PT O modelo de cor RGB é um sistema de cores de aditivo (em oposição a subtractiva) em que as luzes vermelhas, verdes e azuis são adicionadas em conjunto em diferentes proporções para reproduzir uma vasta gama de outras cores.
Португал хэл дээрх "cores de aditivo"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O modelo de cor RGB é um sistema de cores de aditivo (em oposição a subtractiva) em que as luzes vermelhas, verdes e azuis são adicionadas em conjunto em diferentes proporções para reproduzir uma vasta gama de outras cores.
ES El modelo de color RGB es un sistema de color aditivo (en contraposición a sustractivo) en la que se añaden las luces rojas, verdes y azules juntos en diversas proporciones para reproducir una amplia gama de otros colores.
Португал | Испани |
---|---|
rgb | rgb |
sistema | sistema |
luzes | luces |
proporções | proporciones |
reproduzir | reproducir |
vasta | amplia |
PT Aplique cores facilmente a preenchimentos e contornos usando amostras de cores, ou gere cores com base em harmonizações de cores. Altere a transparência de um objeto e preencha objetos com padrões, gradientes e muito mais.
ES Aplica color fácilmente a rellenos y contornos mediante muestras de color o genera colores en función de armonías de colores. Cambia la transparencia de los objetos y rellénalos con patrones, degradados y mucho más.
PT Uma paleta de cores descreve a variação completa de cores usadas no design gráfico. A frase “paleta de cores” é alternadamente usada com as palavras ?esquema de cores?.
ES Una paleta de colores describe el rango completo de colores usado en diseño gráfico. La frase “paleta de color” es intercambiable con el término “esquema cromático.”
PT Aditivo Contratual do Revendedor TPN
ES Apéndice sobre la opción para revendedores de la red de socios de Tableau
Португал | Испани |
---|---|
do | para |
PT Aditivo Contratual de Processamento de Dados do Parceiro TPN
ES Apéndice sobre el procesamiento de datos de socios de la red de socios de Tableau
Португал | Испани |
---|---|
processamento | procesamiento |
dados | datos |
parceiro | socios |
de | sobre |
PT Como ambos os agentes são imunossupressores potentes, existe o potencial para um risco aditivo de infecção.
ES Dado que ambos agentes farmacológicos son inmunosupresores potentes, existe la posibilidad de un riesgo aditivo de infección.
Португал | Испани |
---|---|
agentes | agentes |
potencial | posibilidad |
risco | riesgo |
infecção | infección |
PT Ao usar mais de um tipo de aditivo, é importante lembrar sobre sua influência mútua
ES Al usar más de un tipo de aditivos, es importante recordar su influencia mutua
Португал | Испани |
---|---|
ao | al |
é | es |
importante | importante |
lembrar | recordar |
influência | influencia |
PT o tamanho da aplicação e o momento de adição do aditivo em relação ao momento de mistura do cimento com água,
ES el tamaño de la aplicación y el momento de la mezcla del aditivo en relación con el momento de mezclar el cemento con agua,
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
momento | momento |
relação | relación |
mistura | mezcla |
cimento | cemento |
água | agua |
PT Se você trabalha na construção civil e compra regularmente hidróxido de sódio, certamente sabe que ele é usado como aditivo em plastificantes para misturas de concreto
ES Si está en la industria de la construcción y compra regularmente hidróxido de sodio, seguramente sabe que se usa como aditivo en plastificantes para mezclas de concreto
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
construção | construcción |
compra | compra |
regularmente | regularmente |
sabe | sabe |
usado | usa |
misturas | mezclas |
concreto | concreto |
PT Chemfac PB-184 é amplamente utilizado como aditivo de lubrificantes solúveis em óleo, inibidor de ferrugem e emulsionantes na indústria metalúrgica.
ES Chemfac PB-184 es ampliamente utilizado como un aditivo de lubricantes solubles en aceite, inhibidor de óxido y emulsionantes en la industria metalúrgica.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
amplamente | ampliamente |
utilizado | utilizado |
óleo | aceite |
indústria | industria |
ferrugem | óxido |
PT Rokolub AD 246 ultra é um aditivo antidesgaste e antifricção essencial para lubrificantes dedicados a...
ES Rokolub AD 246 ultra es un aditivo antidesgaste y antifricción esencial para lubricantes dedicados a...
Португал | Испани |
---|---|
ultra | ultra |
é | es |
e | y |
essencial | esencial |
dedicados | dedicados |
PT Um aditivo popular para concretos impermeáveis é a microssílica (sílica ativa)
ES Un aditivo popular para los hormigones impermeables es la microsílice (humo de sílice)
Португал | Испани |
---|---|
popular | popular |
é | es |
PT Rostabil TTDP é um aditivo especializado para plásticos usados como estabilizador de processo. Ele está disponível na forma de um líquido homogêneo com uma fragrância...
ES Rostabil TTDP es un aditivo especializado para plásticos que se utiliza como estabilizador de procesos. Está disponible en forma de un líquido homogéneo con una...
Португал | Испани |
---|---|
especializado | especializado |
plásticos | plásticos |
usados | utiliza |
processo | procesos |
disponível | disponible |
forma | forma |
líquido | líquido |
PT O produto é um lubrificante do tipo AW / EP (antidesgaste / extrema pressão) usado para garantir alta lubrificação. Rokolub AD 246 plus é um aditivo essencial antidesgaste...
ES El producto es un lubricante tipo AW / EP (antidesgaste / extrema presión) que se utiliza para garantizar una alta lubricidad. Rokolub AD 246 plus es un aditivo...
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
um | una |
extrema | extrema |
pressão | presión |
usado | utiliza |
alta | alta |
PT Rokolub AD 132 é um lubrificante do tipo AW / EP usado para óleos minerais e óleos sintéticos (POE, PAO) para uma melhor lubrificação. Rokolub AD 132 é um aditivo...
ES Rokolub AD 132 es un lubricante tipo AW / EP utilizado para aceites minerales y aceites sintéticos (POE, PAO) para una mejor lubricación. Rokolub AD 132 es un aditivo...
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
tipo | tipo |
usado | utilizado |
óleos | aceites |
minerais | minerales |
e | y |
poe | poe |
melhor | mejor |
PT O efeito dos aditivos AW envolve uma adsorção de uma camada fina de moléculas polares do aditivo em uma superfície metálica
ES El efecto de los aditivos AW implica la adsorción de una capa delgada de moléculas polares del aditivo sobre una superficie metálica
Португал | Испани |
---|---|
efeito | efecto |
envolve | implica |
camada | capa |
superfície | superficie |
PT As moléculas de aditivo se organizam aderindo com suas "cabeças" à superfície do metal e deixando uma "cauda" hidrofóbica de frente para o lubrificante, formando uma película de óleo
ES Las moléculas aditivas se organizan adhiriéndose con sus "cabezas" a la superficie del metal y dejando la "cola" hidrófoba para enfrentar el lubricante, formando así una película de aceite
Португал | Испани |
---|---|
organizam | organizan |
cabeças | cabezas |
superfície | superficie |
metal | metal |
deixando | dejando |
cauda | cola |
óleo | aceite |
formando | formando |
PT Chemax DCI-964 é um aditivo de limpeza não cáustico que também é um inibidor de corrosão.
ES Chemax DCI-964 es un aditivo de limpieza no cáustico, que también es un inhibidor de corrosión.
Португал | Испани |
---|---|
limpeza | limpieza |
corrosão | corrosión |
PT Chemax ASR-620 é um aditivo alcalino estável para remoção de sujeira. Chemax ASR-620 é solúvel em concentrações de 5% em NaOH 20%, KOH 20% e produtos de limpeza...
ES Chemax ASR-620 es un aditivo alcalino estable para la eliminación de suciedad. Chemax ASR-620 es soluble en concentraciones de 5% en NaOH al 20%, KOH al 20% y limpiadores...
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
estável | estable |
remoção | eliminación |
sujeira | suciedad |
solúvel | soluble |
e | y |
PT Chemfac QS-148 é amplamente utilizado como aditivo de lubrificantes solúveis em óleo, inibidor de ferrugem e emulsionantes na indústria metalúrgica.
ES Chemfac QS-148 es ampliamente utilizado como un aditivo de lubricantes solubles en aceite, inhibidor de óxido y emulsionantes en la industria metalúrgica.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
amplamente | ampliamente |
utilizado | utilizado |
óleo | aceite |
indústria | industria |
ferrugem | óxido |
PT ROKAfenol PN 7K é um aditivo aniônico especializado para aplicações industriais. Este produto é um éster de fósforo de nonilfenol oxietilado de caráter ácido. Está...
ES ROKAfenol PN 7K es un aditivo aniónico especializado para aplicaciones industriales. Este producto es un éster de fósforo de nonilfenol oxietilado de carácter ácido....
Португал | Испани |
---|---|
especializado | especializado |
aplicações | aplicaciones |
industriais | industriales |
produto | producto |
caráter | carácter |
PT Polymax® NPA-15 é um aditivo de galvanoplastia com alta formação de espuma que deve ser usado somente em aplicações que podem tolerar espuma. Em sistemas foscos,...
ES Polymax NPA-15 es un aditivo de galvanoplastia de alta espuma que debe usarse solo en aplicaciones que pueden tolerar la espuma. En sistemas mate, Polymax-15 proporciona...
Португал | Испани |
---|---|
alta | alta |
espuma | espuma |
PT Polymax® PA-31 é um aditivo de galvanoplastia com baixa formação de espuma. Polymax® PA-31 adiciona refinamento de grão em sistemas de manta e propriedades de nivelamento...
ES Polymax PA-31 es un aditivo para galvanoplastia de baja formación de espuma. Polymax PA-31 agrega refinamiento de grano en sistemas de tapetes y propiedades de nivelación...
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
baixa | baja |
formação | formación |
espuma | espuma |
adiciona | agrega |
grão | grano |
sistemas | sistemas |
e | y |
propriedades | propiedades |
PT Polymax®PA-660A é um aditivo de galvanoplastia com baixa formação de espuma. É recomendado para uso em aplicações de banho de zinco ácido e cobre não eletrolítico....
ES Polymax®PA-660A es un aditivo para galvanoplastia de baja formación de espuma. Se recomienda su uso en aplicaciones de baño de galvanoplastia de zinc ácido y cobre...
Португал | Испани |
---|---|
baixa | baja |
formação | formación |
espuma | espuma |
banho | baño |
e | y |
cobre | cobre |
recomendado | recomienda |
PT Os superplastificantes são adsorvidos nos grãos das juntas, aumento a dispersão em todo o volume. A estrutura química da molécula de aditivo determinação do mecanismo operacional dos superplastificantes.
ES Los superplastificantes se adsorben en los granos de las articulaciones, lo que aumenta la dispersión en todo el volumen. La estructura química de la molécula aditiva determina el mecanismo operativo de los superplastificantes.
Португал | Испани |
---|---|
grãos | granos |
aumento | aumenta |
dispersão | dispersión |
volume | volumen |
estrutura | estructura |
química | química |
mecanismo | mecanismo |
operacional | operativo |
determina | determina |
PT Maxsperse® CO-30 foi desenvolvido como um dispersante de pigmento de uso geral para múltiplas aplicações que requerem um aditivo líquido.
ES Maxsperse CO-30 se desarrolló como un dispersante de pigmento de uso general para múltiples aplicaciones que requieren un aditivo líquido.
Португал | Испани |
---|---|
geral | general |
múltiplas | múltiples |
requerem | requieren |
líquido | líquido |
PT Maxsperse® E-400MO foi desenvolvido como um dispersante de pigmento de uso geral para múltiplas aplicações que requerem um aditivo líquido.
ES Maxsperse E-400MO fue desarrollado como un dispersante de pigmento de uso general para múltiples aplicaciones que requieren un aditivo líquido.
Португал | Испани |
---|---|
desenvolvido | desarrollado |
geral | general |
múltiplas | múltiples |
requerem | requieren |
líquido | líquido |
PT Rokryl SW1 é um aditivo especializado utilizado na indústria de curtimento. É uma dispersão acrílica aquosa aniônica usada como base de resina macia para vários...
ES Rokryl SW1 es un aditivo especializado utilizado en la industria del curtido. Es una dispersión acrílica acuosa aniónica utilizada como columna vertebral de resina...
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
especializado | especializado |
indústria | industria |
dispersão | dispersión |
resina | resina |
PT O pó de sílica, também conhecido como microssílica , é um aditivo de concreto altamente popular
ES El polvo de sílice, también conocido como microsílice , es un aditivo de hormigón muy popular
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
concreto | hormigón |
altamente | muy |
PT Além disso, muitos dos nossos produtos são produzidos sem qualquer aditivo, sendo assim adequados para receber o rótulo “Clean Labelling”.
ES Sumado a lo anterior, muchos de nuestros productos son elaborados sin aditivos y, con esto, son considerados como „Clean Labelling“ o de „etiquetado limpio“.
Португал | Испани |
---|---|
muitos | muchos |
nossos | nuestros |
sem | sin |
PT O ingrediente mais importante no pão é a levedura, que torna possível assar o pão em tão pouco tempo sem nenhum aditivo ou conservante
ES El ingrediente más importante en el pan es la levadura, que hace posible hornear el pan en tan poco tiempo sin ningún tipo de aditivos o conservantes
Португал | Испани |
---|---|
ingrediente | ingrediente |
pão | pan |
possível | posible |
assar | hornear |
pouco | poco |
PT Aditivo do Fusion 360 para a sua impressora 3D Ultimaker
ES Manufactura por adición en Fusion 360 para la impresora 3D Ultimaker
Португал | Испани |
---|---|
impressora | impresora |
PT Este vídeo detalha o fluxo de trabalho de FFF, juntamente com dicas e truques para usar o aditivo FFF do Fusion 360 com uma impressora 3D Ultimaker.
ES En este video, se detalla el flujo de trabajo de FFF, además de ofrecerse consejos y trucos para utilizar FFF para la manufactura por adición en Fusion 360, con una impresora 3D Ultimaker.
Португал | Испани |
---|---|
vídeo | video |
fluxo | flujo |
e | y |
impressora | impresora |
PT Estes Lacasitos do supermercado ainda têm um aditivo proibido na Europa: descobre as razões
ES Estos Lacasitos del súper todavía tienen un aditivo prohibido en Europa: descubre las razones
Португал | Испани |
---|---|
estes | estos |
têm | tienen |
proibido | prohibido |
europa | europa |
descobre | descubre |
razões | razones |
PT Possibilitamos que você estabeleça conosco um Termo Aditivo que regule o processamento dos dados pessoais dos seus clientes.
ES Le ofrecemos la posibilidad de que firme con nosotros un Anexo de Tratamiento de Datos (DPA), que regula el procesamiento de los datos personales de sus clientes.
Португал | Испани |
---|---|
clientes | clientes |
PT Além disso, muitos dos nossos produtos são produzidos sem qualquer aditivo, sendo assim adequados para receber o rótulo “Clean Labelling”.
ES Sumado a lo anterior, muchos de nuestros productos son elaborados sin aditivos y, con esto, son considerados como „Clean Labelling“ o de „etiquetado limpio“.
Португал | Испани |
---|---|
muitos | muchos |
nossos | nuestros |
sem | sin |
PT Esse direito de transferência também é um aditivo dos termos definidos neste Contrato
ES Este derecho de revocación se añade a las condiciones dispuestas en el presente Acuerdo
Португал | Испани |
---|---|
direito | derecho |
contrato | acuerdo |
PT O Gmail fez dos Certificados de Marca Verificada um aditivo obrigatório para o remetente enquanto publicava o seu registo BIMI
ES Gmail ha convertido los certificados de marca verificada en un aditivo obligatorio para el remitente al publicar su registro BIMI
Португал | Испани |
---|---|
gmail | gmail |
certificados | certificados |
verificada | verificada |
obrigatório | obligatorio |
remetente | remitente |
seu | su |
registo | registro |
bimi | bimi |
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
ES El modo de color CMYK es solo para materiales impresos y no aparece correctamente en la mayoría de los navegadores. En Mac, este atributo puede denominarse Perfil de color o Espacio de color.
Португал | Испани |
---|---|
modo | modo |
cores | color |
materiais | materiales |
impressos | impresos |
e | y |
corretamente | correctamente |
navegadores | navegadores |
atributo | atributo |
perfil | perfil |
espaço | espacio |
cmyk | cmyk |
aparecer | aparece |
macs | mac |
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
ES ¿Deseas determinar exactamente los colores de impresión? Utiliza los sistemas de color CMYK, HSV o Pantone para la impresión profesional. Estos sistemas te ofrecen en la impresión exactamente los colores que has fijado previamente.
Португал | Испани |
---|---|
impressão | impresión |
sistemas | sistemas |
ou | o |
exatamente | exactamente |
cmyk | cmyk |
PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.
ES Cuando imprimes tu logo en papel, tu impresora generalmente usa cuatro colores de tinta: cian, magenta, amarillo y negro (un sistema de color llamado CMYK) para crear todos los colores que ves.
Португал | Испани |
---|---|
logotipo | logo |
papel | papel |
impressora | impresora |
geralmente | generalmente |
usa | usa |
e | y |
sistema | sistema |
chamado | llamado |
criar | crear |
cmyk | cmyk |
PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa
ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa
Португал | Испани |
---|---|
sistemas | sistemas |
usam | usan |
tecnologias | tecnologías |
mesmas | mismos |
cores | colores |
ocasionalmente | ocasionalmente |
impressa | impresa |
PT O gerador de cores é um excelente ponto de partida para aqueles que não entendem sobre combinações de cores. Por exemplo, é possível inserir a cor primária do seu logo e observar quais outras cores combinam com ela.
ES El generador de color es un excelente punto de inicio para aquellos que no entiendan combinaciones de colores. Por ejemplo, puede insertar el color primario de su logo y ver qué otros colores combinan bien con este.
Португал | Испани |
---|---|
gerador | generador |
ponto | punto |
combinações | combinaciones |
inserir | insertar |
e | y |
outras | otros |
combinam | combinan |
PT Você sabe exatamente as cores que deseja usar em certas seções da página, mas o problema é que as cores estão disponíveis para você apenas no modelo de cores RGB.
ES Usted sabe exactamente los colores que desea utilizar en algunas partes de la página, pero el problema es que los colores están disponibles para su uso sólo en el modelo de color RGB.
Португал | Испани |
---|---|
sabe | sabe |
deseja | desea |
página | página |
disponíveis | disponibles |
rgb | rgb |
PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .
ES de HTML y CSS estándar colores es una lista de 17 colores web estándar que son compatibles con la mayoría de los navegadores. Estándar HTML 4 define sólo 16 colores, mientras CSS 2.1 añade naranja .
Португал | Испани |
---|---|
padrão | estándar |
html | html |
e | y |
css | css |
lista | lista |
definido | define |
PT Na maior parte das vezes, as cores dos emblemas são monótonas e repetem as cores do próprio estabelecimento ou as cores da federação
ES La mayoría de las veces los colores de los emblemas son bastante monótonos y repiten los colores del establecimiento en sí o los colores de la federación
Португал | Испани |
---|---|
estabelecimento | establecimiento |
federação | federación |
PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.
ES Cuando imprimes tu logo en papel, tu impresora generalmente usa cuatro colores de tinta: cian, magenta, amarillo y negro (un sistema de color llamado CMYK) para crear todos los colores que ves.
Португал | Испани |
---|---|
logotipo | logo |
papel | papel |
impressora | impresora |
geralmente | generalmente |
usa | usa |
e | y |
sistema | sistema |
chamado | llamado |
criar | crear |
cmyk | cmyk |
PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa
ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa
Португал | Испани |
---|---|
sistemas | sistemas |
usam | usan |
tecnologias | tecnologías |
mesmas | mismos |
cores | colores |
ocasionalmente | ocasionalmente |
impressa | impresa |
PT Acabamentos: Alumínio (cinco cores), aço inoxidável (três cores), Titânio (duas cores)
ES Acabados: Aluminio (cinco colores), Acero inoxidable (tres colores), Titanio (dos colores)
Португал | Испани |
---|---|
acabamentos | acabados |
alumínio | aluminio |
aço | acero |
titânio | titanio |
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
ES ¿Deseas determinar exactamente los colores de impresión? Utiliza los sistemas de color CMYK, HSV o Pantone para la impresión profesional. Estos sistemas te ofrecen en la impresión exactamente los colores que has fijado previamente.
Португал | Испани |
---|---|
impressão | impresión |
sistemas | sistemas |
ou | o |
exatamente | exactamente |
cmyk | cmyk |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна