Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"departamento de saúde" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "departamento de saúde" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

departamento de saúde-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "departamento de saúde"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

departamento abteilung abteilungen app bereich bietet department des durch einer mit mitarbeiter nach organisation ort region services sie sind stadt team unternehmen von zeit über
saúde die gesundheit einfach fitness gesundheit gesundheits gesundheitsversorgung gesundheitswesen health healthcare medizin medizinische medizinischen nur schutz sicherheit unternehmen wellness wohlbefinden zu

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern

Португал Герман
diretor direktor
saúde health
pública public
condado county
disse sagte
link link
site website
promover fördern
eric eric
ambiental environmental

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern

Португал Герман
diretor direktor
saúde health
pública public
condado county
disse sagte
link link
site website
promover fördern
eric eric
ambiental environmental

PT Em vez disso, ele diz para consultar seu site de saúde pública local, como o Departamento de Saúde de NYC, para verificar os comunicados de mídia para surtos ativos

DE Stattdessen sagt er, Sie sollten Ihre lokale öffentliche Gesundheitsstelle, wie das NYC Department of Health, konsultieren, um Medienmitteilungen auf aktive Ausbrüche zu überprüfen

Португал Герман
consultar konsultieren
saúde health
local lokale
departamento department
nyc nyc
ativos aktive
em vez disso stattdessen
pública öffentliche
verificar überprüfen

PT Para obter mais informações sobre como a HIPAA e a HITECH protegem informações sobre saúde, consulte a página Health Information Privacy do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA.

DE Weitere Informationen zum Schutz von Gesundheitsdaten durch HIPAA und HITECH finden Sie auf der Webseite Health Information Privacy des US-Gesundheitsministeriums.

Португал Герман
página webseite
privacy privacy
hipaa hipaa

PT Em vez disso, ele diz para consultar seu site de saúde pública local, como o Departamento de Saúde de NYC, para verificar os comunicados de mídia para surtos ativos

DE Stattdessen sagt er, Sie sollten Ihre lokale öffentliche Gesundheitsstelle, wie das NYC Department of Health, konsultieren, um Medienmitteilungen auf aktive Ausbrüche zu überprüfen

Португал Герман
consultar konsultieren
saúde health
local lokale
departamento department
nyc nyc
ativos aktive
em vez disso stattdessen
pública öffentliche
verificar überprüfen

PT Serviço de Saúde Pública, Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA

DE Öffentlicher Gesundheitsdienst, US-Gesundheitsministerium

PT Departamento de pesquisa: preciso de informações confiáveis sobre as publicações, o impacto e os financiamentos do departamento.

DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.

Португал Герман
departamento abteilungen
preciso brauche
informações informationen
confiáveis verlässliche
sobre zu
publicações veröffentlichungen
impacto einfluss

PT Por exemplo, o departamento de TI pode ter um programa, ao passo que o Departamento de Instalações pode ter outro

DE Beispielsweise kann die IT-Abteilung ein Programm nutzen und das Gebäudemanagement ein anderes Programm

Португал Герман
departamento abteilung
programa programm
outro anderes

PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB

DE Das JAB wird aus den CIOs (Chief Information Officers) des US-Verteidigungsministeriums, der Homeland Security und der GSA (General Services Administration) gebildet

Португал Герман
informação information
segurança security
administração administration
serviços services

PT O Departamento de Indústrias Pesadas, Governo da Índia, lida com áreas relacionadas a veículos e peças automotivas. Toda a indústria automotiva está sob a responsabilidade do Departamento de Indústrias Pesadas.

DE Das Ministerium für Schwerindustrie der indischen Regierung befasst sich mit Bereichen im Zusammenhang mit Fahrzeugen und Autoteilen. Die gesamte Automobilindustrie fällt unter das Anliegen der Abteilung Schwerindustrie.

Португал Герман
departamento abteilung
governo regierung
áreas bereichen
veículos fahrzeugen

PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB

DE Das JAB wird aus den CIOs (Chief Information Officers) des US-Verteidigungsministeriums, der Homeland Security und der GSA (General Services Administration) gebildet

Португал Герман
informação information
segurança security
administração administration
serviços services

PT Por exemplo, é possível agrupar todas as contas pertencentes ao mesmo departamento em uma UO de departamento

DE Die Konten einer Abteilung können zum Beispiel in einer Abteilungs-OU zusammengefasst werden

Португал Герман
exemplo beispiel
contas konten
departamento abteilung

PT Esse ataque afetou o Departamento do Tesouro dos EUA, o Departamento de Defesa dos EUA e muitos outros.

DE Dieser Angriff betraf unter anderem das US-Finanzministerium, das US-Verteidigungsministerium und viele weitere.

Португал Герман
ataque angriff
muitos viele

PT Por exemplo: (1 AND 2) OR 3 combina operadores lógicos de modo a incluir todos os dados em que (Departamento = "Serviços" AND Tamanho do widget = "Grande") OR Departamento = "Marketing"

DE Beispiel: (1 AND 2) OR 3 kombiniert die Logik so, dass alle Daten enthalten sind, bei denen (Abteilung = „Services“ AND Widget-Größe = „Groß“) OR die Abteilung = „Marketing“ ist

PT Por exemplo: (1 AND 2) OR 3 combina operadores lógicos para incluir todos os dados em que (Departamento = "Serviços" AND Tamanho do widget = "Grande") OR Departamento = "Marketing"

DE Beispiel: (1 AND 2) OR 3 kombiniert die Logik so, dass alle Daten enthalten sind, bei denen (Abteilung = „Services“ AND Widget-Größe = „Groß“) OR die Abteilung = „Marketing“ ist

PT Se o Assinante for um departamento ou agência do governo federal dos EUA ou está contratando em nome deste departamento ou agência, cada um dos Serviços é um “Produto Comercial”, conforme esse termo consta definido no C.F.R

DE Wenn der Abonnent eine US-Bundesbehörde ist oder im Namen einer solchen Behörde einen Vertrag abschließt, ist jeder der Dienste ein "kommerzielles Produkt" gemäß der Definition in 48 C.F.R

PT Se o Assinante for um departamento ou agência do governo federal dos EUA ou está contratando em nome deste departamento ou agência, cada um dos Serviços é um “Produto Comercial”, conforme esse termo consta definido no C.F.R

DE Wenn der Abonnent eine US-Bundesbehörde ist oder im Namen einer solchen Behörde einen Vertrag abschließt, ist jeder der Dienste ein "kommerzielles Produkt" gemäß der Definition in 48 C.F.R

PT Devo entrar em contato com meu gerente, meu departamento de Recursos Humanos ou o departamento jurídico da Prometric sobre a ação?

DE Soll ich mich bezüglich der Maßnahme an meinen Vorgesetzten, meine Personalabteilung oder die Rechtsabteilung von Prometric wenden?

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat ein nationales digitales Gesundheitsnetzwerk eingerichtet, um Gesundheitsdaten von Patienten zu verwalten und Covid-19-Fälle in Echtzeit zu überwachen.

Португал Герман
nacional nationales
digital digitales
pacientes patienten
casos fälle

PT Para o setor de saúde setor de saúde, o OneSpan Sign está em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996 (HIPAA).

DE Für den US-amerikanischen Im Gesundheitswesen entspricht OneSpan Sign dem Gesetz über die Portabilität und Rechenschaftspflicht von Krankenversicherungen von 1996 (HIPAA).

Португал Герман
saúde gesundheitswesen
lei gesetz
portabilidade portabilität
responsabilidade rechenschaftspflicht
sign sign
hipaa hipaa

PT As aplicações móveis de saúde lidam com informação de saúde protegida (PHI) regulada pela Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA)

DE Mobile Gesundheits-Apps verarbeiten geschützte Gesundheitsinformationen (PHI), die durch den Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) geregelt sind

Португал Герман
aplicações apps
móveis mobile
phi phi
lei act
hipaa hipaa

PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.

DE Eine neue Studie zeigt, wie die Gesundheitsvorteile von Probiotika zu deutlichen Einsparungen bei den Gesundheitskosten für den Einzelnen und die Gesellschaft führen können.

Португал Герман
novo neue
estudo studie
sociedade gesellschaft

PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde

DE Um diese zu verbessern, brauchen Ihre Gesundheitsberater sowohl einen umfassenden Einblick in die Bedürfnisse Ihrer Mitglieder als auch die Tools, um zu jedem Zeitpunkt der Customer Journey mit ihnen in Kontakt treten zu können

Португал Герман
melhorar verbessern
abrangente umfassenden
ferramentas tools
conectar kontakt

PT Nossa missão é manter você bem. Dos seguros de saúde, vida e invalidez aos serviços de saúde e proteção, a Allianz Care é seu parceiro de saúde global. 

DE Unsere Mission: Ihr Wohlbefinden. Allianz Care ist Ihr globaler Gesundheitspartner für Kranken-, Lebens- und Berufsunfähigkeitsversicherungen und einer Reihe an Gesundheits- und Sicherheitsservices. 

Португал Герман
missão mission
vida lebens
e und
global globaler
care care

PT O mundo da Internet das Coisas é um apoio valioso e fundamental para o setor da saúde e saúde, tanto para falar sobre cuidados de saúde inteligentes

DE Die Welt des Internets der Dinge ist eine wertvolle und grundlegende Unterstützung für den Gesundheits- und Gesundheitssektor, so viel über Smart Healthcarezu sprechen

Португал Герман
mundo welt
internet internets
valioso wertvolle
fundamental grundlegende
saúde gesundheits
inteligentes smart

PT Para o setor de saúde setor de saúde, o OneSpan Sign está em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996 (HIPAA).

DE Für den US-amerikanischen Im Gesundheitswesen entspricht OneSpan Sign dem Gesetz über die Portabilität und Rechenschaftspflicht von Krankenversicherungen von 1996 (HIPAA).

Португал Герман
saúde gesundheitswesen
lei gesetz
portabilidade portabilität
responsabilidade rechenschaftspflicht
sign sign
hipaa hipaa

PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.

DE Eine neue Studie zeigt, wie die Gesundheitsvorteile von Probiotika zu deutlichen Einsparungen bei den Gesundheitskosten für den Einzelnen und die Gesellschaft führen können.

Португал Герман
novo neue
estudo studie
sociedade gesellschaft

PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza

DE Gesundheit zeigt sich in allen möglichen Formen und Größen, aber allzu häufig stellt die Gesundheitsbranche Gesundheit mit stereotypen Vorstellungen von Schönheit gleich

Португал Герман
saúde gesundheit
todas allen
formas formen
tamanhos größen
mas aber
frequentemente häufig
beleza schönheit

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat ein nationales digitales Gesundheitsnetzwerk eingerichtet, um Gesundheitsdaten von Patienten zu verwalten und Covid-19-Fälle in Echtzeit zu überwachen.

Португал Герман
nacional nationales
digital digitales
pacientes patienten
casos fälle

PT Para melhorar a experiência dos pacientes com o sistema de saúde universal da Argentina, o Ministério da Saúde do país criou uma rede de saúde nacional digital

DE Um die Erfahrungen von Patienten mit der allgemeinen Gesundheitsversorgung zu verbessern, hat das argentinische Gesundheitsministerium ein nationales medizinisches Datennetzwerk eingerichtet

Португал Герман
melhorar verbessern
experiência erfahrungen
pacientes patienten
saúde gesundheitsversorgung
nacional nationales

PT Pacientes com menos de 21 anos de idade que atendam aos critérios do CDC para SIM-P (18) devem ser notificados ao departamento de saúde local, estadual ou territorial. Os critérios do CDC para SIM-P são:

DE Patienten unter 21 Jahren, die die MIS-C-Kriterien der CDC (18) erfüllen, sollten dem lokalen, staatlichen oder regionalen Gesundheitsamt gemeldet werden. Die MIS-C-Kriterien der CDC sind:

Португал Герман
pacientes patienten
critérios kriterien

PT O ONLYOFFICE vem com recursos incorporados para ajudar o Departamento de TI em organizações de saúde a se manter em conformidade com as regras de privacidade e segurança HIPAA.

DE ONLYOFFICE verfügt über integrierte Funktionen, die IT-Abteilungen in Gesundheitseinrichtungen dabei unterstützen, die HIPAA-Datenschutzbestimmungen und Sicherheitsregeln einzuhalten

Португал Герман
ajudar unterstützen
departamento abteilungen

PT Atualmente, é o consultor de segurança do departamento de saúde da cidade de Houston e publicou nove livros; seu trabalho foi publicado por ASSP AOSP, ISHN, EHS Today, ISHM e outros.

DE Er ist aktuell Sicherheitsberater für das Gesundheitsamt der Stadt Houston und hat bereits neun Bücher veröffentlicht.

Португал Герман
atualmente aktuell
cidade stadt
nove neun
livros bücher
houston houston

PT Em dois anos, a adoção do Tableau no Departamento de Saúde do Condado de Lake aumentou de 35 para mais de 450 usuários e continua a crescer

DE Nachdem Tableau im Lake County Health Department anfangs nur von 35 Benutzern eingesetzt wurde, ist diese Zahl in zwei Jahren auf über 450 Benutzer gewachsen – und es werden mehr

Португал Герман
departamento department
saúde health
condado county
e und
crescer werden

PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.

DE Auf diese Weise wurde eine vertrauenswürdige, engagierte Community innerhalb des Health Departments aufgebaut, wodurch die Community als Ganzes positiv verändert wurde.

Португал Герман
forma weise
comunidade community
confiável vertrauenswürdige
saúde health
mudanças verändert

PT Informações adicionais do Departamento de Saúde do Condado de L.A. podem ser encontradas em http://publichealth.lacounty.gov.  

DE Weitere Informationen vom Gesundheitsamt von LA County finden Sie unter http://publichealth.lacounty.gov.  

Португал Герман
informações informationen
adicionais weitere
condado county
http http

PT Até mesmo nossas agências estaduais estão a bordo, com o Departamento de Serviços de Saúde do Arizona chamando o site de “um ótimo ponto de partida para relatar doenças transmitidas por alimentos.

DE Sogar unsere staatlichen Behörden sind an Bord, und das Arizona Department of Health Services nennt die Website „einen guten Ausgangspunkt für die Berichterstattung über lebensmittelbedingte Krankheiten.

Португал Герман
agências behörden
estão sind
bordo bord
departamento department
serviços services
saúde health
ótimo guten
doenças krankheiten
arizona arizona

PT Fuienvenenado foi capaz de trabalhar com o Departamento de Saúde do Condado de Shiawassee para identificar um surto de Norovírus e fechar o restaurante para uma completa sanitização

DE IwasPoisoned konnte mit dem Gesundheitsministerium des Shiawassee zusammenarbeiten, um einen Norovirus-Ausbruch zu identifizieren und das Restaurant für eine vollständige Desinfektion zu schließen

Португал Герман
surto ausbruch
restaurante restaurant
completa vollständige

PT Quando o Departamento de Saúde do Norte de Kentucky precisou de uma maneira de comunicar a gravidade da epidemia de opióides à comunidade, o GIS forneceu a resposta.

DE Die Gesundheitsbehörde Northern Kentucky Health Department benötigte eine Möglichkeit, der Gemeinschaft das Ausmaß der Opioid-Epidemie zu vermitteln, und fand mit GIS die Lösung.

Португал Герман
departamento department
saúde health
comunicar vermitteln
epidemia epidemie
comunidade gemeinschaft
gis gis

PT Para mais informações sobre alertas sanitários e precauções de segurança, acesse o Departamento de saúde da Flórida.

DE Bezüglich weiterer Informationen zu Gesundheitsberatungen und Sicherheitsvorkehrungen besuchen Sie bitte das Florida Department of Health.

Португал Герман
informações informationen
departamento department
saúde health
flórida florida

PT De acordo com o Departamento de Saúde Pública da Califórnia, o uso de máscaras não é obrigatório no momento. Em ambientes de alto risco específicos, como nos transportes públicos, continuará a ser exigido que todas as pessoas usem máscaras.

DE Nach den Vorgaben der kalifornischen Gesundheitsbehörden sind aktuell keine Masken vorgeschrieben. In bestimmten Bereichen mit erhöhtem Risiko, z. B. in öffentlichen Verkehrsmitteln, ist auch weiterhin das Tragen von Masken vorgeschrieben.

Португал Герман
máscaras masken
risco risiko
exigido vorgeschrieben

PT Até mesmo nossas agências estaduais estão a bordo, com o Departamento de Serviços de Saúde do Arizona chamando o site de “um ótimo ponto de partida para relatar doenças transmitidas por alimentos.

DE Sogar unsere staatlichen Behörden sind an Bord, und das Arizona Department of Health Services nennt die Website „einen guten Ausgangspunkt für die Berichterstattung über lebensmittelbedingte Krankheiten.

Португал Герман
agências behörden
estão sind
bordo bord
departamento department
serviços services
saúde health
ótimo guten
doenças krankheiten
arizona arizona

PT Fuienvenenado foi capaz de trabalhar com o Departamento de Saúde do Condado de Shiawassee para identificar um surto de Norovírus e fechar o restaurante para uma completa sanitização

DE IwasPoisoned konnte mit dem Gesundheitsministerium des Shiawassee zusammenarbeiten, um einen Norovirus-Ausbruch zu identifizieren und das Restaurant für eine vollständige Desinfektion zu schließen

Португал Герман
surto ausbruch
restaurante restaurant
completa vollständige

PT Data de encerramento: 09/06/2022 Foi fechado após uma violação do Departamento de Saúde de Detroit por causa de roedores. Fonte: detroitnews.com

DE Schließungsdatum: 09.06.2022 Es wurde nach einem Verstoß des Gesundheitsministeriums von Detroit wegen Nagetieren geschlossen. Quelle: detroitnews.com

Португал Герман
foi wurde
fechado geschlossen
fonte quelle
violação verstoß
detroit detroit

PT Atualmente, é o consultor de segurança do departamento de saúde da cidade de Houston e publicou nove livros; seu trabalho foi publicado por ASSP AOSP, ISHN, EHS Today, ISHM e outros.

DE Er ist aktuell Sicherheitsberater für das Gesundheitsamt der Stadt Houston und hat bereits neun Bücher veröffentlicht.

Португал Герман
atualmente aktuell
cidade stadt
nove neun
livros bücher
houston houston

PT A plataforma Diabolocom foi escolhida porque atendia às exigências técnicas de seu departamento de atendimento ao cliente, como a certificação HDS para hospedagem de dados de saúde e a integração com o CRM existente.

DE Biogaran hat sich für die Diabolocom-Plattform entschieden, da sie die technischen Anforderungen des Kundenservice wie die HDS-Zertifizierung für das Hosting von Gesundheitsdaten und die Integration mit dem vorhandenen CRM-Systemen erfüllt.

PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.

DE Digitale Gesundheitslösungen und Versorgungsmodelle sind im modernen Gesundheitswesen auf dem Vormarsch.

Португал Герман
e und
saúde gesundheitswesen
digital digitale

PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.

DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen beim Schutz von vertraulichen Gesundheitsdaten äußerst wachsam sein. Das Netzwerk von Cloudflare und all unsere Produkte wurden mit Blick auf Datenschutz entwickelt.

Португал Герман
organizações unternehmen
saúde gesundheitswesen
nossos unsere
desenvolvidos entwickelt
extremamente äußerst

PT É possível conseguir ajuda e livrar-se das dívidas, mesmo para as contas de saúde muito altas. As seis opções abaixo podem ajudar você a livrar-se da dívida e a reconquistar a saúde financeira.

DE Selbst bei hohen Arztrechnungen hast du die Möglichkeit, dir Hilfe zu holen, und musst keineswegs Schulden aufnehmen. Die untenstehenden sechs Optionen können dir helfen, Schulden abzubauen und dir so deine finanziellen Sorgen nehmen.

Португал Герман
altas hohen
seis sechs
opções optionen
abaixo untenstehenden
financeira finanziellen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна