Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"novo departamento" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "novo departamento" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

novo departamento-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "novo departamento"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

novo auch das neue ein eine einer gibt haben ihre ist machen mehr mit neu neue neuen neuer neues noch sehen sein vor werden
departamento abteilung abteilungen app bereich bietet department des durch einer mit mitarbeiter nach organisation ort region services sie sind stadt team unternehmen von zeit über

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Departamento de pesquisa: preciso de informações confiáveis sobre as publicações, o impacto e os financiamentos do departamento.

DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.

Португал Герман
departamento abteilungen
preciso brauche
informações informationen
confiáveis verlässliche
sobre zu
publicações veröffentlichungen
impacto einfluss

PT Por exemplo, o departamento de TI pode ter um programa, ao passo que o Departamento de Instalações pode ter outro

DE Beispielsweise kann die IT-Abteilung ein Programm nutzen und das Gebäudemanagement ein anderes Programm

Португал Герман
departamento abteilung
programa programm
outro anderes

PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB

DE Das JAB wird aus den CIOs (Chief Information Officers) des US-Verteidigungsministeriums, der Homeland Security und der GSA (General Services Administration) gebildet

Португал Герман
informação information
segurança security
administração administration
serviços services

PT O Departamento de Indústrias Pesadas, Governo da Índia, lida com áreas relacionadas a veículos e peças automotivas. Toda a indústria automotiva está sob a responsabilidade do Departamento de Indústrias Pesadas.

DE Das Ministerium für Schwerindustrie der indischen Regierung befasst sich mit Bereichen im Zusammenhang mit Fahrzeugen und Autoteilen. Die gesamte Automobilindustrie fällt unter das Anliegen der Abteilung Schwerindustrie.

Португал Герман
departamento abteilung
governo regierung
áreas bereichen
veículos fahrzeugen

PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB

DE Das JAB wird aus den CIOs (Chief Information Officers) des US-Verteidigungsministeriums, der Homeland Security und der GSA (General Services Administration) gebildet

Португал Герман
informação information
segurança security
administração administration
serviços services

PT Por exemplo, é possível agrupar todas as contas pertencentes ao mesmo departamento em uma UO de departamento

DE Die Konten einer Abteilung können zum Beispiel in einer Abteilungs-OU zusammengefasst werden

Португал Герман
exemplo beispiel
contas konten
departamento abteilung

PT Esse ataque afetou o Departamento do Tesouro dos EUA, o Departamento de Defesa dos EUA e muitos outros.

DE Dieser Angriff betraf unter anderem das US-Finanzministerium, das US-Verteidigungsministerium und viele weitere.

Португал Герман
ataque angriff
muitos viele

PT Por exemplo: (1 AND 2) OR 3 combina operadores lógicos de modo a incluir todos os dados em que (Departamento = "Serviços" AND Tamanho do widget = "Grande") OR Departamento = "Marketing"

DE Beispiel: (1 AND 2) OR 3 kombiniert die Logik so, dass alle Daten enthalten sind, bei denen (Abteilung = „Services“ AND Widget-Größe = „Groß“) OR die Abteilung = „Marketing“ ist

PT Por exemplo: (1 AND 2) OR 3 combina operadores lógicos para incluir todos os dados em que (Departamento = "Serviços" AND Tamanho do widget = "Grande") OR Departamento = "Marketing"

DE Beispiel: (1 AND 2) OR 3 kombiniert die Logik so, dass alle Daten enthalten sind, bei denen (Abteilung = „Services“ AND Widget-Größe = „Groß“) OR die Abteilung = „Marketing“ ist

PT Se o Assinante for um departamento ou agência do governo federal dos EUA ou está contratando em nome deste departamento ou agência, cada um dos Serviços é um “Produto Comercial”, conforme esse termo consta definido no C.F.R

DE Wenn der Abonnent eine US-Bundesbehörde ist oder im Namen einer solchen Behörde einen Vertrag abschließt, ist jeder der Dienste ein "kommerzielles Produkt" gemäß der Definition in 48 C.F.R

PT Se o Assinante for um departamento ou agência do governo federal dos EUA ou está contratando em nome deste departamento ou agência, cada um dos Serviços é um “Produto Comercial”, conforme esse termo consta definido no C.F.R

DE Wenn der Abonnent eine US-Bundesbehörde ist oder im Namen einer solchen Behörde einen Vertrag abschließt, ist jeder der Dienste ein "kommerzielles Produkt" gemäß der Definition in 48 C.F.R

PT Devo entrar em contato com meu gerente, meu departamento de Recursos Humanos ou o departamento jurídico da Prometric sobre a ação?

DE Soll ich mich bezüglich der Maßnahme an meinen Vorgesetzten, meine Personalabteilung oder die Rechtsabteilung von Prometric wenden?

PT O mais novo fone de ouvido da Steelseries para jogadores de PlayStation é um doozie absoluto - é um lindo fone de ouvido que foi projetado para combinar com o PS5 no departamento de aparência e achamos que funciona muito bem.

DE Das neueste Headset von Steelseries für PlayStation-Spieler ist ein absoluter Schwachkopf – es ist ein wunderschönes Headset, das in der Optik der PS5 entspricht und unserer Meinung nach gut gelungen ist.

Португал Герман
steelseries steelseries
jogadores spieler
playstation playstation
aparência optik
fone de ouvido headset

PT É muito difícil atribuir a alguém em um departamento as permissões para configurar um novo usuário, sem conceder a essa pessoa permissões totais de administrador do AD. Sem o ActiveRoles, isso seria impossível.

DE Die Möglichkeit, einem Mitarbeiter einer Abteilung die Berechtigung zum Einrichten eines neuen Nutzers zu erteilen, ohne dass er vollen Administratorzugriff auf AD erhält, ist ein enormer Vorteil. Ohne Active Roles wäre dies nicht möglich.

Португал Герман
departamento abteilung
permissões berechtigung
configurar einrichten
novo neuen
usuário nutzers
pessoa mitarbeiter
seria wäre
conceder erteilen

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Bem, agora, a Corning está anunciando sua mais recente inovação no departamento de vitrines, na forma de um novo produto chamado Gorilla Glass Victus.

DE Nun kündigt Corning seine neueste Innovation in der Displayglasabteilung in Form eines neuen Produkts namens Gorilla Glass Victus an.

Португал Герман
inovação innovation
forma form
chamado namens

PT 36. Fale com um novo departamento sobre GIS.

DE 36. Erzählen Sie einer neuen Abteilung von GIS.

Португал Герман
fale erzählen
um einer
novo neuen
departamento abteilung
gis gis
com von

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Para um novo departamento de projeto, a descoberta do AutoCAD para dispositivos móveis proporciona um projeto no local, bem como benefícios inesperados com o fluxo de trabalho e a precisão.

DE Eine neue Entwurfsabteilung entdeckt die AutoCAD Mobil-App für Entwürfe vor Ort und erlebt unerwartete Vorteile bei Arbeitsablauf und Genauigkeit.

Португал Герман
novo neue
projeto entwürfe
autocad autocad
dispositivos app
móveis mobil
local ort
benefícios vorteile
precisão genauigkeit

PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass iTunes ein neues Backup Ihres Telefons erstellt, das neue Backup mit Dateien patcht, die Sie wiederherstellen möchten, und dann das neue Backup auf dem Telefon wiederherstellt

Португал Герман
itunes itunes
backup backup
arquivos dateien
deseja möchten
restaurar wiederherstellen

PT Se você mudou para o nosso novo criador de e-mails, algumas das etapas deste artigo podem não se aplicar. Para saber como usar o novo criador, confira Criar um e-mail no novo criador.

DE Wenn du zu unserem neuen E-Mail-Builder gewechselt hast, treffen einige der Schritte in diesem Artikel möglicherweise nicht zu. Wie du den neuen Builder verwendest, erfährst du unter Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.

Португал Герман
você du
nosso unserem
podem möglicherweise
saber erfährst

PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]

DE Suche dir eine neue Sucht. Laut Expertenmeinung wird man eine alte Gewohnheit am besten los, indem man eine neue annimmt. Beginne ein neues Hobby oder entdecke deine Liebe zu einem alten.[12]

Португал Герман
vício sucht
hábito gewohnheit
comece beginne
hobby hobby
ou oder

PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...

DE Es gibt ein neues iPad im Haus! Anfang dieses Jahres hat Apple das iPad-Sortiment mit einem neuen iPad mini sowie einem neuen 10,5-Zoll-iPad Air aktua...

Португал Герман
no im
mini mini
air air
apple apple

PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...

DE Es wurde bestätigt, dass Snapchat eine neue Funktion erhält, nachdem es begonnen hat, begrenzte Testversionen des neuen Modus - Cameos - einzuführen.

Португал Герман
snapchat snapchat
recurso funktion
confirmou bestätigt
começou begonnen
limitados begrenzte
modo modus

PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veículo ou um novo segmento de veículo - é importante colocar seu chapéu cético

DE Jedes Mal, wenn ein Autohersteller etwas tut, das behauptet, neu zu sein - einen neuen Fahrzeugtyp oder ein neues Fahrzeugsegment zu erfinden - ist es wichtig, Ihren skeptischen Hut aufzusetzen

Португал Герман
vez mal
afirma behauptet
importante wichtig

PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass iTunes ein neues Backup Ihres Telefons erstellt, das neue Backup mit Dateien patcht, die Sie wiederherstellen möchten, und dann das neue Backup auf dem Telefon wiederherstellt

Португал Герман
itunes itunes
backup backup
arquivos dateien
deseja möchten
restaurar wiederherstellen

PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...

DE Es gibt ein neues iPad im Haus! Anfang dieses Jahres hat Apple das iPad-Sortiment mit einem neuen iPad mini sowie einem neuen 10,5-Zoll-iPad Air aktua...

Португал Герман
no im
mini mini
air air
apple apple

PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...

DE Es wurde bestätigt, dass Snapchat eine neue Funktion erhält, nachdem es begonnen hat, begrenzte Testversionen des neuen Modus - Cameos - einzuführen.

Португал Герман
snapchat snapchat
recurso funktion
confirmou bestätigt
começou begonnen
limitados begrenzte
modo modus

PT O novo token de acesso pode ser usado para fazer chamadas em nome do usuário. Quando o novo token expirar, siga as mesmas etapas novamente para recuperar um novo token.

DE Das neue Zugriffstoken kann dann verwendet werden, um Aufrufe im Namen des Benutzers vorzunehmen. Wenn das neue Token abläuft, können Sie anhand der gleichen Schritte ein neues abrufen.

PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização

DE Wenn sich Auftragnehmer einem Projekt anschließen, erhält die IT-Abteilung Helpdesk-Tickets, um neue Benutzerkonten im Organisationsverzeichnis anzulegen

Португал Герман
projeto projekt
departamento abteilung
recebe erhält
novas neue
contas de usuário benutzerkonten

PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa

DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.

Португал Герман
entrevista interview
ou oder
membros mitgliedern
elsevier elsevier

PT Entre em contato com o departamento de vendas - ScienceDirect | Elsevier

DE Vertrieb kontaktieren - ScienceDirect | Elsevier

Португал Герман
contato kontaktieren
vendas vertrieb
elsevier elsevier

PT Entre em contato com o departamento de vendas de ScienceDirect

DE Den Vertrieb von ScienceDirect kontaktieren

Португал Герман
contato kontaktieren
vendas vertrieb

PT Preencha este formulário para entrar em contato com departamento de vendas da Elsevier e obter informações sobre como comprar o acesso à solução e assinaturas de ScienceDirect.

DE Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um den Vertrieb von Elsevier zu kontaktieren und zu erfahren, wie Sie einen Zugang zu ScienceDirect und ein ScienceDirect-Abonnement erwerben können.

Португал Герман
preencha füllen
vendas vertrieb
elsevier elsevier
acesso zugang
assinaturas abonnement

PT Entre em contato com o departamento de vendas de inteligência em pesquisa para obter informações sobre serviços de análise e sobre as soluções Pure, SciVal e Scopus

DE Kontaktieren Sie das Team von Research Intelligence für Analytical Services, Pure, SciVal und Scopus

Португал Герман
inteligência intelligence
pesquisa research

PT Preencha este formulário para entrar em contato com departamento de vendas da Elsevier e obter informações sobre como comprar o acesso aos serviços analíticos e às soluções Pure e SciVal.

DE Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um den Vertrieb von Elsevier zu kontaktieren und zu erfahren, wie Sie einen Zugang zu Analytical Services, Pure und SciVal erwerben können.

Португал Герман
preencha füllen
vendas vertrieb
elsevier elsevier
acesso zugang

PT Interaja com o departamento de vendas para que as suas necessidades sejam atendidas com os produtos certos. Obtenha as informações que você precisa sobre produtos, preços e opções de assinatura.

DE Nehmen Sie Kontakt zu unseren Vertriebsmitarbeitern auf, und finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Bedürfnisse. Erhalten Sie alle benötigten Informationen über Produkte, Preise und Abonnementoptionen.

Португал Герман
certos richtigen
informações informationen
preços preise

PT Quando você precisa monitorar alunos e ex-alunos, é difícil coordenar os detalhes entre cada departamento

DE Wenn Sie Studenten und Alumni nachverfolgen müssen, ist es schwierig, die Details abteilungsübergreifend zu koordinieren

Португал Герман
monitorar nachverfolgen
alunos studenten
ex-alunos alumni
difícil schwierig
coordenar koordinieren
detalhes details
entre zu

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна