PT Em um mar de imagens estáticas, um vídeo pode ajudar a chamar mais atenção. Quando há movimento, há uma oportunidade de fazer alguém parar e perceber para o que o movimento está chamando sua atenção.
Португал хэл дээрх "dá mais atenção"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Em um mar de imagens estáticas, um vídeo pode ajudar a chamar mais atenção. Quando há movimento, há uma oportunidade de fazer alguém parar e perceber para o que o movimento está chamando sua atenção.
ES En un mar de imágenes fijas, el vídeo puede ayudar a captar más la atención. Cuando hay movimiento, existe la oportunidad de hacer que alguien se detenga y se fije en ese dinamismo que, por lo general, busca atraer el foco de atención.
Португал | Испани |
---|---|
imagens | imágenes |
vídeo | vídeo |
ajudar | ayudar |
atenção | atención |
oportunidade | oportunidad |
parar | detenga |
e | y |
PT Várias empresas não têm um plano de atenção ao cliente nas redes sociais porque elas não conseguem separar a ideia de atenção social ao cliente e de atendimento ao cliente.
ES Una gran cantidad de negocios no tiene un plan de atención al cliente en redes sociales porque no pueden separar la idea de atención al cliente y la del servicio al cliente en las redes sociales.
Португал | Испани |
---|---|
ao | al |
cliente | cliente |
conseguem | pueden |
separar | separar |
PT É também um esporte emocionante, por isso os donos de lojas com produtos de pesca e caça ou clubes de pesca devem prestar atenção ao seu emblema, que ajudará a se afirmarem, e obterem atenção para se destacarem dos demais
ES También es un deporte emocionante, por lo que los propietarios de la tienda con productos para la pesca y la caza o el club de caza deben prestar atención al emblema, que ayudará a declararse, a ganar atención y destacar entre otros
Португал | Испани |
---|---|
esporte | deporte |
emocionante | emocionante |
donos | propietarios |
lojas | tienda |
pesca | pesca |
e | y |
caça | caza |
clubes | club |
emblema | emblema |
prestar | prestar |
ajudar | ayudará |
PT Atenção Urgente E Atenção Primária
ES Atención De Urgencia Y Atención Primaria
Португал | Испани |
---|---|
atenção | atención |
e | y |
PT Atenção Urgente E Atenção Primária Modelo HTML
ES Viaje A La Tierra Del Paraíso Plantilla HTML
Португал | Испани |
---|---|
modelo | plantilla |
html | html |
o | del |
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
ES Atención a detalles: las preguntas en esta sección están diseñadas para evaluar la atención del solicitante hacia detalles menores y su capacidad para producir resultados libres de errores de alta calidad.
Португал | Испани |
---|---|
atenção | atención |
detalhes | detalles |
perguntas | preguntas |
requerente | solicitante |
capacidade | capacidad |
resultados | resultados |
livres | libres |
erros | errores |
qualidade | calidad |
PT Talvez porque a Samsung não precise se tornar um pavão para atrair sua atenção - é um telefone principal da Samsung Galaxy e, para muitos, isso significa que é digno de atenção de qualquer maneira.
ES Tal vez sea porque Samsung no necesita ir completamente de pavo real para atraer su atención: es un teléfono insignia de Samsung Galaxy y, para muchos, eso significa que de todos modos es digno de atención.
Португал | Испани |
---|---|
talvez | tal vez |
atrair | atraer |
atenção | atención |
telefone | teléfono |
e | y |
digno | digno |
maneira | modos |
PT Você acha difícil manter a atenção em uma sala online? Agora você tem uma nova maneira de manter a atenção: com o recurso Chamar todo mundo aqui, seus participantes estarão alerta, focados e sincronizados.
ES ¿Te resulta difícil mantener la atención de los participantes de una reunión en línea? Ahora tienes una nueva forma de hacerlo: con la función Bring Everyone to Me, los participantes estarán alerta, concentrados y en la misma página.
Португал | Испани |
---|---|
difícil | difícil |
manter | mantener |
atenção | atención |
online | en línea |
maneira | forma |
recurso | función |
participantes | participantes |
alerta | alerta |
e | y |
PT É também um esporte emocionante, por isso os donos de lojas com produtos de pesca e caça ou clubes de pesca devem prestar atenção ao seu emblema, que ajudará a se afirmarem, e obterem atenção para se destacarem dos demais
ES También es un deporte emocionante, por lo que los propietarios de la tienda con productos para la pesca y la caza o el club de caza deben prestar atención al emblema, que ayudará a declararse, a ganar atención y destacar entre otros
Португал | Испани |
---|---|
esporte | deporte |
emocionante | emocionante |
donos | propietarios |
lojas | tienda |
pesca | pesca |
e | y |
caça | caza |
clubes | club |
emblema | emblema |
prestar | prestar |
ajudar | ayudará |
PT É também um esporte emocionante, por isso os donos de lojas com produtos de pesca e caça ou clubes de pesca devem prestar atenção ao seu emblema, que ajudará a se afirmarem, e obterem atenção para se destacarem dos demais
ES También es un deporte emocionante, por lo que los propietarios de la tienda con productos para la pesca y la caza o el club de caza deben prestar atención al emblema, que ayudará a declararse, a ganar atención y destacar entre otros
Португал | Испани |
---|---|
esporte | deporte |
emocionante | emocionante |
donos | propietarios |
lojas | tienda |
pesca | pesca |
e | y |
caça | caza |
clubes | club |
emblema | emblema |
prestar | prestar |
ajudar | ayudará |
PT Em relação ao conteúdo de forma longa, o endereço do podcasts a falta de atenção que muitos visitantes podem ter porque não precisam dedicam sua atenção inteiramente ao conteúdo.
ES En relación con el contenido de formato largo, los podcasts abordan la falta de atención que muchos visitantes pueden tener porque no tienen que no tienen que dedicar su atención al contenido por completo.
Португал | Испани |
---|---|
relação | relación |
conteúdo | contenido |
podcasts | podcasts |
atenção | atención |
visitantes | visitantes |
inteiramente | completo |
forma | formato |
PT • Capte e mantenha a atenção do seu público com uma narrativa visual. • Entregue sua mensagem com gráficos, pessoas e texto capazes de prender a atenção do seu público
ES • Capta y mantén el interés de tu público mediante la narrativa visual. • Transmite tu mensaje con elementos visuales, personas y textos que aumenten el tiempo de atención del espectador
PT Se você está anunciando nas redes sociais, deve saber que seus Leads dedicam muito pouco tempo de atenção aos anúncios, são apenas alguns segundos, então sua marca precisa criar anúncios curtos e que chamem a atenção
ES Si te anuncias en las redes sociales, debes saber que tus Leads dedican muy poca atención a los anuncios, son sólo unos segundos, por lo que tu marca debe crear anuncios cortos y que llamen la atención
PT Comece a adicionar essas hashtags diferentes em seus Tweets e posts de outras redes sociais para conseguir mais engajamento e atenção para a sua marca. Daremos mais detalhes sobre como usar este relatório mais tarde.
ES Comienza por añadir esos hashtags diferentes en tus Tweets y otras publicaciones de redes sociales para obtener más engagement y expectación para tu marca. Más adelante te explicaremos a detalle cómo utilizar este informe.
Португал | Испани |
---|---|
comece | comienza |
adicionar | añadir |
hashtags | hashtags |
tweets | tweets |
e | y |
posts | publicaciones |
conseguir | obtener |
usar | utilizar |
relatório | informe |
engajamento | engagement |
PT Prestar ainda mais atenção à segregação adequada de resíduos é mais um passo em direção a um planeta mais limpo
ES Prestar aún más atención a la segregación adecuada de desechos es otro paso hacia un planeta más limpio
Португал | Испани |
---|---|
atenção | atención |
adequada | adecuada |
resíduos | desechos |
é | es |
passo | paso |
planeta | planeta |
limpo | limpio |
prestar | prestar |
PT Esta é uma boa hora para dar mais atenção e afeição. Você pode brincar mais com eles ou fazer mais carinho, por exemplo.
ES También puedes darles más afecto y atención. Podrías jugar más con ellos o abrazarlos por más tiempo.
Португал | Испани |
---|---|
dar | darles |
atenção | atención |
e | y |
brincar | jugar |
PT Em um mundo onde os AirPods mais ou menos parecem chamar toda a atenção, ou os produtos Sony e Sennheiser muito mais caros recebem alguns dos comentários mais altos, a Libratone tem feito o possível para se destacar da multidão.
ES En un mundo donde los AirPods parecen captar toda la atención, o donde los productos Sony y Sennheiser, mucho más caros, reciben algunos de los gritos más fuertes, Libratone ha hecho todo lo posible para destacar entre la multitud.
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
parecem | parecen |
atenção | atención |
sony | sony |
e | y |
caros | caros |
recebem | reciben |
feito | hecho |
possível | posible |
destacar | destacar |
multidão | multitud |
airpods | airpods |
PT Hoje em dia as pessoas estão pagando mais e mais atenção à sua saúde, e seus purificadores de ar e umidificadores são projetadas para tornar nosso ambiente de vida mais limpo e confortável
ES Hoy en día la gente está prestando cada vez más atención a su salud y sus purificadores de aire y humidificadores están diseñados para hacer que nuestro entorno de vida más limpio y cómodo
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
atenção | atención |
saúde | salud |
ar | aire |
ambiente | entorno |
limpo | limpio |
confortável | cómodo |
PT Esta é uma boa hora para dar mais atenção e afeição. Você pode brincar mais com eles ou fazer mais carinho, por exemplo.
ES También puedes darles más afecto y atención. Podrías jugar más con ellos o abrazarlos por más tiempo.
Португал | Испани |
---|---|
dar | darles |
atenção | atención |
e | y |
brincar | jugar |
PT Com horários de envio de automação mais inteligentes, consiga mais atenção aos seus emails e observe o engajamento e as taxas de conversão crescerem.
ES Con automatizaciones de tiempos de envío más inteligentes, logra que haya más ojos sobre tus emails y ve cómo crecen el engagement y las tasas de conversión.
Португал | Испани |
---|---|
envio | envío |
mais | más |
inteligentes | inteligentes |
seus | tus |
emails | emails |
taxas | tasas |
conversão | conversión |
engajamento | engagement |
PT Combinado com um relatório de tendências, você poderá conferir o que é mais frequentemente associado à sua marca e onde pode melhorar ou chamar mais atenção.
ES En combinación con un reporte de tendencias, podrás ver qué está asociado a tu marca con mayor frecuencia y dónde puedes mejorar o captar más atención.
Португал | Испани |
---|---|
relatório | reporte |
tendências | tendencias |
conferir | ver |
e | y |
atenção | atención |
frequentemente | frecuencia |
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
ES Con más de 90 hoteles distintivos en más de 25 países y territorios, JW Marriott ofrece entornos y experiencias diseñados para que nuestros huéspedes puedan sentir su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.
Португал | Испани |
---|---|
hotéis | hoteles |
países | países |
e | y |
territórios | territorios |
marriott | marriott |
ambientes | entornos |
experiências | experiencias |
atenção | cuidado |
corpos | cuerpo |
PT Vai ser muito mais fácil chamar a atenção de mais pessoas quando você definir o seu público-alvo.
ES Si sabes quién es el mercado objetivo, esto puede servirte para determinar formas de gustarles y atraer a personas nuevas.
Португал | Испани |
---|---|
ser | es |
pessoas | personas |
quando | si |
seu | esto |
alvo | objetivo |
PT Beneficie-se com um serviço personalizado para tornar mais eficaz o uso dos recursos da adesão, conecte-se com os membros mais prestigiados e acesse especialistas do Uptime Institute para suas áreas de maior atenção
ES Obtenga beneficios del servicio personalizado para utilizar los recursos de la membresía de la manera más efectiva, conéctese con los miembros más importantes y acceda a especialistas del Uptime Institute relevantes para sus áreas de interés
Португал | Испани |
---|---|
personalizado | personalizado |
eficaz | efectiva |
conecte-se | conéctese |
e | y |
acesse | acceda |
especialistas | especialistas |
institute | institute |
uptime | uptime |
PT Espero que prestemos mais atenção ao coronavírus que está afetando cada vez mais essas pessoas [na Venezuela] que não têm como cobrir nada
ES Espero que prestemos más atención al coronavirus que está golpeando muy fuerte y más fuerte a esa gente [en Venezuela] que no tienen forma de cubrir nada
Португал | Испани |
---|---|
espero | espero |
atenção | atención |
coronavírus | coronavirus |
pessoas | gente |
na | en |
cobrir | cubrir |
venezuela | venezuela |
PT Com o avanço da crise climática , as pessoas começaram a prestar muito mais atenção ao impacto que até as atividades diárias mais simples têm no meio ambiente
ES En vista del avance de la crisis climática , la gente ha comenzado a prestar mucha más atención al impacto que incluso las actividades diarias más simples tienen en el medio ambiente
Португал | Испани |
---|---|
avanço | avance |
crise | crisis |
atenção | atención |
impacto | impacto |
atividades | actividades |
simples | simples |
prestar | prestar |
PT Além disso, caso os agentes partam para uma repressão mais bruta, você vai acabar chamando mais atenção do que os outros — e sofrer represálias violentas.
ES Por otro lado, si la policía está ávida de atacar o arrestar manifestantes en la protesta, este tipo de equipo puede llamar una atención indeseada hacia ti pues se percibe como agresivo o irrespetuoso.
Португал | Испани |
---|---|
você | ti |
atenção | atención |
PT Em vez de repetir que não vai pensar mais na sua ex, assim que sentir a lembrança dela chegando, lembre-se de que ela não faz mais parte da sua vida e redirecione sua atenção para algo que o beneficiará.[10]
ES En lugar de repetirte que no pienses en la persona que quieres olvidar, cuando el pensamiento te venga a la mente, hazte recordar con delicadeza que ya no es parte de tu vida y luego presta atención a algo que te beneficie.[10]
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
atenção | atención |
PT Mais vantagens, atenção 100% personalizada, serviços extras só para si e muito mais
ES Mayores ventajas, atención 100% personalizada, servicios extra sólo para ti y mucho más
Португал | Испани |
---|---|
personalizada | personalizada |
e | y |
PT O que realmente chama a atenção é a amplitude e que os porta-copos estão em uma posição muito prática, não atrapalhando mais nada na cabine, então eles são mais úteis do que em muitos carros
ES Lo que realmente destaca es la amplitud y que los portavasos están en una posición realmente práctica, sin abarrotar nada más en la cabina, por lo que son más útiles que en muchos autos
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
posição | posición |
prática | práctica |
cabine | cabina |
PT Luxo é mais do que comodidades e serviços de alto nível, é um modo de estar. Experimente um lugar concebido exclusivamente para si, onde é dada a maior importância e atenção aos mais ínfimos pormenores, criando um paraíso diferente de tudo.
ES Luxury significa mucho más que una serie de servicios de alta calidad; es una forma de ser. Vive la experiencia de un lugar diseñado exclusivamente para ti, donde cada detalle se ha preparado cuidadosamente para crear un paraíso como ningún otro.
Португал | Испани |
---|---|
modo | forma |
lugar | lugar |
concebido | diseñado |
exclusivamente | exclusivamente |
criando | crear |
paraíso | paraíso |
PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.
ES Creemos que esta es su característica más útil. La forma en que puede ver qué notificaciones tiene esperando, leerlas y luego decidir si necesita desbloquear su teléfono para responder o prestarle más atención.
Португал | Испани |
---|---|
acreditamos | creemos |
recurso | característica |
mais | más |
maneira | forma |
notificações | notificaciones |
esperando | esperando |
e | y |
desbloquear | desbloquear |
telefone | teléfono |
atenção | atención |
PT O que realmente chama a atenção é a amplitude e que os porta-copos estão em uma posição muito prática, não atrapalhando mais nada na cabine, então eles são mais úteis do que em muitos carros
ES Lo que realmente destaca es la amplitud y que los portavasos están en una posición realmente práctica, sin abarrotar nada más en la cabina, por lo que son más útiles que en muchos autos
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
posição | posición |
prática | práctica |
cabine | cabina |
PT Beneficie-se com um serviço personalizado para tornar mais eficaz o uso dos recursos da adesão, conecte-se com os membros mais prestigiados e acesse especialistas do Uptime Institute para suas áreas de maior atenção
ES Obtenga beneficios del servicio personalizado para utilizar los recursos de la membresía de la manera más efectiva, conéctese con los miembros más importantes y acceda a especialistas del Uptime Institute relevantes para sus áreas de interés
Португал | Испани |
---|---|
personalizado | personalizado |
eficaz | efectiva |
conecte-se | conéctese |
e | y |
acesse | acceda |
especialistas | especialistas |
institute | institute |
uptime | uptime |
PT Espero que prestemos mais atenção ao coronavírus que está afetando cada vez mais essas pessoas [na Venezuela] que não têm como cobrir nada
ES Espero que prestemos más atención al coronavirus que está golpeando muy fuerte y más fuerte a esa gente [en Venezuela] que no tienen forma de cubrir nada
Португал | Испани |
---|---|
espero | espero |
atenção | atención |
coronavírus | coronavirus |
pessoas | gente |
na | en |
cobrir | cubrir |
venezuela | venezuela |
PT Um número elevado de curtidas torna suas publicações mais atraentes e, portanto, chama mais atenção
ES Un alto número de likes hace que tus publicaciones sean más llamativas y, en consecuencia, atraen más la atención
Португал | Испани |
---|---|
elevado | alto |
suas | tus |
publicações | publicaciones |
mais | más |
e | y |
atenção | atención |
curtidas | likes |
portanto | consecuencia |
PT Escolha entre mais de um milhão de fotos de estoque, ícones, ilustrações, personagens, linhas, formas e muito mais para adicionar ao design de seu flyer e captar a atenção.
ES Elija entre más de un millón de fotos de archivo, iconos, ilustraciones, personajes, líneas, formas y más para agregar al diseño de su Flyer y llamar la atención.
Португал | Испани |
---|---|
escolha | elija |
estoque | archivo |
ícones | iconos |
personagens | personajes |
linhas | líneas |
e | y |
adicionar | agregar |
seu | su |
atenção | atención |
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
ES Con más de 90 hoteles distintivos en más de 25 países y territorios, JW Marriott ofrece entornos y experiencias diseñados para que nuestros huéspedes puedan sentir su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.
Португал | Испани |
---|---|
hotéis | hoteles |
países | países |
e | y |
territórios | territorios |
marriott | marriott |
ambientes | entornos |
experiências | experiencias |
atenção | cuidado |
corpos | cuerpo |
PT Vai ser muito mais fácil chamar a atenção de mais pessoas quando você definir o seu público-alvo.
ES Si sabes quién es el mercado objetivo, esto puede servirte para determinar formas de gustarles y atraer a personas nuevas.
Португал | Испани |
---|---|
ser | es |
pessoas | personas |
quando | si |
seu | esto |
alvo | objetivo |
PT Além disso, caso os agentes partam para uma repressão mais bruta, você vai acabar chamando mais atenção do que os outros — e sofrer represálias violentas.
ES Por otro lado, si la policía está ávida de atacar o arrestar manifestantes en la protesta, este tipo de equipo puede llamar una atención indeseada hacia ti pues se percibe como agresivo o irrespetuoso.
Португал | Испани |
---|---|
você | ti |
atenção | atención |
PT Uma maneira mais simples de adicionar mais informações, usando apenas texto e uma URL. O legal das tags é que elas sempre terão um efeito brilhante para chamar a atenção do leitor.
ES Una forma más sencilla para agregar más información, usando solo texto y una URL. Lo genial de las etiquetas es que siempre tendrán un efecto de brillo para capturar la atención del lector.
Португал | Испани |
---|---|
maneira | forma |
adicionar | agregar |
informações | información |
usando | usando |
texto | texto |
url | url |
tags | etiquetas |
efeito | efecto |
atenção | atención |
leitor | lector |
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 35 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
ES Con más de 90 hoteles distintivos en más de 35 países y territorios, JW Marriott ofrece entornos y experiencias diseñados para que nuestros huéspedes puedan sentir su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.
PT Crie seu look e atraia a atenção do público com nossas verdadeiras câmeras profissionais e mais recentes fluxos de trabalho habilitados para nuvem. Saiba mais
ES Cree su propia apariencia y atraiga a su público con nuestras cámaras verdaderamente profesionales y los más modernos flujos de trabajo basados en la nube. Más información
PT Escolha entre mais de um milhão de fotos, ícones, ilustrações, personagens, linhas, formas e muito mais para adicionar ao design de seu ingresso e chamar a atenção de todo mundo.
ES Elija entre más de un millón de fotos, iconos, ilustraciones, personajes, líneas, formas y mucho más para añadir al diseño de su entrada y llamar la atención de todos.
PT Selecione uma fonte que prenda a atenção do seu público e torne as informações mais fáceis de ler.
ES Elige una fuente que llame la atención de tu público y haz que la información se lea fácilmente.
Португал | Испани |
---|---|
selecione | elige |
atenção | atención |
seu | tu |
público | público |
e | y |
ler | lea |
PT Leia entrevistas com os diretores de marketing das melhores marcas do setor e preste atenção às iniciativas enfatizadas em um nível mais amplo em sua empresa.
ES Lee entrevistas con los directores de marketing de las mejores marcas y presta atención a las iniciativas que enfatizan para que se apliquen en un nivel más general en tu empresa.
Португал | Испани |
---|---|
leia | lee |
entrevistas | entrevistas |
diretores | directores |
atenção | atención |
nível | nivel |
amplo | general |
sua | tu |
PT Treinamento cerebral: Compreendendo inteligência emocional, atenção e muito mais
ES Vacunas: Verdades, mentiras y controversia
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
PT O Mailchimp envia mais de 10.000 e-mails por segundo. Esses dados potencializam o suporte para assunto, orientando você na direção de assuntos convincentes, que chamam a atenção do seu público.
ES Mailchimp envía más de 10 000 correos electrónicos cada segundo. Estos datos alimentan el asistente para líneas de asunto, para guiarte hacia líneas de asunto convincentes que llamen la atención de tu público.
Португал | Испани |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
envia | envía |
público | público |
PT O que você deve rastrear? É mesmo importante para o seu negócio? Neste guia, mostraremos as métricas mais básicas que toda empresa deve prestar atenção com base em seus objetivos
ES ¿Qué deberías estar monitoreando? ¿Es incluso importante para tu negocio? En esta guía, te llevaremos a través de los indicadores más elementales a los que toda empresa debe prestar atención con base en tus objetivos
Португал | Испани |
---|---|
importante | importante |
guia | guía |
métricas | indicadores |
toda | toda |
base | base |
objetivos | objetivos |
prestar | prestar |
PT Quer você esteja atrás de mais leads ou queira apenas chamar a atenção de grandes nomes do seu setor, as dicas a seguir são um jogo totalmente justo.
ES Ya sea que busques más clientes potenciales o solo desees la atención de nombres importantes en tu industria, los siguientes consejos son totalmente parte del juego.
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
atenção | atención |
grandes | importantes |
nomes | nombres |
setor | industria |
dicas | consejos |
totalmente | totalmente |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна