NL We gebruiken het woord "vertrouwd" niet per ongeluk: er is een sterk familiegevoel in deze modellen, allemaal afkomstig van Stellantis, de supergroep die is ontstaan uit de fusie van Fiat Chrysler met Groupe PSA.
"fusie van fiat" -г Португал руу орчуулах
Голланд -с Португал руу орчуулсан "fusie van fiat" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
fusie van fiat-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "fusie van fiat"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Голланд
Португал
PT Não usamos a palavra "familiar" por engano: há um forte senso de família nesses modelos, todos vindos de Stellantis, o supergrupo nascido da fusão da Fiat Chrysler com o Groupe PSA.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| woord | palavra |
| vertrouwd | familiar |
| sterk | forte |
| modellen | modelos |
| fusie | fusão |
| fiat | fiat |
NL We gebruiken het woord "vertrouwd" niet per ongeluk: er is een sterk familiegevoel in deze modellen, allemaal afkomstig van Stellantis, de supergroep die is ontstaan uit de fusie van Fiat Chrysler met Groupe PSA.
PT Não usamos a palavra "familiar" por engano: há um forte senso de família nesses modelos, todos vindos de Stellantis, o supergrupo nascido da fusão da Fiat Chrysler com o Groupe PSA.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| woord | palavra |
| vertrouwd | familiar |
| sterk | forte |
| modellen | modelos |
| fusie | fusão |
| fiat | fiat |
NL Het is duidelijk een auto die is ontworpen voor twee personen, waarbij de achterbank waarschijnlijk wordt gebruikt voor een overvloed aan boodschappen - maar hetzelfde kan worden gezegd van de vorige Fiat 500. Of eigenlijk alle Fiat 500s.
PT É claramente um carro projetado para duas pessoas, com os bancos traseiros mais propensos a serem usados para compras excessivas - mas o mesmo pode ser dito do Fiat 500 anterior. Ou de todos os Fiat 500, na verdade.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| ontworpen | projetado |
| personen | pessoas |
| gebruikt | usados |
| gezegd | dito |
| vorige | anterior |
| fiat | fiat |
NL Het is duidelijk een auto die is ontworpen voor twee personen, waarbij de achterbank waarschijnlijk wordt gebruikt voor een overvloed aan boodschappen - maar hetzelfde kan worden gezegd van de vorige Fiat 500. Of eigenlijk alle Fiat 500s.
PT É claramente um carro projetado para duas pessoas, com os bancos traseiros mais propensos a serem usados para compras excessivas - mas o mesmo pode ser dito do Fiat 500 anterior. Ou de todos os Fiat 500, na verdade.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| ontworpen | projetado |
| personen | pessoas |
| gebruikt | usados |
| gezegd | dito |
| vorige | anterior |
| fiat | fiat |
NL Deze fusie is afhankelijk van antitrustgoedkeuringen en wordt afgerond tegen het einde van het vierde kwartaal van 2020
PT Esta consolidação, subordinada às aprovações anti-trust necessárias, estará concluída no final do quarto trimestre de 2020
| Голланд | Португал |
|---|---|
| einde | final |
NL Op het gebied van fusie en overname is dit de grootste gebeurtenis uit de geschiedenis van beide partijen. Dit is een belangrijke mijlpaal voor Amplexor, onze klanten en partners én voor de content- en taaldienstensector.
PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fusie | fusão |
| en | e |
| overname | aquisição |
| geschiedenis | história |
| amplexor | amplexor |
| klanten | clientes |
| partners | parceiros |
| content | conteúdo |
NL T-Mobile worstelde ook met de uitrol van 5G vanwege de langdurige fusie met Sprint die nu voltooid is
PT A T-Mobile também tem lutado com o lançamento do 5G devido à sua fusão prolongada com a Sprint, que agora está concluída
| Голланд | Португал |
|---|---|
| vanwege | devido |
| fusie | fusão |
| nu | agora |
| sprint | sprint |
NL Met een fusie van de nieuwste technologische ontwikkelingen in beauty-tech, duwt UFO™ belangrijke huidverzorgende actieve ingrediënten onmiddellijk dieper in de huid voor een maximaal effect en fijne voordelen.
PT Graças a uma fusão dos últimos avanços tecnológicos da beauty-tech, o UFO™ faz com que preciosos ingredientes ativos penetrem mais profundamente na pele, para um efeito melhor e ainda mais benefícios.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fusie | fusão |
| actieve | ativos |
| ingrediënten | ingredientes |
| dieper | profundamente |
| huid | pele |
| effect | efeito |
| en | e |
| voordelen | benefícios |
| nieuwste | últimos |
NL Indien een verkoop, fusie of overname plaatsvindt, zullen wij redelijke inspanningen verrichten om de ontvangende partij te wijzen op het gebruik van de Sollicitantgegevens op een manier die in overeenstemming is met deze Verklaring voor de sollicitant.
PT Caso ocorra uma venda, fusão ou aquisição, instruiremos o destinatário da transferência a utilizar os Dados do candidato de forma consistente com esta Declaração do candidato.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verkoop | venda |
| fusie | fusão |
| of | ou |
| overname | aquisição |
| gebruik | utilizar |
| manier | forma |
| verklaring | declaração |
NL BT Sport kiest voor Discovery-fusie in plaats van DAZN
PT BT Sport opta pela fusão do Discovery em vez do DAZN
| Голланд | Португал |
|---|---|
| sport | sport |
| fusie | fusão |
NL T-Mobile worstelde ook met de uitrol van 5G vanwege de langdurige fusie met Sprint, die nu voltooid is
PT A T-Mobile também lutou com o lançamento do 5G devido à sua prolongada fusão com a Sprint, que agora está concluída
| Голланд | Португал |
|---|---|
| vanwege | devido |
| fusie | fusão |
| nu | agora |
| sprint | sprint |
NL Er worden boxsets met tv-programma's voor jong en oud aangeboden, en na een fusie met Star zijn er ook tal van meer volwassen films en shows om uit te kiezen
PT Conjuntos de caixas de programas de TV para crianças pequenas e velhas estão em oferta e, após uma fusão com a Star, também há muitos filmes e programas mais maduros para escolher
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| fusie | fusão |
| films | filmes |
| kiezen | escolher |
| na | após |
NL Zeker, er is hier veel dat slim is en echt de fusie van computationele fotografie met nieuwe verbeterde hardware laat zien
PT Certamente, há muita coisa inteligente aqui, realmente mostrando a fusão da fotografia computacional com o hardware recém-aprimorado
| Голланд | Португал |
|---|---|
| is | é |
| veel | muita |
| slim | inteligente |
| fusie | fusão |
| fotografie | fotografia |
| verbeterde | aprimorado |
| hardware | hardware |
NL Na de fusie kondigde T-Mobile US een enorme boost aan zijn 5G-netwerk aan met ongeveer 30 procent. Het heeft nu een zelfstandig (SA) 5G-netwerk gelanceerd en bijna 250 miljoen mensen in meer dan 8.300 steden en dorpen in de VS hebben nu 5G-dekking.
PT Após a fusão, a T-Mobile US anunciou um grande aumento em sua rede 5G em cerca de 30 por cento. Ela agora lançou uma rede 5G autônoma (SA) e quase 250 milhões de pessoas em mais de 8.300 cidades nos Estados Unidos agora têm cobertura 5G.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fusie | fusão |
| procent | por cento |
| sa | sa |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| steden | cidades |
| netwerk | rede |
| vs | estados |
| dekking | cobertura |
NL De fusie tussen Saavn en Jio: stream je favoriete Hindi-nummers gratis online. Je hoeft niets te downloaden — maak je afspeellijst en luister naar oude, nieuwe en de nieuwste Bollywood-muziek.
PT Fusão do Saavn e Jio, faça o stream de suas músicas hindi favoritas gratuitamente on-line. Não precisa baixar nada. Crie sua playlist e ouça músicas antigas, novas e as mais recentes de Bollywood.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fusie | fusão |
| en | e |
| favoriete | favoritas |
| gratis | gratuitamente |
| online | on-line |
| hoeft | precisa |
| downloaden | baixar |
| maak | crie |
| oude | antigas |
| muziek | músicas |
NL Na de fusie kondigde T-Mobile US een enorme boost aan zijn 5G-netwerk aan met zo'n 30 procent. Het heeft nu een 'zelfstandig' (SA) 5G-netwerk gelanceerd en bijna 250 miljoen mensen in meer dan 8.300 steden en dorpen in de VS hebben nu 5G-dekking.
PT Após a fusão, a T-Mobile US anunciou um grande aumento em sua rede 5G em cerca de 30%. Agora, lançou uma rede 5G 'autônoma' (SA) e quase 250 milhões de pessoas em mais de 8.300 cidades e vilas nos EUA agora têm cobertura 5G.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fusie | fusão |
| sa | sa |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| steden | cidades |
| na | após |
| netwerk | rede |
| dekking | cobertura |
NL BT Sport stemt in met fusie Discovery voor nieuw premium sportaanbod
PT BT Sport concorda com a fusão da Discovery para nova oferta esportiva premium
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fusie | fusão |
| nieuw | nova |
| premium | premium |
| sport | sport |
NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.
PT Com uma bateria maior, o alcance prático mais longo também está ao seu alcance com o Fiat 500e. A economia do carro ainda é melhor do que a de rivais como o Honda e ou o Mini Electric.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| accu | bateria |
| praktisch | prático |
| bereik | alcance |
| fiat | fiat |
| e | e |
| economie | economia |
| of | ou |
| mini | mini |
NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.
PT Com uma bateria maior, o alcance prático mais longo também está ao seu alcance com o Fiat 500e. A economia do carro ainda é melhor do que a de rivais como o Honda e ou o Mini Electric.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| accu | bateria |
| praktisch | prático |
| bereik | alcance |
| fiat | fiat |
| e | e |
| economie | economia |
| of | ou |
| mini | mini |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
PT O foco da Fiat, em vez disso, é empurrar outros elementos, particularmente o tecido Seaqual, que é 100% plástico reciclado, do qual pelo menos 10% foi recuperado do mar.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| focus | foco |
| fiat | fiat |
| andere | outros |
| elementen | elementos |
| plastic | plástico |
| zee | mar |
| stof | tecido |
NL Degenen die de autowereld volgen, zullen weten dat Fiat Chrysler Automobiles is gefuseerd met PSA om de Stellantis Group te vormen, van waaruit we een reeks elektrische autos hebben gezien van Vauxhall, Peugeot, Citroën en DS Automobiles
PT Aqueles que seguem o mundo dos carros saberão que a Fiat Chrysler Automobiles se fundiu com a PSA para formar o Stellantis Group, do qual vimos uma série de carros elétricos de Vauxhall, Peugeot, Citroën e DS Automobiles
| Голланд | Португал |
|---|---|
| volgen | seguem |
| weten | saber |
| fiat | fiat |
| group | group |
| autos | carros |
| gezien | vimos |
| en | e |
| vormen | formar |
NL een van de kwaliteiten van cryptocurrencies meest gewaardeerd door voorstanders is dat ze gebruikers met een grotere anonimiteit dan fiat valuta?s.
PT uma das qualidades de cryptocurrencies mais valorizados pelos defensores é que eles fornecem aos usuários com maior anonimato do que moedas fiat.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| kwaliteiten | qualidades |
| gebruikers | usuários |
| anonimiteit | anonimato |
| fiat | fiat |
NL Terwijl fiat valuta?s worden beïnvloed door het monetaire beleid van de centrale banken, de nationale economieën en geopolitieke gebeurtenissen, worden cryptocurrencies grotendeels los van gelokaliseerde ontwikkelingen en beleid
PT Enquanto moedas fiat são influenciados pela política monetária dos bancos centrais, as economias nacionais e eventos geopolíticos, cryptocurrencies são em grande parte destacada do desenvolvimentos e políticas localizadas
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fiat | fiat |
| centrale | centrais |
| banken | bancos |
| nationale | nacionais |
| en | e |
| gebeurtenissen | eventos |
| ontwikkelingen | desenvolvimentos |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
PT O foco da Fiat, em vez disso, é empurrar outros elementos, particularmente o tecido Seaqual, que é 100% plástico reciclado, do qual pelo menos 10% foi recuperado do mar.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| focus | foco |
| fiat | fiat |
| andere | outros |
| elementen | elementos |
| plastic | plástico |
| zee | mar |
| stof | tecido |
NL Degenen die de autowereld volgen, zullen weten dat Fiat Chrysler Automobiles is gefuseerd met PSA om de Stellantis Group te vormen, van waaruit we een reeks elektrische autos hebben gezien van Vauxhall, Peugeot, Citroën en DS Automobiles
PT Aqueles que seguem o mundo dos carros saberão que a Fiat Chrysler Automobiles se fundiu com a PSA para formar o Stellantis Group, do qual vimos uma série de carros elétricos de Vauxhall, Peugeot, Citroën e DS Automobiles
| Голланд | Португал |
|---|---|
| volgen | seguem |
| weten | saber |
| fiat | fiat |
| group | group |
| autos | carros |
| gezien | vimos |
| en | e |
| vormen | formar |
NL Legos Fiat 500 is een getrouwe reproductie van de designklassieker
PT O Fiat 500 da Lego é uma recriação fiel do clássico do design
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fiat | fiat |
| is | é |
NL De nieuwste Lego Creator Expert die de straat op gaat, is een getrouwe reproductie van de Italiaanse designlegende die de Fiat 500 is - de originele, ...
PT O mais recente Lego Creator Expert programado para chegar às ruas é uma recriação fiel da lenda do design italiano que é o Fiat 500 - o original,
| Голланд | Португал |
|---|---|
| lego | lego |
| expert | expert |
| fiat | fiat |
| originele | original |
NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.
PT Relançado em 2007 - e revisado em 2015 - o Fiat 500 garantiu sua posição como uma espécie de ícone. Ao lado do Mini, é talvez um dos carros pequenos mais distintos e comumente avistados na estrada.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fiat | fiat |
| en | e |
| positie | posição |
| misschien | talvez |
| autos | carros |
| icoon | ícone |
| vaak | comumente |
NL Deze 500e laat het Fiat-embleem van voren vallen, in plaats daarvan draagt het 500-logo op zijn neus, met een nieuwe motorkap die doet denken aan het model uit 1957
PT Este 500e tira o emblema da Fiat pela frente, em vez de carregar a marca 500 em seu nariz, com uma nova tampa do capô que lembra o modelo de 1957
| Голланд | Португал |
|---|---|
| neus | nariz |
| nieuwe | nova |
| model | modelo |
| logo | marca |
NL Normaal gesproken geven we de voorkeur aan fysieke knoppen voor grote segmenten, maar Fiat heeft ze permanent aan één kant van het ingebouwde display weergegeven, dus het is gemakkelijk te navigeren.
PT Normalmente preferimos botões físicos para os segmentos principais, mas a Fiat os tem permanentemente mostrando um lado da tela embutida, por isso é fácil de navegar.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fysieke | físicos |
| knoppen | botões |
| segmenten | segmentos |
| fiat | fiat |
| permanent | permanentemente |
| kant | lado |
| ingebouwde | embutida |
| display | tela |
| navigeren | navegar |
NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design
PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fiat | fiat |
| veel | muito |
| karakter | personalidade |
NL De Fiat 500e is een volledig nieuwe auto, waarbij elektrisch de kern wordt van dit iconische model
PT O Fiat 500e é um carro totalmente novo, colocando a eletricidade no centro deste modelo icônico
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fiat | fiat |
| een | um |
| volledig | totalmente |
| nieuwe | novo |
| kern | centro |
| model | modelo |
| is | é |
NL Cryptocurrencies zijn over het algemeen beïnvloed door andere markt overwegingen van fiat valuta?s en andere traditionele beleggingscategorieën
PT Cryptocurrencies geralmente são influenciados por diferentes considerações de mercado de moedas fiduciárias e outras classes de ativos tradicionais
| Голланд | Португал |
|---|---|
| markt | mercado |
| overwegingen | considerações |
| en | e |
| traditionele | tradicionais |
NL passend voor BMC, Bova, Case Ih, DAF, Dennis, Deutz, Faun, Fiat, Foden, Hyundai, Iveco, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Pegaso, Renault, Scania, Setra, Solaris, Tata, Van Hool, VDL, Volvo
PT adequado para BMC, Bova, Case Ih, DAF, Dennis, Deutz, Faun, Fiat, Foden, Hyundai, Iveco, Liebherr, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Pegaso, Renault, Scania, Setra, Solaris, Tata, Van Hool, VDL, Volvo
| Голланд | Португал |
|---|---|
| passend | adequado |
| fiat | fiat |
| man | man |
| volvo | volvo |
NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.
PT Relançado em 2007 - e revisado em 2015 - o Fiat 500 garantiu sua posição como uma espécie de ícone. Ao lado do Mini, é talvez um dos carros pequenos mais distintos e comumente avistados na estrada.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fiat | fiat |
| en | e |
| positie | posição |
| misschien | talvez |
| autos | carros |
| icoon | ícone |
| vaak | comumente |
NL Deze 500e laat het Fiat-embleem van voren vallen, in plaats daarvan draagt het 500-logo op zijn neus, met een nieuwe motorkap die doet denken aan het model uit 1957
PT Este 500e tira o emblema da Fiat pela frente, em vez de carregar a marca 500 em seu nariz, com uma nova tampa do capô que lembra o modelo de 1957
| Голланд | Португал |
|---|---|
| neus | nariz |
| nieuwe | nova |
| model | modelo |
| logo | marca |
NL Normaal gesproken geven we de voorkeur aan fysieke knoppen voor grote segmenten, maar Fiat heeft ze permanent aan één kant van het ingebouwde display weergegeven, dus het is gemakkelijk te navigeren.
PT Normalmente preferimos botões físicos para os segmentos principais, mas a Fiat os tem permanentemente mostrando um lado da tela embutida, por isso é fácil de navegar.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fysieke | físicos |
| knoppen | botões |
| segmenten | segmentos |
| fiat | fiat |
| permanent | permanentemente |
| kant | lado |
| ingebouwde | embutida |
| display | tela |
| navigeren | navegar |
NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design
PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fiat | fiat |
| veel | muito |
| karakter | personalidade |
NL Deze kleine elektrische auto druipt van stijl en verfrist het klassieke 500-ontwerp om het een beetje spannender te maken. De Fiat 500e is pittig, leuk om in te rijden en heeft veel voordelen voor kleine autos.
PT Este pequeno carro elétrico está cheio de estilo, renovando o design clássico do 500 para torná-lo um pouco mais emocionante. O Fiat 500e é nippy, divertido de dirigir e tem muitas vantagens em carros pequenos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| elektrische | elétrico |
| klassieke | clássico |
| fiat | fiat |
| leuk | divertido |
| rijden | dirigir |
| voordelen | vantagens |
NL De Fiat 500e is een compleet nieuwe auto, waarbij elektrisch de kern wordt van dit iconische model
PT O Fiat 500e é um carro completamente novo, colocando a eletricidade no centro deste modelo icônico
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fiat | fiat |
| een | um |
| compleet | completamente |
| nieuwe | novo |
| kern | centro |
| model | modelo |
| is | é |
NL Fiat 500e review: worden elektrische autos schattiger?
PT Revisão do Fiat 500e: Carros elétricos ficam mais bonitos?
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fiat | fiat |
| review | revisão |
| worden | é |
| autos | carros |
NL (Pocket-lint) - Als het om kleine autos gaat, is er één model dat altijd echt opviel: de Fiat 500.
PT (Pocket-lint) - Quando se trata de carros pequenos, há um modelo que sempre se destacou: o Fiat 500.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| kleine | pequenos |
| autos | carros |
| model | modelo |
| fiat | fiat |
NL Nu met een elektrische aandrijflijn, is er een gloednieuw ontwerp dat teruggrijpt naar het originele model uit 1957, waarmee we willen racen naar een nieuwe generatie autorijden in kleine autos. Zeg hallo tegen de Fiat 500e.
PT Agora, com um trem de força elétrico, há um design totalmente novo que remete ao modelo original de 1957, desejando entrar em uma nova geração de automóveis de pequeno porte. Diga olá ao Fiat 500e.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| elektrische | elétrico |
| originele | original |
| kleine | pequeno |
| zeg | diga |
| fiat | fiat |
NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan
PT O novo Fiat 500e funcionará em paralelo com a versão de combustão que já está na estrada a curto prazo, mas teve uma atualização de design que é bastante radical
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fiat | fiat |
| parallel | paralelo |
| korte | curto |
| termijn | prazo |
| ontwerp | design |
| vrij | bastante |
| radicale | radical |
NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling
PT Com as rodas firmemente plantadas nos cantos, ainda há uma estética de brinquedo no Fiat 500
| Голланд | Португал |
|---|---|
| wielen | rodas |
| stevig | firmemente |
| hoeken | cantos |
| heeft | é |
| fiat | fiat |
NL Dat klopt, de Fiat 500e houdt zich vast aan de ragtop die ook wordt aangedreven, schuift open om de zon binnen te laten als een gigantisch zonnedak of schuift naar beneden voor een meer cabriolet-resultaat
PT É isso mesmo, o Fiat 500e se agarra ao topo de tela que também é alimentado, deslizando e abrindo para deixar a luz do sol entrar como um teto solar gigante, ou retraindo na parte de trás para um resultado mais conversível
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fiat | fiat |
| e | e |
| aangedreven | alimentado |
| laten | deixar |
| of | ou |
| resultaat | resultado |
NL Er zijn ook maar vier stoelen in de Fiat - net als in de Mini en de Honda e - en het is een driedeurs ontwerp, dus heel erg ontworpen rond de twee vooraan
PT Também há apenas quatro assentos no Fiat - assim como no Mini e no Honda e - e é um design de três portas, muito projetado em torno das duas na frente
| Голланд | Португал |
|---|---|
| stoelen | assentos |
| fiat | fiat |
| mini | mini |
NL Er is hier een natuurlijk voordeel: zonder transmissietunnel heeft Fiat ervoor gezorgd dat die obstructie in de vloerlijn is verwijderd, zodat er meer ruimte rond uw voeten is.
PT Há uma vantagem natural aqui: sem túnel de transmissão, a Fiat se certificou de remover a obstrução da linha do piso, para que haja mais espaço ao redor de seus pés.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| voordeel | vantagem |
| zonder | sem |
| fiat | fiat |
| ruimte | espaço |
| voeten | pés |
| uw | seus |
NL De Fiat 500 werd gekenmerkt door zijn dashboard in carrosseriekleur op eerdere modellen en er zijn hier een aantal opties
PT O Fiat 500 foi caracterizado por seu traço na cor da carroceria em modelos anteriores e há uma série de opções aqui
| Голланд | Португал |
|---|---|
| fiat | fiat |
| dashboard | traço |
| eerdere | anteriores |
| modellen | modelos |
| en | e |
| opties | opções |
NL De opties die voor u beschikbaar zijn, worden sterk bepaald door het uitrustingsniveau, waarbij Fiat zegt dat de Icon waarschijnlijk de grootste verkoper zal zijn - en ook het breedste scala aan opties heeft.
PT As opções disponíveis são ditadas pelo nível de acabamento, com a Fiat afirmando que o Icon provavelmente será o mais vendido - e também terá a mais ampla gama de opções.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| opties | opções |
| beschikbaar | disponíveis |
| fiat | fiat |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| en | e |
| scala | gama |
| icon | icon |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
fusie fusie zorgt fiat chrysler fiat fiat en crypto fiat auto fiat zal parallel van aanpassing van bedrijfsmodellen en de verstrekking van overdracht van gegevens ophalen van bankgegevens invullen van formulieren berichten van derden beheer van technische lucht van adres ander groot contract van verbeteren van afhankelijk van opkomen van elke designer—van sydney telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van installatie van teamhub in producten van google werken capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van rocket languages van specifieke behoeften van waarden van doelpoging van luuk kopbal van luuk ter attentie van bus van saint koppelen van ademhaling waarden van lacoste vermijden van obstakels rijnwaterval van schaffhausen visie van classpass upmap van itunes technologieën van apple doorsturen van sms belofte van terugbetaling beheer van social
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон