PT Caso você tenha fornecido o número de um cartão de débito em vez de um número de cartão de crédito, você nos autoriza a realizar todas as cobranças descritas neste contrato em sua conta de cartão de débito
Португал хэл дээрх "débito para realizar"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Caso você tenha fornecido o número de um cartão de débito em vez de um número de cartão de crédito, você nos autoriza a realizar todas as cobranças descritas neste contrato em sua conta de cartão de débito
ES En caso de que usted nos provea con un número de tarjeta de débito en lugar de un número de tarjeta de crédito, usted nos autoriza hacer los cargos mencionados en este acuerdo en su cuenta de la tarjeta de débito
PT Módulo para prestashop para permitir ao cliente o pagamento por débito direto na sua conta, indicado para lojas B2B dirigidas a profissionais. Permite o pagamento por débito direto internacional, ao solicitar IBAN e BIC.
ES Módulo para Prestashop para permitir al cliente el pago por domiciliación bancaria en su cuenta, indicado para tiendas B2B enfocadas a profesionales. Permite el pago con domiciliaciones internacionales, al solicitar IBAN y BIC
Португал | Испани |
---|---|
módulo | módulo |
prestashop | prestashop |
cliente | cliente |
sua | su |
indicado | indicado |
lojas | tiendas |
internacional | internacionales |
solicitar | solicitar |
iban | iban |
e | y |
bic | bic |
PT Confira a maior lista de cartões de débito de criptomoeda do mundo para encontrar o melhor cartão de débito de criptomoeda para você. Compare taxas, métodos de financiamento, pontuação média do usuário e muito mais.
ES Revise esta Lista de Intercambio de Criptodivisas con la mayor cantidad que cualquier otra lista en el mundo, incluyendo información sobre comisiones, métodos de depósito, criptodivisas soportadas y mucho más.
Португал | Испани |
---|---|
lista | lista |
mundo | mundo |
taxas | comisiones |
métodos | métodos |
e | y |
PT O banco NIC ASIA estava se expandindo rapidamente, mas seu parceiro de produção de cartões de débito de terceiros levou até um mês para emitir novos cartões de débito.
ES El banco NIC ASIA se expandía rápidamente, pero su proveedor tardó casi un mes en emitir nuevas tarjetas de débito.
Португал | Испани |
---|---|
banco | banco |
asia | asia |
rapidamente | rápidamente |
seu | su |
cartões | tarjetas |
débito | débito |
mês | mes |
emitir | emitir |
novos | nuevas |
PT Para sua conveniência, e de forma a garantir transações seguras, apenas aceitamos os principais cartões de crédito (Visa, MasterCard e American Express). Numerário, cartões de débito e de débito Visa já não são aceites.
ES Para su comodidad y con el fin de garantizar transacciones seguras, solo aceptamos las tarjetas de crédito principales (Visa, MasterCard y American Express). Ya no se acepta dinero en efectivo, tarjetas de débito ni tarjetas Visa Debit.
Португал | Испани |
---|---|
conveniência | comodidad |
transações | transacciones |
apenas | solo |
principais | principales |
visa | visa |
débito | débito |
mastercard | mastercard |
PT Aceitamos pagamentos através do Paypal, bem como cartões de crédito e débito. Escolha seu método preferido antes de prosseguir com o pagamento. Você pode optar por Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club ou Cartão de Débito.
ES Aceptamos pagos a través de Paypal, así como tarjetas de crédito y débito. Elija su método preferido antes de proceder al pago. Puede pagar con Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club o tarjeta de débito.
Португал | Испани |
---|---|
débito | débito |
método | método |
preferido | preferido |
prosseguir | proceder |
visa | visa |
club | club |
mastercard | mastercard |
PT Na eventualidade de ter sido autorizada uma transferência por débito em conta ou de o pagamento ser feito via cartão de débito EC-/Maestro ou cartão de crédito, a confirmação do pagamento nunca se fará antes do momento definido no parágrafo 1
ES En caso de que nos facilite una autorización para llevar a cabo un cargo a cuenta o en caso de pago con tarjeta de débito/Maestro o tarjeta de crédito, el importe se cargará a su cuenta, a más tardar, en el momento establecido en el Párrafo 1
Португал | Испани |
---|---|
débito | débito |
crédito | crédito |
momento | momento |
parágrafo | párrafo |
PT (5) Com a seleção do método de pagamento \"débito direto SEPA\” autorizo o beneficiário a cobrar pagamentos por meio de débito direto com origem na minha conta
ES (5) Con la selección del método de pago 'Transferencia SEPA', autorizo al beneficiario a cobrar los pagos desde mi cuenta a través de domiciliación bancaria
Португал | Испани |
---|---|
seleção | selección |
método | método |
beneficiário | beneficiario |
minha | mi |
PT Lista de cartões de débito com criptomoedas com mais de 30 cartões de débito (2022) | Cryptowisser
ES Listado de Tarjetas de Débito de Criptomonedas con más de 30 tarjetas (2022) | Cryptowisser
Португал | Испани |
---|---|
cartões | tarjetas |
débito | débito |
criptomoedas | criptomonedas |
lista | listado |
PT Aceitamos pagamentos através do Paypal, bem como cartões de crédito e débito. Escolha seu método preferido antes de prosseguir com o pagamento. Você pode optar por Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club ou Cartão de Débito.
ES Aceptamos pagos a través de Paypal, así como tarjetas de crédito y débito. Elija su método preferido antes de proceder al pago. Puede pagar con Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club o tarjeta de débito.
PT Caso você nos forneça um número de cartão de débito em vez de um número de cartão de crédito, você nos autoriza a fazer todas as cobranças descritas neste Acordo em sua conta do cartão de débito
ES Si nos facilita un número de tarjeta de débito en lugar de un número de tarjeta de crédito, nos autorizará para cobrar todos los cargos descritos en este Acuerdo en la cuenta de su tarjeta de débito
PT Pode usar PayPal para comprar produtos de segurança Reolink, e você pode também usar cartões de crédito ou débito para realizar o pagamento sem fazer login na sua conta do PayPal.
ES Puede utilizar Paypal para comprar productos de seguridad Reolink, y puede utilizar también las tarjetas de crédito y de débito para realizar el pago sin iniciar sesión en su cuenta PayPal.
Португал | Испани |
---|---|
usar | utilizar |
comprar | comprar |
reolink | reolink |
débito | débito |
sem | sin |
PT Pode usar PayPal para comprar produtos de segurança Reolink, e você pode também usar cartões de crédito ou débito para realizar o pagamento sem fazer login na sua conta do PayPal.
ES Puede utilizar Paypal para comprar productos de seguridad Reolink, y puede utilizar también las tarjetas de crédito y de débito para realizar el pago sin iniciar sesión en su cuenta PayPal.
Португал | Испани |
---|---|
usar | utilizar |
comprar | comprar |
reolink | reolink |
débito | débito |
sem | sin |
PT Não obstante o acima exposto, sua conta de cartão de crédito/débito ou meio de pagamento poderá refletir a dedução do preço de compra imediatamente após realizar o pedido
ES Con independencia de lo anterior, es posible que su tarjeta de débito o crédito o forma de pago refleje la deducción del precio de compra inmediatamente después de cursar el pedido
PT Não obstante o acima exposto, sua conta de cartão de crédito/débito ou meio de pagamento poderá refletir a dedução do preço de compra imediatamente após realizar o pedido
ES Con independencia de lo anterior, es posible que su tarjeta de débito o crédito o forma de pago refleje la deducción del precio de compra inmediatamente después de cursar el pedido
PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.
ES Fundada en 1986, la ONG New Humanity está activa en más de 100 países del mundo, en los que trabaja para realizar su misión: contribuir a realizar la unidad de la familia humana respetando toda diversidad.
Португал | Испани |
---|---|
fundada | fundada |
ong | ong |
países | países |
realizar | realizar |
sua | su |
missão | misión |
unidade | unidad |
família | familia |
humana | humana |
respeitando | respetando |
diversidade | diversidad |
PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.
ES Debe tener un mínimo de 8 personas para beneficiarse de una tarifa de grupo. Para grupos más pequeños, haga clic AQUÍ para hacer una reserva individual.
Португал | Испани |
---|---|
realizar | hacer |
reserva | reserva |
mínimo | mínimo |
pequenos | pequeños |
PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.
ES Commander se puede utilizar para controlar y acceder a su almacén de Keeper, realizar funciones administrativas, lanzar sesiones remotas, rotar contraseñas, eliminar las contraseñas cifradas en el código fuente y más.
Португал | Испани |
---|---|
controlar | controlar |
administrativas | administrativas |
sessões | sesiones |
remotas | remotas |
senhas | contraseñas |
eliminar | eliminar |
PT Para realizar o cálculo do processo de halving, vamos realizar um cálculo simplificado com números inteiros
ES Para realizar el cálculo del proceso de halving vamos a realizar un cálculo simplificado con números enteros
Португал | Испани |
---|---|
cálculo | cálculo |
vamos | vamos |
simplificado | simplificado |
PT Certifique-se de verificar nosso guia sobre como realizar testes de velocidade se você também quiser realizar alguns testes por conta própria.
ES Asegúrate de revisar nuestra guía sobre cómo realizar pruebas de velocidad si deseas realizar algunas pruebas por tu cuenta también.
Португал | Испани |
---|---|
nosso | nuestra |
guia | guía |
realizar | realizar |
testes | pruebas |
velocidade | velocidad |
se | si |
quiser | deseas |
conta | cuenta |
PT Lhe permite realizar investigações minuciosas, documentar conclusões, fazer recomendações, realizar arquivos regulamentares como Relatórios de Atividade Suspeita e, em última análise, resolver/encerrar o caso.
ES Le permite realizar investigaciones exhaustivas, documentar hallazgos, hacer recomendaciones, realizar presentaciones regulatorias como Informes de actividades sospechosas y, en última instancia, resolver/cerrar el caso.
Португал | Испани |
---|---|
permite | permite |
documentar | documentar |
conclusões | hallazgos |
recomendações | recomendaciones |
resolver | resolver |
encerrar | cerrar |
PT Lembre-se que poderá realizar estas modificações independentemente do canal através do qual tenha realizado a sua compra, incluidas as agências de viagem, e que também poderá realizar modificações na reserva apelido.
ES Recuerde que podrá realizar estos cambios independientemente del canal a través del que haya realizado su compra, incluidas las agencias de viaje, y que también podrá realizar cambios reserva y apellido.
Португал | Испани |
---|---|
realizar | realizar |
modificações | cambios |
independentemente | independientemente |
canal | canal |
realizado | realizado |
compra | compra |
agências | agencias |
viagem | viaje |
reserva | reserva |
lembre | recuerde |
PT O navegador precisa realizar uma pesquisa de DNS, estabelecer uma nova conexão HTTP e, em origens seguras, realizar um aperto de mãos de SSL com o servidor do fornecedor.
ES El navegador debe realizar una búsqueda de DNS, establecer una nueva conexión HTTP y, en orígenes seguros, realizar un protocolo de enlace SSL con el servidor del proveedor.
Португал | Испани |
---|---|
navegador | navegador |
precisa | debe |
realizar | realizar |
pesquisa | búsqueda |
dns | dns |
estabelecer | establecer |
nova | nueva |
http | http |
e | y |
origens | orígenes |
ssl | ssl |
seguras | seguros |
PT A conectividade LTE significa que você pode fazer e receber chamadas e mensagens de texto, assim como realizar todas as tarefas que gostaria de realizar em seu relógio sem seu iPhone ao alcance
ES La conectividad LTE significa que puedes hacer y recibir llamadas y mensajes de texto, así como realizar todas las tareas que quieras en tu Watch sin que tu iPhone esté al alcance
Португал | Испани |
---|---|
conectividade | conectividad |
significa | significa |
chamadas | llamadas |
texto | texto |
relógio | watch |
sem | sin |
iphone | iphone |
alcance | alcance |
lte | lte |
PT Não realizar "Engenharia Reversa", alterar, modificar, hackear, traduzir, copiar, distribuir, penhorar, atribuir, transferir, realizar trabalhos derivados, explorar, onerar ou invadir qualquer parte do Software.
ES No realizar "ingeniería inversa", cambiar, modificar, piratear, traducir, copiar, distribuir, usar como garantía, ceder, transferir, realizar trabajos derivados, vulnerar la seguridad, recargar o averiguar ninguna parte del Software.
PT Seu plano é uma visão aproximada do que você deseja realizar em um futuro próximo, enquanto sua visão fornece um panorama ampliado do que você espera realizar a longo prazo
ES El plan es una mirada en detalle de lo que quieres lograr en un futuro cercano, mientras que la visión te brinda una perspectiva con distancia de lo que esperas lograr en el largo plazo
PT Se o mandato de débito directo SEPA servir para cumprir um contrato no qual o utilizador é parte ou para executar medidas pré-contratuais, a base jurídica adicional para o processamento dos dados é o Art
ES Si el Mandato de Adeudo Directo SEPA sirve para cumplir un contrato en el que el usuario es parte o para llevar a cabo medidas precontractuales, la base legal adicional para el tratamiento de los datos es el art
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
mandato | mandato |
utilizador | usuario |
medidas | medidas |
base | base |
adicional | adicional |
processamento | tratamiento |
art | art |
PT Este é o caso do mandato de débito directo SEPA para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais quando os dados já não são necessários para a implementação do contrato
ES Este es el caso de la orden de domiciliación de la SEPA para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato
Португал | Испани |
---|---|
cumprimento | cumplimiento |
medidas | medidas |
PT Valor devido para a zona = Débito para plano com preço mais alto - crédito do plano com preço mais baixo
ES Monto adeudado para la zona = débito del plan de mayor precio - crédito del plan de menor precio
Португал | Испани |
---|---|
zona | zona |
débito | débito |
plano | plan |
crédito | crédito |
PT Use-o para sincronizar com itens da sua conta do Square, para que os visitantes possam comprá-lo com um cartão de crédito ou débito sem precisar sair da página de destino.
ES Con él podrás sincronizar los artículos de tu cuenta de Square y los visitantes podrán adquirir un artículo con una tarjeta de crédito o débito sin tener que salir de la página de destino.
Португал | Испани |
---|---|
sincronizar | sincronizar |
conta | cuenta |
visitantes | visitantes |
possam | podrán |
crédito | crédito |
ou | o |
débito | débito |
sem | sin |
PT Além disso, tenha em mente que o seu banco pode adicionar taxas extras para processar transferências por cartão de crédito ou débito para a plataforma.
ES Además, tenga en cuenta que su banco puede agregar cargos adicionales por procesar la transferencia de la tarjeta de crédito o débito a la plataforma.
Португал | Испани |
---|---|
banco | banco |
taxas | cargos |
processar | procesar |
crédito | crédito |
débito | débito |
PT O aplicativo arredondará as compras com cartão de débito e crédito para o dólar mais próximo, tornando a doação para a CARE tão fácil quanto tocar em um smartphone
ES La aplicación redondeará las compras con tarjeta de débito y crédito al dólar más cercano, haciendo que la donación a CARE sea tan fácil como tocar un teléfono inteligente
Португал | Испани |
---|---|
compras | compras |
débito | débito |
crédito | crédito |
dólar | dólar |
tornando | haciendo |
doação | donación |
fácil | fácil |
PT A concessão do mandato de débito directo SEPA é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a execução de medidas pré-contratuais.
ES La concesión de la orden de domiciliación SEPA es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la ejecución de medidas precontractuales.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
utilizador | usuario |
medidas | medidas |
concessão | concesión |
PT Registe-se na Viva Wallet para receber uma gateway de pagamentos gratuita, a sua conta comercial com IBAN português e um cartão de débito Mastercard gratuito para as suas despesas.
ES Regístrese con Viva Wallet para recibir una pasarela de pagos gratuita, su cuenta de comerciante local habilitada para IBAN y una tarjeta de débito Mastercard gratis para sus gastos.
Португал | Испани |
---|---|
viva | viva |
wallet | wallet |
receber | recibir |
gateway | pasarela |
pagamentos | pagos |
conta | cuenta |
iban | iban |
e | y |
débito | débito |
despesas | gastos |
mastercard | mastercard |
PT E os pedidos de indenização por débito direto e revogações no mesmo dia passaram de 100% manuais, levando até três dias para um reembolso, para 82% dos reembolsos serem totalmente automatizados.
ES Además, las reclamaciones de indemnización por adeudo directo y las recuperaciones en el mismo día pasaron de ser 100 % manuales y tardar hasta tres días para un reembolso, a que un 82 % de los reembolsos fueran totalmente automatizados.
Португал | Испани |
---|---|
direto | directo |
manuais | manuales |
totalmente | totalmente |
automatizados | automatizados |
PT Valor devido para a zona = Débito para plano com preço mais alto - crédito do plano com preço mais baixo
ES Monto adeudado para la zona = débito del plan de mayor precio - crédito del plan de menor precio
Португал | Испани |
---|---|
zona | zona |
débito | débito |
plano | plan |
crédito | crédito |
PT O aplicativo arredondará as compras com cartão de débito e crédito para o dólar mais próximo, tornando a doação para a CARE tão fácil quanto tocar em um smartphone
ES La aplicación redondeará las compras con tarjeta de débito y crédito al dólar más cercano, haciendo que la donación a CARE sea tan fácil como tocar un teléfono inteligente
Португал | Испани |
---|---|
compras | compras |
débito | débito |
crédito | crédito |
dólar | dólar |
tornando | haciendo |
doação | donación |
fácil | fácil |
PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.
ES El pago a cuentas por pagar es una partida importante entre las partidas de pagos en efectivo y para esta provisión de cuentas por pagar para un débito separado, la columna de dinero se realiza en el diario de pagos en efectivo.
PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes
ES Débito por el resto del plan de mayor precio = precio del plan superior * días restantes prorrateados
Португал | Испани |
---|---|
débito | débito |
plano | plan |
preço | precio |
restante | resto |
dias | días |
PT Aceitamos pagamento por cartão de crédito, cartão de débito e PayPal para nossos planos regulares de assinatura mensal e anual.
ES Aceptamos pagos mediante tarjeta de crédito, tarjeta de débito y PayPal para los planes de suscripción periódicos mensuales y anuales.
Португал | Испани |
---|---|
crédito | crédito |
débito | débito |
e | y |
planos | planes |
assinatura | suscripción |
mensal | mensuales |
anual | anuales |
PT Garantir a segurança dos dados de clientes é fundamental para a integridade dos pagamentos bancários por débito, compensação de cheques, pagamentos móveis e transações com cartão de crédito
ES Garantizar la seguridad de los datos del consumidor es esencial para la integridad de los pagos de la red intrabancaria, las transferencias ACH, la compensación de cheques, los pagos móviles y las transacciones con tarjeta de crédito
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
fundamental | esencial |
compensação | compensación |
cheques | cheques |
móveis | móviles |
clientes | consumidor |
PT Para que as engrenagens do comércio funcionem bem, o ato de pagar por um produto ou serviço com um cartão de crédito ou débito deve ser fácil, eficiente e seguro
ES Para que las ruedas del comercio funcionen sin problemas, el acto de pagar un producto o servicio con una tarjeta de crédito o débito debe seguir siendo fácil, eficiente y seguro
Португал | Испани |
---|---|
comércio | comercio |
crédito | crédito |
débito | débito |
fácil | fácil |
eficiente | eficiente |
PT Armazene com segurança cartões de crédito e de débito, informações de bancos online e credenciais de acesso ao PayPal, para que você possa preenchê-los em qualquer dispositivo.
ES Almacena con seguridad tarjetas de crédito y débito, información bancaria en línea y daros de inicio de sesión de PayPal para poder usarlos desde cualquier dispositivo.
Португал | Испани |
---|---|
armazene | almacena |
e | y |
débito | débito |
informações | información |
bancos | bancaria |
online | en línea |
paypal | paypal |
possa | poder |
dispositivo | dispositivo |
PT O pacote normalmente é entregue com o novo cartão de débito ou cartão de crédito e, em alguns casos, um token de autenticação de hardware para senhas únicas
ES El paquete generalmente se entrega con la nueva tarjeta de débito o tarjeta de crédito y, en algunos casos, un token de autenticación de hardware para códigos de acceso de un solo uso
Португал | Испани |
---|---|
pacote | paquete |
normalmente | generalmente |
entregue | entrega |
débito | débito |
crédito | crédito |
e | y |
token | token |
autenticação | autenticación |
hardware | hardware |
um | solo |
PT Se você não tiver selecionado um cartão de crédito ou débito para a sua conta do PayPal, poderá ser solicitado a fazê-lo.
ES Si no has seleccionado una tarjeta de crédito o débito para tu cuenta de PayPal, es posible que se te pida que lo hagas.
Португал | Испани |
---|---|
selecionado | seleccionado |
um | una |
crédito | crédito |
débito | débito |
conta | cuenta |
paypal | paypal |
PT Se você tiver uma conta no Transferwise você pode pedir um cartão de débito adicional para pagar de forma conveniente em qualquer loja ou online
ES Si tiene una cuenta con Transferwise, puede solicitar una tarjeta de débito especial para pagar cómodamente en cualquier tienda o en línea
Португал | Испани |
---|---|
pedir | solicitar |
débito | débito |
loja | tienda |
online | en línea |
PT Quando se trata apenas do cartão de débito, ele tem taxas relativamente baixas e bons limites em caixas eletrônicos, o que não deve ser um problema para usuários regulares que quiserem retirar dinheiro de tempos em tempos
ES Cuando se trata de la única tarjeta de débito, tiene tarifas relativamente bajas y buenos límites para el uso de el cajero automático, lo que no debería ser un problema para un usuario normal, que quiere retirar dinero de vez en cuando
Португал | Испани |
---|---|
débito | débito |
taxas | tarifas |
relativamente | relativamente |
baixas | bajas |
e | y |
bons | buenos |
limites | límites |
retirar | retirar |
tempos | vez |
PT A conta básica é gratuita e permite que você use o aplicativo de banco no celular, cartão de débito associado ou mesmo se conecte com o Apple Pay ou Google Pay para pagamentos com o seu telefone.
ES La cuenta básica es gratuita y le permite usar la aplicación de banca móvil, la tarjeta de débito asignada o incluso conectarse a Apple Pay o Google Pay para pagos con su teléfono.
Португал | Испани |
---|---|
básica | básica |
gratuita | gratuita |
e | y |
permite | permite |
banco | banca |
débito | débito |
mesmo | incluso |
conecte | conectarse |
pay | pay |
pagamentos | pagos |
PT Ela age como uma carteira no celular e pode ser conectada a um cartão de débito para pagamentos mais fáceis
ES Actúa como una billetera móvil y se puede conectar a una tarjeta de débito para facilitar los pagos
Португал | Испани |
---|---|
celular | móvil |
débito | débito |
pagamentos | pagos |
PT Parece que em muitos casos, elas podem ser culpa das taxas de processamento do banco do cliente, por exemplo por usar um cartão de crédito ou débito para pagar pela transferência
ES Parece que, en muchos casos, pueden ser faltas de las tarifas de procesamiento bancario del cliente, por ejemplo, al usar una tarjeta de crédito o débito para pagar la transferencia
Португал | Испани |
---|---|
parece | parece |
muitos | muchos |
processamento | procesamiento |
banco | bancario |
cliente | cliente |
usar | usar |
crédito | crédito |
débito | débito |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна