NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
Голланд хэл дээрх "boeiend verhaal"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
boeiend | envolvente |
verhaal | a história história histórias narrativa |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
en | e |
direct | direta |
gedetailleerde | detalhadas |
tips | dicas |
schrijven | escrever |
uitgebreide | completo |
handleiding | guia |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
en | e |
direct | direta |
gedetailleerde | detalhadas |
tips | dicas |
schrijven | escrever |
uitgebreide | completo |
handleiding | guia |
NL De kerngameplay op zich is niet zo boeiend, maar het verhaal dat het omhult, neemt die speling gelukkig op.
PT A jogabilidade básica por si só não é tão atraente, mas a história que o envolve, felizmente, ocupa essa folga.
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
gelukkig | felizmente |
zo | tão |
NL Of je mensen benadert per e-mail of in persoon, denk eraan om je verhaal boeiend te vertellen
PT Ao enviar e-mails ou falar pessoalmente com alguém, lembre-se de contar sua história, e de contá-la bem
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
je | sua |
NL Hier is nog een uitdagend puzzelspel met een boeiend verhaal: de plotselinge verdwijning van een ingenieur en zijn vrouw lokt de jacht uit naar een kostbaar artefact dat leidt tot de ontdekking van een oud, verontrustend poppenhuis.
PT Aqui está outro jogo desafiador com uma história cativante: o súbito desaparecimento de um engenheiro e sua esposa provoca a caça de um artefato precioso que leva à descoberta de uma casa de bonecas antiga e perturbadora.
Голланд | Португал |
---|---|
uitdagend | desafiador |
verhaal | história |
ingenieur | engenheiro |
en | e |
vrouw | esposa |
ontdekking | descoberta |
NL Hier is weer een uitdagend puzzelspel met een boeiend verhaal: de plotselinge verdwijning van een ingenieur en zijn vrouw lokt de jacht uit naar een kostbaar artefact dat leidt tot de ontdekking van een oud, verontrustend poppenhuis.
PT Aqui está outro jogo de quebra-cabeça desafiador com uma história cativante: o súbito desaparecimento de um engenheiro e sua esposa provoca a busca por um precioso artefato que leva à descoberta de uma antiga e inquietante casa de bonecas.
Голланд | Португал |
---|---|
uitdagend | desafiador |
verhaal | história |
ingenieur | engenheiro |
en | e |
vrouw | esposa |
ontdekking | descoberta |
NL Zonder een grote licentie om vast te houden, had het originele Life is Strange aan je aandacht kunnen ontsnappen, ook al bevat het een net zo boeiend verhaal als The Walking Dead of een ander episodisch avonturenspel
PT Sem uma licença importante para se agarrar, o original Life is Strange poderia ter escapado da sua atenção, embora apresente uma história tão envolvente quanto The Walking Dead ou outro jogo de aventura episódica
Голланд | Португал |
---|---|
zonder | sem |
licentie | licença |
originele | original |
aandacht | atenção |
boeiend | envolvente |
verhaal | história |
of | ou |
life | life |
NL Een boeiend verhaal maakt het zeker een betere game dan de eerste
PT Uma história fascinante certamente o torna um jogo melhor do que o primeiro
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
zeker | certamente |
betere | melhor |
game | jogo |
NL PS4-bezitters krijgen ook een geweldig verhaal en een boeiend hoofdpersonage, dus het is een overwinning in het algemeen.Lees de volledige conclusie
PT Os proprietários do PS4 também têm uma ótima história e um personagem principal envolvente, então é uma vitória completa.Ler veredito completo
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
en | e |
boeiend | envolvente |
overwinning | vitória |
bezitters | proprietários |
NL Geweldig verhaal met een boeiend nieuw hoofdpersonage
PT Grande história com um novo personagem principal envolvente
Голланд | Португал |
---|---|
geweldig | grande |
verhaal | história |
met | com |
een | um |
boeiend | envolvente |
nieuw | novo |
NL Leer een boeiend persoonlijk verhaal te schrijven door verschillende literaire mogelijkheden en structuren te verkennen
PT Aprenda a escrever uma narrativa pessoal atraente explorando diferentes possibilidades e estruturas literárias
Голланд | Португал |
---|---|
leer | aprenda |
persoonlijk | pessoal |
verhaal | narrativa |
schrijven | escrever |
mogelijkheden | possibilidades |
en | e |
structuren | estruturas |
verkennen | explorando |
NL Zet redactionele inhoud om in een boeiend visueel verhaal met Adobe Indesign en betrek je lezers
PT Transforme o conteúdo editorial em uma história visual atraente com o Adobe InDesign que desperte a curiosidade e informe os leitores
Голланд | Португал |
---|---|
redactionele | editorial |
inhoud | conteúdo |
visueel | visual |
verhaal | história |
adobe | adobe |
en | e |
lezers | leitores |
NL PS4-bezitters krijgen ook een geweldig verhaal en een boeiend hoofdpersonage, dus het is een overwinning in het algemeen.Lees de volledige conclusie
PT Os proprietários do PS4 também têm uma ótima história e um personagem principal envolvente, então é uma vitória completa.Ler veredito completo
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
en | e |
boeiend | envolvente |
overwinning | vitória |
bezitters | proprietários |
NL Geweldig verhaal met een boeiend nieuw hoofdpersonage
PT Grande história com um novo personagem principal envolvente
Голланд | Португал |
---|---|
geweldig | grande |
verhaal | história |
met | com |
een | um |
boeiend | envolvente |
nieuw | novo |
NL PS4-bezitters krijgen ook een geweldig verhaal en een boeiend hoofdpersonage, dus het is een overwinning in het algemeen.
PT Os proprietários do PS4 também têm uma ótima história e um personagem principal envolvente, então é uma vitória completa.
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
en | e |
boeiend | envolvente |
overwinning | vitória |
bezitters | proprietários |
NL De kerngameplay op zich is niet zo boeiend, maar het verhaal dat het omhult, neemt die speling gelukkig op.
PT A jogabilidade básica por si só não é tão atraente, mas a história que o envolve, felizmente, ocupa essa folga.
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
gelukkig | felizmente |
zo | tão |
NL Three Houses vertelt een boeiend verhaal en heeft een aantal echt geweldige strategische puzzels voor je om te proberen op te lossen, en het is alleen speelbaar op de Switch, dus we raden je ten zeerste aan om het eens te proberen.
PT Three Houses conta uma história envolvente e tem alguns enigmas estratégicos realmente ótimos para você tentar resolver, e só é jogável no Switch, por isso recomendamos vivamente que você tente.
Голланд | Португал |
---|---|
boeiend | envolvente |
verhaal | história |
en | e |
echt | realmente |
NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).
PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
financiële | financeiras |
behoefte | necessidades |
verhaal | história |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
Голланд | Португал |
---|---|
tik | toque |
verhaal | história |
voegen | adicionar |
en | e |
je | sua |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
scherm | tela |
tikken | tocar |
of | ou |
vooruit | frente |
en | e |
vasthouden | segurar |
pauzeren | pausar |
gaan | mover |
NL Vertel potentiële donateurs je GoFundMe-campagne te bezoeken om het hele verhaal te zien— en zorg ervoor dat ze betrokken raken, dat hun donatie een belangrijk onderdeel van het verhaal wordt.
PT Incentive possíveis doadores a visitarem a página da campanha no GoFundMe para ver a história na íntegra e se tornar parte dela fazendo uma doação.
Голланд | Португал |
---|---|
donateurs | doadores |
verhaal | história |
en | e |
donatie | doação |
onderdeel | parte |
campagne | campanha |
gofundme | gofundme |
wordt | tornar |
NL De beste manier om een positieve respons —en donatie— te ontvangen is om je verhaal aan te passen aan de persoon aan wie je het verhaal vertelt
PT A melhor maneira de receber resposta positiva — e uma doação — é apelar aos interesses de cada pessoa e de se comunicar de acordo com a personalidade dela
Голланд | Португал |
---|---|
manier | maneira |
positieve | positiva |
respons | resposta |
en | e |
donatie | doação |
ontvangen | receber |
persoon | pessoa |
NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.
PT Um painel aperfeiçoado usa as dicas de ferramenta, enfatiza a história dentro da sua história, elimina a poluição visual e prepara oportunidades para testá-lo.
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
en | e |
NL Stel je eigen epische verhaal op door een geweldige hoofdrolspeler en antagonist te maken en te beslissen wat het belangrijkste conflict van het verhaal zal zijn
PT Crie sua própria narrativa com um protagonista, um antagonista e um assunto central
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | narrativa |
en | e |
maken | crie |
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.
Голланд | Португал |
---|---|
makers | criadores |
james | james |
origineel | original |
verhaal | história |
spel | jogo |
gezegd | diz |
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
Голланд | Португал |
---|---|
stippen | pontos |
verhaal | história |
tikken | tocar |
reeks | gama |
opties | opções |
verwijderen | remover |
opslaan | salvar |
link | link |
kopiëren | copiar |
beantwoorden | responder |
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.
Голланд | Португал |
---|---|
tik | toque |
scherm | tela |
verhaal | história |
of | ou |
linkerkant | esquerdo |
en | e |
bekijken | assistir |
verlaten | sair |
snap | snap |
laatste | último |
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
PT Para ver uma história de um editor, toque na miniatura da história.
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
uitgever | editor |
bekijken | ver |
miniatuur | miniatura |
NL Elk logo vertelt een verhaal: het verhaal van je bedrijf, je waarden en je merk als geheel
PT Todos os logótipos contam uma história: A história da sua empresa, os seus valores e a sua marca como um todo
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
en | e |
NL Net als deze merken is het jouw taak om je verhaal zorgvuldig in je logo te verwerken. Om dat te doen, moet je eerst weten wat je verhaal is!
PT Tal como estas marcas, é sua função criar de forma cuidadosa a sua história no seu logótipo. Para o fazer, primeiro precisa de saber qual é a sua história!
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
weten | saber |
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
PT Se você não quer que alguém veja sua história, você pode esconder sua história deles
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
ziet | veja |
verbergen | esconder |
NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).
PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
financiële | financeiras |
behoefte | necessidades |
verhaal | história |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
PT O poder da história é notável em ajudar uma marca a simplificar sua narrativa a fim de humanizá-la, torná-la pessoal e permitir que as pessoas se relacionem com ela.
Голланд | Португал |
---|---|
kracht | poder |
opmerkelijk | notável |
merk | marca |
helpen | ajudar |
stroomlijnen | simplificar |
en | e |
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
PT Se você quiser ir por completo, pode organizar sua lista de reprodução de forma que conte uma história (mais ou menos como um artista organiza as músicas em seu álbum para contar uma história)
Голланд | Португал |
---|---|
helemaal | completo |
afspeellijst | lista de reprodução |
verhaal | história |
beetje | menos |
artiest | artista |
vertellen | contar |
album | álbum |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
PT Você escreverá uma história completa: um texto breve, mas que contenha todos os elementos imprescindíveis de uma história memorável.
Голланд | Португал |
---|---|
schrijft | escrever |
verhaal | história |
korte | breve |
tekst | texto |
elementen | elementos |
NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen
PT Você explorará a estrutura narrativa da aventura e, utilizando o último livro de Ross como referência, dará todos os passos na construção da sua própria história do começo ao fim
Голланд | Португал |
---|---|
structuur | estrutura |
boek | livro |
referentie | referência |
en | e |
begin | começo |
einde | fim |
met behulp van | utilizando |
nieuwste | último |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
Голланд | Португал |
---|---|
tik | toque |
verhaal | história |
voegen | adicionar |
en | e |
je | sua |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
scherm | tela |
tikken | tocar |
of | ou |
vooruit | frente |
en | e |
vasthouden | segurar |
pauzeren | pausar |
gaan | mover |
NL Stel je eigen epische verhaal op door een geweldige hoofdrolspeler en antagonist te maken en te beslissen wat het belangrijkste conflict van het verhaal zal zijn
PT Crie sua própria narrativa com um protagonista, um antagonista e um assunto central
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | narrativa |
en | e |
maken | crie |
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
Голланд | Португал |
---|---|
stippen | pontos |
verhaal | história |
tikken | tocar |
reeks | gama |
opties | opções |
verwijderen | remover |
opslaan | salvar |
link | link |
kopiëren | copiar |
beantwoorden | responder |
NL Vergroot jouw netwerk met een uniek ontwerp voor je visitekaartje. Visitekaartjes zijn nog nooit zo boeiend geweest!
PT Se prepare para jogo do networking com um design de cartão de visitas personalizado. Você estará tão animado em distribuir seus cartões como nunca antes!
Голланд | Португал |
---|---|
ontwerp | design |
visitekaartje | cartão |
nooit | nunca |
netwerk | networking |
NL Een manier om vermoeidheid te verminderen, is door trainingsvideo's te maken met instructies die gemakkelijk te begrijpen en boeiend zijn
PT Uma forma de reduzir a fadiga é fazer vídeos de exercícios com instruções fáceis de entender e envolventes
Голланд | Португал |
---|---|
verminderen | reduzir |
instructies | instruções |
gemakkelijk | fáceis |
en | e |
is | é |
NL Speechelo is meer dan alleen een informatieve dienst, maar biedt ook uitstekende marketingmogelijkheden omdat u inhoud produceert die natuurlijk en boeiend klinkt
PT Mais do que um serviço informativo, a Speechelo também oferece excelentes oportunidades de marketing à medida que você produz conteúdo que parece natural e envolvente
Голланд | Португал |
---|---|
biedt | oferece |
uitstekende | excelentes |
inhoud | conteúdo |
produceert | produz |
natuurlijk | natural |
en | e |
boeiend | envolvente |
u | você |
NL De app is ook kindvriendelijk ontworpen om hem boeiend en gebruiksvriendelijk te maken.
PT O aplicativo também foi projetado para ser adequado para crianças, para torná-lo envolvente e fácil de usar.
Голланд | Португал |
---|---|
ontworpen | projetado |
boeiend | envolvente |
en | e |
NL We zullen onder de indruk zijn als een game voor het einde van 2021 net zo boeiend en net zo leuk is om te spelen.Lees de volledige conclusie
PT Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.Ler veredito completo
Голланд | Португал |
---|---|
einde | final |
boeiend | envolvente |
en | e |
leuk | divertido |
lees | ler |
volledige | completo |
NL Natuurlijk hebben we nog een paar blockbusters voor Kerstmis 2021, maar we zullen onder de indruk zijn als een van hen in de buurt komt als boeiend en net zo leuk om te spelen.
PT Claro, ainda temos alguns sucessos antes do Natal de 2021, mas ficaremos impressionados se algum deles for tão envolvente e divertido de jogar.
Голланд | Португал |
---|---|
natuurlijk | claro |
kerstmis | natal |
boeiend | envolvente |
en | e |
leuk | divertido |
spelen | jogar |
NL Hoewel de geluidskwaliteit die hier wordt aangeboden niet zo bijzonder boeiend is, zal het feit dat het solide is meer dan genoeg zijn voor iemand die zich richt op de zweetbestendigheid en trainingsfuncties die de Vista 2 biedt.
PT Embora a qualidade de som oferecida aqui não seja tão atraente, o fato de ser sólido será mais do que suficiente para alguém focado nos recursos à prova de suor e exercícios que o Vista 2 oferece.
Голланд | Португал |
---|---|
hier | aqui |
feit | fato |
solide | sólido |
en | e |
zo | tão |
NL Wat opvalt, is dat het kleurenschema - een keuze uit donker of licht - niet enorm boeiend is, waarbij monotone mapping grotendeels in contrast staat met de heldere beelden die je zou krijgen van een op een smartphone gebaseerd systeem.
PT O que é surpreendente é que o esquema de cores - uma escolha entre escuro ou claro - não é extremamente envolvente, com mapeamento monótono na maior parte em contraste com os visuais brilhantes que você obteria de um sistema baseado em smartphone.
Голланд | Португал |
---|---|
keuze | escolha |
donker | escuro |
boeiend | envolvente |
contrast | contraste |
beelden | visuais |
smartphone | smartphone |
gebaseerd | baseado |
systeem | sistema |
NL Iedereen houdt van video's, omdat ze zo boeiend zijn! Maak video's een deel van uw publicatie met Flipsnack en u zult zelf zien hoe effectief ze zijn!
PT Todo mundo gosta de vídeos, porque eles são muito envolventes! Torne os vídeos parte de sua publicação com a Flipsnack e você verá como eles são eficazes!
Голланд | Португал |
---|---|
video | vídeos |
publicatie | publicação |
en | e |
effectief | eficazes |
flipsnack | flipsnack |
NL Het maken van interessante presentaties is een lastige taak voor elke communicator. Pak een gratis marketingpresentatie en personaliseer die voor uw publiek. Maak hem boeiend met video's en GIF's.
PT Elaborar apresentações interessantes é uma tarefa difícil para qualquer comunicador. Faça uma apresentação de marketing gratuita e personalize-a para o seu público. Torne-a envolvente com vídeos e GIFs.
Голланд | Португал |
---|---|
interessante | interessantes |
presentaties | apresentações |
taak | tarefa |
gratis | gratuita |
en | e |
personaliseer | personalize |
publiek | público |
boeiend | envolvente |
video | vídeos |
is | é |
gif | gifs |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна