PT “Devem ser os executivos da @Chevron em julgamento pelo que fizeram! "Thx @RepMcGovern por falar a verdade e exigir que o US ACT apoie a justiça para o povo do Equador e @SDonziger!No momento, um desses executivos está no Congresso
"membros executivos" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "membros executivos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
membros executivos-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "membros executivos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| membros | any app by customer customers member members membership of of the or page part person personal service site to use users using website what will with |
| executivos | executive executives |
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN "It should be the executives at @Chevron on trial for what they did!" Thx @RepMcGovern for speaking the truth & demanding the US ACT to support justice for the people of Ecuador and @SDonziger!Right now one of those execs is before Congress
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executives |
| julgamento | trial |
| verdade | truth |
| us | us |
| act | act |
| justiça | justice |
| povo | people |
| equador | ecuador |
| congresso | congress |
PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nomes | name |
| planilhas | sheets |
| s | s |
PT Se o site que você está duplicando tiver Sites para membros ativados, os Sites para membros serão desativados no site duplicado; e o painel Páginas não incluirá uma seção de Sites para membros.
EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.
PT Para recriar seus sites membros, assine um plano que inclua Sites para membros no site duplicado e habilite Sites para membros no site duplicado
EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site
PT Esta avaliação fornece aos executivos e aos membros da equipe de TI uma medição holística da força do sistema no nível de aplicação e serviço
EN This assessment provides IT executives and staff members with a holistic measurement of the strength of the system at the application and service level
| Португал | Англи |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| executivos | executives |
| membros | members |
| equipe | staff |
| medição | measurement |
| holística | holistic |
| força | strength |
| nível | level |
PT Embora a estratégia seja geralmente jogada para baixo pelos executivos, no Lean, as táticas e melhorias do processo são jogada para cima pela baixa gerência e os membros dos times
EN Although the strategy is usually thrown down by executives, in Lean, tactics and process improvements are tossed up by lower management levels and regular team members
| Португал | Англи |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| geralmente | usually |
| executivos | executives |
| lean | lean |
| táticas | tactics |
| melhorias | improvements |
| processo | process |
| gerência | management |
| membros | members |
| times | team |
PT Comemoramos o dia internacional das mulheres em 2020, destacando as principais tendências relacionadas a um quadro de diretoria e de membros executivos feminino nos últimos 5 anos neste relatório especial.
EN We celebrate 2020's international women's day by highlighting key trends relating to female board and executive members over the last 5 years in this special report.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dia | day |
| internacional | international |
| destacando | highlighting |
| principais | key |
| tendências | trends |
| membros | members |
| executivos | executive |
| últimos | last |
| relatório | report |
| especial | special |
PT Embora os executivos e membros do conselho possam reconhecer as ciberameaças como um dos principais riscos enfrentados por sua organização, muitas vezes falta uma compreensão mais profunda do que isso significa
EN Although executives and board members may recognize cyber threats as a top risk facing their organization, a deeper understanding of what this means is often missing
| Португал | Англи |
|---|---|
| executivos | executives |
| membros | members |
| reconhecer | recognize |
| organização | organization |
| compreensão | understanding |
| mais | top |
| muitas vezes | often |
PT Fundadores e Membros Executivos
EN Founders and Seated Executive Members
| Португал | Англи |
|---|---|
| fundadores | founders |
| e | and |
| membros | members |
| executivos | executive |
PT Acesso completo com direito automático e permanente de indicar um representante para o Conselho. Além de todos os direitos e obrigações dos Membros Executivos, os benefícios incluem:
EN Complete access with automatic and a permanent right to appoint a representative to seat on the Board. In addition to all entitlements and obligations of Executive Members, benefits include:
| Португал | Англи |
|---|---|
| acesso | access |
| automático | automatic |
| permanente | permanent |
| representante | representative |
| obrigações | obligations |
| membros | members |
| executivos | executive |
| benefícios | benefits |
| incluem | include |
PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais
EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| executivos | executive |
| papel | role |
| liderança | leadership |
| revisão | reviewing |
PT Esta avaliação fornece aos executivos e aos membros da equipe de TI uma medição holística da força do sistema no nível de aplicação e serviço
EN This assessment provides IT executives and staff members with a holistic measurement of the strength of the system at the application and service level
| Португал | Англи |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| executivos | executives |
| membros | members |
| equipe | staff |
| medição | measurement |
| holística | holistic |
| força | strength |
| nível | level |
PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais
EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| executivos | executive |
| papel | role |
| liderança | leadership |
| revisão | reviewing |
PT Fundadores e Membros Executivos
EN Founders and Seated Executive Members
| Португал | Англи |
|---|---|
| fundadores | founders |
| e | and |
| membros | members |
| executivos | executive |
PT Acesso completo com direito automático e permanente de indicar um representante para o Conselho. Além de todos os direitos e obrigações dos Membros Executivos, os benefícios incluem:
EN Complete access with automatic and a permanent right to appoint a representative to seat on the Board. In addition to all entitlements and obligations of Executive Members, benefits include:
| Португал | Англи |
|---|---|
| acesso | access |
| automático | automatic |
| permanente | permanent |
| representante | representative |
| obrigações | obligations |
| membros | members |
| executivos | executive |
| benefícios | benefits |
| incluem | include |
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vêm | come |
| alocação | allocation |
| membros | members |
| incidentes | incidents |
| ajustar | tune |
| componentes | component |
| personalizar | customize |
| painel | dashboard |
PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.
EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
| Португал | Англи |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| reservados | reserved |
| podiam | could |
| feitos | made |
| membros | members |
| família | family |
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
| Португал | Англи |
|---|---|
| instale | install |
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| marketplace | marketplace |
| membros | members |
| domínio | domain |
| integrado | integrated |
| drive | drive |
| agenda | calendar |
| gmail | gmail |
PT Depois de fazer isso, adicione membros da equipe na guia Membros e grupos inserindo seus endereços de e-mail
EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses
| Португал | Англи |
|---|---|
| adicione | add |
| membros | members |
| guia | tab |
| endereços | addresses |
PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede
EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network
| Португал | Англи |
|---|---|
| definir | set |
| secções | sections |
| públicas | public |
| ou | or |
| privadas | private |
| membros | members |
| moderador | moderator |
| ativos | active |
PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.
EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.
| Португал | Англи |
|---|---|
| contacto | contact |
| membros | members |
| campos | fields |
| perfil | profile |
| personalizados | customized |
| saber | learn |
| trabalhar | working |
| site | website |
| social | social |
PT Adicione um membro: escolha entre seus membros atuais no menu suspenso e adicione à tabela de membros abaixo.
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
| Португал | Англи |
|---|---|
| adicione | add |
| escolha | choose |
| seus | your |
| atuais | current |
| suspenso | dropdown |
| tabela | table |
PT Conheça os membros da equipe PrestaShop, os especialistas do setor e membros da comunidade como você. Inspire-se, compartilhe sua experiência, conte sua história.
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| prestashop | prestashop |
| especialistas | experts |
| setor | industry |
| compartilhe | share |
| conte | tell |
PT Com seus sites de membros, você pode entregar o conteúdo que você postar para seus membros autorizados. Este software permite que você crie um site baseado em associação.
EN With its membership sites, you can deliver the piece of content that you post to your authorized members. This software lets you build a site that is membership-based.
| Португал | Англи |
|---|---|
| entregar | deliver |
| conteúdo | content |
| postar | post |
| autorizados | authorized |
| software | software |
| permite | lets |
| baseado | based |
PT Além disso, com seus sites de membros integrados (chamados de portais), você pode entregar conteúdo que publica neles exclusivamente para seus membros autorizados
EN Plus, with its integrated membership sites (called portals), you can deliver content that you post there exclusively to your authorized members
| Португал | Англи |
|---|---|
| sites | sites |
| integrados | integrated |
| chamados | called |
| portais | portals |
| entregar | deliver |
| conteúdo | content |
| exclusivamente | exclusively |
| autorizados | authorized |
PT Ele contém uma plataforma ao vivo entre os membros do curso, membros do flashcard, um monte de artigos sobre dicas de aprendizagem de idiomas, acompanhamento do progresso e um e-book.
EN This contains a live platform between course members, flashcard members, a bunch of articles on language learning tips, progress tracking as well as an eBook.
| Португал | Англи |
|---|---|
| contém | contains |
| plataforma | platform |
| membros | members |
| monte | bunch |
| dicas | tips |
| acompanhamento | tracking |
| progresso | progress |
| e-book | ebook |
PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom. Use nosso guia passo a passo sobre como realizar reuniões distritais bem-sucedidas.
EN The most powerful way to influence Members of Congress (MOCs) is by meeting with them or their staff members face-to-face, in-person or via Zoom. Use our step-by-step guide on how to hold successful in-district meetings.
| Португал | Англи |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| membros | members |
| congresso | congress |
| é | is |
| ou | or |
| equipe | staff |
| pessoalmente | person |
| zoom | zoom |
| guia | guide |
| sucedidas | successful |
PT Diferente dos sistemas de empurrar, que forçam os membros do time a trabalharem em várias tarefas, um sistema de puxar permite que os membros do time foquem em uma tarefa por vez. Esta abordagem permite que uma unidade de trabalho:
EN Unlike push systems, which force team members to work on multiple tasks, a pull system lets team members focus on a single work item at a time. This approach allows a work unit to:
| Португал | Англи |
|---|---|
| empurrar | push |
| membros | members |
| puxar | pull |
PT Posso misturar membros gratuitos e membros Ilimitados na mesma conta?
EN Can I mix free members and Unlimited members together?
| Португал | Англи |
|---|---|
| posso | can |
| misturar | mix |
| membros | members |
| e | and |
PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aqui | here |
| vários | several |
| exemplos | examples |
| superior | top |
| média | middle |
| inferior | bottom |
| membros | members |
PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia
EN The members of the Supervisory Board are made up of members of the owner family and in the majority of experienced personalities from industry and commerce
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| conselho | board |
| família | family |
| proprietária | owner |
| personalidades | personalities |
| experientes | experienced |
PT Agora os membros da equipe não precisam se preocupar com os apps necessários para concluir tarefas do dia a dia. Chega de compras de licenças e inscrições infindas. Adicione novos membros com dois cliques.
EN Now your teammates don't have to worry about the apps they need to deal with daily tasks. No more license purchases or endless signups. Add new members in 2 clicks.
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| apps | apps |
| compras | purchases |
| licenças | license |
| adicione | add |
| cliques | clicks |
| dia a dia | daily |
PT Os membros da sua comunidade podem descobrir outros membros apenas verificando a lista dos usuários do app. Esta funcionalidade pode ser apresentada na lista ou no formulário do mapa.
EN The members of the community can discover other members by looking at the list of app users. This can be displayed in list or map form.
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| comunidade | community |
| descobrir | discover |
| usuários | users |
| ou | or |
PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| membros | members |
| adicionar | add |
| projeto | project |
| acesso | access |
PT Você pode adicionar membros da equipe a um projeto pelo Unity Editor ou pelo painel de serviços. Para obter mais informações, consulte a seguinte documentação: Como adicionar membros da equipe a um projeto do Unity
EN You can add team members to your project through the Unity Editor or from the Services dashboard. For more information, please see the following documentation: Adding team members to your Unity project
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| projeto | project |
| editor | editor |
| ou | or |
| painel | dashboard |
| serviços | services |
| informações | information |
| documentação | documentation |
PT A pesquisa incluiu 2 membros do VSLA, dos quais 4,185 eram mulheres e meninas, e mostra descobertas e tendências ao longo do tempo sobre como os membros do VSLA nos países-alvo estão enfrentando e respondendo à pandemia
EN The survey included 4,185 VSLA members, of which 3,266 were women and girls, and shows findings and trends overtime on how VSLA members in the targeted countries are coping and responding to the pandemic
| Португал | Англи |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| membros | members |
| mostra | shows |
| descobertas | findings |
| tendências | trends |
| pandemia | pandemic |
| vsla | vsla |
| alvo | targeted |
| países | countries |
PT Golden Frog deseja que todos os seus membros usem o serviço razoavelmente. Para este fim, qualquer cliente que ponha uso não razoável ao serviço deve ser cortado para permitir que o melhor serviço para todos os membros.
EN Golden Frog desires all members reasonably use its service. To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
| Португал | Англи |
|---|---|
| golden | golden |
| membros | members |
| razoavelmente | reasonably |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Португал | Англи |
|---|---|
| geral | generally |
| pagando | paying |
| outros | other |
PT Uma classe Python é uma estrutura de dados definida pelo usuário, que possui seus próprios membros de dados e funções de membros. Estes podem ser acessados e usados criando uma instância dessa classe.
EN A Python class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class.
| Португал | Англи |
|---|---|
| classe | class |
| python | python |
| estrutura | structure |
| dados | data |
| definida | defined |
| funções | functions |
| acessados | accessed |
| usados | used |
| criando | creating |
PT Um recurso crucial do escritório é que todos os membros da equipe são orientados ao projeto, assim, cada projeto tende a envolver diversos membros com diferentes funções
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
| Португал | Англи |
|---|---|
| crucial | key |
| do | of |
| escritório | office |
| membros | members |
| equipe | staff |
| orientados | oriented |
| projeto | project |
| tende | tends |
| envolver | involve |
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
| Португал | Англи |
|---|---|
| instale | install |
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| marketplace | marketplace |
| membros | members |
| domínio | domain |
| integrado | integrated |
| drive | drive |
| agenda | calendar |
| gmail | gmail |
PT Depois de fazer isso, adicione membros da equipe na guia Membros e grupos inserindo seus endereços de e-mail
EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses
| Португал | Англи |
|---|---|
| adicione | add |
| membros | members |
| guia | tab |
| endereços | addresses |
PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia
EN The members of the Supervisory Board are made up of members of the owner family and in the majority of experienced personalities from industry and commerce
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| conselho | board |
| família | family |
| proprietária | owner |
| personalidades | personalities |
| experientes | experienced |
PT Gerencie membros do fórum e Limite o acesso apenas para membros.
EN Manage forum members and Limit Your Website Access to members only.
| Португал | Англи |
|---|---|
| gerencie | manage |
| membros | members |
| fórum | forum |
| limite | limit |
| acesso | access |
PT Um recurso crucial do escritório é que todos os membros da equipe são orientados ao projeto, assim, cada projeto tende a envolver diversos membros com diferentes funções
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
| Португал | Англи |
|---|---|
| crucial | key |
| do | of |
| escritório | office |
| membros | members |
| equipe | staff |
| orientados | oriented |
| projeto | project |
| tende | tends |
| envolver | involve |
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vêm | come |
| alocação | allocation |
| membros | members |
| incidentes | incidents |
| ajustar | tune |
| componentes | component |
| personalizar | customize |
| painel | dashboard |
PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede
EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network
| Португал | Англи |
|---|---|
| definir | set |
| secções | sections |
| públicas | public |
| ou | or |
| privadas | private |
| membros | members |
| moderador | moderator |
| ativos | active |
PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.
EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.
| Португал | Англи |
|---|---|
| contacto | contact |
| membros | members |
| campos | fields |
| perfil | profile |
| personalizados | customized |
| saber | learn |
| trabalhar | working |
| site | website |
| social | social |
PT Conheça os membros da equipe PrestaShop, os especialistas do setor e membros da comunidade como você. Inspire-se, compartilhe sua experiência, conte sua história.
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| prestashop | prestashop |
| especialistas | experts |
| setor | industry |
| compartilhe | share |
| conte | tell |
PT Espaços: lugares criados por membros da equipe para compartilhar geniallys para um propósito específico. Um Espaço comum é criado de forma predefinida, ao qual todos os membros da Equipe têm acesso.
EN Spaces: Places created by Team members to share geniallys for a specific purpose, a Common Space is created by default and all Team members have access to it.
| Португал | Англи |
|---|---|
| membros | members |
| propósito | purpose |
| específico | specific |
| comum | common |
| é | is |
| acesso | access |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
membros executivos executivos executivos têm executivos dentro perfis executivos relatórios executivos executivos quanto executivos seniores contratar executivos principais executivos compartilham executivos agora dirigentes executivos nossos executivos principais executivos executivos precisam relógios executivos – relógios executivos altos executivos diretores executivos executivos devem executivos da casa incluindo executivos planos executivos executivos consideram reúna seus executivos executivos sênior desses executivos está executivos que lideram usar relógios executivos relógios executivos profissionais economistas e executivos executivos ou funcionários plano para executivos capacidades dos executivos nem quaisquer executivos executivos e funcionários exêcutivos e fluidez nível de exêcutivos exêcutivos e prêmios executivos distintos executivos de contas somente dos executivos trabalhar com executivos executivos de ti executivos nos mercados reúna seus executivos comunicar com executivos executivos mais visibilidade executivos podem alinhar executivos da chevron
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон