PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
"depois de ativá los" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "depois de ativá los" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
depois de ativá los-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "depois de ativá los"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| Португал | Англи |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| Португал | Англи |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Use a replicação de banco de dados ativa-ativa para criar clusters PostgreSQL resilientes que podem lidar com grandes quantidades de dados e permitir alta disponibilidade, recuperação de desastres, escalabilidade e instâncias entre regiões
EN Use active-active database replication to create resilient PostgreSQL clusters that can handle large amounts of data and enable high availability, disaster recovery, scalability, and instances across regions
PT Se, a qualquer momento, sua demonstração ativa se tornar inacessível, a HubSpot reserva-se o direito, com notificação ao fornecedor, de retirar/remover seu tema até que a demonstração ativa fique acessível novamente.
EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.
PT Necessidade de Conta Ativa ? Para utilizar o mLabs Insights, é necessário ter uma conta ativa na plataforma mLabs
EN User Responsibility ? The user is responsible for all content created using mLabs Insights
PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).
EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).
| Португал | Англи |
|---|---|
| editar | edit |
| filtros | filters |
| móvel | mobile |
PT Depois de instalar com êxito a extensão do Adobe Exchange, você precisará ativá-la e fazer login antes de usá-la. Para ativar e fazer login na extensão:
EN Once you’ve successfully installed the extension from Adobe Exchange, you’ll need to enable it and log in before you can use it. To enable and log in to the extension:
| Португал | Англи |
|---|---|
| instalar | installed |
| extensão | extension |
| adobe | adobe |
| exchange | exchange |
| você | you |
| com êxito | successfully |
| precisar | need |
PT Depois de ativá-los, esses backups semanais são gerados automaticamente pelo Smartsheet todas as semanas entre sábado e segunda-feira.
EN Once you've enabled them, these weekly backups are generated automatically by Smartsheet each week between Saturday and Monday.
| Португал | Англи |
|---|---|
| backups | backups |
| semanais | weekly |
| gerados | generated |
| automaticamente | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| semanas | week |
| sábado | saturday |
PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:
EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser. The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
| Португал | Англи |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| corretamente | properly |
| criando | creating |
| php | php |
| info | info |
| navegador | browser |
| conter | contain |
| removido | removed |
| ativa | active |
PT Depois que tudo isso for feito, sua conta estará totalmente ativa.
EN Once all this is done, your account will be fully active.
| Португал | Англи |
|---|---|
| depois | once |
| feito | done |
| conta | account |
| ativa | active |
PT Depois que você confirmar seu e-mail e seus dados tiverem sido verificados e você estiver registrado, você receberá outro e-mail com as credenciais de login da sua conta ativa
EN After you have confirmed your email and your details have been verified and you are registered, you will receive another email with the login credentials for your live account
| Португал | Англи |
|---|---|
| dados | details |
| registrado | registered |
| credenciais | credentials |
PT Depois que tudo isso for feito, sua conta estará totalmente ativa.
EN Once all this is done, your account will be fully active.
| Португал | Англи |
|---|---|
| depois | once |
| feito | done |
| conta | account |
| ativa | active |
PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:
EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser. The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
| Португал | Англи |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| corretamente | properly |
| criando | creating |
| php | php |
| info | info |
| navegador | browser |
| conter | contain |
| removido | removed |
| ativa | active |
PT Clique no bloco de texto e depois no ícone de fundo do bloco na barra de ferramentas de texto. Essa ação ativa a cor do fundo e abre a aba Design.
EN Click into the text block, then click the block background icon in the text toolbar. This enables the background color and opens the Design tab.
PT Depois que você publica no blog e ativa os comentários, os visitantes podem comentar na publicação e interagir com os comentários deixados por outras pessoas. Este guia mostra como os visitantes participam e moderam uma discussão.
EN After you've published a blog post and enabled comments, visitors can comment on your post and interact with comments left by others. This guide covers the ways visitors can participate in and moderate discussions.
PT Com sua página dinâmica carregando dados do HubDB, volte para a tabela e adicione uma nova linha. Depois de publicar a tabela, você verá sua página ativa ser atualizada dinamicamente com os novos dados do HubDB.
EN With your dynamic page loading HubDB data, navigate back to the table and add a new row. After publishing the table, you'll then see your live page dynamically update with the new HubDB data.
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
| Португал | Англи |
|---|---|
| depois | then |
| telecomunicações | telecom |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
EN option 1, then 2, then 5, then 3
| Португал | Англи |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
| Португал | Англи |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
| ou | or |
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
| Португал | Англи |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT Quando você ativa a nuvem laranja de um registro DNS, a Cloudflare atua como um proxy do seu domínio
EN When you orange cloud a DNS record, Cloudflare acts as a proxy for your domain
| Португал | Англи |
|---|---|
| laranja | orange |
| um | a |
| dns | dns |
| proxy | proxy |
| domínio | domain |
PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossa | our |
| proteção | protection |
| sempre | always |
| identifica | identifies |
| ataques | attacks |
| bloquear | blocking |
| borda | edge |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| mantendo | keeping |
| tráfego | traffic |
| rápido | fast |
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.
| Португал | Англи |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| importância | importance |
| ativa | active |
| comunicação | communication |
| marcas | brands |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| escala | scale |
| faz | do |
PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo
EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round
| Португал | Англи |
|---|---|
| marcas | brands |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
| construção | building |
| estratégia | strategy |
| social | social |
| consistente | consistent |
| sempre | always |
| atenção | focus |
| consumidores | consumers |
| ano | year |
PT Quando a conexão VPN está ativa, você pode navegar na Internet da mesma maneira de sempre, apenas mais anônimo e seguro
EN When the VPN connection is active, you can actually surf the Internet in the same way as always, only a lot more anonymous and secure
| Португал | Англи |
|---|---|
| vpn | vpn |
| está | is |
| ativa | active |
| você | you |
| navegar | surf |
| maneira | way |
| anônimo | anonymous |
| seguro | secure |
PT As Majestic Business Pages são opt-in e estão abertas a qualquer um com uma assinatura ativa.
EN The Majestic Business Pages is opt-in, and open to anyone with an active subscription.
| Португал | Англи |
|---|---|
| majestic | majestic |
| pages | pages |
| abertas | open |
| assinatura | subscription |
| ativa | active |
PT upgrade de versão, personalizações do software etc.) que não devem ser feitas em um ambiente de produção ativa.
EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.
| Португал | Англи |
|---|---|
| software | software |
| etc | etc |
| feitas | done |
| um | a |
| ambiente | environment |
| produção | production |
PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz
EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration
| Португал | Англи |
|---|---|
| app | app |
| fotografia | photography |
| negócio | business |
| assinaturas | subscription |
| comunidade | community |
| global | global |
| usuários | users |
| colaboração | collaboration |
| eficaz | effective |
| vsco | vsco |
PT Os serviços em nuvem da Pega abrangem monitoramento, gestão, correções e atualizações. Fique em contato com especialistas da Pega usando os recursos da nossa comunidade ativa, da base de conhecimentos aprofundada e do suporte 24h.
EN Pega Cloud services handles monitoring, management, patches, and upgrades. Gain access to Pega experts via our active community, in-depth knowledge base, and 24/7/365 support.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| atualizações | upgrades |
| especialistas | experts |
| nossa | our |
| comunidade | community |
| pega | pega |
PT Uma comunidade encontra-se totalmente ativa, e há coordenação entre os componentes que permite um certo nível de reaproveitamento
EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse
| Португал | Англи |
|---|---|
| comunidade | community |
| totalmente | fully |
| ativa | active |
| coordenação | coordination |
| componentes | components |
| permite | allow |
| nível | level |
PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.
EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.
| Португал | Англи |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| corporativa | corporate |
| ativa | active |
| comunidades | communities |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
| embaixadores | ambassadors |
PT Com a documentação abrangente e uma comunidade de desenvolvedores ativa, você já começa com tudo o que precisa e ainda pode fazer perguntas e pedir ideias quando quiser.
EN Extensive documentation and an active developer community allows you to jump in right away, plus get answers and ideas when you need them.
| Португал | Англи |
|---|---|
| documentação | documentation |
| abrangente | extensive |
| comunidade | community |
| desenvolvedores | developer |
| ativa | active |
| ideias | ideas |
PT Participação ativa na produção. O DNA da sua empresa nos seus conteúdos.
EN Keep an active participation in the production. Have your company’s DNA in your content.
| Португал | Англи |
|---|---|
| participação | participation |
| ativa | active |
| produção | production |
| o | the |
| dna | dna |
| conteúdos | content |
PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva
EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel
| Португал | Англи |
|---|---|
| reino | kingdom |
| unido | united |
| organização | company |
| reserva | reserve |
| sede | headquarters |
PT Se você quer aparecer nos resultados dos mecanismos de busca e aumentar o tráfego para o seu site, você precisa fazer link building de forma ativa.
EN If you want to show up in search engine results and grow traffic to your site, you need to be actively building links.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| aparecer | show up |
| resultados | results |
| aumentar | grow |
| tráfego | traffic |
| link | links |
| ativa | actively |
PT O uso de uma ferramenta como o Sprout Social permite criar e implantar novos chatbots do Twitter em minutos. O Bot Builder intuitivo do Sprout inclui um visualizador dinâmico em tempo real que testa o chatbot do Twitter antes de ativá-lo.
EN Using a tool like Sprout Social allows you to build and deploy new Twitter chatbots in minutes. Sprout’s intuitive Bot Builder includes a real-time, dynamic previewer to test the Twitter chatbot before setting it live.
| Португал | Англи |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| permite | allows |
| novos | new |
| builder | builder |
| intuitivo | intuitive |
| inclui | includes |
| dinâmico | dynamic |
| real | real |
PT Os benefícios de manter uma presença ativa nas mídias sociais vão apenas crescer com o tempo.
EN The benefits of maintaining an active presence on social media will only increase as time goes on.
| Португал | Англи |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| manter | maintaining |
| presença | presence |
| ativa | active |
| nas | on |
| vão | goes |
PT Verifique se o blog é uma comunidade ativa. No mínimo, cada post deve receber um número razoável de comentários ? por exemplo, Blogtyrant.com
EN Make sure the blog has an active community. At a minimum, each post should receive a decent number of comments ? e.g., Blogtyrant.com
| Португал | Англи |
|---|---|
| blog | blog |
| comunidade | community |
| ativa | active |
| mínimo | minimum |
| post | post |
| receber | receive |
| comentários | comments |
PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.
EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.
| Португал | Англи |
|---|---|
| disponíveis | available |
| conta | account |
| affinity | affinity |
| ativa | active |
PT Entre cada ronda, faz-se um período de recuperação ativa
EN Between each round there will be time for an active recovery
| Португал | Англи |
|---|---|
| período | time |
| recuperação | recovery |
| ativa | active |
PT As primeiras 50 sessões ativas são gratuitas e, em seguida, $0,10 por sessão adicional ativa. Escolha um plano que funcione para você.
EN First 50 active sessions are free, then $0.10 per additional active session. Choose a plan that works for you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| gratuitas | free |
| adicional | additional |
| escolha | choose |
| plano | plan |
PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
| Португал | Англи |
|---|---|
| termo | term |
| ativa | enable |
| modo | mode |
| ou | or |
| ideia | idea |
| prática | practice |
| longe | far |
PT Para uma dose de cultura, tome a direção de Ohinemutu, uma vila Maori ativa, na borda do Lake Rotorua para ter uma ideia da vida Maori tradicional.
EN For a dose of culture, head to Ohinemutu, a living Maori village on the edge of Lake Rotorua for an insight into traditional Maori life
| Португал | Англи |
|---|---|
| dose | dose |
| cultura | culture |
| vila | village |
| maori | maori |
| borda | edge |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| tradicional | traditional |
PT Feche as lacunas entre dados, insights e ações com o Qlik Cloud - a única plataforma de integração e análise de dados em nuvem construída para Inteligência Ativa.
EN Close the gaps between data, insights and action with Qlik Cloud - the only data integration and analytics cloud platform built for Active Intelligence.
| Португал | Англи |
|---|---|
| lacunas | gaps |
| ações | action |
| qlik | qlik |
| integração | integration |
| ativa | active |
PT Comece sua jornada do BI tradicional à Inteligência Ativa neste evento on-line gratuito.
EN Start your journey from traditional BI to Active Intelligence at this free online event, taking place October 19.
| Португал | Англи |
|---|---|
| comece | start |
| sua | your |
| jornada | journey |
| bi | bi |
| tradicional | traditional |
| inteligência | intelligence |
| ativa | active |
| evento | event |
| on-line | online |
| gratuito | free |
PT Diga adeus ao BI passivo. Forneça Inteligência Ativa com a única plataforma de integração de dados e análise de nuvem em tempo real de ponta a ponta.
EN Say goodbye to passive BI. Deliver Active Intelligence with the only end-to-end real-time data integration and analytics cloud platform.
| Португал | Англи |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| ao | to |
| bi | bi |
| ativa | active |
| integração | integration |
| nuvem | cloud |
| tempo | time |
| real | real |
PT Conduzindo ações dinâmicas que proporcionam a última milha em Inteligência Ativa.
EN Drive dynamic actions that deliver the last mile in Active Intelligence.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ações | actions |
| proporcionam | deliver |
| última | last |
| milha | mile |
| inteligência | intelligence |
| ativa | active |
PT Ativa implementa serviço da RedHat para desenvolver transformação digital e crescimento no varejo
EN Colt Technology Services explores edge computing for smart apps
| Португал | Англи |
|---|---|
| serviço | services |
| para | for |
| digital | technology |
PT Junte-se a uma comunidade ativa de líderes empresariais da Fortune 50, especialistas em segurança nacional, diplomatas e funcionários eleitos comprometidos em investir em mulheres e meninas como multiplicadores de forças para a mudança. Saiba mais
EN Join an active community of Fortune 50 business leaders, national security experts, diplomats, and elected officials committed to investing in women and girls as a force multiplier for change. Read More
| Португал | Англи |
|---|---|
| comunidade | community |
| ativa | active |
| líderes | leaders |
| empresariais | business |
| especialistas | experts |
| segurança | security |
| nacional | national |
| funcionários | officials |
| comprometidos | committed |
| investir | investing |
| mudança | change |
PT As pesquisas são sobre como os usuários podem solicitar dados por meio da API. É necessária uma sessão ativa contra a fonte de destino para que uma pesquisa seja criada.
EN Polls are how users can request data through the API. An active session against the targeted source is needed for a poll to be created.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pesquisas | polls |
| usuários | users |
| podem | can |
| solicitar | request |
| dados | data |
| api | api |
| sessão | session |
| ativa | active |
| fonte | source |
| pesquisa | poll |
| criada | created |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
depois reavaliasse depois manutencao ativa lista ativa ativa escuta ativa licenca ativa presença ativa maneira ativa comunidade ativa vida ativa garota ativa conta estiver ativa função ativa experiência sempre ativa população ativa inteligência ativa pró ativa participação ativa conta ativa ativá lo gestão ativa contribuição ativa experiência ativa poderá ativá los empresa ativa liderança ativa cidadania ativa política ativa proteção ativa conexão ativa rede ativa e mail ativa recuperação ativa voz ativa ativa tem campanha ativa cpu ativa usuário ativa ativá los ativa através conectividade sempre ativa conta está ativa ele ativa segurança ativa mailchimp ativa sob manutenção ativa sessão ativa precisará ativá la detecção ativa comunicação ativa
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон