PT Conhecemos a liderança. Temos mais de 700 especialistas que trabalham exclusivamente em liderança, desenvolvendo estratégias de liderança transformadoras que promovem o sucesso do mercado.
"equipe de liderança" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "equipe de liderança" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
equipe de liderança-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "equipe de liderança"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| liderança | leadership |
| especialistas | experts |
| trabalham | working |
| exclusivamente | exclusively |
| estratégias | strategies |
| sucesso | success |
| mercado | market |
PT Mitos da Liderança: Descubra por que quase tudo que você ouviu sobre liderança é mito
EN Leadershift: The 11 Essential Changes Every Leader Must Embrace
PT Karyn foi reconhecida inúmeras vezes por sua liderança, incluindo mais recentemente o prêmio de liderança inovadora da National Women in Law em 2018
EN Karyn has been recognized numerous times for her leadership, including most recently the National Women in Law’s thought leadership award in 2018
| Португал | Англи |
|---|---|
| reconhecida | recognized |
| vezes | times |
| liderança | leadership |
| incluindo | including |
| o | the |
| prêmio | award |
| women | women |
| law | law |
PT Liderança feminina construída: Mulheres em cargos de liderança aumentaram de 20% a 60%, dependendo do país.
EN Built women’s leadership: Women in leadership positions increased by 20% to 60%, depending on the country.
| Португал | Англи |
|---|---|
| liderança | leadership |
| a | the |
| dependendo | depending |
| país | country |
| s | s |
PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais
EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| executivos | executive |
| papel | role |
| liderança | leadership |
| revisão | reviewing |
PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais
EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| executivos | executive |
| papel | role |
| liderança | leadership |
| revisão | reviewing |
PT Liderança feminina construída: Mulheres em cargos de liderança aumentaram de 20% a 60%, dependendo do país.
EN Built women’s leadership: Women in leadership positions increased by 20% to 60%, depending on the country.
| Португал | Англи |
|---|---|
| liderança | leadership |
| a | the |
| dependendo | depending |
| país | country |
| s | s |
PT Caminho da Liderança: um programa com duração de dois anos, com o objetivo de desenvolver suas habilidades em liderança, proporcionando conhecimentos corporativos em um ambiente internacional.
EN Leadership Track: Two-year program to develop your leadership skills and give you broad business knowledge in an international environment.
| Португал | Англи |
|---|---|
| caminho | track |
| liderança | leadership |
| desenvolver | develop |
| ambiente | environment |
| internacional | international |
PT Normalmente, procuramos uma equipe de liderança com no mínimo dois fundadores que combine habilidades em vendas, tecnologia e entrega. Certifique-se de ter todas as três competências a bordo para garantir uma equipe fundadora à altura do desafio.
EN We typically look for a leadership team with a minimum of two founders that combines skills in sales, technology and delivery. Make sure you have all three competencies on board to ensure a founding team that is up to the challenge.
| Португал | Англи |
|---|---|
| normalmente | typically |
| liderança | leadership |
| mínimo | minimum |
| fundadores | founders |
| vendas | sales |
| tecnologia | technology |
| entrega | delivery |
| desafio | challenge |
PT Normalmente, procuramos uma equipe de liderança com no mínimo dois fundadores que combine habilidades em vendas, tecnologia e entrega. Certifique-se de ter todas as três competências a bordo para garantir uma equipe fundadora à altura do desafio.
EN We typically look for a leadership team with a minimum of two founders that combines skills in sales, technology and delivery. Make sure you have all three competencies on board to ensure a founding team that is up to the challenge.
| Португал | Англи |
|---|---|
| normalmente | typically |
| liderança | leadership |
| mínimo | minimum |
| fundadores | founders |
| vendas | sales |
| tecnologia | technology |
| entrega | delivery |
| desafio | challenge |
PT Do quartel-general da NatureBox, uma equipe formada pela liderança do controle de qualidade, um analista de dados e os representantes do atendimento ao cliente encabeça a empreitada, com a ajuda de uma equipe de 23 pessoas em Davao City, Philippines
EN From NatureBox’s headquarters, a team comprised of quality-assurance leads, a data analyst, and customer-service representatives lead the charge, supported by a team of 23 in Davao City, Philippines
PT Do quartel-general da NatureBox, uma equipe formada pela liderança do controle de qualidade, um analista de dados e os representantes do atendimento ao cliente encabeça a empreitada, com a ajuda de uma equipe de 23 pessoas em Davao City, Philippines
EN From NatureBox’s headquarters, a team comprised of quality-assurance leads, a data analyst, and customer-service representatives lead the charge, supported by a team of 23 in Davao City, Philippines
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| Португал | Англи |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| Португал | Англи |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| total | full |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
| coloca | place |
| sociedade | society |
| avanço | advancement |
PT O tom das nossas ações é definido pela diretoria e pela equipe de liderança sênior
EN The tone for our actions is set by our board of directors and senior leadership team
| Португал | Англи |
|---|---|
| tom | tone |
| nossas | our |
| ações | actions |
| é | is |
| liderança | leadership |
| sênior | senior |
PT Nossa equipe de liderança está fortemente comprometida em fazer tudo o que for preciso para tornar nossos clientes bem-sucedidos.
EN Our leadership team is fiercely committed to doing everything it takes to make our customers successful.
| Португал | Англи |
|---|---|
| liderança | leadership |
| comprometida | committed |
| clientes | customers |
PT Forneça atualizações regulares para a liderança e para a equipe sobre o desempenho do produto e dos negócios.
EN Provide regular updates to leadership and the wider team on business and product performance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| atualizações | updates |
| regulares | regular |
| liderança | leadership |
| equipe | team |
| desempenho | performance |
| produto | product |
| negócios | business |
PT Antes de ingressar na Netskope, ele foi o CTO da Riverbed e foi membro da equipe de liderança de Engenharia e Arquitetura de Tecnologia do Citi (Citigroup)
EN Prior to joining Netskope, he was the CTO of Riverbed and was a member of the Citi (Citigroup) Architecture and Technology Engineering leadership team
| Португал | Англи |
|---|---|
| netskope | netskope |
| cto | cto |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
PT O primeiro foi feito para uso geral do RH e da equipe de liderança.
EN The first is built for broad usage by the HR and leadership team.
| Португал | Англи |
|---|---|
| foi | is |
| feito | built |
| uso | usage |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
PT Com essa amplitude de compradores, a equipe de liderança da Coca-Cola visa trazer a análise móvel para a força de vendas em campo utilizando iPads.
EN With this breadth of buyers, Coca-Cola’s leadership team aimed to bring mobile analytics to the field sales force via iPads.
| Португал | Англи |
|---|---|
| compradores | buyers |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
| análise | analytics |
| móvel | mobile |
| força | force |
| vendas | sales |
| campo | field |
| ipads | ipads |
PT O papel dos defensores da CARE é ajudar os membros do Congresso e a equipe a compreender a importância da liderança dos EUA em questões globais. Veja por que esses relacionamentos são importantes e como cultivá-los.
EN The role of CARE advocates is to help Congressional members and staff understand the importance of U.S. leadership on global issues. Here's why those relationships matter and how to cultivate them.
| Португал | Англи |
|---|---|
| papel | role |
| defensores | advocates |
| membros | members |
| equipe | staff |
| liderança | leadership |
| globais | global |
| relacionamentos | relationships |
| s | s |
PT Ele tem sido um membro integrante da equipe de liderança executiva da MMC que produziu 10 anos consecutivos de crescimento de EPS de 10%.
EN He has been an integral member of the MMC executive leadership team that has produced 10 straight years of 10% EPS growth.
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipe | team |
| liderança | leadership |
| executiva | executive |
| crescimento | growth |
| eps | eps |
PT A equipe relatou que os comitês em áreas que participaram do SAA demonstraram maior liderança e foram mais eficazes do que os comitês em comunas onde o SAA não era praticado.
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipe | staff |
| relatou | reported |
| comitês | committees |
| áreas | areas |
| liderança | leadership |
| eficazes | effective |
| saa | saa |
PT Equipada com diretrizes claras, o conjunto certo de recursos e abastecida de uma mentalidade empresarial, uma equipe de liderança eficiente oferece vantagem competitiva importante
EN Armed with a clear remit, the right mix of capabilities, and fuelled by an enterprise mind-set, an effective top team offers a critical competitive advantage
| Португал | Англи |
|---|---|
| claras | clear |
| certo | right |
| empresarial | enterprise |
| eficiente | effective |
| oferece | offers |
| competitiva | competitive |
| importante | critical |
PT Uma excelente equipe de liderança é muito mais do que a simples soma dos seus membros individuais.
EN A great leadership team is more than simply the sum of their individual members.
| Португал | Англи |
|---|---|
| excelente | great |
| liderança | leadership |
| soma | sum |
| seus | their |
| membros | members |
PT As nossas pessoas conhecem pessoas. Nossa equipe global de especialistas de primeira classe tem profundo conhecimento em liderança de equipes, perspicácia e extraordinária capacidade de facilitação em vários setores e regiões geográficas.
EN Our people know people. Our world-class, global team of experts brings deep team leadership knowledge, business acumen and outstanding facilitation capabilities built across industries and geographies.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pessoas | people |
| especialistas | experts |
| classe | class |
| profundo | deep |
| liderança | leadership |
| capacidade | capabilities |
| facilitação | facilitation |
| setores | industries |
PT Organize o trabalho, comunicação e liderança da sua equipe. Atribua tarefas, delegue responsabilidades e monitore o progresso dos seus projetos e tarefas.
EN Organize your team’s work, communication, and leadership. Assign tasks, delegate responsibilities, and monitor the progress of your projects and tasks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| organize | organize |
| comunicação | communication |
| liderança | leadership |
| atribua | assign |
| responsabilidades | responsibilities |
| monitore | monitor |
| progresso | progress |
PT Há muitas coisas que você pode fazer para ganhar experiência. Demonstre para o seu futuro chefe que você tem iniciativa, qualificações profissionais e qualidades de liderança para agregar valor à equipe.
EN There are plenty of things you can be doing right now to build experience. Demonstrate to your future boss that you have the initiative, the skills, and the leadership qualities to bring value to the team.
| Португал | Англи |
|---|---|
| demonstre | demonstrate |
| futuro | future |
| chefe | boss |
| iniciativa | initiative |
| qualificações | skills |
| qualidades | qualities |
| liderança | leadership |
PT Com décadas de liderança visionária e experiência revolucionária, nossa equipe de executivos dedica-se a manter a N?able na vanguarda da inovação líder do setor.
EN With decades of visionary leadership and ground-breaking experience, our executive team is dedicated to keeping N?able at the forefront of industry-leading innovation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| décadas | decades |
| liderança | leadership |
| experiência | experience |
| nossa | our |
| equipe | team |
| executivos | executive |
| a | the |
| manter | keeping |
| n | n |
| na | at |
| vanguarda | forefront |
| inovação | innovation |
| líder | leading |
| setor | industry |
| é | is |
PT Por quase 20 anos, nossa equipe de liderança tem atuado no setor, ajudando provedores de solução a expandirem seus negócios. E é apenas o começo: rumo ao futuro, juntos!
EN For almost 20 years, our leadership team has been in the channel, helping solution providers grow their businesses. It’s only the beginning—forward together!
| Португал | Англи |
|---|---|
| anos | years |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
| ajudando | helping |
| solução | solution |
| começo | beginning |
PT Ser um Clube Modelo exige trabalho de equipe, uma atitude positiva, liderança e coragem, qualidades que, quando praticadas e aprimoradas, produzem resultados surpreendentes para LCIF e os Leões
EN Being a Model Club takes teamwork, a positive attitude, leadership, and courage, traits that when practiced and honed yield amazing results for LCIF and Lions
| Португал | Англи |
|---|---|
| modelo | model |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| liderança | leadership |
| coragem | courage |
| resultados | results |
| leões | lions |
| lcif | lcif |
PT A equipe de liderança faz parte do sistema sendo perturbado; Se eles não aplicam pensamento sistêmico, eles realmente podem perturbá-lo — e não de uma maneira boa!
EN The leadership team is part of the system being perturbed; if they do not apply systems thinking, they could really perturb it—and not in a good way!
| Португал | Англи |
|---|---|
| liderança | leadership |
| parte | part |
| aplicam | apply |
| pensamento | thinking |
| realmente | really |
| podem | could |
| maneira | way |
| boa | good |
PT Nosso programa Melhores Equipes estabelece uma cultura de liderança dedicada, bem como processos elaborados para criar estruturas de equipe de apoio e comunicação corporativa inclusiva
EN Our Best Teams program establishes a dedicated leadership culture, as well as processes designed to create supporting team structures and inclusive corporate communication
| Португал | Англи |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| estabelece | establishes |
| cultura | culture |
| liderança | leadership |
| dedicada | dedicated |
| apoio | supporting |
| comunicação | communication |
| corporativa | corporate |
| inclusiva | inclusive |
PT Nossa equipe de liderança está fortemente comprometida em fazer tudo o que for preciso para tornar nossos clientes bem-sucedidos.
EN Our leadership team is fiercely committed to doing everything it takes to make our customers successful.
| Португал | Англи |
|---|---|
| liderança | leadership |
| comprometida | committed |
| clientes | customers |
PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| total | full |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
| coloca | place |
| sociedade | society |
| avanço | advancement |
PT Nossa equipe de liderança reúne décadas de experiência em soluções de conectividade e tecnologia para o avanço da próxima geração de dados, aplicações e negócios.
EN Our leadership team brings together decades of experience in connectivity and technology solutions for advancing the next generation of data, applications and business.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| soluções | solutions |
| conectividade | connectivity |
| tecnologia | technology |
| dados | data |
| aplicações | applications |
| negócios | business |
PT Forneça atualizações regulares para a liderança e para a equipe sobre o desempenho do produto e dos negócios.
EN Provide regular updates to leadership and the wider team on business and product performance.
| Португал | Англи |
|---|---|
| atualizações | updates |
| regulares | regular |
| liderança | leadership |
| equipe | team |
| desempenho | performance |
| produto | product |
| negócios | business |
PT Nosso programa Melhores Equipes estabelece uma cultura de liderança dedicada, bem como processos elaborados para criar estruturas de equipe de apoio e comunicação corporativa inclusiva
EN Our Best Teams program establishes a dedicated leadership culture, as well as processes designed to create supporting team structures and inclusive corporate communication
| Португал | Англи |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| estabelece | establishes |
| cultura | culture |
| liderança | leadership |
| dedicada | dedicated |
| apoio | supporting |
| comunicação | communication |
| corporativa | corporate |
| inclusiva | inclusive |
PT O primeiro foi feito para uso geral do RH e da equipe de liderança.
EN The first is built for broad usage by the HR and leadership team.
| Португал | Англи |
|---|---|
| foi | is |
| feito | built |
| uso | usage |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
PT E com a premiação Red Hat Chairman, reconhecemos a liderança e a dedicação de membros da equipe, que são indicados ao prêmio pelos próprios colegas
EN And our peer-nominated Red Hat Chairman’s Award celebrates team members for their leadership and dedication
| Португал | Англи |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| liderança | leadership |
| dedicação | dedication |
| membros | members |
| equipe | team |
| prêmio | award |
| s | s |
PT Equilibrar liderança e independência da equipe
EN Balance leadership and team independence
| Португал | Англи |
|---|---|
| liderança | leadership |
| independência | independence |
| equipe | team |
PT As equipes de fábrica digital são as principais que fazem o trabalho de testar e criar a melhor solução possível. A liderança em vigor é simplesmente definir a missão e, em seguida, dar liberdade à equipe para alcançá-la.
EN Digital factory teams are the primary ones who do the work of testing and creating for the best possible solution. Leadership in place is simply to define the mission and then give the team a free hand to achieve it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fábrica | factory |
| principais | primary |
| testar | testing |
| solução | solution |
| possível | possible |
| liderança | leadership |
| simplesmente | simply |
| missão | mission |
| liberdade | free |
PT O equilíbrio entre liderança e independência da equipe é essencial.
EN Balances between leadership and team independence is essential.
| Португал | Англи |
|---|---|
| liderança | leadership |
| independência | independence |
| equipe | team |
| é | is |
| essencial | essential |
PT O papel dos defensores da CARE é ajudar os membros do Congresso e a equipe a compreender a importância da liderança dos EUA em questões globais. Veja por que esses relacionamentos são importantes e como cultivá-los.
EN The role of CARE advocates is to help Congressional members and staff understand the importance of U.S. leadership on global issues. Here's why those relationships matter and how to cultivate them.
| Португал | Англи |
|---|---|
| papel | role |
| defensores | advocates |
| membros | members |
| equipe | staff |
| liderança | leadership |
| globais | global |
| relacionamentos | relationships |
| s | s |
PT A equipe relatou que os comitês em áreas que participaram do SAA demonstraram maior liderança e foram mais eficazes do que os comitês em comunas onde o SAA não era praticado.
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipe | staff |
| relatou | reported |
| comitês | committees |
| áreas | areas |
| liderança | leadership |
| eficazes | effective |
| saa | saa |
PT Com décadas de liderança visionária e experiência revolucionária, nossa equipe de executivos dedica-se a manter a N?able na vanguarda da inovação líder do setor.
EN With decades of visionary leadership and ground-breaking experience, our executive team is dedicated to keeping N able at the forefront of industry-leading innovation.
| Португал | Англи |
|---|---|
| décadas | decades |
| liderança | leadership |
| experiência | experience |
| nossa | our |
| equipe | team |
| executivos | executive |
| a | the |
| manter | keeping |
| n | n |
| na | at |
| vanguarda | forefront |
| inovação | innovation |
| líder | leading |
| setor | industry |
| é | is |
PT Por quase 20 anos, nossa equipe de liderança tem atuado no setor, ajudando provedores de solução a expandirem seus negócios. E é apenas o começo: rumo ao futuro, juntos!
EN For almost 20 years, our leadership team has been in the channel, helping solution providers grow their businesses. It’s only the beginning—forward together!
| Португал | Англи |
|---|---|
| anos | years |
| equipe | team |
| liderança | leadership |
| ajudando | helping |
| solução | solution |
| começo | beginning |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
equipe de liderança lideranca lideranca regional lideranca inovadora assumir liderança liderança global liderança social liderança compartilhada liderança sendo liderança continua liderança forte liderança executiva mostra liderança liderança top down liderança ajudou nova liderança liderança estratégica desenvolver liderança liderança sênior liderança mundial liderança deve liderança compartilhada e sob liderança fornece liderança liderança está liderança moral liderança e liderança dentro de a liderança liderança ativa liderança feminina liderança através liderança significa liderança tradicional é liderança a realização liderança de negros reconhecendo sua liderança habilidades de liderança liderança do distrito liderança coloca liderança da elsevier liderança na área crescimento e liderança liderança para solidificar capacidade de liderança liderança e mudança liderança durante experiência de liderança liderança ver abordagem de liderança
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон