NL Het deels onder monumentenzorg vallende hotel wordt sinds 1861 door de familie Hauser geleid
"familie hauser geleid" -г Итали руу орчуулах
Голланд -с Итали руу орчуулсан "familie hauser geleid" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
familie hauser geleid-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "familie hauser geleid"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Голланд
Итали
IT La struttura, parzialmente protetta come monumento storico, è gestita dal 1861 dalla Famiglia Hauser
| Голланд | Итали |
|---|---|
| deels | parzialmente |
| familie | famiglia |
NL Het deels onder monumentenzorg vallende hotel wordt sinds 1861 door de familie Hauser geleid
IT La struttura, parzialmente protetta come monumento storico, è gestita dal 1861 dalla Famiglia Hauser
| Голланд | Итали |
|---|---|
| deels | parzialmente |
| familie | famiglia |
NL Het jaar waarin de familie Hauser het gebouw in chaletstijl liet bouwen.
IT Anno in cui la famiglia Hauser fece costruire l’edificio in stile chalet.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| jaar | anno |
| familie | famiglia |
| gebouw | edificio |
| in | in |
| bouwen | costruire |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
IT Esso è gestito dal 1998 da Andreas e Silvia, la quinta generazione della Famiglia von Almen, e dispone di 100 letti
| Голланд | Итали |
|---|---|
| familie | famiglia |
| generatie | generazione |
NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid
IT Costruito nel 1865 dalla famiglia Mayer, il Beau-Rivage ancora oggi è un albergo a conduzione familiare
| Голланд | Итали |
|---|---|
| familie | famiglia |
| gebouwd | costruito |
| nu | oggi |
| is | è |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
IT Esso è gestito dal 1998 da Andreas e Silvia, la quinta generazione della Famiglia von Almen, e dispone di 100 letti
| Голланд | Итали |
|---|---|
| familie | famiglia |
| generatie | generazione |
NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid
IT Costruito nel 1865 dalla famiglia Mayer, il Beau-Rivage ancora oggi è un albergo a conduzione familiare
| Голланд | Итали |
|---|---|
| familie | famiglia |
| gebouwd | costruito |
| nu | oggi |
| is | è |
NL “Quip trekt verkopers en marketeers met een heel andere inhoud naar zich toe. Intellectueel, ambitieus en barstend van de energie - ik heb nog nooit met zo'n indrukwekkende groep mensen gewerkt”Wade Hauser
IT “Quip attira professionisti delle vendite e del marketing di una razza tutta speciale. Intellettuali, ambiziosi ed energici – non ho mai lavorato con un gruppo di persone di questo calibro.”Wade Hauser
| Голланд | Итали |
|---|---|
| heel | tutta |
| mensen | persone |
| gewerkt | lavorato |
NL “Quip trekt verkopers en marketeers met een heel andere inhoud naar zich toe. Intellectueel, ambitieus en barstend van de energie - ik heb nog nooit met zo'n indrukwekkende groep mensen gewerkt”Wade Hauser
IT “Quip attira professionisti delle vendite e del marketing di una razza tutta speciale. Intellettuali, ambiziosi ed energici – non ho mai lavorato con un gruppo di persone di questo calibro.”Wade Hauser
| Голланд | Итали |
|---|---|
| heel | tutta |
| mensen | persone |
| gewerkt | lavorato |
NL Hauser & Wirth heeft onlangs ook twee filialen geopend aan de Rämistrasse – een boekhandel en een showroom.
IT Anche Hauser & Wirth vi è da poco presente con due succursali sulla Rämistrasse: un bookshop e uno spazio espositivo.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ook | anche |
| en | e |
NL Sinds 2008 wordt het hotel geleid door de 4e generatie van de familie Schmidt
IT L?hotel è gestito dalla Famiglia Schmidt in quarta generazione dal 2008
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hotel | hotel |
| generatie | generazione |
| familie | famiglia |
NL Traditioneel, verzorgd wellnesshotel in chaletstijl in Samnaun, sinds 1964 geleid door de familie Hubert & Eliane Zegg
IT Hotel wellness di tradizione, molto curato, in stile chalet, situato a Samnaun e gestito dal 1964 dalla famiglia Hubert & Eliane Zegg
| Голланд | Итали |
|---|---|
| familie | famiglia |
NL Verzorgd, overzichtelijk hotel dat sinds 1948 met veel passie persoonlijk door de familie Erni wordt geleid
IT Hotel curato, dall?atmosfera intima, gestito personalmente e con passione dalla famiglia Erni dal 1948
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hotel | hotel |
| passie | passione |
| persoonlijk | personalmente |
| familie | famiglia |
NL Het wordt door de vijfde generatie van de familie Gerber geleid
IT La struttura è gestita dalla famiglia Gerber da cinque generazioni
| Голланд | Итали |
|---|---|
| familie | famiglia |
NL Sinds 2008 wordt het hotel geleid door de 4e generatie van de familie Schmidt
IT L?hotel è gestito dalla Famiglia Schmidt in quarta generazione dal 2008
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hotel | hotel |
| generatie | generazione |
| familie | famiglia |
NL Traditioneel, verzorgd wellnesshotel in chaletstijl in Samnaun, sinds 1964 geleid door de familie Hubert & Eliane Zegg
IT Hotel wellness di tradizione, molto curato, in stile chalet, situato a Samnaun e gestito dal 1964 dalla famiglia Hubert & Eliane Zegg
| Голланд | Итали |
|---|---|
| familie | famiglia |
NL Sinds 1977 wordt het door een familie geleid en de meeste kamers zijn nieuw, onder andere de romantische kamers
IT Esso è gestito dalla stessa famiglia dal 1977 e la maggior parte delle sue camere è stata rinnovata, in particolare la «camera romantica»
| Голланд | Итали |
|---|---|
| familie | famiglia |
| en | e |
| wordt | stata |
NL Sinds 2008 wordt het hotel geleid door de 4e generatie van de familie Schmidt
IT L?hotel è gestito dalla Famiglia Schmidt in quarta generazione dal 2008
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hotel | hotel |
| generatie | generazione |
| familie | famiglia |
NL Home > Met de Familie > Familie-Aanbiedingen
IT Home > In Famiglia > Cose Da Fare in Famiglia
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
IT Affidati a familiari e amici per avere maggiore supporto. Se ti dimentichi di prendere le tue medicine, la tua famiglia potrà ricordarti di farlo. Potrete stare tutti più tranquilli.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ondersteunen | supporto |
| nemen | prendere |
NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
IT Come ti aspetteresti, la scheda persone mostra i tuoi amici e la tua famiglia e dove si trovano, mentre la scheda dispositivi mostra i singoli dispositivi che appartengono a te e alla tua famiglia.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| tabblad | scheda |
| mensen | persone |
| vrienden | amici |
| en | e |
| familie | famiglia |
| apparaten | dispositivi |
| individuele | singoli |
NL De Fitbit Ionic zou een batterijduur van 4 dagen hebben en biedt uitgebreide smartphonemeldingen met apps zoals Facebook, WhatsApp en Gmail, zoals de Versa-familie, Inspire-familie en Charge 3 en 4 ook.
IT Si dice che Fitbit Ionic abbia una durata della batteria di 4 giorni e offre notifiche smartphone estese per includere app come Facebook, WhatsApp e Gmail, come anche la famiglia Versa, la famiglia Inspire e Charge 3 e 4.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| batterijduur | durata della batteria |
| dagen | giorni |
| en | e |
| biedt | offre |
| apps | app |
| fitbit | fitbit |
| gmail | gmail |
| familie | famiglia |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
IT Affidati a familiari e amici per avere maggiore supporto. Se ti dimentichi di prendere le tue medicine, la tua famiglia potrà ricordarti di farlo. Potrete stare tutti più tranquilli.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ondersteunen | supporto |
| nemen | prendere |
NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.
IT Dopo il passaggio dell'uragano Harvey, la casa dei Pruetts è stata distrutta dall'inondazione. Amici e parenti hanno raccolto 19 mila dollari per aiutarli a ricostruirla.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| familie | parenti |
| en | e |
| vrienden | amici |
| was | stata |
NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden
IT L’hotel a 4 stelle a conduzione familiare nel cuore di Lenzerheide è un bike hotel e al contempo una struttura wellness e per famiglie nelle montagne grigionesi estremamente innovativo
| Голланд | Итали |
|---|---|
| uiterst | estremamente |
| innovatief | innovativo |
| en | e |
| bergen | montagne |
| centrum | cuore |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL De geschiedenis van JavaScript kan terug worden geleid tot het begin van Mosaic Netscape 0.9 in 1994
IT La storia del JavaScript può essere rintracciata agli inizi del Mosaic Netscape 0.9 nel 1994
| Голланд | Итали |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| javascript | javascript |
| worden | essere |
| begin | inizi |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
IT Traccia regolarmente le classifiche delle parole chiave del sito web, scopri quali delle tue azioni hanno portato alla crescita e sii il primo a sapere quando succede qualcosa di critico.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| volg | traccia |
| regelmatig | regolarmente |
| rankings | classifiche |
| acties | azioni |
| groei | crescita |
| en | e |
NL In 2003 heeft LinkedIn een Serie A investeringsronde gehouden die werd geleid door Sequoia Capital, een durfkapitaalbedrijf dat bekend staat om hun investeringen in een aantal “eenhoorns”, zoals Google, Apple, PayPal, YouTube, WhatsApp en meer.
IT Nel 2003, LinkedIn ha organizzato una serie di investimenti che è stata guidata da Sequoia Capital, una società di venture capital nota per i suoi investimenti in “unicorni” come Google, Apple, PayPal, YouTube, WhatsApp e altri.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| geleid | guidata |
| investeringen | investimenti |
| paypal | paypal |
| youtube | youtube |
| en | e |
| meer | altri |
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
IT Gli sforzi verso un Empire State Building più sostenibile hanno portato all'introduzione di una tecnologia più efficiente dal punto di vista energetico, senza compromettere la bellezza e il design dell'edificio
| Голланд | Итали |
|---|---|
| inspanningen | sforzi |
| duurzamer | sostenibile |
| state | state |
| technologie | tecnologia |
| zonder | senza |
| schoonheid | bellezza |
| en | e |
| design | design |
NL Dit heeft geleid tot het huidige erg populaire Lighting Partners-programma, waarover u meer informatie vindt op onze Pagina Torenverlichting.
IT Questo primo evento ha dato inizio al popolarissimo programma Lighting Partners, su cui è possibile leggere ulteriori informazioni nella pagina dedicata alle luci della torre.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| heeft | ha |
| pagina | pagina |
| programma | programma |
| partners | partners |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
IT Inserisci un dominio, un URL o un termine di ricerca e ti porteremo direttamente allo strumento che ti serve per ricevere il premio. Forse troverai molti strumenti di cui non sospettavi neanche l'esistenza.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| zoekwoord | ricerca |
| en | e |
| rechtstreeks | direttamente |
| award | premio |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
IT I telefoni cellulari hanno portato direttamente alle rivoluzioni della primavera araba. L'ONU ritiene l'accesso a Internet un diritto umano fondamentale. La tecnologia accessibile cambia la vita.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| direct | direttamente |
| lente | primavera |
| technologie | tecnologia |
| levens | vita |
NL iFixit's open-source reparatiehandleidingen voor electronica hebben tot een heropleving van lokale reparatiewinkels voor electronica geleid.
IT I manuali di riparazione open source di iFixit hanno dato il via a una ripresa dei laboratori locali di riparazione di elettronica.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| lokale | locali |
| open | open |
| source | source |
NL Als de eerdere technieken u niet naar uw bestand hebben geleid, is alles nog niet verloren
IT Se le tecniche precedenti non ti hanno portato al tuo file, non tutto è ancora perso
| Голланд | Итали |
|---|---|
| als | se |
| eerdere | precedenti |
| technieken | tecniche |
| bestand | file |
| verloren | perso |
NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.
IT L'azienda è gestita secondo una serie di valori e principi guida.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| waarden | valori |
| en | e |
| principes | principi |
NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.
IT L'azienda è guidata dai valori e il team apprezza l'innovazione nella UX e nell'ingegneria, un bel design e un lavoro attento.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| geleid | guidata |
| waarden | valori |
| en | e |
| team | team |
| innovatie | innovazione |
| ux | ux |
| engineering | ingegneria |
| mooi | bel |
| design | design |
NL Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
IT Blurb è al primo posto nella categoria delle aziende multimediali e fra le prime cinque aziende gestite da donne con una crescita più rapida al mondo.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| blurb | blurb |
| categorie | categoria |
| en | e |
| groeiende | crescita |
| bedrijven | aziende |
| vrouwen | donne |
NL In 2008 verloor ik de gegevens van mijn telefoon en moest ik deze terughalen. Dat heeft ertoe geleid dat ik iPhone Backup Extractor heb gebouwd, de gouden standaard voor het herstellen van iPhone-gegevens.
IT Nel 2008, ho perso i dati del mio telefono e avevo bisogno di recuperarlo. Ciò mi ha portato a creare iPhone Backup Extractor, che è il gold standard per il recupero dei dati di iPhone.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| verloor | perso |
| gegevens | dati |
| en | e |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gouden | gold |
| standaard | standard |
| herstellen | recupero |
NL Ten slotte bestaat de kans dat jij, of een van je sitebezoekers, op een van de referrer spamlinks klikt, waardoor je naar een website wordt geleid die schadelijk materiaal kan bevatten.
IT Infine, c’è la possibilità che voi, o chi visita il vostro sito, faccia clic su uno dei link spam del referrer che redirige a un sito web che contenente materiale dannoso.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| klikt | clic |
| schadelijk | dannoso |
| materiaal | materiale |
NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.
IT Monitora regolarmente le posizioni delle parole chiave del sito web e scopri quali sono le tue azioni che hanno portato alla crescita ed essere il primo a sapere quando succede qualcosa di critico.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| regelmatig | regolarmente |
| ontdek | scopri |
| acties | azioni |
| groei | crescita |
| kritiek | critico |
NL Stel vast wat je acties tot succes hebben geleid
IT Identifica cosa delle tue azioni ha portato al successo
| Голланд | Итали |
|---|---|
| acties | azioni |
| succes | successo |
| je | tue |
NL Dit heeft geleid tot een aanzienlijke piek in ISP-uitval. De IT-afdeling moest een acceptabele en veilige gebruikerservaring waarborgen zonder zichtbaarheid van en controle over ISP-netwerken.
IT Significativi aumenti di interruzioni del servizio. Il team IT ha dovuto fare fronte al problema, assicurando agli utenti un'esperienza soddisfacente e sicura senza poter vedere o controllare le reti degli ISP.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| heeft | ha |
| aanzienlijke | significativi |
| en | e |
| zonder | senza |
| controle | controllare |
| netwerken | reti |
NL Vul ticketvelden automatisch in met vooraf verzamelde klantinfo, zodat bedrijfsregels direct kunnen worden toegepast en naar de juiste workflow kunnen worden geleid.
IT I campi ticket vengono compilati automaticamente con le informazioni precedentemente raccolte, in modo che le regole aziendali possano essere applicate istantaneamente e instradate nel workflow corretto.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| verzamelde | raccolte |
| direct | istantaneamente |
| toegepast | applicate |
| en | e |
| juiste | corretto |
| workflow | workflow |
NL De toenemende vraag naar nieuwere, betere applicaties heeft geleid tot stappen binnen de wereld van applicatie-ontwikkeling, waaronder het zogenaamde rapid application development
IT La richiesta di applicazioni nuove e migliori rispetto al passato ha portato all’adozione di approcci di sviluppo rapido delle applicazioni
| Голланд | Итали |
|---|---|
| nieuwere | nuove |
| betere | migliori |
| heeft | ha |
NL Na de aanmelding met uw MAGIX login wordt u stap voor stap door de productregistratie geleid.
IT Ad avvenuta registrazione, sarai accompagnato passo dopo passo nella procedura di registrazione del prodotto.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| aanmelding | registrazione |
NL Het bedrijf wordt geleid door CEO en mede-oprichter Jaroslaw Kutylowski en wordt ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark en b-to-v.
IT L’azienda, guidata dal co-fondatore e amministratore delegato Jaroslaw Kutylowski, è supportata da investitori di fama mondiale quali Benchmark e b-to-v.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| geleid | guidata |
| en | e |
| ondersteund | supportata |
| benchmark | benchmark |
NL Stap 4: Zodra u klikt, "MIJN DIENSTEN", wordt u naar een pagina geleid waarop uw producten en services worden vermeld Hostwinds
IT Passaggio 4: Dopo aver fatto clic, "I miei servizi", vieni indirizzato a una pagina che elenca i tuoi prodotti e servizi con Hostwinds
| Голланд | Итали |
|---|---|
| stap | passaggio |
| klikt | clic |
| pagina | pagina |
| en | e |
| hostwinds | hostwinds |
| worden | aver |
| uw | tuoi |
NL De pandemie heeft ertoe geleid dat we onze doelstellingen opnieuw hebben moeten formuleren, van bedrijfsbrede doelen tot individuele ambities
IT La pandemia ha riscritto tutti i programmi, dagli obiettivi aziendali alle aspirazioni dei singoli
| Голланд | Итали |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| individuele | singoli |
NL Als je op een link hebt geklikt die je vervolgens naar deze pagina heeft geleid, meld het probleem dan op onze pagina Problemen?
IT Se invece hai selezionato un link e si è aperta questa pagina, segnala il problema utilizzando la pagina per la risoluzione dei problemi.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| link | link |
| pagina | pagina |
NL Dat heeft geleid tot nauwkeuriger data met bijna 30.000 gebruikers in vertakkingen van het bedrijf en meer dan 500 bedrijfsteams die betere, strategischer besluiten maken die de bank gezonder maken.
IT Questo ha dato impulso a una maggiore accuratezza dei dati, con circa 30.000 utenti nelle filiali e oltre 500 team aziendali che prendono decisioni migliori e più strategiche, migliorando lo stato della banca.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| data | dati |
| gebruikers | utenti |
| bedrijf | aziendali |
| en | e |
| besluiten | decisioni |
| bank | banca |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
familie geleid geleid ertoe geleid hotel geleid coronavirus geleid me geleid vervangbare koolstoffilters geleid geleid die schadelijk geleid en wees geleid door sequoia häuser fitbit familie familie zodat familie koninklijke familie familie marshmallows roosteren hele familie familie eens familie gelukkig familie programma familie winkelen silhouet wereldwijde familie mijn familie familie winkelen vector show familie huidige familie gelukkige familie aziatische familie vrienden familie ibis familie nintendo switch familie vraag familie familie kennis gemakkelijk familie concept van familie s21 familie familie roosteren haar familie familie en vrienden vrienden en familie familie is familie een deel familie rohrer mijn familie overnachten rond een familie
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон