PT Se você estiver vendo esses avisos, seu site e o conteúdo continuarão sendo indexados pelo Google e ainda estarão qualificados para recursos como trechos de código.
Португал хэл дээрх "conteúdo continuarão sendo"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Se você estiver vendo esses avisos, seu site e o conteúdo continuarão sendo indexados pelo Google e ainda estarão qualificados para recursos como trechos de código.
ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
qualificados | elegibles |
recursos | funciones |
trechos | fragmentos |
PT Se você estiver vendo esses avisos, seu site e o conteúdo continuarão sendo indexados pelo Google e ainda estarão qualificados para recursos como trechos de código.
ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
qualificados | elegibles |
recursos | funciones |
trechos | fragmentos |
PT Esse tipo de conteúdo é o que constrói a confiança e a lealdade de seus leitores. Além disso, esses tipos de conteúdo continuarão a ser relevantes para novos visitantes muito depois de você criá-los.
ES Este tipo de contenido es lo que genera la confianza y la lealtad de sus lectores. Además, estos tipos de contenido seguirán siendo relevantes para los nuevos visitantes mucho después de haberlos creado.
Португал | Испани |
---|---|
conteúdo | contenido |
e | y |
leitores | lectores |
relevantes | relevantes |
novos | nuevos |
visitantes | visitantes |
PT Esse tipo de conteúdo é o que constrói a confiança e a lealdade de seus leitores. Além disso, esses tipos de conteúdo continuarão a ser relevantes para novos visitantes muito depois de você criá-los.
ES Este tipo de contenido es lo que genera la confianza y la lealtad de sus lectores. Además, estos tipos de contenido seguirán siendo relevantes para los nuevos visitantes mucho después de haberlos creado.
Португал | Испани |
---|---|
conteúdo | contenido |
e | y |
leitores | lectores |
relevantes | relevantes |
novos | nuevos |
visitantes | visitantes |
PT Os saldos dos afiliados que contenham menos do que $500 na primeira terça-feira de cada mês serão acumulados e continuarão sendo acumulados até que o limite mínimo para o pagamento seja atingido.
ES Los saldos de los afiliados que sean inferiores a $500 en el primer martes de cada mes se aprovisionarán y continuarán acumulándose hasta que se alcance el importe mínimo requerido para el pago.
Португал | Испани |
---|---|
saldos | saldos |
afiliados | afiliados |
mês | mes |
e | y |
pagamento | pago |
PT À medida que os consumidores ficam mais à vontade para interagir com pontos de contato digitais, os agentes e consultores de seguros continuarão sendo um componente crítico
ES A medida que los consumidores se sientan más cómodos interactuando con los puntos de contacto digitales, los agentes y asesores de seguros seguirán siendo un componente fundamental
Португал | Испани |
---|---|
medida | medida |
consumidores | consumidores |
mais | más |
pontos | puntos |
contato | contacto |
digitais | digitales |
agentes | agentes |
e | y |
consultores | asesores |
seguros | seguros |
componente | componente |
PT Esses são—e continuarão sendo—objetivos cruciais para a equipe de rede encarregada de manter as operações em execução, o tempo de atividade estável e a experiência do usuário agradável.
ES Estos son —y seguirán siendo—objetivos cruciales para un departamento de redes encargado de mantener las operaciones en funcionamiento, el tiempo de actividad constante y una experiencia de usuario conveniente.
Португал | Испани |
---|---|
objetivos | objetivos |
rede | redes |
manter | mantener |
operações | operaciones |
estável | constante |
usuário | usuario |
PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.
ES Hay muchos factores que han contribuido a la volatilidad actual dentro de la cadena de suministro global. Algunos de estos factores seguirán influyendo en 2022.
Португал | Испани |
---|---|
fatores | factores |
volatilidade | volatilidad |
atual | actual |
cadeia | cadena |
suprimentos | suministro |
global | global |
desses | estos |
PT É por isso que questões de aplicação da política e denúncias por assinantes continuarão sendo gerenciadas pelas equipes existentes de aplicação de regras, de acordo com o atual processo de análise.
ES Es por ello que los problemas de cumplimiento de políticas y los informes de los suscriptores continuarán siendo manejados por los equipos de cumplimiento existentes, bajo el proceso de revisión actual.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
assinantes | suscriptores |
equipes | equipos |
existentes | existentes |
atual | actual |
processo | proceso |
PT Esses são—e continuarão sendo—objetivos cruciais para a equipe de rede encarregada de manter as operações em execução, o tempo de atividade estável e a experiência do usuário agradável.
ES Estos son —y seguirán siendo—objetivos cruciales para un departamento de redes encargado de mantener las operaciones en funcionamiento, el tiempo de actividad constante y una experiencia de usuario conveniente.
PT A expectativa é que SaaS e webmail continuem a permanecer entre os dois principais alvos de phishing, juntamente com as instituições financeiras, que continuarão sendo responsáveis por cerca de um quarto de todos os ataques de phishing
ES Esperamos que SaaS y el correo web sigan estando entre los dos principales objetivos de phishing junto con las instituciones financieras en un futuro próximo y que sigan representando alrededor de una cuarta parte de todos los ataques de phishing
PT Obtenha o conhecimento de como o conteúdo da sua empresa está sendo usado, quem é sendo usado por e análises precisas para continuar criando e compartilhando conteúdo original.
ES Obtenga el conocimiento de cómo se usa el contenido de su empresa, quién es siendo utilizado por y análisis precisos para seguir creando y compartiendo contenido original.
Португал | Испани |
---|---|
empresa | empresa |
e | y |
análises | análisis |
precisas | precisos |
continuar | seguir |
criando | creando |
compartilhando | compartiendo |
original | original |
PT O GDPR se concentra em garantir que você saiba o que está sendo feito com suas informações, por que suas informações estão sendo coletadas, como suas informações estão sendo manipuladas e processadas e quem tem acesso a suas informações
ES GDPR se enfoca en asegurarse de que sepa qué se está haciendo con su información, por qué se recopila su información, cómo se maneja y procesa su información, y quién tiene acceso a su información
Португал | Испани |
---|---|
gdpr | gdpr |
informações | información |
e | y |
acesso | acceso |
PT O GDPR se concentra em garantir que você saiba o que está sendo feito com suas informações, por que suas informações estão sendo coletadas, como suas informações estão sendo manipuladas e processadas e quem tem acesso a suas informações
ES GDPR se enfoca en asegurarse de que sepa qué se está haciendo con su información, por qué se recopila su información, cómo se maneja y procesa su información, y quién tiene acceso a su información
Португал | Испани |
---|---|
gdpr | gdpr |
informações | información |
e | y |
acesso | acceso |
PT Uma das patentes do Google intitulada identificar conteúdo de referência que contém conteúdo de terceiros revela uma técnica que identifica conteúdo com direitos autorais ou conteúdo de terceiros usado por qualquer usuário em seu conteúdo
ES Una de las patentes de Google llamada identificar contenido de referencia que contenga contenido ajeno revela una técnica que identifica contenido con derechos de autor o de terceros usado por un usuario en su contenido
Португал | Испани |
---|---|
patentes | patentes |
conteúdo | contenido |
referência | referencia |
contém | contenga |
terceiros | terceros |
revela | revela |
técnica | técnica |
direitos | derechos |
autorais | autor |
usado | usado |
usuário | usuario |
seu | su |
PT Como funcionam as Sugestões de conteúdo? Sugestões de conteúdo são alimentadas pelo mecanismo de agregação de conteúdo proprietário do Sprout construído para rastrear as redes sociais e encontrar os artigos que estão sendo compartilhados
ES ¿Cómo funcionan las Sugerencias de contenido? El motor de agregación de contenido patentado de Sprout impulsa las Sugerencias de contenido para avanzar lentamente entre las redes sociales y localizar los artículos que se compartieron
Португал | Испани |
---|---|
funcionam | funcionan |
sugestões | sugerencias |
mecanismo | motor |
agregação | agregación |
encontrar | localizar |
PT É possível apagar apenas o conteúdo dinâmico que não está sendo referenciado por automações, macros ou gatilhos. O modo como seu conteúdo dinâmico é usado é exibido na seção Referências de cada item de conteúdo dinâmico.
ES Puede borrar contenido dinámico solo si sus automatizaciones, macros o disparadores no hacen referencia al contenido. El uso de su contenido dinámico se muestra en la sección Referencias de cada elemento de contenido dinámico.
Португал | Испани |
---|---|
apagar | borrar |
apenas | solo |
conteúdo | contenido |
dinâmico | dinámico |
automações | automatizaciones |
macros | macros |
gatilhos | disparadores |
usado | uso |
seção | sección |
referências | referencias |
PT Desta forma, seus dados continuarão seguros e anônimos.
ES De esta forma, tus datos permanecerán seguros y anónimos.
Португал | Испани |
---|---|
forma | forma |
seguros | seguros |
e | y |
PT E continuarão pelos próximos 92 anos, ou mais
ES Continuarán durante los próximos 92 años, o más
Португал | Испани |
---|---|
anos | años |
ou | o |
mais | más |
o | los |
PT Se você ultrapassar seu limite no meio da transmissão, as legendas continuarão a ser exibidas até que você termine sua transmissão
ES Si sobrepasas el límite a mitad de la transmisión, las leyendas seguirán apareciendo hasta que la finalices
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
limite | límite |
meio | mitad |
transmissão | transmisión |
legendas | leyendas |
PT Se você incluir uma imagem de capa, suas palavras continuarão no centro do palco
ES Si incluyes una imagen de portada, tus palabras seguirán siendo el centro de atención
Португал | Испани |
---|---|
imagem | imagen |
capa | portada |
palavras | palabras |
PT A usabilidade e a clareza continuarão a ser prioridades a avançar. Assim, se conseguir dominar a linguagem do seu utilizador e criar uma estrutura que faça sentido para ele, será capaz de provar os seus menus no futuro.
ES La utilidad y la claridad seguirán siendo prioridades en el futuro. Así que si puedes dominar el lenguaje de tus usuarios y crear una estructura que tenga sentido para ellos, serás capaz de probar tus menús en el futuro.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
clareza | claridad |
prioridades | prioridades |
avançar | seguir |
dominar | dominar |
linguagem | lenguaje |
utilizador | usuarios |
sentido | sentido |
futuro | futuro |
PT Continue lendo para saber mais sobre como as arrebatadoras mudanças de 2020 têm impactado e continuarão impactando o mundo da experiência do cliente e o que sua equipe pode fazer para acompanhá-las.
ES Sigue leyendo para descubrir más sobre cómo los vertiginosos cambios este 2020 han causado un impacto en el sector de la experiencia del cliente y seguirán haciéndolo, y qué puede hacer tu equipo para no quedarse atrás.
Португал | Испани |
---|---|
lendo | leyendo |
saber | descubrir |
mais | más |
mudanças | cambios |
e | y |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
equipe | equipo |
PT Sem a capacidade de detectar identidades fraudulentas em tempo real com o uso de identificação móvel, as instituições financeiras continuarão a ter perdas.
ES Sin la capacidad de detectar identidades fraudulentas en tiempo real con el uso de la identificación móvil, las instituciones financieras seguirán teniendo pérdidas.
Португал | Испани |
---|---|
sem | sin |
capacidade | capacidad |
detectar | detectar |
identidades | identidades |
real | real |
identificação | identificación |
móvel | móvil |
instituições | instituciones |
perdas | pérdidas |
PT Transações e acordos complexos de alto valor, alto risco (pense em abertura de conta, gestão de patrimônio, seguro e financiamento de automóveis) continuarão a exigir interação e assistência humana
ES Las transacciones y los acuerdos de alto valor, alto riesgo y complejos (como la apertura de cuentas, la administración de patrimonios, los seguros y el financiamiento de vehículos) seguirán requiriendo interacción y asistencia humanas
Португал | Испани |
---|---|
transações | transacciones |
acordos | acuerdos |
complexos | complejos |
valor | valor |
risco | riesgo |
abertura | apertura |
conta | cuentas |
gestão | administración |
seguro | seguros |
financiamento | financiamiento |
interação | interacción |
assistência | asistencia |
PT Os seus formulários continuarão disponíveis e os dados serão coletados a partir deles, mas não será possível acessá-los
ES Conservarás tus formularios y se seguirán recopilando los datos, pero no podrás acceder a ellos
Португал | Испани |
---|---|
formulários | formularios |
e | y |
PT Tendemos a criar peças mais longas e informativas que permanecerão na internet por anos e, através da atualização, continuarão a ser relevantes e fornecerão aos visitantes informações importantes.
ES Tendemos a crear piezas más largas e informativas que permanecerán en Internet durante años y a través de la actualización de las mismas, seguirán siendo relevantes y proporcionarán a los visitantes información importante.
Португал | Испани |
---|---|
criar | crear |
peças | piezas |
mais | más |
longas | largas |
internet | internet |
anos | años |
atualização | actualización |
visitantes | visitantes |
informações | información |
PT Os vídeos também continuarão não só a entreter, mas também a moldar a forma como os utilizadores online aprendem e pensam
ES Los videos también continuarán no sólo entreteniendo, sino también dando forma a la forma en que los usuarios en línea aprenden y piensan
Португал | Испани |
---|---|
vídeos | videos |
utilizadores | usuarios |
online | en línea |
e | y |
pensam | piensan |
PT O grupo tem financiamento para pesquisas futuras em 2020, dizendo que as pesquisas contínuas sobre carros e uso da rede elétrica continuarão.
ES El grupo tiene fondos para más investigaciones en 2020, y dice que continuará la investigación continua sobre los automóviles y el uso de la red.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
PT Variantes mais fortes do vírus continuarão a surgir em populações não imunizadas, e as desigualdades sociais e econômicas só vão aumentar
ES Las variantes más fuertes del virus seguirán surgiendo en poblaciones que no están inmunizadas y las desigualdades sociales y económicas solo se ampliarán
Португал | Испани |
---|---|
variantes | variantes |
fortes | fuertes |
vírus | virus |
populações | poblaciones |
desigualdades | desigualdades |
sociais | sociales |
PT De acordo com o relatório, variantes mais fortes do coronavírus continuarão a surgir em populações não imunizadas, aumentando as desigualdades sociais e econômicas.
ES Según el informe, seguirán surgiendo variantes más fuertes del coronavirus en poblaciones que no están inmunizadas, lo que aumentará las desigualdades sociales y económicas.
Португал | Испани |
---|---|
variantes | variantes |
mais | más |
fortes | fuertes |
coronavírus | coronavirus |
populações | poblaciones |
aumentando | aumentar |
desigualdades | desigualdades |
sociais | sociales |
PT Durante os próximos anos, as mulheres em todo o mundo continuarão a se beneficiar do impacto de Salamatou e da determinação de Fati de apoiar outras mulheres para encontrar segurança e independência financeira.
ES En los próximos años, las mujeres de todo el mundo seguirán beneficiándose del impacto de la determinación de Salamatou y Fati de ayudar a otras mujeres a encontrar seguridad e independencia financiera.
Португал | Испани |
---|---|
anos | años |
mulheres | mujeres |
mundo | mundo |
impacto | impacto |
determinação | determinación |
apoiar | ayudar |
outras | otras |
encontrar | encontrar |
segurança | seguridad |
independência | independencia |
financeira | financiera |
PT Dessa forma, você garante que todos os aspectos do arquivo que não precisam ser personalizados continuarão funcionando corretamente. O mesmo se aplica às demais partes do template.
ES De esta forma, usted podrá asegurará que todos los aspectos del archivo que usted no necesita personalizar aún funcionarán correctamente. Lo mismo aplica para las partes de la plantilla.
Португал | Испани |
---|---|
arquivo | archivo |
personalizados | personalizar |
corretamente | correctamente |
aplica | aplica |
PT O chefe do Xbox, Phil Spencer, sugere que os problemas com os suprimentos das Séries X e S continuarão em 2022
ES El jefe de Xbox, Phil Spencer, sugiere que los problemas de suministro de la Serie X y la Serie S continuarán en 2022
Португал | Испани |
---|---|
chefe | jefe |
xbox | xbox |
phil | phil |
sugere | sugiere |
problemas | problemas |
suprimentos | suministro |
séries | serie |
x | x |
e | y |
s | s |
em | en |
PT Novas informações continuarão a ser transferidas para o público selecionado para que os dados do Mailchimp estejam sempre sincronizados com o aplicativo externo
ES La información nueva se seguirá transfiriendo hasta el público seleccionado para que tus datos de Mailchimp estén siempre sincronizados con tu aplicación externa
Португал | Испани |
---|---|
público | público |
selecionado | seleccionado |
mailchimp | mailchimp |
sincronizados | sincronizados |
aplicativo | aplicación |
os | tus |
PT Novos eventos continuarão a ser sincronizados automaticamente até que você desconecte a integração
ES Los nuevos eventos continuarán sincronizándose de forma automática hasta que desconectes la integración
Португал | Испани |
---|---|
novos | nuevos |
eventos | eventos |
integração | integración |
PT Seus clientes em potencial olharão o visual primeiro e se gostarem do que veem, continuarão procurando por mais detalhes
ES Sus clientes potenciales verán primero el diseño y si les gusta lo que ven, ellos seguirán buscando para encontrar más detalles
Португал | Испани |
---|---|
potencial | potenciales |
e | y |
mais | más |
detalhes | detalles |
PT No futuro, as ilustrações e animações feitas à mão só continuarão a crescer em popularidade. Eles mostram a personalidade da sua marca de uma forma que nada mais pode (e isso provou funcionar como uma estratégia).
ES En el futuro, las ilustraciones y animaciones hechas a mano seguirán creciendo en popularidad. Presumen de la personalidad de su marca de una manera que nada más puede (y se demostró que funciona como una estrategia).
Португал | Испани |
---|---|
futuro | futuro |
ilustrações | ilustraciones |
animações | animaciones |
feitas | hechas |
mão | mano |
crescer | creciendo |
popularidade | popularidad |
personalidade | personalidad |
forma | manera |
estratégia | estrategia |
PT Como sempre, o espaço branco e o design limpo continuarão a ter um lugar nas tendências de web design. Simples e limpo é uma escolha segura: há uma razão para este estilo estar presente em quase todos os sites modernos.
ES Como siempre, los espacios en blanco y el diseño limpio seguirán teniendo un lugar en las tendencias del diseño web. Sencillo y limpio es una elección segura: hay una razón por la que este estilo está presente en casi todos los sitios web modernos.
Португал | Испани |
---|---|
limpo | limpio |
escolha | elección |
razão | razón |
presente | presente |
modernos | modernos |
PT Elementos que quebram regras como assimetria, cores brilhantes, brutalismo e animações atraentes continuarão a crescer em popularidade ao longo dos próximos anos.
ES Los elementos que rompen las reglas, como la asimetría, los colores brillantes, el brutalismo y las animaciones llamativas seguirán creciendo en popularidad durante los próximos años.
Португал | Испани |
---|---|
regras | reglas |
brilhantes | brillantes |
animações | animaciones |
crescer | creciendo |
popularidade | popularidad |
anos | años |
PT NOTA: Os fluxos de trabalho continuarão tentando sincronizar os dados, o que significa que você não precisará fazer mais nada após a remoção do limite do Salesforce ou do ajuste da frequência de pesquisa.
ES NOTA: Los flujos de trabajo seguirán tratando de sincronizar datos; eso quiere decir que no es necesario que haga nada más después de quitar el límite de Salesforce o de ajustar la frecuencia de sondeo.
Португал | Испани |
---|---|
fluxos | flujos |
tentando | tratando de |
sincronizar | sincronizar |
significa | quiere decir |
mais | más |
após | después |
limite | límite |
ajuste | ajustar |
frequência | frecuencia |
precisar | necesario |
PT Sim. Todas as suas configurações continuarão ininterruptas quando você se inscrever para nossa assinatura paga.
ES Sí. Al tramitar una suscripción de pago, todos sus ajustes permanecerán intactos.
Португал | Испани |
---|---|
configurações | ajustes |
assinatura | suscripción |
paga | pago |
PT Toda a nossa infraestrutura e dados estão espalhados por três zonas de disponibilidade da AWS e continuarão funcionando se qualquer um desses data centers falhar.
ES Toda nuestra infraestructura y nuestros datos están extendidos a lo largo de 3 zonas de disponibilidad AWS, y seguirá funcionando en caso de que colapse cualquiera de estos centros de datos.
Португал | Испани |
---|---|
infraestrutura | infraestructura |
e | y |
zonas | zonas |
disponibilidade | disponibilidad |
aws | aws |
funcionando | funcionando |
desses | estos |
PT As ameaças continuarão inovando seus métodos, portanto seu fornecedor de CASB também deve fazer o mesmo.
ES Las amenazas seguirán perfeccionando sus estrategias, de modo que su proveedor de CASB debería hacer lo propio.
Португал | Испани |
---|---|
ameaças | amenazas |
fornecedor | proveedor |
casb | casb |
PT O mundo dos negócios certamente se tornou digital, e não há como negar que as assinaturas eletrônicas continuarão a oferecer vantagens competitivas chave nos próximos anos.
ES El mundo de los negocios se ha vuelto ciertamente digital, y no se puede negar que la firma electrónica seguirá ofreciendo ventajas competitivas clave en los próximos años.
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
certamente | ciertamente |
e | y |
vantagens | ventajas |
competitivas | competitivas |
chave | clave |
anos | años |
oferecer | ofreciendo |
PT “É um período chave para estabelecer estilos de vida saudáveis e ajustar os testes padrões que continuarão na idade adulta”, Bach explicado da saúde.
ES “Es un período dominante para establecer formas de vida sanas y fijar las configuraciones que continuarán en edad adulta”, Bach explicado de la salud.
Португал | Испани |
---|---|
período | período |
estabelecer | establecer |
ajustar | configuraciones |
idade | edad |
explicado | explicado |
PT Suas contribuições continuarão a manter um excelente trabalho:
ES Sus contribuciones continuarán haciendo un excelente trabajo:
Португал | Испани |
---|---|
contribuições | contribuciones |
excelente | excelente |
trabalho | trabajo |
PT (2) As obrigações estabelecidas neste Adendo continuarão, desde que, no entanto, este Adendo não imponha qualquer obrigação ao Cliente com relação a informações que:
ES (2) Las obligaciones establecidas en este Apéndice continuarán, siempre que, sin embargo, este Apéndice no imponga ninguna obligación al Cliente con respecto a la información que:
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
cliente | cliente |
PT Estes pequenos relógios analógicos, fabricados com perfeição, não só duram a vida inteira, mas também continuarão a entusiasmar as gerações futuras com a sua precisão
ES Estos pequeños relojes analógicos impecablemente fabricados no sólo duran toda la vida, sino que van a seguir entusiasmando a las futuras generaciones con su precisión
Португал | Испани |
---|---|
pequenos | pequeños |
relógios | relojes |
fabricados | fabricados |
duram | duran |
inteira | toda |
gerações | generaciones |
futuras | futuras |
precisão | precisión |
PT Usuários do Microsoft OneDrive e do Sharepoint continuarão a ter a mesma funcionalidade de agora, com a adição da possibilidade de fazer upload de PDFs de seus dispositivos ou drives.
ES Los usuarios de Microsoft OneDrive y SharePoint seguirán teniendo la misma funcionalidad que tienen ahora, con la capacidad adicional de cargar archivos PDF desde su dispositivo o unidad.
Португал | Испани |
---|---|
usuários | usuarios |
microsoft | microsoft |
onedrive | onedrive |
e | y |
funcionalidade | funcionalidad |
upload | cargar |
ou | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна