"speelden" -г Итали руу орчуулах

NL Veel van deze acteurs speelden rollen die in wezen cameeën waren

• acteurs speelden rollen
• wezen cameeën waren

NL Louis "Satchmo" Armstrong blaast op zijn trompet terwijl Grace Kelly in de MGM film "High Society". Louis Armstrong en Grace Kelly speelden met Bing Crosby, Frank Sinatra en Celeste Holm. Deze foto dateert uit 1956.

• Louis
• trompet terwijl Grace
• MGM film
• Crosby
• Holm

NL En... actie! Lees ons blog en ontdek locaties op Skye die een rol speelden in films.

• actie
• blog en ontdek

NL Bezoek de iconische locaties van Edinburgh die een bijrol speelden in enkele van de grootste kaskrakers.

• Bezoek de iconische
• speelden in enkele
• grootste

NL Ze speelden samen, zagen elkaar het jaar daarop weer en behoorden langzaam aan tot de harde kern.

• harde

NL Ook voor inheemse Amerikanen speelden dromen een belangrijke rol

• inheemse Amerikanen speelden
• belangrijke rol

NL In feite hebben we één game aangezien voor zijn geoptimaliseerde tegenhanger, de diepte en details waren zo veel verbeterd, ook al speelden we eigenlijk gewoon een Xbox One-game door achterwaartse compatibiliteit.

• geoptimaliseerde tegenhanger
• diepte en details
• verbeterd
• speelden we eigenlijk

NL We hebben enorm genoten van Dishonored 2 toen we het in 2016 speelden en het is nu nog steeds fantastisch

• steeds fantastisch

NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.

• speelden de game
• gloednieuw Switch OLED-model
• scherm
• zelfs toen waren
• draadloze

NL We speelden al onze testtracks op een fractie van het maximale volume - tussen de 10 en 20 procent - en waren zelfs toen al bezorgd wat de buren zouden denken.

• volume
• waren zelfs toen
• zouden

NL We speelden gewoon wat testtonen en kunnen het bevestigen: de geluiden komen van de juiste locaties.

• bevestigen
• juiste

NL Die keuze maakt het ook realistischer dat je genoeg frames per seconde kunt krijgen om het in de meeste games te laten meetellen. We speelden een paar verschillende titels om te zien hoe het ging.

• frames per seconde
• meetellen
• speelden een paar

NL Vive-headsets hebben ook een lange weg afgelegd sinds we voor het eerst op de originele Vive speelden. De Vive Pro 2 geeft je toegang tot veel meer instellingen in de headset zelf. Dat omvat ook toegang tot hardware.

• lange weg afgelegd
• Vive speelden
• Vive Pro geeft
• omvat ook toegang

NL Het origineel was een geweldig zombie-dodend avontuur waar we dol op waren toen we het voor het eerst op pc speelden.

• dol op waren
• eerst op pc

NL We hielden van deze game toen we hem voor het eerst speelden en een recente update betekent dat als je de game bezit, je ook de hele campagne in VR kunt spelen.

• toen we hem
• recente update betekent
• game bezit

NL We speelden het originele spel een paar jaar geleden op een Oculus Rift en vonden het toen geweldig

• speelden het originele
• paar jaar geleden
• toen geweldig

NL Het huis werd gebruikt als hulphospitaal gedurende de Eerste Wereldoorlog een een tentoonstelling vertelt het verhaal van militairen en de rol die zij speelden in veldslagen door de eeuwen heen

• huis werd gebruikt
• vertelt het verhaal
• eeuwen heen

NL Op deze afgelegen plek speelden naar verluidt een aantal luie rijken uit de 18e eeuw een potje kaarten met de duivel.

• afgelegen plek speelden
• verluidt een aantal

NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.

• speelden de game
• gloednieuw Switch OLED-model
• scherm
• zelfs toen waren
• draadloze

NL We speelden al onze testtracks op een fractie van het maximale volume - tussen de 10 en 20 procent - en waren zelfs toen al bezorgd wat de buren zouden denken.

• volume
• waren zelfs toen
• zouden

NL We speelden gewoon wat testtonen en kunnen het bevestigen: de geluiden komen van de juiste locaties.

• bevestigen
• juiste

NL Die keuze maakt het ook realistischer dat je genoeg frames per seconde kunt krijgen om het in de meeste games te laten meetellen. We speelden een paar verschillende titels om te zien hoe het ging.

• frames per seconde
• meetellen
• speelden een paar

NL In feite hebben we één game aangezien voor zijn geoptimaliseerde tegenhanger, de diepte en details waren zo veel verbeterd, ook al speelden we eigenlijk gewoon een Xbox One-game door achterwaartse compatibiliteit.

• geoptimaliseerde tegenhanger
• diepte en details
• verbeterd
• speelden we eigenlijk

NL We speelden met het middenformaat GFX100. Dit is hoe de afbeeldingen van 102 megapixels eruit zien, gebaseerd op de uiteindelijke

• afbeeldingen van megapixels
• zien

NL We speelden een paar goede rondes van Asphalt 9 , Altos Odyssey en Mario Kart Tour , zonder enige vertraging of stotteren te spotten

• speelden een paar
• rondes van Asphalt
• Kart Tour
• zonder enige vertraging
• stotteren te spotten

NL Meestal was het verontreinigd omdat dieren ervan dronken, kinderen erin speelden, vuilnis erin werd gedumpt

• omdat dieren ervan
• kinderen erin speelden
• vuilnis erin werd

NL En... actie! Lees ons blog en ontdek locaties op Skye die een rol speelden in films.

• actie
• blog en ontdek

NL Het origineel was een geweldig zombie-avontuur dat we geweldig vonden toen we het voor het eerst op pc speelden.

• eerst op pc

NL We speelden Eivor als vrouw, dus we zullen voortaan het vrouwelijk voornaamwoord gebruiken.

• dus we zullen
• vrouwelijk voornaamwoord

NL Maar zo weinig mensen speelden het origineel dat dat geen groot probleem zou moeten zijn

• weinig mensen speelden
• groot probleem zou

NL We speelden door op een PlayStation 5 en genoten van een overwegend stabiele 60 fps met ray tracing aan (voor verlichting die soms oogverblindend is) en nauwkeurige resoluties, die worden weerspiegeld op de Xbox Series X

• PlayStation en genoten
• overwegend stabiele fps
• verlichting die soms
• nauwkeurige resoluties
• Series X

NL De game zal worden geleverd aan de next-gen als gratis upgrade van de huidige, maar we speelden het op Xbox One X en, gezien de ray-tracing en laadsnelheden, we betwijfelen of er nog veel meer zal worden verbeterd

• next-gen als gratis
• huidige
• Onexen
• gezien de ray-tracing
• laadsnelheden
• zal worden verbeterd

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

• build speelden
• daar nog steeds
• spel voor kinderen
• mensen die daar

NL We speelden een paar van onze favoriete spellen, zoals Forza Street , Mario Kart Tour en Sky , en het was responsief genoeg dat het geen afbreuk deed aan de algehele ervaring.

• speelden een paar
• favoriete spellen
• Forza Street
• Mario Kart Tour
• Sky
• was responsief genoeg
• algehele

NL We merkten een prestatiehit op wanneer we alleen op de batterij speelden - en dat was een grotere dan we tegenkwamen bij de Strix G15

• merkten een prestatiehit
• batterij speelden
• was een grotere

NL Tijdens onze tests speelden we ze soms drie uur achter elkaar af en kwamen we niet onder de 60 procent, zelfs niet met ANC ingeschakeld

• Tijdens onze tests
• soms drie uur
• procent
• ingeschakeld

NL De eerste drie seizoenen van Stranger Things speelden zich volledig af in het fictieve stadje Hawkins, Indiana, maar in het komende seizoen zal het verhaal zich uitbreiden buiten de kleine stadssetting

• eerste drie seizoenen
• Stranger Things speelden
• fictieve stadje Hawkins
• Indiana
• komende seizoen zal
• verhaal zich uitbreiden
• kleine stadssetting

NL Toen we voor het eerst een vroege build van FIFA 17 speelden tijdens E3 in juni, maakten we ons een beetje zorgen over de gameplay. Het kwam na een be...

• eerst een vroege
• FIFA speelden tijdens
• juni
• gameplay

NL We hielden van deze game toen we hem voor het eerst speelden en een recente update betekent dat als je de game bezit, je ook de hele campagne in VR kunt spelen.

• toen we hem
• recente update betekent
• game bezit

NL We speelden het originele spel een paar jaar geleden op een Oculus Rift en vonden het toen geweldig

• speelden het originele
• paar jaar geleden
• toen geweldig

NL De uitdaging en het opnieuw spelen van de levels hielden ons eigenlijk aan het spelen en probeerden de manier waarop we speelden te perfectioneren in plaats van de controllers uit frustratie weg te gooien

• hielden ons eigenlijk
• spelen en probeerden
• perfectioneren in plaats
• controllers uit frustratie
• gooien

NL Groenten speelden bij deze chef-kok altijd al een grote rol, maar dan meer als bijgerecht

• grote rol
• bijgerecht

NL Ze speelden samen, zagen elkaar het jaar daarop weer en behoorden langzaam aan tot de harde kern.

• harde

NL Uiteraard was dit niet altijd eenvoudig: de taal is steeds weer subtiel in betekenisverschillen en daarnaast speelden de verschillende schaalgroottes en het doel van de gevraagde vertaling een grote rol

• eenvoudig
• taal is steeds
• subtiel in betekenisverschillen
• rol

NL Uiteraard was dit niet altijd eenvoudig: de taal is steeds weer subtiel in betekenisverschillen en daarnaast speelden de verschillende schaalgroottes en het doel van de gevraagde vertaling een grote rol

• eenvoudig
• taal is steeds
• subtiel in betekenisverschillen
• rol