PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
Португал хэл дээрх "preciso para tornar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
EN Looking to venture into fashion modeling? These tips from experienced models offer do's and don'ts on how to become a successful fashion model.
Португал | Англи |
---|---|
dicas | tips |
experientes | experienced |
oferecem | offer |
um | a |
sucesso | successful |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
Португал | Англи |
---|---|
sucesso | success |
experiência | experience |
s | s |
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
Португал | Англи |
---|---|
história | history |
especialmente | especially |
relações | relationships |
equipas | teams |
serviço | services |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
Португал | Англи |
---|---|
sucesso | success |
experiência | experience |
s | s |
PT Para ter um departamento de recursos humanos de sucesso, é preciso ter uma comunicação constante com toda a equipe de colaboradores: atuais, futuros e até mesmo quem está saindo da empresa. Para isso, é preciso ouvi-los.
EN To be successful in human resources, you need to be in constant conversation with current, future, and even departing employees. That starts with listening.
Португал | Англи |
---|---|
recursos | resources |
humanos | human |
sucesso | successful |
constante | constant |
atuais | current |
futuros | future |
los | you |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
Португал | Англи |
---|---|
impressionado | impressed |
excepcional | outstanding |
recebeu | received |
revisão | review |
conteúdo | content |
esclarecer | clarify |
equipe | team |
marketplace | marketplace |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
Португал | Англи |
---|---|
metas | goals |
agenda | agenda |
social | social |
europeia | european |
crise | crisis |
membros | member |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
Португал | Англи |
---|---|
renderforest | renderforest |
grande | great |
recurso | resource |
animação | animation |
logotipo | logo |
placas | cards |
vídeo | video |
interessante | interesting |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
Португал | Англи |
---|---|
impressionado | impressed |
excepcional | outstanding |
recebeu | received |
revisão | review |
conteúdo | content |
esclarecer | clarify |
equipe | team |
marketplace | marketplace |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
Португал | Англи |
---|---|
plataformas | platforms |
diferentes | different |
conta | account |
forma | way |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
Португал | Англи |
---|---|
estratégico | strategic |
informações | information |
especialmente | especially |
pessoas | people |
capazes | able |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
Португал | Англи |
---|---|
sonix | sonix |
independente | independently |
serviço | service |
transcrição | transcription |
automatizada | automated |
mercado | market |
rápido | fast |
ultra | ultra |
s | s |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
Португал | Англи |
---|---|
pesquisar | look |
agora | now |
abstinência | abstinence |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
Португал | Англи |
---|---|
queria | i wanted |
atitude | attitude |
positiva | positive |
vezes | sometimes |
mostrar | show |
se | if |
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
Португал | Англи |
---|---|
agenda | schedule |
muito | very |
PT É por isso que é importante ser preciso na análise da situação e rápido, mas preciso, na implementação de soluções
EN This is why it’s important to be precise in analysing the situation and quick but accurate in implementing the solutions
Португал | Англи |
---|---|
importante | important |
situação | situation |
rápido | quick |
soluções | solutions |
análise | analysing |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
Португал | Англи |
---|---|
plataformas | platforms |
diferentes | different |
conta | account |
forma | way |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
Португал | Англи |
---|---|
sonix | sonix |
independente | independently |
serviço | service |
transcrição | transcription |
automatizada | automated |
mercado | market |
rápido | fast |
ultra | ultra |
s | s |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
PT Estamos aqui para ficar e vamos dedicar tudo o que for preciso para tornar o FBref a página que você espera e deseja que ela seja
EN We're here for the long haul and we're going to put in the work and hours that it will take to make FBref the site you expect and want it to be
Португал | Англи |
---|---|
vamos | going |
página | site |
espera | expect |
fbref | fbref |
PT Nossa equipe de liderança está fortemente comprometida em fazer tudo o que for preciso para tornar nossos clientes bem-sucedidos.
EN Our leadership team is fiercely committed to doing everything it takes to make our customers successful.
Португал | Англи |
---|---|
liderança | leadership |
comprometida | committed |
clientes | customers |
PT Para tornar isso possível, é preciso usar a melhor e mais recente tecnologia em nuvem híbrida, como o Red Hat OpenShift
EN What's really needed is the latest and greatest in hybrid cloud technology, like Red Hat OpenShift, to make that possible
Португал | Англи |
---|---|
preciso | needed |
tecnologia | technology |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
PT É preciso mais do que uma grande ideia para se tornar um empreendedor bem-sucedido
EN It takes more than a great idea to become a successful entrepreneur
Португал | Англи |
---|---|
ideia | idea |
empreendedor | entrepreneur |
PT Nossa equipe de liderança está fortemente comprometida em fazer tudo o que for preciso para tornar nossos clientes bem-sucedidos.
EN Our leadership team is fiercely committed to doing everything it takes to make our customers successful.
Португал | Англи |
---|---|
liderança | leadership |
comprometida | committed |
clientes | customers |
PT “Para tornar uma pessoa em uma fã, é preciso criar uma experiência fenomenal
EN “In order to turn someone into a fan, you really have to create this phenomenal experience
Португал | Англи |
---|---|
fenomenal | phenomenal |
PT Produto O gerente de produtos está na interesecção entre negócios, tecnologia e UX. Confira sua rotina de trabalho e saiba o que é preciso para se tornar um PM.
EN Product In this article, I?ll be giving away tips to create an effective landing page with a lot of examples that grab the attention of potential customers.
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
Португал | Англи |
---|---|
plataforma | platform |
acessível | accessible |
possível | possible |
produtividade | productivity |
sério | serious |
especialmente | specially |
pessoas | people |
incríveis | amazing |
mundo | world |
lugar | place |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
Португал | Англи |
---|---|
parceiro | partner |
soluções | solutions |
cadastre-se | sign up |
fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
Португал | Англи |
---|---|
clientes | clients |
sintam | feel |
aqui | here |
vidas | lives |
lumen | lumen |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
Португал | Англи |
---|---|
clientes | clients |
sintam | feel |
aqui | here |
vidas | lives |
lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
Португал | Англи |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
high | high |
availability | availability |
passe | pass |
exame | exam |
conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
Португал | Англи |
---|---|
busca | quest |
opção | option |
pagamento | payment |
amplamente | widely |
utilizada | used |
evoluiu | evolved |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
Португал | Англи |
---|---|
saber | learn |
seu | your |
site | site |
acessível | accessible |
squarespace | squarespace |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
Португал | Англи |
---|---|
saber | learn |
seu | your |
site | site |
acessível | accessible |
squarespace | squarespace |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
Португал | Англи |
---|---|
música | music |
pode | can |
um | a |
dia | day |
mau | bad |
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.
Португал | Англи |
---|---|
cardápio | menu |
saboroso | tasty |
feito | take |
cozinha | cooking |
entrega | deliver |
ou | or |
PT Para garantir que você possa responder às @mentions e gerar comentários com base no e-mail, é preciso trabalhar com sua equipe de TI para ativar o TLS para o seu servidor de e-mail.
EN To ensure that you can reply to @mentions and generate comments from email, you may need to work with your IT team to turn on TLS for your email server.
Португал | Англи |
---|---|
responder | reply |
gerar | generate |
comentários | comments |
equipe | team |
ativar | turn on |
tls | tls |
servidor | server |
PT A Voxy utiliza “cookies” para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços, bem como para armazenar as informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
serviços | services |
acesso | access |
ou | or |
PT A Voxy utiliza ?cookies? para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços e para armazenar suas informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, Content and Services and to store your information, so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
serviços | services |
acesso | access |
ou | or |
PT A Voxy utiliza ?cookies? para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços, bem como para armazenar as informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
serviços | services |
acesso | access |
ou | or |
PT Um manifesto de aplicativo da web é necessário para que seu aplicativo seja instalável, mas não é suficiente. Para saber como atender a todos os requisitos de instalabilidade, consulte a postagem Descubra o que é preciso para ser instalável.
EN A web app manifest is necessary for your app to be installable, but it isn't sufficient. To learn how to meet all the requirements for installability, see the Discover what it takes to be installable post.
Португал | Англи |
---|---|
manifesto | manifest |
aplicativo | app |
web | web |
instalável | installable |
requisitos | requirements |
postagem | post |
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.
Португал | Англи |
---|---|
cardápio | menu |
saboroso | tasty |
feito | take |
cozinha | cooking |
entrega | deliver |
ou | or |
PT Com as práticas atuais desperdiçando até 50% do alimento produzido, é preciso agir para promover formas sustentáveis de reduzir o desperdício da fazenda para o supermercado e para o consumidor.
EN As current practices waste up to 50% of the food produced, we must act to promote sustainable means to reduce the waste from the farm to the supermarket and for the consumer.
Португал | Англи |
---|---|
práticas | practices |
atuais | current |
produzido | produced |
preciso | must |
agir | act |
desperdício | waste |
fazenda | farm |
supermercado | supermarket |
consumidor | consumer |
PT A Voxy utiliza “cookies” para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços, bem como para armazenar as informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
serviços | services |
acesso | access |
ou | or |
PT A Voxy utiliza ?cookies? para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços e para armazenar suas informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, Content and Services and to store your information, so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
serviços | services |
acesso | access |
ou | or |
PT A Voxy utiliza ?cookies? para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços, bem como para armazenar as informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
Португал | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
serviços | services |
acesso | access |
ou | or |
PT E se eu tiver dificuldade para encontrar 25 imagens/vídeos que quero em um briefing — preciso selecionar 25 ou alguns deles podem passar para os outros e/ou para briefings futuros?
EN What if I?m struggling to find 25 images/videos I want from a brief – do I need to select 25 or can some of those spill over into the others and/or future briefs?
Португал | Англи |
---|---|
eu | i |
imagens | images |
vídeos | videos |
ou | or |
outros | others |
futuros | future |
PT Essa mudança não vai acontecer da noite para o dia — a gente sabe que é preciso pensar com cuidado para avaliar as opções e escolher o que é certo para você. Comece revisando o que está mudando e quando.
EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.
Португал | Англи |
---|---|
acontecer | happen |
sabe | know |
cuidado | careful |
comece | start |
revisando | reviewing |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна