NL Sky Glass past niet bij Sky Q. We zouden graag de Sky Glass-interface zien met de kracht van Sky Q op de een of andere manier, zelfs als dat betekent dat je de Sky Q-miniboxen moet vervangen door de Sky Stream-pucks in je huis.
"sky" -г Итали руу орчуулах
Голланд -с Итали руу орчуулсан "sky" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Голланд
Итали
IT Sky Glass non si adatta a Sky Q. Ci piacerebbe vedere linterfaccia Sky Glass con la potenza di Sky Q in qualche modo, anche se ciò significa sostituire i mini box Sky Q con i dischi Sky Stream in giro per casa.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| past | si adatta |
| kracht | potenza |
| manier | modo |
| betekent | significa |
| huis | casa |
| sky | sky |
NL Voor £ 62 per maand kun je de Sky Glass 43-inch tv krijgen met Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix en Sky Cinema
IT Per £ 62 al mese, puoi ottenere la TV Sky Glass da 43 pollici con Sky Sports, Sky Kids, Sky Entertainment, Netflix e Sky Cinema
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kids | kids |
| entertainment | entertainment |
| netflix | netflix |
| en | e |
| cinema | cinema |
| tv | tv |
| sky | sky |
| inch | pollici |
NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.
IT Lo Sky Stream Puck è una scatola separata disponibile insieme a Sky Glass. Un po' come il mini box Sky Q, lo Sky Stream Puck è un secondo box di streaming, che consente Sky multi-room, come brevemente accennato in precedenza.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| stream | streaming |
| aparte | separata |
| naast | insieme a |
| verkrijgbaar | disponibile |
| kort | brevemente |
| vermeld | accennato |
| sky | sky |
| is | è |
| mogelijk maakt | consente |
NL Sky stopt Sky One als kanaal in september met nieuwe Sky Showcase- en Sky Max-kanalen die op komst zijn om ze te vervangen. Sky One heeft zijn tijd ge...
IT Sky ritirerà Sky One come canale a settembre con i nuovi canali Sky Showcase e Sky Max in procinto di sostituirli. Sky One ha fatto il suo corso: la c...
| Голланд | Итали |
|---|---|
| september | settembre |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| sky | sky |
| max | max |
NL In het VK wordt het een dag later op Sky Atlantic getoond en zou het beschikbaar moeten zijn via Sky Glass, Sky Q, de Sky Go-app en voor degenen die geen Sky, Now TV hebben.
IT Nel Regno Unito viene mostrato su Sky Atlantic, il giorno dopo e dovrebbe essere disponibile tramite Sky Glass, Sky Q, l'app Sky Go e, per coloro che non hanno Sky, Now TV.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| getoond | mostrato |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| sky | sky |
| app | app |
| tv | tv |
NL Sky.com (Sky Mail) biedt toegang tot je Sky.com (Sky Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Sky.com (Sky Mail) fornisce l'accesso IMAP al tuo Sky.com (Sky Mail) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| toegang | accesso |
| account | account |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| sky | sky |
| kunt | possa |
NL De belangrijkste Sky Q-box vervangt de traditionele Sky+ of Sky+ HD-box onder uw tv. Het biedt een slank ontwerp en is dus compacter dan eerdere Sky+-boxen.
IT Il box principale Sky Q sostituisce il tradizionale box Sky+ o Sky+ HD sotto la TV. Offre un design sottile, quindi è più compatto delle precedenti scatole Sky+.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| vervangt | sostituisce |
| traditionele | tradizionale |
| biedt | offre |
| ontwerp | design |
| eerdere | precedenti |
| box | box |
| sky | sky |
| hd | hd |
| tv | tv |
| boxen | scatole |
NL Entertainmentlidmaatschap omvat live toegang tot de hoofdkanalen van Sky, enkele kinderprogrammas en een paar andere stations. Dit omvat Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy en Nick Toons.
IT Labbonamento allintrattenimento include laccesso in diretta ai canali principali di Sky, alcuni programmi per bambini e alcune altre stazioni. Questo include Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy e Nick Toons.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| omvat | include |
| live | diretta |
| en | e |
| andere | altre |
| stations | stazioni |
| max | max |
| sky | sky |
NL Sky.com (Sky Mail) biedt toegang tot je Sky.com (Sky Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Sky.com (Sky Mail) fornisce l'accesso IMAP al tuo Sky.com (Sky Mail) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| toegang | accesso |
| account | account |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| sky | sky |
| kunt | possa |
NL De belangrijkste Sky Q-box vervangt de traditionele Sky+ of Sky+ HD-box onder uw tv. Het biedt een slank ontwerp en is dus compacter dan eerdere Sky+-boxen.
IT Il box principale Sky Q sostituisce il tradizionale box Sky+ o Sky+ HD sotto la TV. Offre un design sottile, quindi è più compatto delle precedenti scatole Sky+.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| vervangt | sostituisce |
| traditionele | tradizionale |
| biedt | offre |
| ontwerp | design |
| eerdere | precedenti |
| box | box |
| sky | sky |
| hd | hd |
| tv | tv |
| boxen | scatole |
NL Sky Q vereist een satellietschotel, een aparte Sky Q-box en een tv om de Sky Q-box op aan te sluiten, terwijl Sky Glass alles in één product heeft. De inhoud die op beide platforms beschikbaar is, is hetzelfde, hoewel de interfaces anders zijn.
IT Sky Q richiede una parabola satellitare, una Sky Q box separata e una TV a cui collegare la Sky Q box, mentre Sky Glass ha tutto in un unico prodotto. Il contenuto disponibile su entrambe le piattaforme è lo stesso, sebbene le interfacce siano diverse.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| vereist | richiede |
| aparte | separata |
| en | e |
| product | prodotto |
| inhoud | contenuto |
| platforms | piattaforme |
| beschikbaar | disponibile |
| interfaces | interfacce |
| anders | diverse |
| sky | sky |
| box | box |
| tv | tv |
NL Het lijkt erop dat Sky hier zijn eigen stream zal hosten: http://www.sky.com/glass . Dat was de URL die Sky kort deelde - zou het nieuwe product Glass kunnen heten? - maar er is ook een afteltimer op https://www.sky.com/ naar het evenement om 9.30 uur.
IT Sembra che Sky ospiterà il proprio stream qui: http://www.sky.com/glass . Questo era lURL brevemente condiviso da Sky: il nuovo prodotto potrebbe chiamarsi Glass? - ma cè anche un conto alla rovescia su https://www.sky.com/ per levento alle 9:30.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kort | brevemente |
| nieuwe | nuovo |
| product | prodotto |
| sky | sky |
NL Dit betekent echter dat je geen Sky-kanalen in 4K kunt krijgen – dat is alleen een Sky-voordeel – maar dan krijgt Sky ook geen 4K-kanalen van BT
IT Tuttavia, ciò significa che non è possibile ottenere i canali Sky in 4K - questo è un vantaggio solo per Sky - ma anche Sky non riceverà i canali 4K di BT
| Голланд | Итали |
|---|---|
| betekent | significa |
| kunt | possibile |
| kanalen | canali |
| sky | sky |
NL Sky biedt een 2TB of 1TB UHD Sky Q-box met de mogelijkheid om extra boxen toe te voegen in andere kamers van je huis (en app-ondersteuning met Sky Go Extra), of ga voor een eenpersoonskamerervaring.
IT Sky offre un box UHD Sky Q da 2 TB o 1 TB con la possibilità di aggiungere ulteriori box in altre stanze della casa (e supporto per app con Sky Go Extra) o per unesperienza in una stanza singola.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| biedt | offre |
| of | o |
| huis | casa |
| en | e |
| sky | sky |
| box | box |
| mogelijkheid | possibilità |
| ondersteuning | supporto |
| app | app |
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q-box; en een meer traditionele voor de Sky Q Mini-boxen. Beide zijn goed ontworpen en beschikken over alle knoppen die u nodig heeft.
IT Il sistema Sky Q è dotato di due telecomandi: uno di fantasia per la scatola principale Sky Q; e una più tradizionale per i box Sky Q Mini. Entrambi sono ben progettati e dispongono di tutti i pulsanti di cui hai bisogno.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| traditionele | tradizionale |
| ontworpen | progettati |
| knoppen | pulsanti |
| nodig | bisogno |
| systeem | sistema |
| sky | sky |
| mini | mini |
NL De Sky Go Extra-app heeft de Sky Q-hoofdinterface en is gemakkelijk te gebruiken. Het geeft je ook toegang tot alle Sky-inhoud (behalve de BBC) buiten je huis, zodat je je entertainment mee kunt nemen.
IT Lapp Sky Go Extra imita linterfaccia principale di Sky Q ed è facile da usare. Ti consente inoltre di accedere a tutti i contenuti Sky (a parte la BBC) fuori casa, permettendoti di portare con te il tuo intrattenimento.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | ed |
| gemakkelijk | facile |
| huis | casa |
| entertainment | intrattenimento |
| sky | sky |
| inhoud | contenuti |
| bbc | bbc |
NL De Sky Q-app fungeert ook als toegang tot Sky Go-inhoud, maar voegt de mogelijkheid toe om opnames te downloaden om ze offline te bekijken. Als u zich abonneert op Sky Q, is dat misschien een betere optie voor u.
IT Lapp Sky Q funge anche da accesso ai contenuti Sky Go, ma aggiunge la possibilità di scaricare le registrazioni per guardarle offline. Se ti abboni a Sky Q, forse è unopzione migliore per te.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| toegang | accesso |
| voegt | aggiunge |
| opnames | registrazioni |
| downloaden | scaricare |
| misschien | forse |
| betere | migliore |
| sky | sky |
| inhoud | contenuti |
| offline | offline |
| is | è |
NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt. Sky biedt ook Dolby Atmos bij sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.
IT Alcuni servizi TV offrono Dolby Atmos: BT Sport Ultimate ti darà Atmos in alcune partite di calcio in diretta se hai il set-top box 4K Ultra HD. Sky fornisce anche Dolby Atmos su alcuni eventi sportivi e film Sky Cinema attraverso il suo box Sky Q.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| live | diretta |
| de | il |
| ook | anche |
| en | e |
| box | box |
| tv | tv |
| hd | hd |
| sky | sky |
NL (Pocket-lint) - Sky Q is het premiumproduct van Sky en wordt nu aangeboden als de feitelijke optie voor nieuwkomers op Sky TV .
IT (Pocket-lint) - Sky Q è il prodotto premium di Sky, ora offerto come opzione di fatto per i nuovi arrivati a Sky TV .
| Голланд | Итали |
|---|---|
| nu | ora |
| aangeboden | offerto |
| optie | opzione |
| sky | sky |
| tv | tv |
NL Het assortiment Sky Q-hardwareapparaten begint met een hoogwaardige 2TB Sky Q-settopbox die is ontworpen om in de woonkamer te zitten, net als de minder gespecificeerde Sky+ HD-box
IT La gamma di dispositivi hardware Sky Q inizia con un set-top-box Sky Q da 2 TB di fascia alta progettato per sedersi in soggiorno, proprio come il box Sky + HD di qualità inferiore
| Голланд | Итали |
|---|---|
| assortiment | gamma |
| begint | inizia |
| ontworpen | progettato |
| woonkamer | soggiorno |
| zitten | sedersi |
| net | proprio |
| minder | inferiore |
| sky | sky |
| box | box |
| hd | hd |
NL Dan is er de mogelijkheid om uw Sky Q Mini-boxen om te zetten in wifi-extenders - extra hotspots verspreid over het hele huis. Deze maakt ook gebruik van de powerline-verbinding, maar werkt alleen als je ook Sky Broadband en de Sky Q Hub-router hebt.
IT Poi cè la possibilità di trasformare le tue scatole Sky Q Mini in estensori Wi-Fi: hotspot aggiuntivi sparsi per la casa. Questo utilizza anche la connessione powerline, ma funzionerà solo se disponi anche di Sky Broadband e del router Sky Q Hub.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hotspots | hotspot |
| huis | casa |
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| mogelijkheid | possibilità |
| boxen | scatole |
| sky | sky |
| mini | mini |
| verbinding | connessione |
| router | router |
| hub | hub |
NL Net als alle Sky Q TV-boxen, integreert deze router voor Sky Broadband powerline-netwerken, zodat u de lichtnetbedrading kunt gebruiken om hem aan te sluiten op uw Sky Q-apparaten en om de Wi-Fi-mogelijkheden te gebruiken.
IT Come tutti i box TV Sky Q, questo router per Sky Broadband integra la rete powerline, quindi puoi utilizzare il cablaggio di rete per collegarlo ai tuoi dispositivi Sky Q e utilizzare le sue funzionalità Wi-Fi.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| integreert | integra |
| router | router |
| kunt | puoi |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| tv | tv |
| sky | sky |
| apparaten | dispositivi |
| mogelijkheden | funzionalità |
NL U kunt ook een van de Sky Q-boxen laten fungeren als Wi-Fi-hotspot voor uw Sky Broadband. Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.
IT Puoi anche fare in modo che uno qualsiasi dei box Sky Q funga da hotspot Wi-Fi per Sky Broadband. Se fai fatica a ricevere un segnale al piano di sopra o nella tua caverna uomo/donna, Sky Q dovrebbe ora risolvere il problema.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| man | uomo |
| signaal | segnale |
| nu | ora |
| oplossen | risolvere |
| sky | sky |
| vrouw | donna |
NL Dit is nu via de belangrijkste Sky Go-app die ook met Sky+ werkt, in plaats van een speciale Sky Q-app zoals voorheen
IT Questo ora avviene tramite lapp Sky Go principale che funziona anche con Sky+, piuttosto che con unapp Sky Q dedicata come prima
| Голланд | Итали |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| werkt | funziona |
| sky | sky |
| app | unapp |
NL (Pocket-lint) - Apple TV+ wordt later dit jaar gelanceerd op Sky Glass en Sky Q , een nieuwe aankondiging van Sky en Apple heeft onthuld, waarmee het bedrijf een reeks grote streamingdiensten beschikbaar heeft op zijn platform in het VK.
IT (Pocket-lint) - Apple TV+ verrà lanciata su Sky Glass e Sky Q entro la fine dellanno, ha rivelato un nuovo annuncio di Sky e Apple , completando la gamma dei principali servizi di streaming dellazienda disponibili sulla sua piattaforma nel Regno Unito.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| gelanceerd | lanciata |
| en | e |
| aankondiging | annuncio |
| onthuld | rivelato |
| reeks | gamma |
| beschikbaar | disponibili |
| platform | piattaforma |
| tv | tv |
| wordt | verrà |
| sky | sky |
NL Sky Glass is het nieuwe streaming-tv-platform zonder schotel en zonder doos. Sky Q is de premium set-top-box van het merk, die nu wordt aangeboden aan alle nieuwkomers op Sky TV.
IT Sky Glass è la nuova piattaforma di streaming TV senza parabola e senza box. Sky Q è il set-top-box premium del marchio, ora offerto a tutti i nuovi arrivati su Sky TV.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| zonder | senza |
| en | e |
| premium | premium |
| merk | marchio |
| aangeboden | offerto |
| sky | sky |
| platform | piattaforma |
| streaming | streaming |
| tv | tv |
| box | box |
NL (Pocket-lint) - Sky heeft een beetje plezier deze Halloween. Naast het hosten van een verzameling klassieke horrorfilms, heeft het enkele spookachtige commandos voorgesteld die je aan je Sky Q-box of Sky Glass TV kunt vragen.
IT (Pocket-lint) - Sky si sta divertendo un po questo Halloween. Oltre a ospitare una raccolta di film horror classici, ha suggerito alcuni comandi spettrali che puoi chiedere al tuo Sky Q box o Sky Glass TV.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| halloween | halloween |
| hosten | ospitare |
| verzameling | raccolta |
| kunt | puoi |
| sky | sky |
| box | box |
| tv | tv |
NL Dit betekent echter dat je geen Sky-kanalen in 4K kunt krijgen – dat is alleen een Sky-voordeel – maar dan krijgt Sky ook geen 4K-kanalen van BT
IT Tuttavia, ciò significa che non è possibile ottenere i canali Sky in 4K - questo è un vantaggio solo per Sky - ma anche Sky non riceverà i canali 4K di BT
| Голланд | Итали |
|---|---|
| betekent | significa |
| kunt | possibile |
| kanalen | canali |
| sky | sky |
NL Sky biedt een 2TB of 1TB UHD Sky Q-box met de mogelijkheid om extra boxen toe te voegen in andere kamers van je huis (en app-ondersteuning met Sky Go Extra), of ga voor een eenpersoonskamerervaring.
IT Sky offre un box UHD Sky Q da 2 TB o 1 TB con la possibilità di aggiungere ulteriori box in altre stanze della casa (e supporto per app con Sky Go Extra) o per unesperienza in una stanza singola.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| biedt | offre |
| of | o |
| huis | casa |
| en | e |
| sky | sky |
| box | box |
| mogelijkheid | possibilità |
| ondersteuning | supporto |
| app | app |
NL Het Sky Q-systeem wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een mooie voor de Sky Q-box; en een meer traditionele voor de Sky Q Mini-boxen. Beide zijn goed ontworpen en beschikken over alle knoppen die u nodig heeft.
IT Il sistema Sky Q è dotato di due telecomandi: uno di fantasia per la scatola principale Sky Q; e una più tradizionale per i box Sky Q Mini. Entrambi sono ben progettati e dispongono di tutti i pulsanti di cui hai bisogno.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | e |
| traditionele | tradizionale |
| ontworpen | progettati |
| knoppen | pulsanti |
| nodig | bisogno |
| systeem | sistema |
| sky | sky |
| mini | mini |
NL De Sky Go Extra-app heeft de Sky Q-hoofdinterface en is gemakkelijk te gebruiken. Het geeft je ook toegang tot alle Sky-inhoud (behalve de BBC) buiten je huis, zodat je je entertainment mee kunt nemen.
IT Lapp Sky Go Extra imita linterfaccia principale di Sky Q ed è facile da usare. Ti consente inoltre di accedere a tutti i contenuti Sky (a parte la BBC) fuori casa, permettendoti di portare con te il tuo intrattenimento.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| en | ed |
| gemakkelijk | facile |
| huis | casa |
| entertainment | intrattenimento |
| sky | sky |
| inhoud | contenuti |
| bbc | bbc |
NL De Sky Q-app fungeert ook als toegang tot Sky Go-inhoud, maar voegt de mogelijkheid toe om opnames te downloaden om ze offline te bekijken. Als u zich abonneert op Sky Q, is dat misschien een betere optie voor u.
IT Lapp Sky Q funge anche da accesso ai contenuti Sky Go, ma aggiunge la possibilità di scaricare le registrazioni per guardarle offline. Se ti abboni a Sky Q, forse è unopzione migliore per te.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| toegang | accesso |
| voegt | aggiunge |
| opnames | registrazioni |
| downloaden | scaricare |
| misschien | forse |
| betere | migliore |
| sky | sky |
| inhoud | contenuti |
| offline | offline |
| is | è |
NL Sky Mobile-klanten die bij Sky VIP zijn, kunnen 5G gratis krijgen, zonder dat ze bovenop de bestaande tarieven van Sky Mobile hoeven te betalen
IT I clienti Sky Mobile che utilizzano Sky VIP possono ottenere il 5G gratuitamente, senza nulla da pagare in aggiunta alle tariffe esistenti di Sky Mobile
| Голланд | Итали |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| bestaande | esistenti |
| tarieven | tariffe |
| mobile | mobile |
| betalen | pagare |
| klanten | clienti |
| sky | sky |
| vip | vip |
NL Sky gaat haar Sky Stream puck streaming-apparaat aanbieden als een standalone product voor wie Sky TV liever via een internetverbinding ontvangt.
IT Sky sta per offrire il suo dispositivo di streaming Sky Stream puck come un prodotto standalone per coloro che preferiscono ottenere Sky TV su una
| Голланд | Итали |
|---|---|
| aanbieden | offrire |
| product | prodotto |
| ontvangt | ottenere |
| sky | sky |
| apparaat | dispositivo |
| tv | tv |
NL De Sky Q-app fungeert ook als toegang tot Sky Go-content, maar voegt de mogelijkheid toe om opnames te downloaden om offline te bekijken. Als u zich abonneert op Sky Q, is dat misschien een betere optie voor u.
IT L'app Sky Q funge anche da accesso ai contenuti Sky Go, ma aggiunge la possibilità di scaricare le registrazioni per guardarle offline. Se ti abboni a Sky Q, forse è un'opzione migliore per te.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| toegang | accesso |
| voegt | aggiunge |
| opnames | registrazioni |
| downloaden | scaricare |
| misschien | forse |
| betere | migliore |
| app | app |
| sky | sky |
| content | contenuti |
| offline | offline |
| is | è |
NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt. Sky biedt ook Dolby Atmos bij sommige sportevenementen en Sky Cinema-films via de Sky Q- box.
IT Alcuni servizi TV offrono Dolby Atmos: BT Sport Ultimate ti darà Atmos in alcune partite di calcio in diretta se hai il set-top box 4K Ultra HD. Sky fornisce anche Dolby Atmos su alcuni eventi sportivi e film Sky Cinema attraverso il suo box Sky Q.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| live | diretta |
| de | il |
| ook | anche |
| en | e |
| box | box |
| tv | tv |
| hd | hd |
| sky | sky |
NL (Pocket-lint) - Sky Q is het premiumproduct van Sky en wordt nu aangeboden als de feitelijke optie voor nieuwkomers op Sky TV .
IT (Pocket-lint) - Sky Q è il prodotto premium di Sky, ora offerto come opzione di fatto per i nuovi arrivati a Sky TV .
| Голланд | Итали |
|---|---|
| nu | ora |
| aangeboden | offerto |
| optie | opzione |
| sky | sky |
| tv | tv |
NL Het assortiment Sky Q-hardwareapparaten begint met een hoogwaardige 2TB Sky Q-settopbox die is ontworpen om in de woonkamer te zitten, net als de minder gespecificeerde Sky+ HD-box
IT La gamma di dispositivi hardware Sky Q inizia con un set-top-box Sky Q da 2 TB di fascia alta progettato per sedersi in soggiorno, proprio come il box Sky + HD di qualità inferiore
| Голланд | Итали |
|---|---|
| assortiment | gamma |
| begint | inizia |
| ontworpen | progettato |
| woonkamer | soggiorno |
| zitten | sedersi |
| net | proprio |
| minder | inferiore |
| sky | sky |
| box | box |
| hd | hd |
NL Dan is er de mogelijkheid om uw Sky Q Mini-boxen om te zetten in wifi-extenders - extra hotspots verspreid over het hele huis. Deze maakt ook gebruik van de powerline-verbinding, maar werkt alleen als je ook Sky Broadband en de Sky Q Hub-router hebt.
IT Poi cè la possibilità di trasformare le tue scatole Sky Q Mini in estensori Wi-Fi: hotspot aggiuntivi sparsi per la casa. Questo utilizza anche la connessione powerline, ma funzionerà solo se disponi anche di Sky Broadband e del router Sky Q Hub.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hotspots | hotspot |
| huis | casa |
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| mogelijkheid | possibilità |
| boxen | scatole |
| sky | sky |
| mini | mini |
| verbinding | connessione |
| router | router |
| hub | hub |
NL Net als alle Sky Q TV-boxen, integreert deze router voor Sky Broadband powerline-netwerken, zodat u de lichtnetbedrading kunt gebruiken om hem aan te sluiten op uw Sky Q-apparaten en om de Wi-Fi-mogelijkheden te gebruiken.
IT Come tutti i box TV Sky Q, questo router per Sky Broadband integra la rete powerline, quindi puoi utilizzare il cablaggio di rete per collegarlo ai tuoi dispositivi Sky Q e utilizzare le sue funzionalità Wi-Fi.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| integreert | integra |
| router | router |
| kunt | puoi |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| tv | tv |
| sky | sky |
| apparaten | dispositivi |
| mogelijkheden | funzionalità |
NL U kunt ook een van de Sky Q-boxen laten fungeren als Wi-Fi-hotspot voor uw Sky Broadband. Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.
IT Puoi anche fare in modo che uno qualsiasi dei box Sky Q funga da hotspot Wi-Fi per Sky Broadband. Se fai fatica a ricevere un segnale al piano di sopra o nella tua caverna uomo/donna, Sky Q dovrebbe ora risolvere il problema.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| man | uomo |
| signaal | segnale |
| nu | ora |
| oplossen | risolvere |
| sky | sky |
| vrouw | donna |
NL Dit is nu via de belangrijkste Sky Go-app die ook met Sky+ werkt, in plaats van een speciale Sky Q-app zoals voorheen
IT Questo ora avviene tramite lapp Sky Go principale che funziona anche con Sky+, piuttosto che con unapp Sky Q dedicata come prima
| Голланд | Итали |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| werkt | funziona |
| sky | sky |
| app | unapp |
NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een schotelantenne en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.
IT A differenza del prodotto di punta dell'azienda, Sky Q , che richiede una parabola satellitare e un box Sky Q separato da collegare alla TV, Sky Glass combina tutto in un unico televisore connesso a Internet.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| tegenstelling | differenza |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| aparte | separato |
| nodig | richiede |
| combineert | combina |
| sky | sky |
| box | box |
NL Sky Glass is een tv waarin de services van Sky zijn ingebouwd. Sky noemt het 'de slimmere tv' en daarmee kun je elk kanaal, elk programma en elke app streamen via wifi.
IT Sky Glass è una TV che ha i servizi Sky integrati. Sky la chiama "la TV più intelligente" e con essa puoi trasmettere in streaming ogni canale, programma e app tramite Wi-Fi.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| services | servizi |
| ingebouwd | integrati |
| en | e |
| kanaal | canale |
| streamen | streaming |
| wifi | wi-fi |
| sky | sky |
| tv | tv |
NL Sky Glass kan afzonderlijk worden gekocht, met een financieringsovereenkomst van 0 procent via Sky, hoewel een Sky-abonnementspakket ook vereist is.
IT Sky Glass può essere acquistato separatamente, con un contratto di finanziamento dello 0% tramite Sky, sebbene sia richiesto anche un pacchetto di abbonamento Sky.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| afzonderlijk | separatamente |
| gekocht | acquistato |
| vereist | richiesto |
| sky | sky |
NL Ondertussen krijg je voor £ 70 per maand de Sky Glass 43-inch tv met Sky Sports, BT Sport, Netflix en Sky Entertainment. Dit wordt verhoogd tot £ 74 per maand voor het 55-inch model en £ 78 per maand voor het 65-inch model, gedurende 48 maanden.
IT Nel frattempo, £ 70 al mese ti danno la TV Sky Glass da 43 pollici con Sky Sports, BT Sport, Netflix e Sky Entertainment. Questo aumenterà a £ 74 al mese per il modello da 55 pollici e £ 78 al mese per il modello da 65 pollici, per 48 mesi.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| sport | sport |
| netflix | netflix |
| en | e |
| entertainment | entertainment |
| model | modello |
| tv | tv |
| sky | sky |
| inch | pollici |
NL Maximaal zes Sky Stream Pucks kunnen draadloos worden verbonden met de Sky Glass TV en zijn, in tegenstelling tot de Sky Q Mini-boxen, geen mindere ervaring
IT È possibile collegare in modalità wireless fino a sei Sky Stream Puck alla Sky Glass TV e, a differenza dei box Sky Q Mini, non è un'esperienza da meno
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kunnen | possibile |
| en | e |
| tegenstelling | differenza |
| ervaring | esperienza |
| sky | sky |
| tv | tv |
| mini | mini |
NL Dat betekent dat als je een andere tv in de slaapkamer hebt - of vijf slaapkamers - bijvoorbeeld, de Sky Stream Puck je in staat zal stellen om Sky-services op die tv's te hebben als je Sky Glass beneden hebt.
IT Ciò significa che se hai un'altra TV in camera da letto - o cinque camere da letto - ad esempio, Sky Stream Puck ti consentirà di avere i servizi Sky su quelle TV se hai Sky Glass al piano di sotto.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| betekent | significa |
| tv | tv |
| sky | sky |
| services | servizi |
NL Als alternatief kunt u kiezen voor de kleine Sky Glass-tv in een slaapkamer en een puck beneden in de woonkamer plaatsen, zodat Sky-services zonder Sky-box op uw huidige grote tv of projector mogelijk zijn.
IT In alternativa, puoi optare per la piccola Sky Glass TV in una camera da letto e mettere un disco al piano di sotto nel soggiorno, consentendo i servizi Sky senza uno Sky box sulla tua attuale grande TV o proiettore.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kleine | piccola |
| en | e |
| zonder | senza |
| huidige | attuale |
| grote | grande |
| projector | proiettore |
| sky | sky |
| tv | tv |
| services | servizi |
| box | box |
NL Sky Go valt in lijn met de nieuwe Sky Glass-ervaring, maar het blijft werken met Sky Q.
IT Sky Go è in linea con la nuova esperienza Sky Glass, ma continua a funzionare con Sky Q.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| lijn | linea |
| nieuwe | nuova |
| maar | ma |
| werken | funzionare |
| sky | sky |
| ervaring | esperienza |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон