PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
Португал хэл дээрх "após"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
Португал | Голланд |
---|---|
este | dit |
especialmente | vooral |
após | na |
fortes | sterke |
ou | of |
longos | lange |
períodos | periodes |
PT A expiração automática define um prazo após o qual o usuário é desconectado do sistema após um período de inatividade.
NL Auto-expiry stelt een termijn in waarna een gebruiker wordt uitgelogd na een periode van inactiviteit.
Португал | Голланд |
---|---|
após | na |
qual | stelt |
PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.
NL De gegevens van belangstellenden die via live chat contact met ons hebben opgenomen, worden uiterlijk na 9 maanden volledig gewist. Elke belanghebbende die na deze periode contact met ons opneemt, zal als een nieuwe belanghebbende worden behandeld.
Португал | Голланд |
---|---|
chat | chat |
após | na |
meses | maanden |
contacte | contact |
tratado | behandeld |
novo | nieuwe |
PT Deem espaço um ao outro. Logo após a descoberta da traição, é difícil não ficar bastante abalado. Afastem-se após essa revelação para que ambos tenham tempo de pensar.
NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.
Португал | Голланд |
---|---|
espaço | ruimte |
pensar | denken |
PT A Black Friday é seguida pela Cyber Monday. Originalmente, ocorria vendas online após as vendas da loja, mas agora faz parte da grande temporada de liquidações, caindo na segunda-feira após a Black Friday.
NL Black Friday wordt gevolgd door Cyber Monday. Oorspronkelijk volgde de online verkoop op de winkelverkopen, maar nu is het een groot deel van het grote verkoopseizoen, dat valt op de maandag na Black Friday.
Португал | Голланд |
---|---|
black | black |
friday | friday |
é | is |
cyber | cyber |
originalmente | oorspronkelijk |
online | online |
parte | deel |
PT Você recebe o pagamento após a aprovação, em cerca de uma semana após o teste, via PayPal ou Cartões de Presente da Amazon
NL Na goedkeuring ontvang je, ongeveer een week na de test, via PayPal of Amazon Gift Cards je betaling
Португал | Голланд |
---|---|
você | je |
recebe | ontvang |
após | na |
a | de |
aprovação | goedkeuring |
semana | week |
teste | test |
paypal | paypal |
ou | of |
amazon | amazon |
cerca de | ongeveer |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.
Португал | Голланд |
---|---|
compare | vergelijk |
calendário | kalender |
posições | posities |
mudaram | veranderd |
após | na |
última | laatste |
atualização | update |
ou | of |
introdução | introductie |
alterações | veranderingen |
site | site |
PT Felizmente, após um atraso devido às circunstâncias globais, essa espera acabou, após a 3ª temporada da Sucessão chegar às telas em 18 de outubro de 2021.
NL Gelukkig is dat wachten, na een vertraging als gevolg van wereldwijde omstandigheden, nu voorbij, nadat Succession seizoen 3 op 18 oktober 2021 op het scherm verscheen.
Португал | Голланд |
---|---|
felizmente | gelukkig |
atraso | vertraging |
circunstâncias | omstandigheden |
globais | wereldwijde |
espera | wachten |
temporada | seizoen |
chegar | op |
telas | scherm |
outubro | oktober |
PT Após 30 dias, mas menos de 6 meses após a data da compra, o cliente pode receber um reembolso no valor correspondente à diferença entre o preço da assinatura e o preço do plano de 1 mês (US$ 199)
NL Na 30 dagen, maar binnen 6 maanden na de datum van aankoop, kan de klant restitutie krijgen van het bedrag dat overeenkomt met het verschil tussen de prijs van het abonnement en de prijs van een abonnement voor 1 maand ($ 199)
Португал | Голланд |
---|---|
compra | aankoop |
cliente | klant |
receber | krijgen |
reembolso | restitutie |
diferença | verschil |
e | en |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
NL Vergelijk de ranking voor twee verschillende data waarvoor u data heeft in de kalender. Onderzoek hoe de posities veranderd zijn na de laatste zoek-update of de introductie van grootschalige veranderingen op de site.
Португал | Голланд |
---|---|
compare | vergelijk |
calendário | kalender |
posições | posities |
mudaram | veranderd |
após | na |
última | laatste |
atualização | update |
ou | of |
introdução | introductie |
alterações | veranderingen |
site | site |
PT A data anual da Páscoa Cristã e da Páscoa Judaica está ligada ao equinócio – o feriado é comemorado no primeiro domingo após a primeira Lua Cheia após o equinócio vernal.
NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.
Португал | Голланд |
---|---|
data | datum |
anual | jaarlijkse |
e | en |
domingo | zondag |
após | na |
lua | maan |
cheia | volle |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
Португал | Голланд |
---|---|
este | dit |
especialmente | vooral |
após | na |
fortes | sterke |
ou | of |
longos | lange |
períodos | periodes |
PT Após a rescisão ou expiração do Acordo, é possível solicitar por escrito e dentro de trinta (30) dias após a rescisão ou expiração da disponibilidade dos Seus Dados para você
NL Na beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst kun je binnen dertig (30) dagen na de beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst schriftelijk verzoeken dat wij Je gegevens aan jou beschikbaar stellen
Португал | Голланд |
---|---|
ou | of |
acordo | overeenkomst |
possível | kun |
solicitar | verzoeken |
trinta | dertig |
disponibilidade | beschikbaar |
PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.
NL Restituties voor cloudabonnementen zijn beschikbaar binnen de eerste betaalde maand na de proefperiode van maandabonnementen en binnen 30 dagen na betaling van jaarabonnementen. Na deze periodes bieden we geen restituties.
Португал | Голланд |
---|---|
disponíveis | beschikbaar |
após | na |
e | en |
dias | dagen |
períodos | periodes |
oferecer | bieden |
PT Após US$ 50.000 em ganhos cumulativos, ela pode receber até 80% de renda após as tarifas de compras no aplicativo.
NL Na $ 50.000 aan levenslange verdiensten, kan hij of zij tot 80% van de inkomsten na in-app-aankoopkosten verdienen.
Португал | Голланд |
---|---|
após | na |
ganhos | inkomsten |
pode | kan |
aplicativo | app |
PT Enquanto que o filme inicialmente é retomado na versão do MCU do verão de 2024, a ação principal do filme ocorre após o Halloween em 2024, ou exatamente um ano após o Blip.
NL Hoewel de film aanvankelijk begint in de MCU-versie van de zomer van 2024, speelt de hoofdactie van de film zich af na Halloween in 2024, of precies een jaar na de Blip.
Португал | Голланд |
---|---|
enquanto | hoewel |
filme | film |
inicialmente | aanvankelijk |
mcu | mcu |
verão | zomer |
após | na |
halloween | halloween |
exatamente | precies |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
Португал | Голланд |
---|---|
este | dit |
especialmente | vooral |
após | na |
fortes | sterke |
ou | of |
longos | lange |
períodos | periodes |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
Португал | Голланд |
---|---|
este | dit |
especialmente | vooral |
após | na |
fortes | sterke |
ou | of |
longos | lange |
períodos | periodes |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
Португал | Голланд |
---|---|
este | dit |
especialmente | vooral |
após | na |
fortes | sterke |
ou | of |
longos | lange |
períodos | periodes |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
Португал | Голланд |
---|---|
este | dit |
especialmente | vooral |
após | na |
fortes | sterke |
ou | of |
longos | lange |
períodos | periodes |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
Португал | Голланд |
---|---|
este | dit |
especialmente | vooral |
após | na |
fortes | sterke |
ou | of |
longos | lange |
períodos | periodes |
PT Após sua viagem, relaxe em nosso oásis de bem-estar com 2 saunas diferentes logo após o seu passeio
NL Na uw tripje kunt u ontspannen in onze wellness oase met 2 verschillende sauna's
PT Você concorda que, após qualquer cessão, Você deverá, mediante solicitação da Zendesk, fornecer as informações necessárias para garantir o pagamento de qualquer Termo de Assinatura que se inicie após essa cessão
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
PT Você concorda que, após qualquer cessão, Você deverá, mediante solicitação da Zendesk, fornecer as informações necessárias para garantir o pagamento de qualquer Termo de Assinatura que se inicie após essa cessão
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
PT Após o checkout, receberá uma prova que demonstra o resultado final exato dos seus decalques para caiaque após a impressão
NL Na het afrekenen ontvang je een proefdruk, zodat je precies kunt zien hoe je kajak stickers eruit komen te zien zodra ze geprint zijn
PT Receberá uma prova grátis poucas horas após o checkout, exibindo o resultado final dos seus produtos após a impressão
NL Binnen enkele uren na het afrekenen ontvang je een proefdruk om je te laten zien hoe je bierviltjes eruit zien als ze bedrukt zijn
PT Pesquisadores do Google ratificam que após 5 segundos de carregamento, a probabilidade de uma pessoa abandonar o site cresce 90%, após 6 segundos, 106%.
NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.
PT Você receberá uma fatura após o pagamento do upgrade ser concluído
NL U ontvangt een factuur na succesvolle betaling van de upgrade
Португал | Голланд |
---|---|
você | u |
após | na |
upgrade | upgrade |
receber | ontvangt |
PT Poderei trabalhar com meu designer após o término do concurso?
NL Kan ik met mijn designer werken als mijn wedstrijd afgelopen is?
Португал | Голланд |
---|---|
trabalhar | werken |
designer | designer |
concurso | wedstrijd |
é | is |
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.
Португал | Голланд |
---|---|
projeto | project |
baseado | basis |
adicionais | aanvullende |
padrão | standaard |
designer | designer |
PT Temos a garantia de satisfação ou 100% do seu dinheiro de volta até 60 dias após o pagamento. Você também pode entrar em contato conosco para ajudarmos com qualquer problema.
NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.
Португал | Голланд |
---|---|
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
volta | terug |
dias | dagen |
após | na |
contato | bellen |
PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.
NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.
Португал | Голланд |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
anos | jaar |
seo | seo |
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt
Португал | Голланд |
---|---|
backup | back-up |
iphone | iphone |
causar | veroorzaken |
PT Após o login, você poderá escolher e baixar qualquer arquivo de backup existente em sua conta
NL Nadat u bent ingelogd, kunt u elk back-upbestand kiezen en downloaden dat in uw account bestaat
Португал | Голланд |
---|---|
após | nadat |
login | ingelogd |
poderá | kunt |
escolher | kiezen |
e | en |
baixar | downloaden |
qualquer | elk |
conta | account |
PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.
NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.
Португал | Голланд |
---|---|
código | code |
contêineres | containers |
identifique | identificeer |
correções | oplossingen |
e | en |
monitore | monitor |
após | na |
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
Португал | Голланд |
---|---|
dessa | dit |
trabalhar | werken |
a | wat |
em | toen |
PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
Португал | Голланд |
---|---|
atlassian | atlassian |
dias | dagen |
solicitação | aanvraag |
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
Португал | Голланд |
---|---|
atlassian | atlassian |
informações | gegevens |
adicional | extra |
dias | dagen |
solicitação | aanvraag |
estender | verlengen |
PT Após a finalizaçāo, você poderá fazer login em seu novo site Squarespace a qualquer momento e gerenciá-lo por lá (nāo é necessário saber sobre programaçāo nem códigos).
NL Zodra uw nieuwe logo en Squarespace-website klaar en online staan, kan u op elk moment inloggen op Squarespace om uw website zelf en eenvoudig te beheren (geen complexe coderingskennis vereist).
Португал | Голланд |
---|---|
novo | nieuwe |
momento | moment |
e | en |
necessário | vereist |
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final
NL Jazeker! Pro voor agencies biedt je toegang tot alle top talenten op ons platform
PT Após o término do meu concurso, posso continuar trabalhando com o designer vencedor?
NL Kan ik, nadat de wedstrijd voorbij is, verder samenwerken met de winnende ontwerper?
Португал | Голланд |
---|---|
após | nadat |
meu | ik |
concurso | wedstrijd |
posso | kan |
continuar | verder |
designer | ontwerper |
é | is |
PT Após a escolha do logo vencedor, seu designer terá aproximadamente 7 dias para entregar o manual da marca concluído.
NL Zodra je ontwerpwedstrijd voltooid is, duurt het aanleveren van de merkgids doorgaans ongeveer 7 dagen,
Португал | Голланд |
---|---|
aproximadamente | ongeveer |
dias | dagen |
concluído | voltooid |
logo | zodra |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou o seu dinheiro de volta dentro de 60 dias após o pagamento do Concurso de Arte para Podcast, com exceção dos concursos com prêmio garantido e aqueles que já iniciaram a Etapa Final
NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling op alle Podcast-cover-ontwerpwedstrijden, behalve die met een gegarandeerde prijs en degenen die reeds in de Finaleronde geland zijn
Португал | Голланд |
---|---|
dinheiro | geld |
volta | terug |
dias | dagen |
após | na |
podcast | podcast |
prêmio | prijs |
e | en |
PT O Justin juntou-se à ClassPass logo após o financiamento inicial, ajudando no crescimento do negócio ao assumir a liderança nas equipas de engenharia, produto e design
NL Justin kwam bij ClassPass na de eerste financiering en hielp het bedrijf opschalen door de engineering-, product- en ontwerpteams te leiden
Португал | Голланд |
---|---|
financiamento | financiering |
inicial | eerste |
negócio | bedrijf |
engenharia | engineering |
e | en |
justin | justin |
PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.
NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.
Португал | Голланд |
---|---|
casa | huis |
milhares | duizenden |
e | en |
familiares | familie |
PT É só clicar em ?Fazer retirada?, após entrar na conta, e seguir as instruções apresentadas na tela
NL Klik enkel op de knop ?Geld opnemen? terwijl je bent ingelogd bij je GoFundMe-account en volg de instructies
Португал | Голланд |
---|---|
fazer | op |
conta | account |
e | en |
seguir | volg |
instruções | instructies |
PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
Португал | Голланд |
---|---|
janelas | ramen |
vpss | vpss |
microsoft | microsoft |
server | server |
ou | of |
e | en |
uso | gebruik |
minutos | minuten |
após | na |
pedido | bestelling |
hostwinds | hostwinds |
PT <strong>Cliques por Pesquisa</strong> — mostra quantos resultados de pesquisa diferentes as pessoas clicam, em média, após procurar por esta palavra chave.
NL <strong>Klikken per zoekopdracht</strong> — laat zien op hoeveel verschillende zoekresultaten mensen gemiddeld klikken nadat ze op deze zoekterm hebben gezocht.
Португал | Голланд |
---|---|
cliques | klikken |
quantos | hoeveel |
diferentes | verschillende |
pessoas | mensen |
média | gemiddeld |
após | nadat |
procurar | zien |
é | hebben |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.
Португал | Голланд |
---|---|
conta | account |
após | na |
cancelamento | annulering |
poderá | kun |
utilizar | gebruiken |
fim | einde |
PT Para subscrições mensais, tem 48 horas após a transacção para solicitar um reembolso
NL Voor maandelijkse abonnementen heb je 48 na de betaling om je geld terug te vragen
Португал | Голланд |
---|---|
subscrições | abonnementen |
mensais | maandelijkse |
após | na |
solicitar | vragen |
reembolso | terug |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна