"normaal gesproken geven" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "normaal gesproken geven" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...

PT Os fones de ouvido normalmente não vêm com uma experiência personalizada integrada. O melhor que você normalmente obteria são fones de ouvido de taman...

Голланд Португал
ingebouwde integrada
aangepaste personalizada
ervaring experiência

NL Normaal gesproken, als een DJI een schatting van de batterij geeft en zegt dat zijn drone een bepaalde tijd kan duren voordat de batterij leeg is, kun je normaal gesproken 10-20 procent van die quote scheren.

PT Normalmente, quando um DJI fornece uma estimativa de bateria e diz que seu drone pode durar um determinado período de tempo antes que a bateria esteja vazia, você normalmente pode reduzir de 10 a 20% dessa cotação.

Голланд Португал
schatting estimativa
geeft fornece
en e
zegt diz
leeg vazia

NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans

PT A melhor conversão de áudio para texto pode pegar num ficheiro de áudio em espanhol e convertê-lo num ficheiro de texto em espanhol

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

Голланд Португал
volledig completa
antwoord resposta
geven fornecer
inclusief incluindo
kopie cópia
persoonsgegevens dados pessoais
tijd prazo

NL Als je de begunstigde van een inzamelingsactie bent maar vanwege je privacy anoniem wilt blijven, kun je het advies negeren dat we normaal gesproken geven om de naam van de begunstigde in

PT Se você for o beneficiário da campanha, mas quiser permanecer anônimo para proteger a sua privacidade, ignore o conselho que normalmente damos de colocar o nome do beneficiário no

Голланд Португал
privacy privacidade
anoniem anônimo
wilt quiser
blijven permanecer
advies conselho
naam nome
begunstigde beneficiário

NL Night Sight vertrouwt op AI en machine learning om u resultaten te geven die u normaal gesproken niet zou kunnen bereiken zonder een statief en een DSLR-camera.

PT A Visão noturna depende da IA e do aprendizado de máquina para fornecer resultados que você normalmente não conseguiria sem um tripé e uma câmera DSLR.

Голланд Португал
vertrouwt depende
en e
machine máquina
learning aprendizado
statief tripé
camera câmera
dslr dslr

NL Normaal gesproken geven we de voorkeur aan fysieke knoppen voor grote segmenten, maar Fiat heeft ze permanent aan één kant van het ingebouwde display weergegeven, dus het is gemakkelijk te navigeren.

PT Normalmente preferimos botões físicos para os segmentos principais, mas a Fiat os tem permanentemente mostrando um lado da tela embutida, por isso é fácil de navegar.

Голланд Португал
fysieke físicos
knoppen botões
segmenten segmentos
fiat fiat
permanent permanentemente
kant lado
ingebouwde embutida
display tela
navigeren navegar

NL Normaal gesproken geven we de voorkeur aan fysieke knoppen voor grote segmenten, maar Fiat heeft ze permanent aan één kant van het ingebouwde display weergegeven, dus het is gemakkelijk te navigeren.

PT Normalmente preferimos botões físicos para os segmentos principais, mas a Fiat os tem permanentemente mostrando um lado da tela embutida, por isso é fácil de navegar.

Голланд Португал
fysieke físicos
knoppen botões
segmenten segmentos
fiat fiat
permanent permanentemente
kant lado
ingebouwde embutida
display tela
navigeren navegar

NL Night Sight vertrouwt op AI en machine learning om u resultaten te geven die u normaal gesproken niet zou kunnen bereiken zonder een statief en een DSLR-camera.

PT A Visão noturna depende da IA e do aprendizado de máquina para fornecer resultados que você normalmente não conseguiria sem um tripé e uma câmera DSLR.

Голланд Португал
vertrouwt depende
en e
machine máquina
learning aprendizado
statief tripé
camera câmera
dslr dslr

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

Голланд Португал
volledig completa
antwoord resposta
geven fornecer
inclusief incluindo
kopie cópia
persoonsgegevens dados pessoais
tijd prazo

NL Als je de begunstigde van een inzamelingsactie bent maar vanwege je privacy anoniem wilt blijven, kun je het advies negeren dat we normaal gesproken geven om de naam van de begunstigde in

PT Se você for o beneficiário da campanha, mas quiser permanecer anônimo para proteger a sua privacidade, ignore o conselho que normalmente damos de colocar o nome do beneficiário no

Голланд Португал
privacy privacidade
anoniem anônimo
wilt quiser
blijven permanecer
advies conselho
naam nome
begunstigde beneficiário

NL Er is ook een SpO2-monitor aan boord, die normaal gesproken voorbehouden is aan duurdere horloges en trackers, en hij werkt vrij snel om u informatie te geven over uw bloedoxygenatie

PT também um monitor de SpO2 a bordo, que normalmente é reservado para relógios e rastreadores mais caros, e funciona com bastante rapidez para fornecer informações sobre a oxigenação do sangue

Голланд Португал
voorbehouden reservado
horloges relógios
en e
trackers rastreadores
werkt funciona
snel rapidez
informatie informações
geven fornecer
monitor monitor

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.

Голланд Португал
wereld mundo
maar mas
moeilijk difícil
en e
beïnvloeden influenciam

NL Het is hier - op de luidspreker zelf - dat u gesproken aanwijzingen, dwz gesproken woord, begint te horen om u door alles heen te leiden

PT É aqui - no próprio alto-falante - que você começará a ouvir comandos de voz, ou seja, palavras faladas, para ajudar a orientá-lo em tudo também

Голланд Португал
hier aqui
woord palavras
begint começar

NL Het is hier - op de luidspreker zelf - dat u gesproken aanwijzingen, dwz gesproken woord, begint te horen om u door alles heen te leiden

PT É aqui - no próprio alto-falante - que você começará a ouvir comandos de voz, ou seja, palavras faladas, para ajudar a orientá-lo em tudo também

Голланд Португал
hier aqui
woord palavras
begint começar

NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

Голланд Португал
automatisch automaticamente
gemaakt criados
iphone iphone
internet internet
vergrendeld bloqueado
of ou
back-ups backups
icloud icloud
- fonte

NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)

PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)

Голланд Португал
en e
voorkeuren preferências
sessie sessão

NL Dit is normaal gesproken beperkt tot bovenstaande gegevens

PT Normalmente, ele está limitado aos dados acima

Голланд Португал
beperkt limitado
gegevens dados

NL Normaal gesproken zijn er geen kosten verbonden aan een verzoek om toegang

PT Normalmente não é cobrada qualquer taxa por um pedido de acesso ao assunto

Голланд Португал
kosten taxa
verzoek pedido
toegang acesso

NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.

PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.

Голланд Португал
oog olho
tekst texto
opgeslagen armazenados
xml xml
gelezen lidos

NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.

PT Os criadores de mercado têm tipicamente depósitos mínimos mais baixos, menores requisitos mínimos de negociação e não têm comissões sobre as negociações.

Голланд Португал
lagere baixos
minimale mínimos
en e
op sobre
commissie comissões

NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat

PT Você deve consultar as instruções fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo móvel, mas essa opção geralmente está disponível na seção "Configurações" do seu dispositivo

Голланд Португал
instructies instruções
fabrikant fabricante
apparaat dispositivo
maar mas
normaal geralmente
beschikbaar disponível
gedeelte seção
instellingen configurações

NL Er zijn allerlei commerciële en open source BI-platforms op de markt, met verschillende gebruikerservaringen en functionaliteiten. Maar ieder platform bevat normaal gesproken een combinatie van de hieronder genoemde functies.

PT várias plataformas de BI comerciais e de código aberto disponíveis no mercado, com experiências de usuário e funcionalidades diferentes. No entanto, cada plataforma geralmente oferece uma combinação dos recursos abaixo.

Голланд Португал
en e
markt mercado
maar no entanto
normaal geralmente
combinatie combinação

NL Normaal gesproken begin je met het probleem in het midden van het diagram (de wervelkolom van de vis) en brainstorm je vervolgens over verschillende oorzaakcategorieën die in vertakkingen van de hoofdlijn geplaatst worden (de graten van de vis)

PT Geralmente começamos pelo problema no meio do diagrama (a espinha do esqueleto do peixe) e, em seguida, pensamos em várias categorias de causas, que são traçadas como ramificações da linha principal (como se fossem as costelas do esqueleto)

Голланд Португал
normaal geralmente
probleem problema
en e
verschillende várias

NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.

PT Objetos e eventos que normalmente levariam horas, dias, meses ou anos podem ser capturados e visualizados mais tarde em uma velocidade muito mais rápida, graças às técnicas de fotografia com lapso de tempo.

Голланд Португал
objecten objetos
en e
gebeurtenissen eventos
vastgelegd capturados
later mais tarde

NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een ​​antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een ​​probleem oplost.

PT Gosto do Nestify, ótima configuração e velocidade, porém seu serviço se deteriorou nos últimos meses. Normalmente, leva 2 dias para obter uma resposta e não é necessariamente uma que resolva um problema.

Голланд Португал
installatie configuração
en e
snelheid velocidade
service serviço
maanden meses
duurt leva
dagen dias
probleem problema

NL Dit is normaal gesproken de bovenliggende container van de berichten in je thema.

PT Geralmente, esse valor corresponde ao contêiner matriz dos posts no seu tema.

Голланд Португал
normaal geralmente
container contêiner
je seu
thema tema
berichten posts

NL In 2019 kondigde Amazon Alexa Answers aan, met als doel Alexa te helpen bij het beantwoorden van moeilijke vragen waar de assistent normaal gesproken niet van gediend zou zijn

PT Em 2019, a Amazon anunciou o Alexa Answers, com o objetivo de ajudar Alexa a responder a perguntas difíceis que normalmente teriam confundido o assistente

Голланд Португал
alexa alexa
doel objetivo
helpen ajudar
assistent assistente
amazon amazon

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Голланд Португал
soms vezes
en e
terugkeer retorno
leren aprender
of ou
blijven ficar

NL Veel mensen herkennen de inherente risico's van het gebruik van eenvoudige inloggegevens niet, omdat ze normaal gesproken platforms vertrouwen om zowel de veiligheid van hun accounts als hun privacy te beschermen

PT Muitas pessoas não reconhecem os riscos inerentes ao uso de credenciais de login simples, pois normalmente confiam em plataformas para proteger tanto a segurança de suas contas quanto sua privacidade

Голланд Португал
mensen pessoas
risico riscos
gebruik uso
eenvoudige simples
inloggegevens credenciais
platforms plataformas
accounts contas
privacy privacidade

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

PT Se estiver muito escuro, talvez seja necessário tocar para focar e normalmente você precisará encontrar algo que forneça algum contraste para que a câmera possa se encaixar no foco.

Голланд Португал
donker escuro
en e
contrast contraste
camera câmera

NL Google verlaagt normaal gesproken de prijzen in zijn eigen winkels, en die kortingen worden weerspiegeld in andere retailers, waardoor het een heel goed moment is om je slimme huis uit te rusten met een nieuwe kit.

PT O Google normalmente corta os preços em suas próprias lojas, com os descontos refletidos em outros varejistas, tornando-o um momento muito bom para enfeitar sua casa inteligente com o novo kit.

Голланд Португал
winkels lojas
kortingen descontos
andere outros
retailers varejistas
goed bom
moment momento
slimme inteligente
huis casa

NL Google is normaal gesproken redelijk goed in het aankondigen van wanneer de deals lopen, dus je kunt ervoor zorgen dat je de kortingen niet mist, maar houd je ogen open vanaf midden november.

PT Normalmente, o Google é muito bom em anunciar quando as negociações serão realizadas, então você pode garantir que não perderá os descontos - mas fique de olho aberto a partir de meados de novembro.

Голланд Португал
redelijk muito
goed bom
aankondigen anunciar
zorgen garantir
midden meados
november novembro

NL Normaal gesproken krijgen we grote, ingrijpende nieuwe functies en toevoegingen nadat Apple een nieuw besturingssysteem heeft uitgebracht, maar dat is niet het geval voor de nieuwste MacOS-installatie.

PT Normalmente ficamos grandes, ampliando novos recursos e adições após a Apple lançar um novo sistema operacional, mas esse não é o caso da instalação mais recente do MacOS.

Голланд Португал
grote grandes
functies recursos
en e
nadat após
besturingssysteem sistema operacional
apple apple
macos macos

NL Dat is jammer, want de Soundslayer heeft normaal gesproken meer dan genoeg dynamiek om elke game-soundtrack die je wilt noemen te maximaliseren

PT Isso é lamentável, porque o Soundslayer normalmente tem dinamismo mais do que suficiente para maximizar qualquer trilha sonora de jogo que você queira mencionar

Голланд Португал
elke qualquer
wilt queira
maximaliseren maximizar
game jogo

NL Bij elke iteratie krijgt de iPad Pro een snellere processor, normaal gesproken vergelijkbaar met de iPhone. Dit jaar, in plaats van te proberen gelijke tred te houden met de iPhone, houdt de iPad gelijke tred met de Mac.

PT A cada iteração, o iPad Pro obtém um processador mais rápido, normalmente no mesmo nível do iPhone. Este ano, em vez de tentar acompanhar o ritmo do iPhone, o iPad acompanha o do Mac.

Голланд Португал
iteratie iteração
krijgt obtém
processor processador
iphone iphone
proberen tentar
mac mac

NL Normaal gesproken doen we geen benchmarks op Pocket-lint (tenzij het voor een gaming-laptop of -tuig is), maar aangezien dit de eerste keer is dat een chip zijn weg naar het wild heeft gevonden, is het logisch voor een snelle vergelijking

PT Normalmente não fazemos benchmarks no Pocket-lint (a menos que seja para um laptop ou equipamento para jogos), mas como esta é a primeira vez que um chip entrou no mundo selvagem, faz sentido para uma comparação rápida

Голланд Португал
benchmarks benchmarks
tenzij a menos que
keer vez
wild selvagem
snelle rápida
laptop laptop
chip chip

NL Het is dan ook goed dat er een goede processor onder de motorkap zit, die in staat is om taken uit te voeren die normaal gesproken buiten de taak van Windows 10 S vallen

PT É um bom trabalho, então, que haja um processador adequado por baixo do capô, capaz o suficiente de lidar com tarefas que normalmente podem estar fora do âmbito do Windows 10 S

Голланд Португал
processor processador
s s

NL Dit is normaal gesproken het deel van de recensie waar we bij Lexus doorgaan voor een bijna onbruikbare technische installatie.

PT Esta é normalmente a parte da revisão em que continuamos na Lexus por ter uma configuração de tecnologia quase inutilizável.

Голланд Португал
deel parte
recensie revisão
technische tecnologia
installatie configuração

NL Elke keer dat je deze groene stip ziet, is dat normaal gesproken niet voor niets

PT Sempre que vocêesse ponto verde, normalmente é por um bom motivo

Голланд Португал
elke um
groene verde
stip ponto
niet sempre
je você

NL Normaal gesproken maken en verwerken juridische professionals voortdurend een grote hoeveelheid juridische gegevens

PT Normalmente, os profissionais jurídicos estão constantemente criando e processando um grande volume de dados legais

Голланд Португал
maken criando
en e
professionals profissionais
voortdurend constantemente
grote grande
gegevens dados

NL Als je het lettertype, de grootte of de kleur van je koppen, alinea's of citaten wilt personaliseren, moet je dat normaal gesproken elke keer doen als je een tekstvak op de pagina plaatst

PT Se você quer personalizar a fonte, o tamanho ou a cor dos títulos, parágrafos ou citações, normalmente é necessário fazer sempre que colocar uma caixa de texto na página

Голланд Португал
lettertype fonte
grootte tamanho
of ou
citaten citações
wilt quer
personaliseren personalizar
pagina página

NL (Pocket-lint) - Sony kondigt normaal gesproken zijn nieuwste oogst van Xperia-smartphones aan op MWC Barcelona eind februari en daarna meer op IFA Berlin in Setember

PT (Pocket-lint) - A Sony normalmente anuncia sua última safra de smartphones Xperia no MWC Barcelona no final de fevereiro e mais na IFA Berlin em setembro

Голланд Португал
sony sony
kondigt anuncia
zijn sua
barcelona barcelona
eind final
februari fevereiro
en e
nieuwste última
smartphones smartphones

NL Apple houdt zijn iPhone-lanceringsevenement meestal in september van elk jaar en de volgende iteratie van de Watch wordt normaal gesproken op hetzelfde moment aangekondigd.

PT A Apple normalmente realiza seu evento de lançamento do iPhone em setembro de cada ano e a próxima iteração do relógio é normalmente anunciada ao mesmo tempo.

Голланд Португал
september setembro
elk cada
en e
iteratie iteração
watch relógio
apple apple
iphone iphone

NL Normaal gesproken hebt u uw toegangscodes ontvangen van uw Accor-contactpersoon

PT Você deve ter recebido os seus códigos de acesso por meio do seu contacto Accor

Голланд Португал
ontvangen recebido

NL De prijzen zijn goedkoop genoeg en normaal gesproken zou ik zeggen dat ze meer dan redelijk zijn voor de geboden mogelijkheden

PT Os preços são baratos o suficiente, e normalmente eu diria que eles são mais do que justos para os recursos fornecidos

Голланд Португал
en e
ik eu
mogelijkheden recursos

NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen. 

PT Com WordPress podes carregar imagens em diferentes formatos. Normalmente, as imagens são guardadas como JPG, PNG ou GIF. No entanto, cada um destes formatos tem as suas próprias vantagens e desvantagens. 

Голланд Португал
wordpress wordpress
formaten formatos
uploaden carregar
jpg jpg
png png
of ou
gif gif
en e
nadelen desvantagens

NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter

PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros

Голланд Португал
gereserveerd reservado
apparaten dispositivos
ontworpen projetados
water água
gebruikt usados
en e
meter metros

NL Normaal gesproken zal de prijs variëren van $ 10 - $ 35 per jaar met extra opties zoals het verbergen van uw WHOIS-informatie (verbergt u uw persoonlijke gegevens van bekeken als de eigenaar van het domein), SSL-certificering, enz.

PT Normalmente, o preço varia de US $ 10 a US $ 35 por ano com opções adicionais, como esconder suas informações de Whois (escondendo suas informações pessoais de serem visualizadas como proprietário do domínio), certificação SSL, etc.

Голланд Португал
jaar ano
extra adicionais
opties opções
verbergen esconder
eigenaar proprietário
enz etc
certificering certificação
ssl ssl

NL Normaal gesproken duurt dit enkele minuten.

PT O e-mail deve chegar em poucos minutos.

Голланд Португал
enkele poucos
minuten minutos

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна