PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
Португал хэл дээрх "aderir a formas"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
ES Conjunto completo de formas AWS, formas de redes de TI y formas de diagramas de rack de centro de datos. Todas las formas son totalmente personalizables.
Португал | Испани |
---|---|
formas | formas |
aws | aws |
redes | redes |
diagramas | diagramas |
center | centro |
personalizáveis | personalizables |
PT Neste caso, você pode representar um canário de forma esquemática ou abstrata, sem aderir a formas e proporções estritas
ES En este caso, puedes retratar al canario de forma esquemática o abstracta, sin ceñirse a formas y proporciones estrictas
Португал | Испани |
---|---|
caso | caso |
ou | o |
abstrata | abstracta |
sem | sin |
e | y |
proporções | proporciones |
PT Neste caso, você pode representar um canário de forma esquemática ou abstrata, sem aderir a formas e proporções estritas
ES En este caso, puedes retratar al canario de forma esquemática o abstracta, sin ceñirse a formas y proporciones estrictas
Португал | Испани |
---|---|
caso | caso |
ou | o |
abstrata | abstracta |
sem | sin |
e | y |
proporções | proporciones |
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
ES Añade y gestiona diapositivas, ajusta tus fondos. Crea formas, gráficas, inserta imágenes. Se puede formatear el texto con autoformas y párrafos. Usa la opción de relleno degradado, de color o usando una imagen o textura.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
gerencie | gestiona |
slides | diapositivas |
seu | tus |
crie | crea |
formas | formas |
parágrafos | párrafos |
preenchimento | relleno |
gradiente | degradado |
ou | o |
fundo | fondos |
só | una |
padrão | textura |
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
ES 239,557 refugiados recibieron mayor acceso a información crítica sobre formas legales y otras formas de protección y derechos, y servicios a través de estructuras de apoyo comunitario y de extensión.
Португал | Испани |
---|---|
refugiados | refugiados |
receberam | recibieron |
maior | mayor |
acesso | acceso |
informações | información |
formas | formas |
e | y |
outras | otras |
estruturas | estructuras |
extensão | extensión |
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
ES En términos generales se pueden dividir en dos grupos principales, las formas físicas y formas no físicas
Португал | Испани |
---|---|
geral | generales |
podem | pueden |
grupos | grupos |
formas | formas |
PT Há emblemas de stop de todas as formas e tamanhos. Na maior parte, porém, eles apresentam formas geométricas simples, como por exemplo, um círculo ou quadrado cruzado. O sinal de stop standard tem a forma de um octógono.
ES Los emblemas de parada vienen en todas las formas y tamaños. Sin embargo, en su mayor parte, presentan formas geométricas simples, por ejemplo, Un círculo o cuadrado cruzado. La señal de stop estándar tiene la forma de un octágono.
Португал | Испани |
---|---|
stop | parada |
parte | parte |
porém | sin embargo |
apresentam | presentan |
simples | simples |
círculo | círculo |
quadrado | cuadrado |
standard | estándar |
cruzado | cruzado |
PT Além disso, eles podem ser produzidos em várias formas e não estão limitados às formas cilíndricas convencionais dos tubos.
ES Además, se pueden producir en diversas formas y no están limitados a la forma cilíndrica convencional.
Португал | Испани |
---|---|
em | en |
e | y |
limitados | limitados |
convencionais | convencional |
PT Aposto que você nunca viu essas formas antes! Desenhe linhas para criar formas malucas sem usar a mesma linha duas vezes.
ES ¡Apuesto a que nunca antes has visto estas formas! Dibuja líneas para crear formas locas sin usar la misma línea dos veces.
Португал | Испани |
---|---|
desenhe | dibuja |
usar | usar |
PT As ferramentas mais utilizadas para assar tortas são uma variedade de formas de pastelaria que transformam a massa em lanches de várias formas e padrões.
ES Las herramientas más comúnmente utilizados para hornear pasteles son una variedad de moldes de repostería que convierten la masa en aperitivos de varias formas y patrones.
Португал | Испани |
---|---|
utilizadas | utilizados |
assar | hornear |
variedade | variedad |
massa | masa |
lanches | aperitivos |
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
ES En términos generales se pueden dividir en dos grupos principales, las formas físicas y formas no físicas
Португал | Испани |
---|---|
geral | generales |
podem | pueden |
grupos | grupos |
formas | formas |
PT De veÃculos pesados como o Discovery e o Range Rovers, também há o X5 da BMW em várias formas (X5 M e PHEV), o Mercedes GLS (em várias formas), o Porsche Cayenne S e muito mais
ES Desde incondicionales como el Discovery y el Range Rovers, también está el BMW X5 en muchas formas (X5 M y PHEV), el Mercedes GLS (en varias formas), el Porsche Cayenne S y mucho más
Португал | Испани |
---|---|
bmw | bmw |
formas | formas |
mercedes | mercedes |
s | s |
m | m |
porsche | porsche |
PT Há emblemas de stop de todas as formas e tamanhos. Na maior parte, porém, eles apresentam formas geométricas simples, como por exemplo, um círculo ou quadrado cruzado. O sinal de stop standard tem a forma de um octógono.
ES Los emblemas de parada vienen en todas las formas y tamaños. Sin embargo, en su mayor parte, presentan formas geométricas simples, por ejemplo, Un círculo o cuadrado cruzado. La señal de stop estándar tiene la forma de un octágono.
Португал | Испани |
---|---|
stop | parada |
parte | parte |
porém | sin embargo |
apresentam | presentan |
simples | simples |
círculo | círculo |
quadrado | cuadrado |
standard | estándar |
cruzado | cruzado |
PT Com formas básicas, aquarelas e canetas de ponta fina, você pode criar desenhos repletos de detalhes e dar um toque único às formas das letras
ES Con formas sencillas, acuarelas y marcadores de punta fina, podrás crear doodles con muchos detalles y aportar un toque único a tus piezas de lettering
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ponta | punta |
detalhes | detalles |
único | un |
toque | toque |
PT Além disso, eles podem ser produzidos em várias formas e não estão limitados às formas cilíndricas convencionais dos tubos.
ES Además, se pueden producir en diversas formas y no están limitados a la forma cilíndrica convencional.
Португал | Испани |
---|---|
em | en |
e | y |
limitados | limitados |
convencionais | convencional |
PT A forma básica da orelha de um cão é um triângulo, mas, para determinadas poses, isso não funciona. Outras formas básicas são úteis como ponto de partida, mas você terá que ajustá-las caso a caso. Veja estas diferentes formas de fazer isso.
ES La forma básica de la oreja de un perro es un triángulo, pero en determinadas posturas no funciona. Otras formas básicas son útiles como punto de partida, pero deberás ajustarlas en cada caso. Observa estos diversos métodos.
Португал | Испани |
---|---|
orelha | oreja |
cão | perro |
triângulo | triángulo |
determinadas | determinadas |
funciona | funciona |
ponto | punto |
partida | partida |
caso | caso |
veja | observa |
PT Encontre formas de melhorar os custos por meio da redefinição do trabalho, das estruturas organizacionais e das recompensas, bem como formas de manter seu pessoal engajado e, ao mesmo tempo, ajudar você a crescer.
ES Encuentre formas de mejorar los costos rediseñando el trabajo, las estructuras organizativas y las recompensas, y mantenga a su personal comprometido al mismo tiempo, lo cual lo ayudará a crecer.
Португал | Испани |
---|---|
encontre | encuentre |
formas | formas |
custos | costos |
trabalho | trabajo |
estruturas | estructuras |
organizacionais | organizativas |
recompensas | recompensas |
manter | mantenga |
PT A principal arena onde o FreeCAD domina sobre os seus concorrentes é a sua capacidade de criar formas elaboradas e complexas com facilidade, com base em propriedades e relações com outras formas
ES El principal campo en el que FreeCAD domina sobre sus competidores es su capacidad para crear formas elaboradas y complejas con facilidad, basándose en propiedades y relaciones con otras formas
Португал | Испани |
---|---|
concorrentes | competidores |
é | es |
capacidade | capacidad |
e | y |
complexas | complejas |
propriedades | propiedades |
relações | relaciones |
outras | otras |
PT Pode criar colagens de formas compostas por tantas fotografias quantas quiser e escolher a sua disposição com base em formas predefinidas como patas de cão, notas musicais, estrelas, corações, e smileys
ES Puedes crear collages con tantas fotos como quieras y elegir su diseño basándote en formas preestablecidas como patas de perro, notas musicales, estrellas, corazones y emoticonos
Португал | Испани |
---|---|
colagens | collages |
tantas | tantas |
fotografias | fotos |
escolher | elegir |
sua | su |
predefinidas | preestablecidas |
cão | perro |
notas | notas |
musicais | musicales |
estrelas | estrellas |
corações | corazones |
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
ES 239,557 refugiados recibieron mayor acceso a información crítica sobre formas legales y otras formas de protección y derechos, y servicios a través de estructuras de apoyo comunitario y de extensión.
Португал | Испани |
---|---|
refugiados | refugiados |
receberam | recibieron |
maior | mayor |
acesso | acceso |
informações | información |
formas | formas |
e | y |
outras | otras |
estruturas | estructuras |
extensão | extensión |
PT Personalize o tamanho das formas e linhas. Se você precisar mover uma linha e formas para outra seção, basta soltá-la e prendê-la em outro lugar.
ES Personaliza el tamaño de las formas y las líneas. Si necesitas mover una línea y formas a otra sección, simplemente suéltala y adjúntala en otro lugar.
PT “As tensões se devem a diferentes formas de jornalismo, diferentes formas de entender o país e de se relacionar com as questões do país”, disse
ES “Las tensiones fueron por diversas formas de periodismo, diversas maneras de entender el país y de relacionarse con los temas del país”, dijo
PT Além das novas e empolgantes formas de visualizar o seu trabalho, há também novas formas de organizá-lo
ES No sólo podrás generar nuevas perspectivas de tu trabajo, también tendrás nuevas maneras de organizarlo
PT Use formas para criar objetos em seu espaço. O modelo já tem formas que você pode usar, copiar ou reorganizar.
ES Usa las formas para crear objetos en tu habitación. La plantilla ya tiene formas que puedes usar, copiar o reorganizar.
PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
ES De manera similar a los trazados en capas, las formas duplicadas crean líneas de corte superpuestas. Aquí hay un truco para detectar y arreglar las formas duplicadas en tu diseño:
PT Crie formas do mesmo tipo e propriedades a partir de uma seleção de formas existente
ES Cree formas del mismo tipo y propiedades desde una selección actual de forma
PT Se você é um provedor de interconexão interessado em aderir a este programa – entre em contato abaixo.
ES Si eres proveedor de servicios de interconexión y estás interesado en unirte a este programa, ponte en contacto con nosotros.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
interessado | interesado |
programa | programa |
contato | contacto |
PT Com essa solução, a empresa pode manter a alta disponibilidade e aderir às leis de soberania de dados, que são protocolos que sujeitam os dados a regulamentações do país onde eles estão localizados.
ES Esta solución permite que la empresa mantenga una alta disponibilidad y cumpla con las leyes de soberanía de datos: protocolos que ponen los datos a disposición de las reglamentaciones del país en el que estos se encuentran.
Португал | Испани |
---|---|
solução | solución |
alta | alta |
disponibilidade | disponibilidad |
soberania | soberanía |
protocolos | protocolos |
país | país |
manter | mantenga |
PT Uma implementação eficaz deve não apenas ser segura e aderir a essas normas de transação, mas também deve ser gerenciável dentro da estrutura de TI da empresa.
ES Una implementación efectiva no solo debe ser segura y cumplir con estos estándares de transacciones, sino que también debe ser manejable dentro del esquema de TI de la empresa.
Португал | Испани |
---|---|
implementação | implementación |
eficaz | efectiva |
segura | segura |
e | y |
aderir | cumplir |
normas | estándares |
transação | transacciones |
PT Ao aderir a este serviço, concorda em receber alertas de texto no telemóvel através de um sistema de marcação telefónica automática
ES Al optar por este servicio, acepta recibir alertas de texto móviles mediante un sistema de marcación telefónica automática
Португал | Испани |
---|---|
serviço | servicio |
alertas | alertas |
texto | texto |
sistema | sistema |
PT Depois que um BAA for executado, você precisará aderir ao Guia de implementação do Smartsheet HIPAA (o “Guia”) para usar os serviços do Smartsheet consistentes com o HIPAA
ES Una vez ejecutado el BAA, deberá cumplir con la Guía de implementación de la HIPAA en Smartsheet (en adelante, la "Guía") para poder usar los servicios de Smartsheet en consonancia con la HIPAA
Португал | Испани |
---|---|
executado | ejecutado |
aderir | cumplir |
guia | guía |
precisar | deberá |
hipaa | hipaa |
PT Além disso, também existem regulamentos de financiamento contra lavagem de dinheiro e combate ao terrorismo, como os regulamentos Conheça o seu cliente, aos quais todos os bancos devem aderir - sejam eles bancos tradicionais ou bancos digitais
ES Además, también existen regulaciones contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo, como las regulaciones Conozca a su cliente, a las que todos los bancos deben adherirse, ya sean bancos tradicionales o bancos digitales
Португал | Испани |
---|---|
regulamentos | regulaciones |
financiamento | financiamiento |
lavagem | lavado |
dinheiro | dinero |
conheça | conozca |
cliente | cliente |
bancos | bancos |
devem | deben |
aderir | adherirse |
tradicionais | tradicionales |
digitais | digitales |
PT Em resumo, isso ajuda você a manter o controle sobre suas políticas de retenção de e-mail e é uma obrigação para qualquer negócio que tenha que aderir às leis de privacidade e proteção de dados.
ES En definitiva, te ayuda a controlar tus políticas de retención de correo electrónico y es imprescindible para cualquier empresa que tenga que cumplir las leyes de privacidad y protección de datos.
Португал | Испани |
---|---|
ajuda | ayuda |
controle | controlar |
retenção | retención |
negócio | empresa |
aderir | cumplir |
dados | datos |
PT Se você está cansado de postar o mesmo conteúdo antigo, por que não experimentar algumas dessas ideias de mídia social? As marcas nunca devem se sentir forçadas a aderir a um único tipo de conteúdo
ES Si estás cansado de publicar el mismo contenido aburrido, ¿por qué no probar algunas de estas ideas para redes sociales? Las marcas no deberían nunca sentirse forzadas a apegarse a un solo tipo de contenido
Португал | Испани |
---|---|
cansado | cansado |
postar | publicar |
conteúdo | contenido |
ideias | ideas |
marcas | marcas |
sentir | sentirse |
PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:
ES Si estás en la cerca cuando Unirse a un programa de alojamiento para revendedores es la decisión correcta para usted, estas citas de Mark Twain podrían valer la pena consultar:
Португал | Испани |
---|---|
programa | programa |
revenda | revendedores |
hospedagem | alojamiento |
citações | citas |
valer a pena | valer |
PT Para aderir a muitas normas e regulamentos de conformidade, as empresas devem provar que a segurança dos dados está em vigor e atenderem aos padrões exigidos
ES Para adherirse a muchos mandatos y regulaciones en materia de cumplimiento, las organizaciones deben demostrar que la seguridad de los datos se encuentra implementada y cumple con los estándares requeridos
Португал | Испани |
---|---|
aderir | adherirse |
muitas | muchos |
conformidade | cumplimiento |
empresas | organizaciones |
segurança | seguridad |
PT Depois de aderir ao programa de parceiros PrestaShop, terá acesso a uma variedade de benefícios concebidos para aumentar o crescimento da sua agência.
ES Tras unirte al programa Agencia Partner de PrestaShop, tendrás acceso a una serie de ventajas diseñadas para impulsar el crecimiento de tu agencia.
Португал | Испани |
---|---|
programa | programa |
parceiros | partner |
prestashop | prestashop |
acesso | acceso |
variedade | serie |
sua | tu |
agência | agencia |
PT Aumente a sua taxa de conversão: Ao aderir ao nosso App Market Program, poderá alavancar o número de leads através de publicidade gratuita no marketplace PrestaShop Addons.
ES Aumenta tu tasa de conversión: Al unirte a nuestro App Market Program, podrás beneficiarte de una gran cantidad de clientes potenciales gracias a la publicidad gratuita en el marketplace PrestaShop Addons.
Португал | Испани |
---|---|
aumente | aumenta |
taxa | tasa |
conversão | conversión |
app | app |
market | market |
program | program |
publicidade | publicidad |
gratuita | gratuita |
marketplace | marketplace |
prestashop | prestashop |
PT Os principais motivos para aderir a uma estratégia multinuvem: mover cargas de trabalho 96% mais rápido, com economias significativas e maior consistência.
ES Principales razones para optar por una estrategia multinube: mover cargas de trabajo un 96 % más rápido, grandes ahorros y más coherencia.
Португал | Испани |
---|---|
principais | principales |
motivos | razones |
estratégia | estrategia |
mover | mover |
cargas | cargas |
economias | ahorros |
e | y |
consistência | coherencia |
PT Adicione um método de pagamento válido e toque em Aderir.
ES Agregue un método de pago válido y toque Unirse.
Португал | Испани |
---|---|
adicione | agregue |
método | método |
pagamento | pago |
válido | válido |
e | y |
toque | toque |
PT A Samsung foi uma das primeiras a aderir à revolução sem fio com seus fones de ouvido sem fio Gear Icon X. No entanto, o produto não acendeu o mundo
ES Samsung fue uno de los primeros en unirse a la revolución sin cables con sus auriculares inalámbricos Gear Icon X. Sin embargo, el producto no iluminó
Португал | Испани |
---|---|
samsung | samsung |
revolução | revolución |
fio | cables |
x | x |
sem fio | inalámbricos |
PT É fácil aderir e começar a compartilhar seu trabalho em apenas alguns passos. Há um público interno que você pode alcançar.
ES Es fácil unirse y empezar a compartir su trabajo en sólo unos pocos pasos. Hay una audiencia incorporada a la que puedes llegar.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
começar | empezar |
compartilhar | compartir |
em | en |
passos | pasos |
público | audiencia |
PT Seu interesse aguçado pelo potencial das plataformas visuais e digitais, além de um mestrado em Artes da Comunicação, a permitiu aderir naturalmente à revolução da tecnologia digital no Vale do Silício
ES Su profundo interés por el potencial de las plataformas visuales y digitales, y un Máster en Artes de la Comunicación hicieron de ella una usuaria temprana de la revolución tecnológica de Silicon Valley
Португал | Испани |
---|---|
interesse | interés |
potencial | potencial |
plataformas | plataformas |
visuais | visuales |
mestrado | máster |
artes | artes |
comunicação | comunicación |
revolução | revolución |
tecnologia | tecnológica |
vale | valley |
PT O boom das mídias sociais baseadas em áudio parece que vai continuar, já que o Instagram é aparentemente o mais recente a aderir a essa
ES El auge de las redes sociales basadas en audio parece que continuará, ya que aparentemente Instagram es el último en incorporarse a la tendencia.
Португал | Испани |
---|---|
baseadas | basadas |
em | en |
áudio | audio |
parece | parece |
continuar | continuar |
aparentemente | aparentemente |
PT Você implementa uma estratégia de segurança na nuvem para proteger seus dados, aderir à conformidade regulamentar e proteger a privacidade de seus clientes
ES Usted implementa una estrategia de Cloud Security para proteger sus datos, cumplir con las normas y proteger privacidad de sus clientes
Португал | Испани |
---|---|
implementa | implementa |
estratégia | estrategia |
nuvem | cloud |
clientes | clientes |
PT Com o aumento do controle regulatório, você provavelmente precisará aderir a uma série de rigorosos requisitos de conformidade. Ao mudar para a nuvem, você introduz o risco de violações de conformidade se não tiver cuidado.
ES Con el aumento del control reglamentario, es probable que tenga que cumplir una serie de requisitos de cumplimiento muy estrictos. Al pasar a la nube, se introduce el riesgo de violaciones de cumplimiento si no se tiene cuidado.
Португал | Испани |
---|---|
aumento | aumento |
controle | control |
série | serie |
rigorosos | estrictos |
requisitos | requisitos |
nuvem | nube |
risco | riesgo |
violações | violaciones |
cuidado | cuidado |
PT A CSA é construída sobre os alicerces dos seus membros. Aderir à CSA como membro abre uma gama de diferentes benefícios, dependendo se você é um indivíduo, uma empresa ou um fornecedor de soluções.
ES El CSA se construye sobre la base de sus miembros. Unirse a la CSA como miembro abre un rango de diferentes beneficios dependiendo de si es un individuo, una empresa o un proveedor de soluciones.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
abre | abre |
gama | rango |
benefícios | beneficios |
indivíduo | individuo |
empresa | empresa |
fornecedor | proveedor |
soluções | soluciones |
csa | csa |
PT Aderir ao ALL Meeting Planner é rápido e fácil.
ES Regístrate en el programa ALL Meeting Planner, es fácil, rápido y gratuito.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
rápido | rápido |
e | y |
fácil | fácil |
PT Comece com uma avaliação GRATUITA e teste o nosso programa Kanban para ver se é adequado às suas necessidades. Convide todos os membros da equipa que quiser e aumente a sua produtividade. Aderir à avaliação gratuita »
ES Empieza con una prueba gratuita y comprueba si nuestro software Kanban se adapta a tus necesidades. Invita a todos los miembros de tu equipo que quieras y aumenta la productividad de tu equipo. Registrarse para una prueba gratuita »
Португал | Испани |
---|---|
comece | empieza |
gratuita | gratuita |
e | y |
programa | software |
kanban | kanban |
necessidades | necesidades |
convide | invita |
membros | miembros |
quiser | quieras |
aumente | aumenta |
produtividade | productividad |
PT A mudança para uma implantação em nuvem anula o tempo, a experiência e os recursos financeiros necessários para aderir às normas de conformidade que, de outra forma, você poderia não conseguir cumprir.
ES Pasar a una implementación en la nube anula el tiempo, la experiencia y los recursos financieros necesarios para adherirse a las normas de cumplimiento que de otro modo no podría cumplir.
Португал | Испани |
---|---|
implantação | implementación |
nuvem | nube |
experiência | experiencia |
financeiros | financieros |
normas | normas |
outra | otro |
forma | modo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна