho de teclado.

ES Si intentas encontrar los archivos que tú mismo has escondido o los que tu sistema operativo oculta por defecto, suele ser tan fácil como hacer clic en un botón o utilizar un atajo de teclado.

Португал Испани
se si
arquivos archivos
ou o
operacional operativo
normalmente suele
fácil fácil
usar utilizar
atalho atajo
teclado teclado

PT Como no primeiro método, isso só funcionará se você estiver tentando atribuir as postagens a um autor existente

ES Al igual que con el primer método, esto sólo funcionará si está intentando atribuir los mensajes a un autor existente

Португал Испани
método método
tentando intentando
atribuir atribuir
postagens mensajes
autor autor
existente existente
funcionar funcionará

PT Se você estiver tentando aprender mais desenvolvimento de frontend e codificação prática do que os elementos de design gráfico, há uma série de cursos interativos de web design online.

ES Si estás tratando de aprender más desarrollo de frontend y codificación práctica que los elementos de diseño gráfico, hay un número de cursos interactivos de diseño web en línea.

Португал Испани
tentando tratando de
e y
codificação codificación
prática práctica
interativos interactivos

PT NOTA: Se o botão Recuar à direita não estiver disponível, pode ser que você esteja tentando recuar uma linha em branco.Para criar a hierarquia, os dados precisam existir em ambas as linhas: pai e filho

ES NOTA: Si el botón Aplicar sangría no está disponible, tal vez esté intentando aplicar sangría a una fila en blanco.Para crear una jerarquía, los datos deben existir tanto en la fila primaria como en la secundaria

Португал Испани
disponível disponible
tentando intentando
criar crear
hierarquia jerarquía
existir existir

PT Se você estiver tentando se conectar ao servidor do seu provedor de hospedagem, pode ser mais sensato contatar o suporte do que tentar resolver o problema você mesmo

ES Si intenta conectarse al servidor de su proveedor de hospedaje, puede ser más prudente contactar con el servicio de asistencia técnica que intentar solucionar el problema usted mismo

Португал Испани
conectar conectarse
mais más
resolver solucionar

PT Você também pode usar Ctrl+Shift+N em seu teclado para chegar até aqui. Uma vez ativado o modo incógnito, digite a URL do site que você está tentando acessar na barra de busca. Se o problema ainda estiver ocorrendo, passe para o próximo método.

ES También puedes usar Ctrl+Mayús+N en tu teclado para llegar aquí. Una vez que se activa el modo de incógnito, introduce en la barra de búsqueda la URL del sitio al que estás intentando acceder. Si el problema persiste, pasa al siguiente método.

Португал Испани
pode puedes
usar usar
teclado teclado
url url
site sitio
tentando intentando
barra barra
busca búsqueda
passe pasa
ctrl ctrl
aqui aquí

PT Em ambos os casos, a automatização do seu CRM é um processo sem certezas, se você estiver tentando reduzir a rotatividade dos clientes

ES En cualquier caso, la automatización de su CRM no es una tarea fácil si está tratando de reducir la rotación de clientes

Португал Испани
em en
casos caso
automatização automatización
crm crm
é es
se si
tentando tratando de
reduzir reducir
rotatividade rotación
clientes clientes

PT Este erro pode assumir algumas formas diferentes. Se você estiver tentando acessar seu site WordPress local, você pode ver uma página de erro 404. Os usuários cromados podem ver ERR_CONNECTION_REFUSED em seu lugar:

ES Este error puede adoptar diferentes formas. Si estás intentando acceder a tu sitio local de WordPress, puedes ver una página de error 404. Los usuarios de Chrome pueden ver ERR_CONNECTION_REFUSED en su lugar:

Португал Испани
erro error
formas formas
tentando intentando
acessar acceder
wordpress wordpress
usuários usuarios
assumir adoptar

PT Neve é outro tema de ouro para se manter atento se você estiver tentando melhorar suas velocidades móveis. Os pedidos são baixos e seus tamanhos de arquivo também parecem desejáveis.

ES Neve es otro tema de oro al que hay que prestar atención si se trata de mejorar la velocidad de los móviles. Las peticiones son bajas y sus tamaños de archivo también parecen deseables.

Португал Испани
tema tema
ouro oro
se si
melhorar mejorar
velocidades velocidad
móveis móviles
pedidos peticiones
baixos bajas
tamanhos tamaños
arquivo archivo
parecem parecen

PT Segundo, se o domínio estiver sendo usado atualmente por uma marca existente que você está tentando adquirir, certifique-se de verificar seus padrões de tráfego

ES Segundo, si el dominio ya es usado por una marca existente que está intentando comprar, asegúrese de revisar sus patrones de tráfico

Португал Испани
usado usado
marca marca
existente existente
tentando intentando
padrões patrones
tráfego tráfico

PT Se a opção que você estiver tentando usar requer uma atualização, criará um pop-up para saber o que é necessário

ES Si la opción que está intentando usar requiere una actualización, creará una ventana emergente para saber qué se requiere

Португал Испани
tentando intentando
usar usar
atualização actualización
saber saber

PT Se você estiver tentando descobrir seus pontos fortes, capacitar sua equipe a desenvolver os pontos fortes deles, ou criar uma cultura baseada em pontos fortes em toda a sua empresa, podemos ajudá-lo.

ES Ya sea que esté tratando de descubrir sus propias fortalezas, facultar a su equipo para desarrollar las suyas, o crear una cultura basada en fortalezas en toda su organización, podemos ayudarlo.

Португал Испани
tentando tratando de
descobrir descubrir
ou o
cultura cultura
baseada basada
pontos fortes fortalezas

PT Claro, é um portátil, então isso não vai ajudar se você estiver tentando tocar uma lista de reprodução do Spotify fora do seu sinal ao fazer um churrasco ou algo assim - mas você sempre pode usar o Bluetooth.

ES Claro, es un portátil, por lo que no será de ayuda si está tratando de reproducir una lista de reproducción de Spotify fuera de su señal cuando tiene una barbacoa o algo así, pero siempre puede recurrir a Bluetooth.

Португал Испани
claro claro
portátil portátil
ajudar ayuda
tentando tratando de
lista lista
spotify spotify
sinal señal
churrasco barbacoa
bluetooth bluetooth

PT Prático, se você estiver tentando não usar o telefone o tempo todo, está em uma ligação ou quando tem convidados por perto que não estão conectados ao sistema

ES Práctico si está intentando no usar su teléfono todo el tiempo, está en una llamada o cuando tiene invitados que no están conectados al sistema

Португал Испани
prático práctico
tentando intentando
usar usar
convidados invitados
conectados conectados
sistema sistema

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна