PT Existem 10 sabores de leite Fairtrade Tonys, chocolate escuro e branco, incluindo caramelo com leite salgado, leite, pretzel toffee de leite escuro, amêndoa salgada escura e doces popping de framboesa. Yum.
PT Existem 10 sabores de leite Fairtrade Tonys, chocolate escuro e branco, incluindo caramelo com leite salgado, leite, pretzel toffee de leite escuro, amêndoa salgada escura e doces popping de framboesa. Yum.
ES Hay 10 sabores de leche de Fairtrade Tony, chocolate negro y blanco, que incluyen caramelo salado con leche, leche, toffee de pretzel de leche oscura, almendra oscura salada y caramelos de frambuesa. Mmm
Португал | Испани |
---|---|
existem | hay |
sabores | sabores |
leite | leche |
chocolate | chocolate |
e | y |
incluindo | incluyen |
doces | caramelos |
PT Os alimentos de leiteria são todos os alimentos feitos do produto de leite dos animais, geralmente o leite de vaca, embora alguns sejam do leite dos carneiros, das cabras, e dos outros animais
ES Los productos lácteos son cualquier comida hecha del producto lácteo de animales, generalmente la leche de vaca, aunque algunos sean de la leche de ovejas, de cabras, y de otros animales
Португал | Испани |
---|---|
alimentos | comida |
leite | leche |
animais | animales |
geralmente | generalmente |
embora | aunque |
e | y |
outros | otros |
vaca | vaca |
cabras | cabras |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
ES Esto significa que solo se hace utilizando leche fresca de vaca durante el periodo de pastoreo de verano y a temperaturas de hasta 44 °C como máximo
Португал | Испани |
---|---|
feito | hace |
verão | verano |
leite | leche |
fresco | fresca |
temperatura | temperaturas |
máxima | máximo |
usa | utilizando |
vaca | vaca |
c | c |
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
ES 2005 Participación en ALKO International B.V., especialista líder en bases naturales para bebidas a base de leche/nata, té, cereales y zumos de fruta.
Португал | Испани |
---|---|
participação | participación |
v | v |
especialista | especialista |
líder | líder |
naturais | naturales |
bebidas | bebidas |
fruta | fruta |
e | y |
cereais | cereales |
b | b |
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
ES Exprime el limón. El Jugo de limon lento Verter a la leche y remover. Ahora separa el amarillento Suero de la grasa de la leche. La masa se vuelve grumosa.
Португал | Испани |
---|---|
limão | limón |
suco | jugo |
lento | lento |
leite | leche |
e | y |
agora | ahora |
separa | separa |
soro | suero |
gordura | grasa |
massa | masa |
PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
ES Levante con cuidado las esquinas de la tela y Levantar queso fresco. Esto permite que escurra aún más suero. El Retorcer la tela con fuerza y en la medida de lo posible Exprimir el suero restante.
Португал | Испани |
---|---|
pano | tela |
levantar | levantar |
fresco | fresco |
permite | permite |
soro | suero |
medida | medida |
possível | posible |
restante | restante |
PT Ao produzir iogurte, vários parâmetros, tais como processamento, base de leite, leite em pó, espessantes e cultura influenciam as características do produto final
ES Al producir yogur, varios parámetros, como el procesamiento, la base de leche, el espesante o el cultivo, influyen en las características del producto final
Португал | Испани |
---|---|
produzir | producir |
iogurte | yogur |
vários | varios |
parâmetros | parámetros |
processamento | procesamiento |
base | base |
leite | leche |
influenciam | influyen |
características | características |
final | final |
cultura | cultivo |
PT Ao mesmo tempo, desfruta de nova flexibilidade, pois a cultura pode ser usada tanto em leite comum quanto em leite concentrado, graças à ultrafiltração."
ES Al mismo tiempo, disfrutan de una nueva flexibilidad, ya que el cultivo se puede utilizar con leche normal y con leche concentrada por ultrafiltración».
Португал | Испани |
---|---|
nova | nueva |
flexibilidade | flexibilidad |
usada | utilizar |
leite | leche |
comum | normal |
cultura | cultivo |
PT Isso permitirá reter a maior quantidade de proteína e gordura do leite em seu queijo, aumentando assim o valor total gerado a partir do leite processado.
ES De esta forma, el queso retendrá la máxima cantidad de proteína y grasa de la leche, lo que aumentará el valor generado por la leche procesada.
Португал | Испани |
---|---|
proteína | proteína |
e | y |
gordura | grasa |
leite | leche |
aumentando | aumentar |
gerado | generado |
maior | máxima |
PT A maioria das pessoas gosta de beber leite e café para o pequeno almoço, e o bubbler leite pode fazer seu gosto do café melhor
ES La mayoría de las personas les gusta beber leche y café para el desayuno, y el burbujeador la leche puede hacer que su gusto del café mejor
Португал | Испани |
---|---|
pessoas | personas |
beber | beber |
leite | leche |
melhor | mejor |
PT 400ml Aço Inoxidável Leite Frother é o acessório perfeito para o seu próprio café com leite fantasia
ES 400 ml de acero inoxidable Batidor de leche es el accesorio perfecto para su propio café con leche de fantasía
Португал | Испани |
---|---|
aço | acero |
leite | leche |
é | es |
acessório | accesorio |
perfeito | perfecto |
café | café con leche |
fantasia | fantasía |
PT Se você gosta de beber leite quente na parte da manhã, ou adicionar um pouco de creme para seu café, você pode escolher o nosso aço inoxidável molho inferior Composto Pan Leite Pan Butter Warmer Milk Pot
ES Si te gusta beber leche caliente por la mañana, o añadir un poco de crema a su café, se puede elegir nuestra acero inoxidable Compuesto salsa inferior Pan Pan Leche Mantequilla cálido leche Olla
Португал | Испани |
---|---|
beber | beber |
manhã | mañana |
adicionar | añadir |
escolher | elegir |
aço | acero |
molho | salsa |
inferior | inferior |
composto | compuesto |
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
ES 2005 Participación en ALKO International B.V., especialista líder en bases naturales para bebidas a base de leche/nata, té, cereales y zumos de fruta.
Португал | Испани |
---|---|
participação | participación |
v | v |
especialista | especialista |
líder | líder |
naturais | naturales |
bebidas | bebidas |
fruta | fruta |
e | y |
cereais | cereales |
b | b |
PT O toque final para um café excelente: O batedor de leite em preto ou prata fornece-lhe uma espuma de leite particularmente consistente.
ES El toque final para un café excelente: el espumador de leche viene en negro o plateado y le proporciona una espuma de leche especialmente cremosa.
Португал | Испани |
---|---|
final | final |
leite | leche |
preto | negro |
prata | plateado |
espuma | espuma |
particularmente | especialmente |
toque | toque |
fornece | proporciona |
PT Uma boa espuma de leite completa qualquer especialidade de café. É aqui que encontrará o que é importante quando se trata de fazer espuma de leite e que alternativas baseadas em plantas estão disponíveis para vegetarianos e vegans.
ES Con el espumador de leche ENFINIGY, usted también podrá lograr la textura aterciopelada de una bebida de café hecha por un barista. Aprenda más sobre todo lo que puede hacer con este poderoso aparato que le hará soñar con café.
Португал | Испани |
---|---|
leite | leche |
PT ou intolerância ao leite ou aos constituintes do leite
ES salud de cualquier persona con alergia o intolerancia a la leche o a los componentes de la leche
Португал | Испани |
---|---|
leite | leche |
PT A got milk? (@gotmilk) promove os benefícios do leite animal em nome do California Milk Processor Board, CMPB, conselho de marketing formado pelos produtores de leite da Califórnia, EUA
ES Got milk? (@gotmilk) promueve los beneficios de la leche de vaca en nombre de la California Milk Processor Board (Junta de Procesadores de Leche de California)
Португал | Испани |
---|---|
promove | promueve |
benefícios | beneficios |
leite | leche |
conselho | junta |
PT Ao invés de uma abordagem de venda mais agressiva para promover o leite e seus produtos saudáveis, o foco da got milk? foi usar o CTA "marque um amigo" para inscrever os usuários no serviço de entrega de "gotas de leite".
ES En lugar de centrarse en vender la leche y todos sus beneficios, el objetivo de got milk? fue usar el llamado a la acción "etiqueta a un amigo" para suscribir a usuarios al servicio de entrega de mensajes sobre la leche.
Португал | Испани |
---|---|
venda | vender |
leite | leche |
e | y |
usar | usar |
usuários | usuarios |
entrega | entrega |
PT A Bomba tira leite Willow Smart Breast Pump é uma bomba para o peito que funciona silenciosamente dentro de seu sutiã, coletando leite em sacos de uso único ou em recipientes reutilizáveis mais caros
ES El Willow Smart Breast Pump es un wearable que funciona silenciosamente dentro de tu sujetador, recogiendo la leche en bolsas de un solo uso o en contenedores reutilizables más caros
Португал | Испани |
---|---|
leite | leche |
smart | smart |
funciona | funciona |
silenciosamente | silenciosamente |
seu | tu |
sacos | bolsas |
uso | uso |
recipientes | contenedores |
caros | caros |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
ES Esto significa que solo se hace utilizando leche fresca de vaca durante el periodo de pastoreo de verano y a temperaturas de hasta 44 °C como máximo
Португал | Испани |
---|---|
feito | hace |
verão | verano |
leite | leche |
fresco | fresca |
temperatura | temperaturas |
máxima | máximo |
usa | utilizando |
vaca | vaca |
c | c |
PT Isenções: leite de bebé, comida e leite de bebé, no caso dos passageiros que viajam com crianças (destinados apenas a utilização durante o voo), medicamentos sujeitos a receita médica e medicamentos essenciais não sujeitos a receita médica
ES Excepciones: leche para bebé, comida para bebé y leche para pasajeros que viajen con niños pequeños (necesaria para su uso durante el vuelo exclusivamente), medicamentos con receta y medicamentos sin receta esenciales
Португал | Испани |
---|---|
leite | leche |
comida | comida |
e | y |
passageiros | pasajeros |
utilização | uso |
voo | vuelo |
medicamentos | medicamentos |
receita | receta |
essenciais | esenciales |
apenas | exclusivamente |
PT Por exemplo, poucas pessoas escolhem entre marcas de leite com preços diferentes com base em seus instintos
ES Por ejemplo, algunas personas eligen entre marcas de leche con precios diferentes según lo que les pida el estómago
Португал | Испани |
---|---|
pessoas | personas |
escolhem | eligen |
marcas | marcas |
leite | leche |
preços | precios |
diferentes | diferentes |
PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.
ES Si te encantan la leche y el queso, planeá una parada en Hawera: sede de la fábrica láctea más grande del hemisferio sur.
Португал | Испани |
---|---|
você | te |
e | y |
parada | parada |
fábrica | fábrica |
hemisfério | hemisferio |
sul | sur |
local | sede |
PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
ES Aunque las granjas de ovejas, ganaderas y lecheras son las más comunes, también podrás ver ciervos, cabras, caballos, cerdos e incluso llamas en prados a lo largo del país.
Португал | Испани |
---|---|
fazendas | granjas |
comuns | comunes |
encontrar | ver |
cavalos | caballos |
país | país |
cabras | cabras |
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino
Португал | Испани |
---|---|
alpino | alpino |
produzido | produce |
verão | verano |
leite | leche |
vacas | vacas |
ou | u |
cabras | cabras |
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.
Португал | Испани |
---|---|
produção | producción |
leite | leche |
alpino | alpino |
PT Leite derramando e espirrando em câmera lenta 4K
ES Leche Vertiendo Y Salpicando En Cámara Lenta 4K
Португал | Испани |
---|---|
leite | leche |
e | y |
em | en |
câmera | cámara |
lenta | lenta |
PT Bom dia. Bom dia. Café da manhã em lençóis brancos. Muesli ou granola, leite, laranja na bandeja de madeira de cima. Vista superior. Deitado liso. Copiar espaço. Quarto de hotel de manhã cedo.
ES - Buenos días. - Buenos días. Desayuno en sábanas blancas. Muesli o granola, leche, naranja en bandeja de De madera desde arriba. Vista superior. Lazo plano. Espacio de copia. Habitación de hotel Temprano por la mañana.
Португал | Испани |
---|---|
bom | buenos |
dia | días |
muesli | muesli |
ou | o |
granola | granola |
leite | leche |
laranja | naranja |
bandeja | bandeja |
vista | vista |
copiar | copia |
PT Barra de chocolate escuro e leite inteiro e picado em placa de cerâmica com grãos de cacau sobre pano de linho cinza como fundo. Lay plano, espaço
ES Barra de chocolate oscuro y con leche entera y picada en placa de cerámica con granos de cacao sobre tela de lino gris como fondo. Lace plana, espacio
Португал | Испани |
---|---|
barra | barra |
chocolate | chocolate |
escuro | oscuro |
leite | leche |
inteiro | entera |
placa | placa |
cerâmica | cerámica |
grãos | granos |
cacau | cacao |
pano | tela |
cinza | gris |
fundo | fondo |
espaço | espacio |
plano | plana |
PT Para ajudar nossos clientes é essencial compreender toda a cadeia de valor, desde as bases do leite às tendências do consumidor, antecipando o que os consumidores farão em seguida
ES Esta ayuda a los clientes pasa por comprender toda la cadena de valor, desde las bases de la leche hasta las tendencias de consumo, y por adelantarse al comportamiento de los consumidores
Португал | Испани |
---|---|
ajudar | ayuda |
compreender | comprender |
cadeia | cadena |
valor | valor |
bases | bases |
leite | leche |
tendências | tendencias |
PT A Chr. Hansen publicou o primeiro estudo científico sobre a combinação de Oligossacarídeos do Leite Humano em concentrações naturais em fórmulas infantis
ES Chr. Hansen publica el primer estudio científico de una mezcla de oligosacáridos de la leche materna con concentraciones naturales en fórmulas infantiles
Португал | Испани |
---|---|
científico | científico |
combinação | mezcla |
leite | leche |
naturais | naturales |
fórmulas | fórmulas |
chr | chr |
hansen | hansen |
PT Novo estudo publicado em “Nutrients” mostra segurança e tolerabilidade da fórmula infantil contendo os cinco Oligossacarídeos do Leite Humano mais abundantes em concentrações naturais
ES Un nuevo estudio publicado en «Nutrients» muestra la seguridad y tolerabilidad de fórmulas infantiles que contienen los cinco oligosacáridos de la leche materna más abundantes con concentraciones naturales.
Португал | Испани |
---|---|
estudo | estudio |
publicado | publicado |
mostra | muestra |
segurança | seguridad |
e | y |
fórmula | fórmulas |
contendo | contienen |
leite | leche |
naturais | naturales |
PT A Chr. Hansen A/S firmou um acordo com a Glycom A/S sobre algumas disputas de patente, incluindo litígios na Dinamarca, relacionados à produção de Oligossacarídeos do Leite Humano (HMO)
ES Chr. Hansen A/S ha llegado a un acuerdo con Glycom A/S para resolver varias disputas de patentes, incluidos litigios en Dinamarca, referentes a la producción de oligosacáridos de la leche materna (OLM).
Португал | Испани |
---|---|
s | s |
acordo | acuerdo |
disputas | disputas |
incluindo | incluidos |
dinamarca | dinamarca |
produção | producción |
leite | leche |
chr | chr |
hansen | hansen |
PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã 703962 Foto de stock no Vecteezy
ES sake de leche helada con bayas y menta 703962 Foto de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
leite | leche |
e | y |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã Foto Pro
ES sake de leche helada con bayas y menta Foto Pro
Португал | Испани |
---|---|
leite | leche |
e | y |
foto | foto |
PT leite dourado com canela, açafrão, gengibre e mel sobre fundo branco de madeira. 2150603 Foto de stock no Vecteezy
ES Leche dorada con canela, cúrcuma, jengibre y miel sobre fondo de madera blanca. 2150603 Foto de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
leite | leche |
canela | canela |
gengibre | jengibre |
e | y |
mel | miel |
fundo | fondo |
branco | blanca |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT leite dourado com canela, açafrão, gengibre e mel sobre fundo branco de madeira. Foto gratuita
ES Leche dorada con canela, cúrcuma, jengibre y miel sobre fondo de madera blanca. Foto gratis
Португал | Испани |
---|---|
leite | leche |
canela | canela |
gengibre | jengibre |
e | y |
mel | miel |
fundo | fondo |
branco | blanca |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT café gelado com leite na mesa 2186885 Foto de stock no Vecteezy
ES café helado con leche en la mesa 2186885 Foto de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
leite | leche |
mesa | mesa |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT café gelado com leite na mesa Foto gratuita
ES café helado con leche en la mesa Foto gratis
Португал | Испани |
---|---|
leite | leche |
mesa | mesa |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT colagem de alimentos de fotos de bebidas quentes de inverno. chá, café com leite e café. 2615686 Foto de stock no Vecteezy
ES collage de fotos de bebidas calientes de invierno. té, café con leche y café. 2615686 Foto de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
colagem | collage |
quentes | calientes |
inverno | invierno |
leite | leche |
e | y |
vecteezy | vecteezy |
PT colagem de alimentos de fotos de bebidas quentes de inverno. chá, café com leite e café. Foto Pro
ES collage de fotos de bebidas calientes de invierno. té, café con leche y café. Foto Pro
Португал | Испани |
---|---|
colagem | collage |
quentes | calientes |
inverno | invierno |
leite | leche |
e | y |
PT colagem de alimentos de fotos de bebidas quentes de inverno. chá, café com leite e café. 2615687 Foto de stock no Vecteezy
ES collage de fotos de bebidas calientes de invierno. té, café con leche y café. 2615687 Foto de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
colagem | collage |
quentes | calientes |
inverno | invierno |
leite | leche |
e | y |
vecteezy | vecteezy |
PT café com leite em canecas claras em pires Foto gratuita
ES lattes en tazas transparentes en platillos Foto gratis
Португал | Испани |
---|---|
em | en |
foto | foto |
gratuita | gratis |
canecas | tazas |
PT O envolvimento das mulheres contribuindo para o empoderamento das mulheres na cadeia de valor do leite na zona rural de Bangladesh
ES Participación de las mujeres que contribuye al empoderamiento de las mujeres en la cadena de valor de los productos lácteos en las zonas rurales de Bangladesh
Португал | Испани |
---|---|
envolvimento | participación |
empoderamento | empoderamiento |
cadeia | cadena |
valor | valor |
zona | zonas |
rural | rurales |
PT Ela começou em sua casa na província de Zarqa, fabricando laticínios com leite de ovelha
ES Comenzó desde su casa en la gobernación de Zarqa fabricando productos lácteos a partir de leche de oveja
Португал | Испани |
---|---|
começou | comenzó |
PT Os principais mercados de Innsbruck são o MPREIS, o Billa e o Interspar. Para você ter uma ideia de valores, o litro do leite custa em média EUR 1,09, já uma dúzia de ovos sai por EUR 3,10.
ES Los principales mercados para comprar alimentos en Innsbruck son Markthalle, MPREIS y Billa AG. Una docena de huevos cuesta 3,5 EUR y una cerveza nacional de medio litro, otros 3,5 EUR.
Португал | Испани |
---|---|
principais | principales |
mercados | mercados |
e | y |
custa | cuesta |
eur | eur |
dúzia | docena |
ovos | huevos |
PT Algumas pessoas têm uma tolerância maior ao leite de cabra que ao de vaca. Experimente essa troca se você gosta da bebida. E também existem queijos feitos deles![8]
ES Algunas personas toleran mejor la leche de cabra o de oveja que la de vaca, así que puedes probarlas si quieres consumir más lácteos. También hay quesos hechos con estas fuentes de leche.[8]
Португал | Испани |
---|---|
pessoas | personas |
leite | leche |
queijos | quesos |
vaca | vaca |
PT Leite e queijos: esses laticínios costumam liberar bastante histamina. Corte-os de vez da sua alimentação ou opte por substitutos para não desenvolver nenhum sintoma.[12]
ES Evita la leche y los quesos. Estos productos lácteos tienden a liberar histaminas. Elimínalos o utiliza sustitutos de los lácteos para evitar que desencadenen síntomas.[12]
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
queijos | quesos |
ou | o |
liberar | liberar |
PT Não se esqueça de que você ainda pode tomar certos tipos de leite, como de soja ou coco.
ES Recuerda que puedes seguir tomando sustitutos de la leche de soja o de coco.
Португал | Испани |
---|---|
ainda | seguir |
pode | puedes |
leite | leche |
soja | soja |
ou | o |
coco | coco |
PT O leite, por exemplo, que contém ambos, é uma boa opção
ES Los alimentos como la leche (que contiene ambos elementos) son muy beneficiosos
Португал | Испани |
---|---|
leite | leche |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна