PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
Португал хэл дээрх "líderes do setor"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
Португал | Англи |
---|---|
líderes | leaders |
setor | industry |
localização | localization |
kpi | kpis |
utilizados | used |
PT Na Bit2Me somos pioneiros neste setor, o nosso conhecimento tornou-nos uma das empresas líderes no setor em todo o mundo e tudo o que aprendemos disponibilizamos para si. Não falamos sem criar, criamos e depois falamos.
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.
Португал | Англи |
---|---|
pioneiros | pioneers |
conhecimento | knowledge |
líderes | leading |
falamos | we speak |
criamos | we create |
PT Temos as melhores pessoas para atender as suas pessoas. Somos líderes inovadores no setor de desenvolvimento de lideranças e contamos com facilitadores e especialistas experientes com profundo conhecimento do setor.
EN We have the best people for your people. We are thought leaders in leadership development, engaging facilitators, and seasoned experts with deep cross-industry expertise.
Португал | Англи |
---|---|
pessoas | people |
líderes | leaders |
setor | industry |
desenvolvimento | development |
facilitadores | facilitators |
PT “Em tempos tão desafiadores, é importante ter uma fonte confiável de informações como a BNamericas. Seu foco em fornecer notícias do setor e análises de mercado para manter os líderes do setor bem informados é atualizado e bem selecionado”.
EN “In such challenging times, it is important to have a trusted, reliable source of information like BNamericas. Their focus on providing industry news and market analysis to keep industry leaders well-informed is up to date and well-curated.”
Португал | Англи |
---|---|
tempos | times |
importante | important |
bnamericas | bnamericas |
foco | focus |
líderes | leaders |
selecionado | curated |
PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
Португал | Англи |
---|---|
líderes | leaders |
setor | industry |
localização | localization |
kpi | kpis |
utilizados | used |
PT O setor financeiro finalmente detectou o potencial disruptor que essa tecnologia terá em seu setor. De fato, quase diariamente há novos investimentos nesse setor. Em apenas um mês, esta seção pode estar desatualizada em termos de referências.
EN The financial sector has finally detected the potential disruptor that this technology will have in your industry. In fact, almost daily there are new investments in this sector. In just one month this section could be out of date in terms of references.
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT São permitidos até cinco líderes de programa - você deverá adicionar individualmente os endereços de e-mail dos Líderes de Programa.
EN Up to five Program Leads are allowed—you must individually add the email addresses of the Program Leads.
Португал | Англи |
---|---|
permitidos | allowed |
deverá | must |
adicionar | add |
individualmente | individually |
endereços | addresses |
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
Португал | Англи |
---|---|
prêmio | award |
líderes | leaders |
brasil | brazil |
categoria | category |
homenagem | tribute |
especial | special |
lançamento | launching |
plano | plan |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
amazônia | amazon |
grupo | group |
empresariais | business |
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
Португал | Англи |
---|---|
barco | boat |
membros | members |
precisamos | we need |
líderes | leaders |
pensando | thinking |
longo | long |
trabalho | job |
direito a | entitled |
m | m |
PT Por ser um dos líderes da equipe de segurança de produtos da AWS, trabalho com líderes técnicos e comerciais excepcionalmente brilhantes
EN As one of the leaders in AWS' product security team, I get to work with exceptionally brilliant technical and business leaders
Португал | Англи |
---|---|
líderes | leaders |
equipe | team |
segurança | security |
aws | aws |
técnicos | technical |
brilhantes | brilliant |
PT Na MAPFRE, acreditamos que é fundamental que as meninas tenham como líderes mulheres líderes em todas as áreas para lutar por posições de maior responsabilidade.
EN At MAPFRE, we believe that it is essential that girls can look up to women leaders in all areas, and are encouraged to fight to attain job positions of greater responsibility.
Португал | Англи |
---|---|
mapfre | mapfre |
acreditamos | we believe |
fundamental | essential |
líderes | leaders |
áreas | areas |
lutar | fight |
posições | positions |
responsabilidade | responsibility |
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
Португал | Англи |
---|---|
barco | boat |
membros | members |
precisamos | we need |
líderes | leaders |
pensando | thinking |
longo | long |
trabalho | job |
direito a | entitled |
m | m |
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
Португал | Англи |
---|---|
prêmio | award |
líderes | leaders |
brasil | brazil |
categoria | category |
homenagem | tribute |
especial | special |
lançamento | launching |
plano | plan |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
amazônia | amazon |
grupo | group |
empresariais | business |
PT Em 2017, começamos a implantar um programa de Líderes de segurança na Atlassian para integrar líderes de segurança em cada uma de nossas equipes de produto e serviço
EN In 2017 we started rolling out a Security Champions program across Atlassian to embed security leaders within every one of our product and service teams
Португал | Англи |
---|---|
líderes | leaders |
segurança | security |
atlassian | atlassian |
equipes | teams |
produto | product |
PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
Португал | Англи |
---|---|
ferramentas | tools |
líderes | leading |
ampla | extensive |
experiência | experience |
elsevier | elsevier |
moldar | shape |
estratégia | strategy |
futura | future |
centrada | centered |
metas | goals |
específicas | specific |
PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."
EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."
Португал | Англи |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
comprometido | committed |
líderes | leaders |
cloudflare | cloudflare |
possibilitando | enabling |
opções | choice |
necessidades | need |
s | s |
PT Crie com privacidade, segurança e controle de dados líderes do setor
EN Built with industry-leading privacy, security, and data control
Португал | Англи |
---|---|
dados | data |
líderes | leading |
setor | industry |
PT A Atlassian trabalha com líderes do setor no espaço de fornecedores de identidade para ajudar você a simplificar o provisionamento do usuário e o gerenciamento de acesso.
EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.
Португал | Англи |
---|---|
trabalha | work |
líderes | leaders |
espaço | space |
fornecedores | provider |
identidade | identity |
você | you |
provisionamento | provisioning |
usuário | user |
gerenciamento | management |
acesso | access |
PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
Португал | Англи |
---|---|
rastrear | track |
tecnologias | technologies |
líderes | leading |
setor | industry |
integre | integrate |
PT Encontre os líderes do setor e explore as maneiras mais inovadoras de trabalhar em nossos eventos principais. Você não vai querer ficar de fora.
EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.
Португал | Англи |
---|---|
líderes | leaders |
setor | industry |
maneiras | ways |
inovadoras | innovative |
nossos | our |
eventos | events |
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
Португал | Англи |
---|---|
funcionalidades | functionality |
essenciais | core |
líderes | leading |
setor | industry |
precise | need |
atualizações | updates |
avançadas | advanced |
manutenção | maintenance |
programada | scheduled |
integrações | integrations |
poderosas | powerful |
PT Quer saber mais sobre a Amplexor e as nossas soluções líderes do setor? Escreva-nos!
EN Want to learn more about Amplexor and our industry-leading solutions? Drop us a line!
Португал | Англи |
---|---|
saber | learn |
amplexor | amplexor |
soluções | solutions |
líderes | leading |
setor | industry |
PT Perspetivas de especialistas líderes do setor sobre como envolver o público em diferentes culturas para o sucesso mundial de marketing e comunicação.
EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.
Португал | Англи |
---|---|
especialistas | experts |
líderes | leading |
setor | industry |
envolver | engage |
público | audiences |
culturas | cultures |
sucesso | success |
mundial | worldwide |
marketing | marketing |
comunicação | communications |
PT Identifique influenciadores e líderes inovadores do setor com base no número de seguidores ou no impacto de posts para encontrar divulgadores da marca.
EN Identify influencers and industry thought leaders based on following or post impact to cultivate brand advocates.
Португал | Англи |
---|---|
identifique | identify |
influenciadores | influencers |
líderes | leaders |
setor | industry |
ou | or |
posts | post |
PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.
EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.
Португал | Англи |
---|---|
listening | listening |
avançado | advanced |
tendências | trends |
líderes | leaders |
tópicos | topics |
marca | brand |
concorrência | competition |
setor | industry |
PT Pega Sales Automation reconhecido como uma das tecnologias de CRM líderes do setor
EN Pega Sales Automation recognized as an industry-leading CRM technology.
Португал | Англи |
---|---|
sales | sales |
automation | automation |
reconhecido | recognized |
como | as |
tecnologias | technology |
crm | crm |
líderes | leading |
setor | industry |
pega | pega |
PT O Tableau transforma organizações do setor de saúde com os dados. Nossa plataforma de análise empresarial permite que líderes e equipes médicas tomem decisões com confiança, além de oferecer acesso escalonável a informações acionáveis.
EN Tableau helps healthcare organisations become more data-driven. Our enterprise analytics platform empowers clinical staff and leaders to confidently make decisions and enables actionable insights at scale.
Португал | Англи |
---|---|
tableau | tableau |
saúde | healthcare |
nossa | our |
líderes | leaders |
decisões | decisions |
é | become |
equipes | staff |
com confiança | confidently |
PT Gostaria de ligar pessoas no mundo inteiro? As nossas equipas procuram unir as pessoas através de tecnologias inovadores e serviços de conteúdos. Fornecer soluções líderes no setor às maiores marcas de consumo mundiais é o que melhor fazemos!
EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services. Providing industry-leading solutions for top-consumer global brands is what we do best!
Португал | Англи |
---|---|
pessoas | people |
equipas | teams |
tecnologias | technologies |
inovadores | innovative |
conteúdos | content |
líderes | leading |
setor | industry |
marcas | brands |
consumo | consumer |
fazemos | we do |
PT BE THE EXPERT virtual atrai marcas líderes e especialistas do setor
EN Amplexor renews Adobe Experience specialization
PT Com a ajuda de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, tornando-os num diferencial estratégico.
EN With the help of industry thought leaders, we’ll bring cutting-edge insights on how to leverage global content, making it a strategic differentiator.
Португал | Англи |
---|---|
líderes | leaders |
conhecimentos | insights |
aproveitar | leverage |
conteúdos | content |
globais | global |
estratégico | strategic |
tornando | making |
PT Com as contribuições de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, para torná-los num diferencial estratégico
EN With the contributions of industry thought leaders, we’ll bring cutting-edge insights on how to leverage global content to make it a strategic differentiator
Португал | Англи |
---|---|
contribuições | contributions |
líderes | leaders |
setor | industry |
conhecimentos | insights |
aproveitar | leverage |
conteúdos | content |
globais | global |
estratégico | strategic |
PT Temos parcerias com soluções líderes em todo o setor de segurança para ajudar os clientes a proteger sua jornada para a nuvem.
EN We partner with leaders across the security industry to help customers secure their journey to the cloud.
Португал | Англи |
---|---|
líderes | leaders |
clientes | customers |
jornada | journey |
nuvem | cloud |
PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
Португал | Англи |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
foi | been |
reconhecida | recognized |
mundialmente | worldwide |
líderes | leading |
nosso | our |
PT Nossos clientes normalmente não relatam impacto perceptível no desempenho e a opção Live Data Transformation para o CipherTrust Transparent Encryption proporciona disponibilidade, resiliência e eficiência líderes do setor
EN Our customers typically report no perceptible performance impact and the Live Data Transformation option for CipherTrust Transparent Encryption delivers industry-leading availability, resiliency and efficiency
Португал | Англи |
---|---|
nossos | our |
clientes | customers |
normalmente | typically |
relatam | report |
opção | option |
live | live |
data | data |
transformation | transformation |
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
proporciona | delivers |
disponibilidade | availability |
resiliência | resiliency |
líderes | leading |
setor | industry |
PT O CEO da Tableau Adam Selipsky e outros líderes do setor de dados compartilham sua visão sobre o futuro da análise visual.
EN Tableau CEO Adam Selipsky and other data leaders share their vision for the future of visual analytics.
Португал | Англи |
---|---|
o | the |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
outros | other |
líderes | leaders |
compartilham | share |
PT Descubra o que os líderes do setor bancário acham sobre as oportunidades e os desafios da modernização de pagamentos.
EN Discover what leaders in banking say about the opportunities and challenges in modernizing payments.
Португал | Англи |
---|---|
descubra | discover |
líderes | leaders |
bancário | banking |
pagamentos | payments |
PT Com o Coursera for Teams, você se beneficia do nosso conjunto de ferramentas de gerenciamento de programas líderes do setor
EN With Coursera for Teams, you benefit from our suite of industry-leading program management tools
Португал | Англи |
---|---|
coursera | coursera |
você | you |
nosso | our |
gerenciamento | management |
líderes | leading |
setor | industry |
PT Não importa seu tamanho, segurança é uma prioridade. Mantenha sua equipe segura e em conformidade à medida que você cresce com as práticas recomendadas de privacidade e segurança líderes no setor, incluindo GDPR e Privacy Shield.
EN No matter your size, security is a priority. Keep your team safe and compliant as you grow with industry-leading privacy and security best practices including GDPR and Privacy Shield.
Португал | Англи |
---|---|
uma | a |
prioridade | priority |
equipe | team |
conformidade | compliant |
cresce | grow |
práticas | practices |
líderes | leading |
setor | industry |
incluindo | including |
gdpr | gdpr |
PT A entrega de aplicativos e as soluções de segurança da Citrix são construídas em uma base de entrega de aplicativos líderes do setor e recursos de borda de WAN
EN Application delivery and security solutions from Citrix are built on a foundation of industry-leading application delivery and WAN edge features
Португал | Англи |
---|---|
entrega | delivery |
soluções | solutions |
segurança | security |
citrix | citrix |
líderes | leading |
setor | industry |
recursos | features |
borda | edge |
PT Acima de tudo, a Netskope oferece experiência e serviços líderes do setor para ajudar você a operar com segurança na nuvem.
EN Overall, Netskope provides you with industry-leading expertise and services to help you operate safely and securely in the cloud.
Португал | Англи |
---|---|
netskope | netskope |
oferece | provides |
experiência | expertise |
líderes | leading |
operar | operate |
nuvem | cloud |
PT Unifica nossos CASB, SWG e DLP líderes do setor, em controles de políticas comuns, com relatórios personalizados e metadados avançados para consultas específicas.
EN It unifies our industry-leading CASB, SWG, and DLP into common policy controls with custom reporting and rich metadata for ad-hoc queries.
Португал | Англи |
---|---|
unifica | unifies |
nossos | our |
casb | casb |
swg | swg |
dlp | dlp |
líderes | leading |
setor | industry |
controles | controls |
políticas | policy |
comuns | common |
relatórios | reporting |
metadados | metadata |
consultas | queries |
PT Entre no mercado mais rapidamente usando uma API na qual os líderes do setor
EN Get to market faster using an API industry leaders
Португал | Англи |
---|---|
usando | using |
api | api |
líderes | leaders |
PT Amplamente utilizado por líderes do setor e pelas melhores marcas.
EN Widely used by industry leaders and the best brands.
Португал | Англи |
---|---|
amplamente | widely |
utilizado | used |
líderes | leaders |
setor | industry |
marcas | brands |
PT Leia as últimas perspectivas líderes de pensamento da equipe do setor de serviços financeiros da Qlik.
EN Read the latest thought-leading perspectives from Qlik’s Financial Services industry team.
Португал | Англи |
---|---|
leia | read |
últimas | latest |
perspectivas | perspectives |
líderes | leading |
pensamento | thought |
equipe | team |
setor | industry |
serviços | services |
financeiros | financial |
qlik | qlik |
PT Acesse produtos de análise de dados líderes no setor, fáceis de aprender, com os quais seus alunos podem criar visualizações rapidamente, explorar dados e revelar conexões instantaneamente.
EN Access easy-to-learn, industry-leading data analytics products to help your students rapidly create visualizations, explore data and instantly reveal connections.
Португал | Англи |
---|---|
acesse | access |
líderes | leading |
fáceis | easy |
quais | to |
seus | your |
visualizações | visualizations |
explorar | explore |
revelar | reveal |
conexões | connections |
PT Obtenha o desktop Linux fornecido com vários aplicativos líderes no setor - tudo isso sem nenhum custo adicional.
EN Get the Linux desktop that comes bundled with dozens of leading applications at no extra cost.
Португал | Англи |
---|---|
obtenha | get |
desktop | desktop |
linux | linux |
aplicativos | applications |
líderes | leading |
no | at |
custo | cost |
adicional | extra |
com | comes |
PT Obtenha o desktop Linux fornecido com vários aplicativos líderes no setor - tudo isso sem nenhum custo adicional
EN Get the Linux desktop that comes bundled with dozens of leading applications—all at no extra cost
Португал | Англи |
---|---|
obtenha | get |
desktop | desktop |
linux | linux |
aplicativos | applications |
líderes | leading |
custo | cost |
adicional | extra |
com | comes |
PT A DELL e a SUSE lançam no mercado soluções líderes do setor que maximizam o desempenho e a disponibilidade e que resumem a escolha dos clientes.
EN DELL and SUSE bring to market industry-leading solutions that maximizes performance, availability and epitomizes on choice for customers.
Португал | Англи |
---|---|
suse | suse |
líderes | leading |
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
clientes | customers |
PT Com compatibilidade perfeita entre nossas plataformas empresariais, incluindo armazenamento, servidores, gerenciamento de sistemas, rede e serviços, nossas soluções conjuntas oferecem desempenho, confiabilidade, escalabilidade e TCO líderes do setor.
EN With seamless compatibility across our enterprise platforms — including storage, servers, systems management, networking and services, our joint solutions deliver performance, reliability, scalability and industry leading TCO.
Португал | Англи |
---|---|
compatibilidade | compatibility |
perfeita | seamless |
nossas | our |
incluindo | including |
armazenamento | storage |
oferecem | deliver |
desempenho | performance |
confiabilidade | reliability |
escalabilidade | scalability |
líderes | leading |
tco | tco |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна