PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você concorda em receber e-mails semanais da COMSOL AB e de suas afiliadas sobre o COMSOL Blog, e concorda que a COMSOL poderá processar suas informações de acordo com a sua Privacy Policy
PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você concorda em receber e-mails semanais da COMSOL AB e de suas afiliadas sobre o COMSOL Blog, e concorda que a COMSOL poderá processar suas informações de acordo com a sua Privacy Policy
EN By providing your email address, you consent to receive emails from COMSOL AB and its affiliates about the COMSOL Blog, and agree that COMSOL may process your information according to its Privacy Policy
Португал | Англи |
---|---|
endereço | address |
afiliadas | affiliates |
blog | blog |
processar | process |
informações | information |
privacy | privacy |
policy | policy |
comsol | comsol |
PT A COMSOL designa certas pessoas ou empresas como Consultores Certificados baseada na proficiência relatada por aquela pessoa ou empresa no uso dos softwares da COMSOL e baseado nos padrões que a COMSOL ajusta e revisa de tempos em tempos
EN COMSOL designates certain persons or companies to be Certified Consultants based on that person or company's reported proficiency with using COMSOL's software products and based on standards that COMSOL sets and revises from time to time
Португал | Англи |
---|---|
ou | or |
consultores | consultants |
certificados | certified |
proficiência | proficiency |
padrões | standards |
tempos | time |
comsol | comsol |
PT Hoje, Svante Littmarck é o CEO do Grupo COMSOL e o presidente e CEO da COMSOL, Inc
EN Today, Svante Littmarck is the CEO of the COMSOL Group and the president and CEO of COMSOL, Inc
Португал | Англи |
---|---|
hoje | today |
é | is |
o | the |
grupo | group |
presidente | president |
inc | inc |
comsol | comsol |
PT Os Consultores Certificados da COMSOL demonstram sua vasta experiência no COMSOL Multiphysics® e produtos relacionados para oferecer soluções completas em uma ampla gama de projetos de modelagem.
EN COMSOL Certified Consultants use their extensive experience with COMSOL Multiphysics® and our related products to deliver turnkey solutions for a wide range of modeling projects.
Португал | Англи |
---|---|
consultores | consultants |
certificados | certified |
experiência | experience |
relacionados | related |
soluções | solutions |
gama | range |
projetos | projects |
modelagem | modeling |
comsol | comsol |
PT Os Consultores Certificados COMSOL usam sua extensa experiência com o COMSOL Multiphysics e nossos produtos relacionados para entregar soluções do tipo "chave na mão" para uma ampla gama de projetos de modelagem
EN COMSOL Certified Consultants use their extensive experience with COMSOL Multiphysics and our related products to deliver turnkey solutions for a wide range of modeling projects
Португал | Англи |
---|---|
consultores | consultants |
certificados | certified |
experiência | experience |
relacionados | related |
soluções | solutions |
gama | range |
projetos | projects |
modelagem | modeling |
comsol | comsol |
PT Na COMSOL, desenvolvemos softwares de modelagem matemática que impulsionam novos avanços em física e engenharia - e amamos o que fazemos.
EN At COMSOL, we develop mathematical modeling software that drives new breakthroughs in physics and engineering — and we love what we do.
Португал | Англи |
---|---|
softwares | software |
modelagem | modeling |
matemática | mathematical |
novos | new |
física | physics |
engenharia | engineering |
amamos | we love |
fazemos | we do |
comsol | comsol |
PT Estamos aqui para ajudá-lo. Entre em contato com a COMSOL para conversar sobre como avaliar o software, solicitar um orçamento ou para consultar como utilizar a simulação multifísica para suas necessidades de pesquisa ou negócios.
EN We are here to assist you. Contact COMSOL to talk to someone about evaluating the software, reviewing pricing, or using multiphysics simulation for your research or business needs.
Португал | Англи |
---|---|
aqui | here |
avaliar | evaluating |
software | software |
ou | or |
simulação | simulation |
pesquisa | research |
comsol | comsol |
um | someone |
PT Começando: Como Configurar e Rodar uma Simulação no COMSOL Multiphysics®
EN Get Started: How to Set Up and Run a Simulation with COMSOL Multiphysics®
Португал | Англи |
---|---|
rodar | run |
uma | a |
simulação | simulation |
comsol | comsol |
PT Basta clicar no botão "Contate a COMSOL", preencher seus dados de contato, fazer qualquer comentário ou pergunta, e enviar. Você receberá uma resposta de um representante de vendas em um dia útil durante o horário comercial.
EN Just click on the "Contact COMSOL" button, fill in your contact details and any specific comments or questions, and submit. You will receive a response from a sales representative within one business day.
Португал | Англи |
---|---|
comentário | comments |
ou | or |
enviar | submit |
representante | representative |
comsol | comsol |
PT Aprenda Sobre Modelagem Multifísica e Simulação | COMSOL Blog
EN Learn About Multiphysics Modeling and Simulation | COMSOL Blog
Португал | Англи |
---|---|
aprenda | learn |
sobre | about |
modelagem | modeling |
e | and |
simulação | simulation |
blog | blog |
comsol | comsol |
PT Participe de um COMSOL Day para melhorar suas habilidades de simulação, entre outros benefícios
EN Join Us for a COMSOL Day Online in 2021
Португал | Англи |
---|---|
day | day |
suas | us |
comsol | comsol |
PT Opções de licenciamento para uma maneira econômica de executar apps do COMSOL
EN Licensing options for a cost-effective way to run COMSOL apps
Португал | Англи |
---|---|
opções | options |
licenciamento | licensing |
maneira | way |
apps | apps |
comsol | comsol |
PT Quando um usuário executa um aplicativo através do navegador da Web ou do COMSOL Client, seu próprio computador ou dispositivo móvel não precisa executar os cálculos multifísicos
EN When a user runs an application via the web browser or COMSOL Client, their own computer or mobile device does not need to perform the multiphysics calculations
Португал | Англи |
---|---|
executa | runs |
ou | or |
computador | computer |
cálculos | calculations |
comsol | comsol |
PT O Grupo COMSOL inclui 19 escritórios e uma rede de distribuidores em todo o mundo. Empregamos mais de 450 pessoas globalmente.
EN The COMSOL Group includes 18 offices plus a distributor network throughout the world. We employ 450+ people globally.
Португал | Англи |
---|---|
inclui | includes |
escritórios | offices |
mais | plus |
pessoas | people |
comsol | comsol |
PT Svante Littmarck e Farhad Saeidi fundaram a COMSOL AB em 1986 em Estocolmo, Suécia
EN Svante Littmarck and Farhad Saeidi founded COMSOL AB in 1986 in Stockholm, Sweden
Португал | Англи |
---|---|
e | and |
em | in |
estocolmo | stockholm |
suécia | sweden |
comsol | comsol |
PT Farhad Saeidi é o presidente da COMSOL AB.
EN Farhad Saeidi is the president of COMSOL AB.
Португал | Англи |
---|---|
é | is |
o | the |
presidente | president |
comsol | comsol |
PT Dr. h.c. Svante Littmarck CEO do Grupo COMSOL
EN Dr. h.c. Svante Littmarck CEO of the COMSOL Group
Португал | Англи |
---|---|
h | h |
ceo | ceo |
do | of |
grupo | group |
dr | dr |
c | c |
comsol | comsol |
PT Mr. Farhad Saeidi Presidente da COMSOL AB
EN Mr. Farhad Saeidi President of COMSOL AB
Португал | Англи |
---|---|
presidente | president |
comsol | comsol |
PT A COMSOL está crescendo rapidamente e criando excelentes oportunidades para talentos que queiram avançar em sua carreira.
EN COMSOL is growing fast, creating exciting opportunities to rapidly advance your career.
Португал | Англи |
---|---|
crescendo | growing |
criando | creating |
oportunidades | opportunities |
avançar | advance |
sua | your |
carreira | career |
comsol | comsol |
PT Encontre um escritório COMSOL ou representante próximo a você
EN Find a COMSOL office or representative near you.
Португал | Англи |
---|---|
encontre | find |
escritório | office |
ou | or |
representante | representative |
você | you |
comsol | comsol |
PT Procurar por livros baseados no COMSOL Multiphysics®
EN Browse for Books Based on COMSOL Multiphysics®
Португал | Англи |
---|---|
procurar | browse |
livros | books |
comsol | comsol |
PT A COMSOL não faz qualquer indicação de que algum Consultor Certificado em especial possui as habilidades ou experiência requeridas para suas necessidades e encoraja você a pesquisar um Consultor Certificado de modo a determinar isso por você mesmo.
EN COMSOL has not made any determination that any particular Certified Consultant possesses the requisite skills or experience for your needs and encourages you to make inquiry of a Certified Consultant in order to make that determination for yourself.
Португал | Англи |
---|---|
consultor | consultant |
certificado | certified |
especial | particular |
ou | or |
necessidades | needs |
comsol | comsol |
PT Incorpore ações da retrospectiva no seu dia a dia, seja em reuniões rápidas ou atualizações semanais de status da equipe.
EN Incorporate actions from the retrospective into your day-to-day, whether it’s in stand-ups, or weekly team status updates.
Португал | Англи |
---|---|
incorpore | incorporate |
ações | actions |
dia | day |
atualizações | updates |
semanais | weekly |
equipe | team |
PT Algumas funções podem ter backups. Por exemplo, quando o gerente de projeto está fora, o líder da equipe executa reuniões semanais. Essa questão pode ser adicionada como responsabilidade da função de backup.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
Португал | Англи |
---|---|
gerente | manager |
projeto | project |
executa | runs |
reuniões | meetings |
semanais | weekly |
adicionada | added |
PT Certifique-se de que o blog é atualizado pelo menos uma vez por semana. Dessa forma, seu conteúdo pode ser citado no blog posts semanais, te enviando visitantes frescos e leads ? por exemplo, QuickSprout.com.
EN Ensure that the blog is updated at least once a week. That way, your content can be cited in weekly blog posts, sending you fresh visitors and leads ? e.g., QuickSprout.com.
Португал | Англи |
---|---|
blog | blog |
atualizado | updated |
forma | way |
conteúdo | content |
enviando | sending |
visitantes | visitors |
frescos | fresh |
leads | leads |
PT Planejando uma série de postagens de blog em torno de um tópico central? Elabore seu briefing uma única vez, crie um modelo e receba artigos semanais, quinzenais ou mensais.
EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.
Португал | Англи |
---|---|
série | series |
postagens | posts |
blog | blog |
tópico | topic |
receba | get |
semanais | weekly |
ou | or |
mensais | monthly |
PT Veja as estatísticas em tempo real, receba relatórios semanais, acesse seu histórico musical e muito mais.
EN View your stats in real time, receive weekly reports, access your listening history and much more.
Португал | Англи |
---|---|
veja | view |
estatísticas | stats |
em | in |
tempo | time |
real | real |
receba | receive |
relatórios | reports |
semanais | weekly |
acesse | access |
seu | your |
histórico | history |
e | and |
PT Ganhe renda extra alugando seu quarto para profissionais, estudantes internacionais e turistas que procuram estadias diarias, semanais e mensais.
EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.
Португал | Англи |
---|---|
ganhe | earn |
renda | income |
extra | extra |
alugando | renting |
seu | your |
quarto | room |
profissionais | professionals |
estudantes | students |
internacionais | international |
turistas | tourists |
estadias | stays |
semanais | weekly |
mensais | monthly |
PT Esses materiais incluem estratégias de esboço, dicas de brainstorming e um workshop abrangente com exercícios semanais que começam em setembro.
EN These include outlining strategies, brainstorming tips, and a comprehensive workshop with weekly exercises that start in September.
Португал | Англи |
---|---|
incluem | include |
estratégias | strategies |
dicas | tips |
brainstorming | brainstorming |
um | a |
workshop | workshop |
abrangente | comprehensive |
exercícios | exercises |
semanais | weekly |
setembro | september |
PT Com seu sistema de planejamento exclusivo, você pode simplesmente configurar sua publicidade para webinars mensais, semanais ou até diários
EN Right with their exclusive planning system, you can simply configure your advertising for monthly, weekly or even daily webinars
Португал | Англи |
---|---|
exclusivo | exclusive |
configurar | configure |
publicidade | advertising |
webinars | webinars |
mensais | monthly |
semanais | weekly |
ou | or |
PT Este widget permite que eles forneçam serviços e produtos de alta qualidade, em vez de esperar por relatórios semanais ou ter de gerar estatísticas manualmente.
EN This widget allows them to provide high quality services and products, rather than wait for weekly reports or generate statistics manually.
Португал | Англи |
---|---|
widget | widget |
permite | allows |
qualidade | quality |
semanais | weekly |
ou | or |
gerar | generate |
manualmente | manually |
PT Elearning Experts 'Learn Moodle Mini-MOOCs são cursos de 4 semanas baseados em atividades para professores novos no Moodle. Eles são facilitados e incluem sessões semanais ao vivo com Moodlers especializados.
EN Elearning Experts’ Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.
Португал | Англи |
---|---|
moodle | moodle |
semanas | week |
baseados | based |
atividades | activity |
professores | teachers |
novos | new |
incluem | include |
semanais | weekly |
PT A voluntária Mattie Graham embala comida durante uma das distribuições semanais na Carver High School.
EN Volunteer Mattie Graham packages food during one of the weekly distributions at Carver High School.
Португал | Англи |
---|---|
comida | food |
distribuições | distributions |
semanais | weekly |
high | high |
school | school |
graham | graham |
PT Relatórios semanais e atualizações ao vivo sobre desenvolvimentos cruciais online
EN Weekly reports and live updates on crucial online developments
Португал | Англи |
---|---|
relatórios | reports |
semanais | weekly |
e | and |
sobre | on |
PT Doe pequenas quantias em intervalos semanais.
EN Donate small amount in weekly intervals.
Португал | Англи |
---|---|
doe | donate |
pequenas | small |
em | in |
intervalos | intervals |
semanais | weekly |
PT Acompanhe as notícias sobre a Ucrânia em @UnitedforUkr* e inscreva-se para receber atualizações semanais em United for Ukraine***.
EN Follow the conversation on Ukraine @UnitedforUkr and sign up for weekly updates on United for Ukraine.
Португал | Англи |
---|---|
acompanhe | follow |
ucrânia | ukraine |
inscreva-se | sign up |
semanais | weekly |
united | united |
PT Os clientes VIP Sky do Reino Unido recebem brindes de bloqueio, incluindo acesso gratuito ao Fiit, filmes semanais e aulas em casa
EN Sky Q voice search enhanced further, now works with apps
Португал | Англи |
---|---|
sky | sky |
PT Passeios semanais (verão e inverno)
EN Hiking weeks (summer and winter)
Португал | Англи |
---|---|
passeios | hiking |
verão | summer |
e | and |
inverno | winter |
PT Você também pode clicar no botão no canto superior direito para alternar da visualização 'Dia' para a visualização 'Semana' e ver todas as nossas reuniões semanais
EN You can also click on the button on the top right to switch from ?Day? view to ?Week? view and see all our weekly meetings
Португал | Англи |
---|---|
você | you |
direito | right |
nossas | our |
reuniões | meetings |
PT Em uma relação de patrocínio, é uma boa ideia definir uma programação regular para ligações, sejam semanais, quinzenais ou diárias
EN In a sponsorship relationship, it is a good idea to set a regular schedule for calls, whether that?s weekly, bi-weekly, or daily
Португал | Англи |
---|---|
relação | relationship |
patrocínio | sponsorship |
boa | good |
ideia | idea |
programação | schedule |
regular | regular |
semanais | weekly |
PT Agende reuniões regulares semanais e diga às outras pessoas que você não está disponível
EN Schedule in regular, weekly meetings, and tell other people that you are not available then
Португал | Англи |
---|---|
agende | schedule |
reuniões | meetings |
semanais | weekly |
diga | tell |
pessoas | people |
PT Gerencie suas reuniões semanais de forma eficaz e divertida! Use mapas mentais para criar agendas, atas e planos de reuniões. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar sua visão com a equipe.
EN Manage your weekly meetings effectively and enjoyably! Use mind maps to create meeting agendas, minutes and plans, then use presentation mode to share your vision with the team.
Португал | Англи |
---|---|
gerencie | manage |
semanais | weekly |
eficaz | effectively |
agendas | agendas |
apresentação | presentation |
visão | vision |
equipe | team |
PT Ao preparar planos de projeto no MindMeister, reunindo uma visão abrangente dos projetos para apresentar aos membros da equipe, nossas reuniões de equipe semanais agora têm estrutura, tornando-as colaborativas e eficientes
EN By preparing project plans in MindMeister, drawing together a comprehensive picture of projects to present to team members, our weekly team meetings now have structure, making them collaborative and efficient
Португал | Англи |
---|---|
preparar | preparing |
mindmeister | mindmeister |
abrangente | comprehensive |
membros | members |
nossas | our |
reuniões | meetings |
semanais | weekly |
agora | now |
eficientes | efficient |
tornando | making |
PT Se você faz parte de um plano Executivo ou Empresa, pode agendar backups semanais recorrentes para o diretório de Planilhas de nível superior ou para qualquer área de trabalho que você possui ou sobre a qual tenha direitos de administrador
EN If you’re part of a Business or Enterprise plan, you can schedule weekly recurring backups for your top-level Sheets directory or for any workspace that you own or have Admin rights to
Португал | Англи |
---|---|
se | if |
parte | part |
ou | or |
backups | backups |
semanais | weekly |
diretório | directory |
planilhas | sheets |
nível | level |
superior | top |
direitos | rights |
administrador | admin |
PT Depois de ativá-los, esses backups semanais são gerados automaticamente pelo Smartsheet todas as semanas entre sábado e segunda-feira.
EN Once you've enabled them, these weekly backups are generated automatically by Smartsheet each week between Saturday and Monday.
Португал | Англи |
---|---|
backups | backups |
semanais | weekly |
gerados | generated |
automaticamente | automatically |
smartsheet | smartsheet |
semanas | week |
sábado | saturday |
PT Em vez de ter uma reunião recorrente a cada semana, eles substituíram suas reuniões semanais de status por breves atualizações gravadas no Prezi Video.
EN Rather than having a recurring meeting each week, they began meeting asynchronously by recording short updates on Prezi Video.
Португал | Англи |
---|---|
recorrente | recurring |
atualizações | updates |
prezi | prezi |
video | video |
PT A gravação antecipada dos vídeos liberava um intervalo de uma hora em seus calendários e permitia que todos “comparecessem” às reuniões semanais de status de forma assíncrona, sempre que lhes fosse conveniente
EN Recording the videos ahead of time freed up an hour-long timeslot in their calendars and allowed everyone to “attend” the weekly asynchronous meetings whenever it was convenient for them
Португал | Англи |
---|---|
vídeos | videos |
calendários | calendars |
reuniões | meetings |
semanais | weekly |
conveniente | convenient |
PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.
EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.
Португал | Англи |
---|---|
estadias | stays |
semanais | weekly |
ou | or |
mensais | monthly |
defina | set |
duração | length |
preferida | preferred |
adequados | suitable |
homestays | homestays |
PT Mas agora há uma necessidade de geração de relatórios diários e semanais
EN But now there's a need for daily and weekly reporting
Португал | Англи |
---|---|
mas | but |
agora | now |
uma | a |
necessidade | need |
relatórios | reporting |
semanais | weekly |
PT Ao agendar horas semanais de espaço em branco nos calendários de seus funcionários, você pode designar um tempo na semana de trabalho para o pensamento criativo, projetos de paixão e exercícios
EN By scheduling weekly whitespace hours in your employees’ calendars, you can designate time in the workweek for creative thinking, passion projects, and exercise
Португал | Англи |
---|---|
agendar | scheduling |
calendários | calendars |
funcionários | employees |
designar | designate |
pensamento | thinking |
criativo | creative |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна