PT Uma ferramenta para administração do site é indispensável para determinados segmentos. Aproveite que eles oferecem plug-ins e templates prontos que facilitam e agilizam a evolução do site.
Португал хэл дээрх "prontos que facilitam"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Uma ferramenta para administração do site é indispensável para determinados segmentos. Aproveite que eles oferecem plug-ins e templates prontos que facilitam e agilizam a evolução do site.
EN A tool to manage your website is indispensable to certain business’ types. Take advantage of thir plug-ins and templates which facilitates and speeds the website’s evolution.
Португал | Англи |
---|---|
administração | manage |
indispensável | indispensable |
determinados | certain |
templates | templates |
evolução | evolution |
PT Uma ferramenta para administração do site é indispensável para determinados segmentos. Aproveite que eles oferecem plug-ins e templates prontos que facilitam e agilizam a evolução do site.
EN A tool to manage your website is indispensable to certain business’ types. Take advantage of thir plug-ins and templates which facilitates and speeds the website’s evolution.
Португал | Англи |
---|---|
administração | manage |
indispensável | indispensable |
determinados | certain |
templates | templates |
evolução | evolution |
PT Visões gerais dinâmicas, relatórios regulares e alertas facilitam o monitoramento do progresso do cliente, permitindo que você gerencie facilmente todos os seus projetos e preste o serviço profissional que seus clientes merecem.
EN Dynamic overviews, regular reports, and alerts make it easy to monitor client progress, allowing you to easily manage all your projects and deliver the professional service your customers deserve.
Португал | Англи |
---|---|
relatórios | reports |
regulares | regular |
alertas | alerts |
progresso | progress |
permitindo | allowing |
serviço | service |
profissional | professional |
merecem | make |
visões gerais | overviews |
PT Essas soluções facilitam o acesso às músicas que você quiser ouvir, estejam elas em seu laptop ou em dispositivos móveis, como tablets, que tenham conexão com a internet.
EN These solutions make it easy for you to access and listen to your music from your laptop or internet enabled mobile device/tablet.
Португал | Англи |
---|---|
soluções | solutions |
ou | or |
dispositivos | device |
tablets | tablet |
PT Essas soluções facilitam o acesso às músicas que você quiser ouvir, estejam elas em seu laptop ou em dispositivos móveis, como tablets, que tenham conexão com a internet.
EN These solutions make it easy for you to access and listen to your music from your laptop or internet enabled mobile device/tablet.
Португал | Англи |
---|---|
soluções | solutions |
ou | or |
dispositivos | device |
tablets | tablet |
PT Essas soluções facilitam o acesso às músicas que você quiser ouvir, estejam elas em seu laptop ou em dispositivos móveis, como tablets, que tenham conexão com a internet.
EN These solutions make it easy for you to access and listen to your music from your laptop or internet enabled mobile device/tablet.
Португал | Англи |
---|---|
soluções | solutions |
ou | or |
dispositivos | device |
tablets | tablet |
PT Esses esforços facilitam que alunos e professores se sintam parte da família, porque demonstra que os valores de Madewell estão alinhados com os deles.
EN These efforts make it easy for students and teachers to feel like part of the family because it demonstrates that Madewell’s values align with theirs.
Португал | Англи |
---|---|
esforços | efforts |
sintam | feel |
parte | part |
família | family |
demonstra | demonstrates |
PT AddThis é uma plataforma de compartilhamento de conteúdo que fornece ferramentas que facilitam o compartilhamento de conteúdo na web social.
EN AddThis is a content-sharing platform that provides tools that make it easier to share content across the social web.
Португал | Англи |
---|---|
conteúdo | content |
fornece | provides |
ferramentas | tools |
web | web |
facilitam | easier |
PT O suporte inclui uma Central de Ajuda on-line que oferece uma base de conhecimento ampla, completa e atualizada sempre, bem como canais de comunidade ativos que facilitam perguntas e respostas sobre o Jira Align.
EN Support includes an online Help Center that delivers an extensive, thorough, and continually updated knowledge base, as well as vibrant community channels that facilitate questions and answers about Jira Align.
Португал | Англи |
---|---|
inclui | includes |
uma | an |
central | center |
on-line | online |
oferece | delivers |
ampla | extensive |
atualizada | updated |
bem | well |
canais | channels |
comunidade | community |
respostas | answers |
sobre | about |
jira | jira |
sempre | continually |
PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
Португал | Англи |
---|---|
plataformas | platforms |
programas | programs |
facilitam | facilitate |
colaboração | collaboration |
ajudamos | we help |
outras | other |
incluindo | including |
mundo | world |
pesquisa | research |
PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."
EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."
Португал | Англи |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
comprometido | committed |
líderes | leaders |
cloudflare | cloudflare |
possibilitando | enabling |
opções | choice |
necessidades | need |
s | s |
PT Recursos da Cloudflare que facilitam a conformidade com o RGPD
EN Cloudflare features that support GDPR compliance
Португал | Англи |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
que | that |
conformidade | compliance |
rgpd | gdpr |
PT Promova a sua marca exclusiva com páginas excecionalmente bem concebidas que facilitam a pesquisa e compra de bilhetes.
EN Promote your unique brand with beautifully designed pages that enable easy discovery and ticket purchasing.
Португал | Англи |
---|---|
marca | brand |
exclusiva | unique |
páginas | pages |
compra | purchasing |
bilhetes | ticket |
bem | beautifully |
a | designed |
PT As soluções de listening social facilitam o rastreamento de campanhas. Ao configurar consultas para usar o listening em todos os posts sociais que indicam sua campanha, você não apenas vê o alcance e a interação, mas também o sentimento geral.
EN Social listening solutions make campaign tracking a breeze. By setting up queries to listen across all of social for posts indicating your campaign, you not only see the reach and engagement, but you can see the general sentiment as well.
Португал | Англи |
---|---|
soluções | solutions |
listening | listening |
rastreamento | tracking |
consultas | queries |
posts | posts |
alcance | reach |
interação | engagement |
sentimento | sentiment |
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
Португал | Англи |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
código | code |
curto | short |
pipeline | pipeline |
poderosas | powerful |
cd | cd |
automatizados | automated |
rápida | quickly |
facilitam | easier |
ci | ci |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Os Assistentes de Migração na Nuvem que a gente oferece facilitam a descoberta de quais aplicativos você tem hoje, como eles estão sendo usados e o equivalente no Cloud.
EN Our Cloud Migration Assistants make it easy to find out what apps you have today, how they’re being used, and the Cloud equivalent.
Португал | Англи |
---|---|
assistentes | assistants |
migração | migration |
hoje | today |
equivalente | equivalent |
PT Títulos claros, que descrevam o conteúdo relacionado a eles, facilitam a identificação dos temas principais do seu site pelos motores de busca
EN Clear headings that describe the content that follows make it easier for search engines to detect the major themes of your site
Португал | Англи |
---|---|
títulos | headings |
claros | clear |
conteúdo | content |
temas | themes |
principais | major |
site | site |
motores | engines |
busca | search |
facilitam | easier |
PT O Infogram oferece uma variedade de tipos de projetos: infográficos, relatórios, gráficos individuais, mapas e recursos de mídia social que facilitam o compartilhamento de dados do governo de maneira visualmente atraente.
EN Infogram offers a variety of project types: infographics, reports, individual charts, maps, and social media assets that make it easy to share government data in a visually appealing way.
Португал | Англи |
---|---|
oferece | offers |
projetos | project |
individuais | individual |
recursos | assets |
governo | government |
maneira | way |
atraente | appealing |
PT A partida rápida na nuvem e as VMs facilitam a implantação do PubSub+ Event Broker: Software em ambientes na nuvem e locais, para que você possa migrar e vincular aplicativos, dispositivos e microsserviços em sistemas híbridos de nuvem.
EN Cloud quick starts and VMs make it easy to deploy PubSub+ Event Broker: Software into cloud and on-prem environments so you can migrate applications and link applications, devices and microservices across hybrid cloud systems.
Португал | Англи |
---|---|
rápida | quick |
nuvem | cloud |
vms | vms |
event | event |
broker | broker |
migrar | migrate |
vincular | link |
microsserviços | microservices |
pubsub | pubsub |
híbridos | hybrid |
PT Botões de compartilhamento de vídeo são botões simples de instalar que facilitam a partilha dos seus vídeos com um único clique pelos visitantes do seu website
EN Video share buttons are simple-to-install buttons that make it easy for your website visitors to share your videos in a single click
Португал | Англи |
---|---|
botões | buttons |
instalar | install |
clique | click |
visitantes | visitors |
website | website |
PT Uma interface fácil de usar com recursos intuitivos que facilitam a implantação, o gerenciamento e o uso das nossas soluções.
EN A user-friendly interface and intuitive features make it easy to deploy, manage and use.
Португал | Англи |
---|---|
interface | interface |
recursos | features |
gerenciamento | manage |
PT Permita que seu mentor ou membro da equipe forneça feedback convidando-os para sua sessão de treinamento. Várias configurações de permissão facilitam as sessões de compartilhamento.
EN Allow your mentor or a team member to provide feedback by inviting them into your coaching session. Multiple permission settings make sharing sessions a breeze.
Португал | Англи |
---|---|
ou | or |
membro | member |
feedback | feedback |
várias | multiple |
configurações | settings |
compartilhamento | sharing |
mentor | mentor |
convidando | inviting |
PT As opções de branding que oferecemos não apenas tornam a imagem da sua marca mais fácil de reconhecer, mas facilitam a personalização dos documentos corporativos de acordo com a identidade da sua marca
EN The branding options we offer not only make your brand image easy to recognize, but they make it easier for you to personalize your corporate documents according to your brand identity
Португал | Англи |
---|---|
imagem | image |
documentos | documents |
identidade | identity |
PT Nossa administração acredita que essas medidas fornecem informações complementares úteis sobre o desempenho de nossos negócios e facilitam comparações com nossos resultados operacionais históricos
EN Our management believes that these measures provide useful supplemental information regarding the performance of our business and facilitates comparisons to our historical operating results
Португал | Англи |
---|---|
administração | management |
acredita | believes |
medidas | measures |
fornecem | provide |
informações | information |
úteis | useful |
comparações | comparisons |
históricos | historical |
PT E quando uma solução pronta atender melhor às suas necessidades, as opções de desktop como serviço (DaaS) pagas conforme o uso facilitam a implantação de novos desktops em nuvem sempre que for preciso.
EN And when a hands-off solution most closely matches your needs, pay-as-you-go desktop as a service (DaaS) options make it easy to roll out new cloud desktops any time the need arises.
Португал | Англи |
---|---|
solução | solution |
melhor | most |
opções | options |
novos | new |
nuvem | cloud |
daas | daas |
PT Todos os produtos da família de softwares Movie Studio facilitam a importação e a edição de filmes, imagens e música, de modo que basta você abrir o programa e já começar a criar as suas obras de arte em vídeo ou áudio
EN All of the products in the Movie Studio software family make it easy to import and edit movies, images, and music so you can jump right in and start creating your next video or audio masterpiece
Португал | Англи |
---|---|
família | family |
studio | studio |
importação | import |
ou | or |
PT Postos avançados facilitam e aceleram a jornada de migração, permitindo que você modernize as interdependências sensíveis à latência de aplicações no local e, em seguida, migre facilmente a aplicação para a nuvem quando estiver pronta.
EN Outposts eases and accelerates the migration journey by allowing you to modernize applications latency-sensitive interdependencies on premises, and then easily migrate the application to the cloud when ready.
Португал | Англи |
---|---|
jornada | journey |
migração | migration |
permitindo | allowing |
latência | latency |
migre | migrate |
facilmente | easily |
nuvem | cloud |
pronta | ready |
PT No familiekocht.com publicamos receitas e artigos ao redor da cozinha, que facilitam e enriquecem a vida cotidiana da família
EN On familiekocht.com we publish recipes and articles around the kitchen, which facilitate and enrich the family everyday life
Португал | Англи |
---|---|
receitas | recipes |
cozinha | kitchen |
facilitam | facilitate |
família | family |
PT O In-Sight 2000 Mini apresenta um design modular com luzes, lentes, filtros e tampas substituíveis em campo que facilitam a escolha da configuração correta para sua célula de trabalho. Um design de corpo modular fornece:
EN The In-Sight 2000 Mini features a modular design with field changeable lights, lenses, filters and covers that make it easy to choose the correct configuration for your work cell. A modular body design provides:
Португал | Англи |
---|---|
mini | mini |
design | design |
modular | modular |
luzes | lights |
lentes | lenses |
filtros | filters |
campo | field |
configuração | configuration |
correta | correct |
célula | cell |
corpo | body |
PT Organize o seu modelo como um profissional, com recursos que facilitam muito a edição do modelo.
EN Organize your model like a pro with features that make editing your model a breeze.
Португал | Англи |
---|---|
organize | organize |
modelo | model |
um | a |
recursos | features |
edição | editing |
PT Aproveitar uma plataforma de vendas de terceiros é fundamental para construir um negócio de e-commerce de sucesso. Mas um desses softwares que facilitam os donos de negócios é o BigCommerce.
EN Leveraging a third-party sales platform is critical in building a successful e-commerce business. But one such software facilitating the business owners is BigCommerce.
Португал | Англи |
---|---|
aproveitar | leveraging |
fundamental | critical |
construir | building |
sucesso | successful |
donos | owners |
bigcommerce | bigcommerce |
PT Esses laços fracos benéficos que facilitam a troca de ideias em tempos normais são também propícios para a disseminação da COVID-19
EN Those beneficial weak ties that facilitate the cross-pollination of ideas in normal times are also lethal in spreading COVID-19
Португал | Англи |
---|---|
laços | ties |
fracos | weak |
facilitam | facilitate |
ideias | ideas |
tempos | times |
normais | normal |
PT Todas as roupas são puramente cosméticas, acessórios que não facilitam suas conquistas no Sekiro.
EN All outfits are purely cosmetic in nature: They are accoutrements to your achievements within Sekiro.
Португал | Англи |
---|---|
roupas | outfits |
puramente | purely |
conquistas | achievements |
PT O RAD Studio Delphi e o C ++ Builder facilitam muito a conexão com APIs, já que você pode REST Debugger para criar automaticamente os componentes REST e colá-los em seu aplicativo.
EN RAD Studio Delphi and C++Builder make it very easy to connect to APIs as you can you REST Debugger to automatically create the REST components and paste them into your app.
Португал | Англи |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
muito | very |
conexão | connect |
apis | apis |
rest | rest |
automaticamente | automatically |
componentes | components |
aplicativo | app |
c | c |
PT Essencialmente, tanto o EDI, quanto a API são funções de comunicação que facilitam a transferência de informações de seu sistema para o nosso.
EN Essentially, both EDI and API are communication functions that make it easy to transfer information from your system to ours.
Португал | Англи |
---|---|
essencialmente | essentially |
api | api |
funções | functions |
comunicação | communication |
informações | information |
sistema | system |
PT Contorne a complexidade e o custo dos sistemas bancários internacionais com ferramentas que facilitam o gerenciamento de transações internacionais em uma conta central
EN Bypass the complexity and cost of international banking systems with tools that make it easier to manage cross-border transactions from one central account
Португал | Англи |
---|---|
complexidade | complexity |
bancários | banking |
internacionais | international |
transações | transactions |
conta | account |
central | central |
facilitam | easier |
PT Bem ligados ao aeroporto, e com as melhores instalações, os nossos hotéis facilitam a sua visita para desfrutar de todas as maravilhas que esta cidade tem para oferecer
EN Well-connected to the airport, and with the best facilities, our hotels make it easy for you to enjoy all the wonders this city has to offer in a stress-free way
Португал | Англи |
---|---|
ligados | connected |
aeroporto | airport |
instalações | facilities |
hotéis | hotels |
maravilhas | wonders |
cidade | city |
PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
Португал | Англи |
---|---|
plataformas | platforms |
programas | programs |
facilitam | facilitate |
colaboração | collaboration |
ajudamos | we help |
outras | other |
incluindo | including |
mundo | world |
pesquisa | research |
PT Todos os produtos da família de softwares Movie Studio facilitam a importação e a edição de filmes, imagens e música, de modo que basta você abrir o programa e já começar a criar as suas obras de arte em vídeo ou áudio
EN All of the products in the Movie Studio software family make it easy to import and edit movies, images, and music so you can jump right in and start creating your next video or audio masterpiece
Португал | Англи |
---|---|
família | family |
studio | studio |
importação | import |
ou | or |
PT O Infogram oferece uma variedade de tipos de projetos: infográficos, relatórios, gráficos individuais, mapas e recursos de mídia social que facilitam o compartilhamento de dados do governo de maneira visualmente atraente.
EN Infogram offers a variety of project types: infographics, reports, individual charts, maps, and social media assets that make it easy to share government data in a visually appealing way.
Португал | Англи |
---|---|
oferece | offers |
projetos | project |
individuais | individual |
recursos | assets |
governo | government |
maneira | way |
atraente | appealing |
PT Esses laços fracos benéficos que facilitam a troca de ideias em tempos normais são também propícios para a disseminação da COVID-19
EN Those beneficial weak ties that facilitate the cross-pollination of ideas in normal times are also lethal in spreading COVID-19
Португал | Англи |
---|---|
laços | ties |
fracos | weak |
facilitam | facilitate |
ideias | ideas |
tempos | times |
normais | normal |
PT Disponível em três tamanhos, o Stream Deck é um painel de controle físico para atalhos rápidos que facilitam ainda mais jogos, streaming e
EN Amazon has announced it's moving away from its physical stores in the US and UK.
Португал | Англи |
---|---|
físico | physical |
s | s |
PT Uma interface fácil de usar com recursos intuitivos que facilitam a implantação, o gerenciamento e o uso das nossas soluções.
EN A user-friendly interface and intuitive features make it easy to deploy, manage and use.
Португал | Англи |
---|---|
interface | interface |
recursos | features |
gerenciamento | manage |
PT "É muito bom trabalhar com a equipe da noCRM, que oferece suporte durante o período de implementação dos nossos clientes! Além disso, seus vastos recursos on-line facilitam a resposta e o aconselhamento de nossos clientes
EN "noCRM's team is great to work with and offers support during the implementation period for our customers! Plus their vast resources online makes it so easy for us to answer and advise our clients
Португал | Англи |
---|---|
bom | great |
equipe | team |
implementação | implementation |
on-line | online |
nocrm | nocrm |
PT O In-Sight 2000 Mini apresenta um design modular com luzes, lentes, filtros e tampas substituíveis em campo que facilitam a escolha da configuração correta para sua célula de trabalho. Um design de corpo modular fornece:
EN The In-Sight 2000 Mini features a modular design with field changeable lights, lenses, filters and covers that make it easy to choose the correct configuration for your work cell. A modular body design provides:
Португал | Англи |
---|---|
mini | mini |
design | design |
modular | modular |
luzes | lights |
lentes | lenses |
filtros | filters |
campo | field |
configuração | configuration |
correta | correct |
célula | cell |
corpo | body |
PT Um de seus empreendimentos recentes é a Street Unit, uma linha de elementos móveis e obstáculos que facilitam a instalação de skateparks em qualquer lugar onde se deseje construir um
EN One of his recent ventures is Street Unit, a line of movable elements and obstacles that make it easy to set up a skatepark wherever needed
Португал | Англи |
---|---|
recentes | recent |
street | street |
elementos | elements |
obstáculos | obstacles |
PT Os produtos Wacom facilitam para os alunos o desenho de ângulos, o esboço daquilo que eles veem através de um microscópio e uma expressão de diagrama, por exemplo.
EN Wacom products make it easy for students to draw angles, sketch what they see under a microscope, and diagram sentence, for example.
Португал | Англи |
---|---|
alunos | students |
ângulos | angles |
veem | see |
microscópio | microscope |
diagrama | diagram |
wacom | wacom |
PT Este artigo aborda as certificações de segurança da Cloudflare na Europa e no mundo, os mecanismos de transferência de dados em conformidade com o RGPD e os recursos dos produtos que facilitam a localização de dados.
EN This paper covers Cloudflare's global and European security certifications, GDPR-compliant data transfer mechanisms, and product features which support data localisation.
Португал | Англи |
---|---|
certificações | certifications |
europa | european |
mundo | global |
mecanismos | mechanisms |
dados | data |
conformidade | compliant |
rgpd | gdpr |
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
Португал | Англи |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
código | code |
curto | short |
pipeline | pipeline |
poderosas | powerful |
cd | cd |
automatizados | automated |
rápida | quickly |
facilitam | easier |
ci | ci |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Fornecemos soluções robustas que facilitam o trabalho em diversas plataformas e ambientes, do datacenter principal até a borda da rede.
EN We deliver hardened solutions that make it easier for enterprises to work across platforms and environments, from the core datacenter to the network edge.
Португал | Англи |
---|---|
soluções | solutions |
plataformas | platforms |
ambientes | environments |
principal | core |
borda | edge |
facilitam | easier |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна