Голланд хэл дээрх "coronavirus geleid"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| coronavirus | coronavirus covid covid-19 |
| geleid | guidata guidato |
NL Met de dreiging van coronavirus in ieders gedachten willen duikers weten welke voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen de verspreiding van ziekten. Voorlopige informatie suggereert dat het nieuwe coronavirus een paar uur op oppervlakken kan overleven.
IT Quali sono le precauzioni da prendere contro la diffusione della malattia? Le informazioni preliminari suggeriscono che il virus possa sopravvivere alcune ore sulle superfici.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| verspreiding | diffusione |
| uur | ore |
| oppervlakken | superfici |
| kan | possa |
| overleven | sopravvivere |
| worden | prendere |
NL De uitbraak van het coronavirus heeft geleid tot een grote behoefte aan dit soort alcoholen, en we werken dag en nacht om ze leveren.
IT La pandemia di coronavirus ha portato a un?impellente necessità di questi alcol, che siamo impegnati a fornire lavorando giorno e notte.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| heeft | ha |
| en | e |
| werken | lavorando |
| leveren | fornire |
| we | siamo |
NL De uitbraak van het coronavirus heeft geleid tot een grote behoefte aan dit soort alcoholen, en we werken dag en nacht om ze leveren.
IT La pandemia di coronavirus ha portato a un?impellente necessità di questi alcol, che siamo impegnati a fornire lavorando giorno e notte.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| heeft | ha |
| en | e |
| werken | lavorando |
| leveren | fornire |
| we | siamo |
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| wereld | mondo |
| effecten | ripercussioni |
| mogelijke | possibile |
| manieren | modo |
| evenementen | eventi |
| live | vivo |
| er | qui |
NL Op data gebaseerde besluitvorming is van cruciaal belang in een wereld die is getransformeerd door de pandemie van het coronavirus
IT Nel mondo attuale, trasformato dalla pandemia di coronavirus, un processo decisionale basato sui dati è indispensabile
| Голланд | Итали |
|---|---|
| data | dati |
| gebaseerde | basato |
| besluitvorming | decisionale |
| wereld | mondo |
| getransformeerd | trasformato |
| pandemie | pandemia |
| coronavirus | coronavirus |
NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.
IT Starter kit e dati preparati per aiutarti a eseguire l'analisi che ti permetterà di comprendere l'impatto del coronavirus (COVID-19). Non hai Tableau? Scarica la prova gratuita per iniziare.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| maken | eseguire |
| impact | impatto |
| download | scarica |
| gratis | gratuita |
| tableau | tableau |
NL Je kunt je gratis abonneren op data over activiteiten in verband met COVID-19 in de Coronavirus (COVID-19)-datahub in AWS Data Exchange.
IT Per i dati sulle attività relative al COVID-19 e ad altri argomenti puoi iscriverti gratuitamente alle pubblicazioni del Coronavirus (COVID-19) Data Hub in AWS Data Exchange.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| abonneren | iscriverti |
| aws | aws |
| activiteiten | attività |
NL He Coronavirus sluit Apple winkels, maar andere productie faciliteiten in China werken zoals gewoonlijk door.
IT Secondo Nokia il raffreddamento a liquido potrebbe portare grandi risparmi ed efficienza
NL Hoe overheden Tableau gebruiken om je actuele informatie te verstrekken over het coronavirus
IT Come i governi usano Tableau per aggiornarti sul coronavirus
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hoe | come |
| overheden | governi |
| gebruiken | usano |
| coronavirus | coronavirus |
| tableau | tableau |
NL Overheden analyseren voortdurend de beschikbare data over de uitbraak van het coronavirus en de gevolgen daarvan om besluiten te nemen over beleid en risicobeperkende maatregelen, zoals bedrijfssluitingen en thuisblijven
IT I governi stanno analizzando continuamente i dati disponibili sull'epidemia da coronavirus e sui suoi effetti per decidere le politiche e le misure di contenimento, come la chiusura di attività commerciali e aziende e le ordinanze di stare a casa
| Голланд | Итали |
|---|---|
| overheden | governi |
| analyseren | analizzando |
| voortdurend | continuamente |
| beschikbare | disponibili |
| data | dati |
| uitbraak | epidemia |
| coronavirus | coronavirus |
| en | e |
| gevolgen | effetti |
| besluiten | decidere |
| beleid | politiche |
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
IT Durante l'epidemia di COVID-19, i dati sono uno strumento cruciale per capire quello che succede ed elaborare le politiche sanitarie. Per maggiori informazioni su dati e coronavirus, visita il nostro Data hub COVID-19.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| cruciaal | cruciale |
| beleid | politiche |
| hub | hub |
| uitbraak | epidemia |
NL Vanwege de uitbraak van COVID-19 (het coronavirus) staat ieders gezondheid en veiligheid voorop
IT Alla luce della diffusione del Coronavirus - COVID-19, la salute e la sicurezza di tutti è la cosa più importante
| Голланд | Итали |
|---|---|
| gezondheid | salute |
| en | e |
| veiligheid | sicurezza |
NL 3e snelste tijd op Beat coronavirus 5k (27:05) 23 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Beat coronavirus 5k (27:05) 23 ottobre 2021
| Голланд | Итали |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| coronavirus | coronavirus |
| oktober | ottobre |
NL Mark Lee, Splashtop CEO over Reageren op de Coronavirus-uitbraak
IT Mark Lee, CEO di Splashtop, sulla risposta all'epidemia di Coronavirus
| Голланд | Итали |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ceo | ceo |
| reageren | risposta |
| uitbraak | epidemia |
| coronavirus | coronavirus |
NL Ontdek hoe Splashtop omgaat met de Coronavirus-situatie en advies over het kiezen van een oplossing voor externe toegang
IT Scopri come Splashtop sta affrontando la situazione di Coronavirus e consigli su come scegliere una soluzione di accesso remoto
| Голланд | Итали |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| advies | consigli |
| kiezen | scegliere |
| oplossing | soluzione |
| externe | remoto |
| toegang | accesso |
| situatie | situazione |
| coronavirus | coronavirus |
NL Samen hebben ze nog meer partners in de sector ingeschakeld om te zoeken naar een oplossing voor meer beschermingsmiddelen voor medische professionals, die in de frontlinie werken in de strijd tegen het coronavirus.
IT Insieme, hanno coinvolto altri partner del settore per rispondere alla richiesta di dispositivi di protezione per gli operatori sanitari impegnati in prima linea nella lotta al coronavirus.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| partners | partner |
| sector | settore |
| strijd | lotta |
| coronavirus | coronavirus |
NL Samen Strijden Tegen Het Coronavirus
IT Sostenere La Lotta Contro Il Coronavirus In Europa
| Голланд | Итали |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
NL In de strijd tegen het coronavirus maken we producten die – soms op onverwachte wijze ? voldoen aan de vraag van klanten
IT Per contribuire a contrastare il coronavirus, realizziamo prodotti in grado di soddisfare la domanda dei clienti in modi inaspettati
| Голланд | Итали |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| producten | prodotti |
| vraag | domanda |
| klanten | clienti |
NL Gecureerde Coronavirus-visualisaties van de Tableau-community
IT Visualizzazioni selezionate sul Coronavirus della community di Tableau
| Голланд | Итали |
|---|---|
| visualisaties | visualizzazioni |
| coronavirus | coronavirus |
| community | community |
| tableau | tableau |
NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden
IT In seguito alla pandemia, il team IT dell’amministrazione statale ha dovuto affrontare la rapida transizione al lavoro remoto per il personale basato in ufficio
| Голланд | Итали |
|---|---|
| overheid | amministrazione |
NL Het coronavirus maakt dat we tegen veel dingen anders moeten gaan aankijken.”
IT Il Coronavirus ha messo in discussione tutte le nostre conoscenze”.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| dingen | tutte |
| moeten | ha |
| we | nostre |
NL In 2020 - met al zijn uitdagingen - begon de race naar hybride werk. Tegenwoordig werken meer mensen op afstand dan ooit tevoren. De PEW-studie uit 2020 onder Amerikaanse volwassenen "Hoe het Coronavirus wel en niet de manier heeft veranderd
IT Il 2020, con tutte le sue sfide, ha dato il via alla corsa al lavoro ibrido. Ora, più persone lavorano da postazioni remote che mai. Lo studio PEW del 2020 sugli adulti americani «Come il Coronavirus ha - e non ha - cambiato il modo
| Голланд | Итали |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| race | corsa |
| hybride | ibrido |
| mensen | persone |
| volwassenen | adulti |
| coronavirus | coronavirus |
| en | e |
| veranderd | cambiato |
| studie | studio |
NL Coronavirus Crisis vraagt Splashtop om grote kortingen te bieden op RAS-software 2020/03/11
IT La crisi del Coronavirus chiede a Splashtop di offrire sconti elevati sul software di accesso remoto 2020/03/11
| Голланд | Итали |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| crisis | crisi |
| vraagt | chiede |
| splashtop | splashtop |
| software | software |
NL Splashtop biedt gratis 60 dagen Remote Access-software als reactie op de COVID-19-uitbraak van Coronavirus 2020/02/19
IT Splashtop offre 60 giorni gratuiti di software per l'accesso remoto in risposta all'epidemia del Coronavirus COVID-19 2020/02/19
| Голланд | Итали |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| biedt | offre |
| gratis | gratuiti |
| dagen | giorni |
| remote | remoto |
| reactie | risposta |
| software | software |
| access | accesso |
| uitbraak | epidemia |
NL Dit is om de verspreiding van de nieuwe stammen van het Coronavirus uit het Verenigd Koninkrijk (variant B.1.1.7), Brazilië (mutatie E484K) en Zuid-Afrika (variant B.1.351) af te remmen.
IT Questo per rallentare la diffusione dei nuovi ceppi di Coronavirus dal Regno Unito (variante B.1.1.7), Brasile (mutazione E484K) e Sud Africa (variante B.1.351).
| Голланд | Итали |
|---|---|
| verspreiding | diffusione |
| nieuwe | nuovi |
| coronavirus | coronavirus |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| b | b |
| brazilië | brasile |
| variant | variante |
| zuid | sud |
| afrika | africa |
NL Dit is de eerste daadwerkelijke proactieve stap van de Nederlandse overheid om de verspreiding van het Coronavirus onder reizigers via Schiphol af te remmen
IT Questo è il primo vero passo proattivo fatto dal governo olandese per rallentare la diffusione del Coronavirus dai viaggiatori attraverso Schiphol
| Голланд | Итали |
|---|---|
| proactieve | proattivo |
| stap | passo |
| overheid | governo |
| verspreiding | diffusione |
| coronavirus | coronavirus |
| reizigers | viaggiatori |
| schiphol | schiphol |
NL De nieuwe eisen houden in dat reizigers uit andere delen van de wereld twee keer getest moeten worden op het Coronavirus voordat ze aan boord van een vlucht naar Schiphol mogen
IT I nuovi requisiti significano che i viaggiatori provenienti da altre parti del mondo devono essere testati per il Coronavirus due volte prima di poter salire su un volo per Schiphol
| Голланд | Итали |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| eisen | requisiti |
| andere | altre |
| delen | parti |
| wereld | mondo |
| getest | testati |
| worden | essere |
| coronavirus | coronavirus |
| vlucht | volo |
| schiphol | schiphol |
NL Vandaag heeft Josh D?Amaro, de voorzitter van Disney Parks, Experiences and Products, de ware impact van het Coronavirus op Disney parken aangekondigd
IT Oggi Josh D?Amaro, presidente di Disney Parchi, Esperienze e Prodotti, ha annunciato il vero impatto del Coronavirus sui parchi Disney
| Голланд | Итали |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| heeft | ha |
| d | d |
| voorzitter | presidente |
| and | e |
| ware | vero |
| impact | impatto |
| coronavirus | coronavirus |
| parken | parchi |
| aangekondigd | annunciato |
| disney | disney |
| op | sui |
NL Houd er rekening mee dat er deze dagen een hoger aantal treinen wordt geannuleerd vanwege het Coronavirus, dus wees flexibel met de reistijden wanneer u een ticket wilt boeken.
IT Sappiate che in questi giorni ci sono un numero maggiore di treni che vengono cancellati a causa del Coronavirus, quindi siate flessibili con i tempi di viaggio quando cercate di prenotare un biglietto.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hoger | maggiore |
| treinen | treni |
| coronavirus | coronavirus |
| flexibel | flessibili |
| boeken | prenotare |
NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.
IT La pandemia del Coronavirus ha avuto un impatto maggiore e più lungo sul turismo a livello globale, ma diversi paesi hanno vietato ai cittadini di viaggiare a livello internazionale, il che ha aggravato l?impatto su Disney Parks.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| pandemie | pandemia |
| grotere | maggiore |
| en | e |
| langere | lungo |
| impact | impatto |
| landen | paesi |
| burgers | cittadini |
| verboden | vietato |
| disney | disney |
NL Walt Disney World Florida was begonnen met een gefaseerde opening in juli, maar stijgende gevallen van Coronavirus in Florida zou dit verder kunnen vertragen.
IT Walt Disney World Florida aveva iniziato una graduale apertura nel mese di luglio, ma l?aumento dei casi di Coronavirus in Florida potrebbe ritardare ulteriormente.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| world | world |
| florida | florida |
| begonnen | iniziato |
| opening | apertura |
| gevallen | casi |
| coronavirus | coronavirus |
| disney | disney |
NL In wat misschien wel een van de meest in het oog springende sluitingen is vanwege het Coronavirus, is het Manhattan landmark na 96 jaar gesloten
IT In quella che potrebbe essere una delle chiusure di più alto profilo a causa del Coronavirus, il punto di riferimento di Manhattan ha chiuso dopo 96 anni
| Голланд | Итали |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| gesloten | chiuso |
| is | essere |
| manhattan | manhattan |
NL Hoe te Vechten met De Nieuwe Coronavirus Pneumonie?
IT Come Combattere con La Polmonite da Coronavirus Romanzo?
| Голланд | Итали |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
NL Al in februari 2020 ging een andere grote phishingzwendel zo ver dat hij zich voordeed als de Wereldgezondheidsorganisatie en e-mails stuurde naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus.
IT Già nel febbraio 2020, un'altra grande truffa di phishing è arrivata al punto di impersonare l'Organizzazione Mondiale della Sanità, inviando email a migliaia di persone che chiedevano donazioni per il soccorso del coronavirus.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| februari | febbraio |
| grote | grande |
| duizenden | migliaia |
| mensen | persone |
| donaties | donazioni |
| coronavirus | coronavirus |
NL Hoe aanvallers het Coronavirus gebruiken om u op te lichten
IT Come gli attaccanti stanno usando il Coronavirus per truffarti
| Голланд | Итали |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| gebruiken | usando |
NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie
IT Migliaia di persone in tutto il mondo sono cadute preda di email spoofing e truffe via email covid-19 durante la pandemia del coronavirus
| Голланд | Итали |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| mensen | persone |
| wereld | mondo |
| spoofing | spoofing |
| en | e |
| pandemie | pandemia |
NL Dit is er echter slechts één in een groeiende reeks van phishing-zwendel waarbij e-mails in verband met het coronavirus worden gebruikt om geld en gevoelige informatie van mensen te stelen
IT Tuttavia, questo è stato solo uno di una crescente serie di truffe di phishing che utilizzano e-mail relative al coronavirus per rubare denaro e informazioni sensibili dalle persone
| Голланд | Итали |
|---|---|
| groeiende | crescente |
| coronavirus | coronavirus |
| geld | denaro |
| en | e |
| gevoelige | sensibili |
| informatie | informazioni |
| mensen | persone |
| stelen | rubare |
| phishing | phishing |
NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander
IT Come ci hanno insegnato le truffe di spoofing del coronavirus, nessuno è al sicuro dall'essere preso di mira o impersonato
| Голланд | Итали |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| doelwit | mira |
NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.
IT Iscriviti qui per il tuo analizzatore DMARC gratuito, in modo che mentre tu stai a casa al sicuro dal coronavirus, il tuo dominio è al sicuro dallo spoofing delle email.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| hier | qui |
| gratis | gratuito |
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analizzatore |
| coronavirus | coronavirus |
| domein | dominio |
| spoofing | spoofing |
NL Hoe aanvallers het coronavirus gebruiken om je op te lichten
IT Come gli attaccanti stanno usando il Coronavirus per truffarti
| Голланд | Итали |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| gebruiken | usando |
NL Hoe u Netflix Party kunt gebruiken om op afstand met vrienden te kijken terwijl u zich isoleert van het coronavirus
IT Come utilizzare Netflix Party per guardare con gli amici in remoto mentre ti isoli dal coronavirus
| Голланд | Итали |
|---|---|
| netflix | netflix |
| party | party |
| kijken | guardare |
| coronavirus | coronavirus |
NL De pandemie van het coronavirus veroorzaakt grote schade aan ons leven. Met velen die zichzelf isoleren, begint de verveling zeker. Hier is een
IT La pandemia di coronavirus sta mettendo a dura prova tutte le nostre vite. Con molti auto-isolamento, la noia sta sicuramente iniziando. Ecco una
| Голланд | Итали |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| coronavirus | coronavirus |
| leven | vite |
| velen | molti |
NL De Vitra Campus is elke dag geopend van 12:00 - 17:00 uur. Alle actuele informatie en regels betreffende het coronavirus/Covid-19 vindt u in de FAQ hieronder.
IT Il Campus Vitra è aperto tutti i giorni dalle 12:00 alle 17:00. Puoi trovare tutte le informazioni e le regole attuali riguardanti il coronavirus/Covid-19 nelle FAQ qui sotto.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| campus | campus |
| geopend | aperto |
| actuele | attuali |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| regels | regole |
| betreffende | riguardanti |
| faq | faq |
| hieronder | sotto |
NL Update reizigersgezondheid en het coronavirus
IT Salute dei viaggiatori e aggiornamenti sul COVID-19
| Голланд | Итали |
|---|---|
| update | aggiornamenti |
| en | e |
| het | dei |
NL ExxonMobil helpt tegemoet te komen aan benodigdheden voor professionals in de gezondheidszorg en anderen met een kritische rol, die in de frontlinie staan om de pandemie van het coronavirus te bestrijden
IT ExxonMobil si sta impegnando per contribuire a soddisfare le esigenze degli operatori sanitari e di quanti, in prima linea, occupano posizioni critiche nella lotta alla pandemia di coronavirus
| Голланд | Итали |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| en | e |
| pandemie | pandemia |
| coronavirus | coronavirus |
NL Toen het coronavirus toesloeg, gingen we allemaal aan de slag van huis uit
IT Quando è arrivata la pandemia, molti di noi hanno portato a casa i computer portatili, i monitor e la tazza da caffè dell’ufficio
| Голланд | Итали |
|---|---|
| we | noi |
NL Als je je baan hebt verloren door het coronavirus, kun je uitstel van betaling aanvragen, zodat je meer tijd hebt om geld te verdienen of een nieuwe baan te vinden.
IT Stai pensando di chiedere un aumento di stipendio ma non sai come avanzare la richiesta? Ecco i nostri consigli su come e quando farlo e cosa tenere in mente.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| aanvragen | richiesta |
| je | stai |
| kun | sai |
| hebt | tenere |
NL Onderzoek: de acht grootste zorgen over de impact van het coronavirus
IT L’ascolto attivo sul tuo luogo di lavoro e in azienda
NL Uit een onderzoek van Indeed onder meer dan 1000 mensen, is gebleken dat het coronavirus als een bedreiging voelt die een negatieve impact kan hebben op hun baan.
IT Come migliorare l’ascolto attivo sul luogo di lavoro e in azienda. Esempi, consigli e benefici per instaurare un clima lavorativo proficuo ed efficiente.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| baan | lavoro |
| meer | migliorare |
NL Ontdek wat je kunt doen als je baan beïnvloed wordt door het coronavirus.
IT Leggi i nostri suggerimenti sulle azioni da intraprendere se il tuo lavoro è stato impattato dal Coronavirus.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| als | se |
| baan | lavoro |
| coronavirus | coronavirus |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон