NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.
Голланд хэл дээрх "deels onder monumentenzorg"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.
IT Presentato come il primo robot compagno emotivo al mondo dai suoi creatori Blue Frog robotics, Buddy è in parte animale domestico, in parte assistente personale, in parte compagno di giochi per te e i tuoi piccoli.
Голланд | Итали |
---|---|
makers | creatori |
blue | blue |
werelds | mondo |
emotionele | emotivo |
huisdier | animale domestico |
assistent | assistente |
en | e |
kleintjes | piccoli |
NL Het deels onder monumentenzorg vallende hotel wordt sinds 1861 door de familie Hauser geleid
IT La struttura, parzialmente protetta come monumento storico, è gestita dal 1861 dalla Famiglia Hauser
Голланд | Итали |
---|---|
deels | parzialmente |
familie | famiglia |
NL Het deels onder monumentenzorg vallende hotel wordt sinds 1861 door de familie Hauser geleid
IT La struttura, parzialmente protetta come monumento storico, è gestita dal 1861 dalla Famiglia Hauser
Голланд | Итали |
---|---|
deels | parzialmente |
familie | famiglia |
NL Airtable is een slimme oplossing die “deels spreadsheet, deels database” is en die bedrijven kunnen gebruiken om teams en projecten te beheren. Wijzelf gebruiken deze tool voor het beheren van taken rondom klantrelaties.
IT Airtable è una soluzione intelligente che si definisce come “un po’ foglio di calcolo, un po’ database”: le aziende possono utilizzarla per gestire team e progetti. La usiamo per la gestione dei compiti relativi alle relazioni con i clienti.
Голланд | Итали |
---|---|
slimme | intelligente |
oplossing | soluzione |
spreadsheet | foglio di calcolo |
database | database |
en | e |
kunnen | possono |
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
IT In parte abilitato dal cervello intelligente della fotocamera, in parte dal sensore con la sua serie combinata di 759 punti di rilevamento di fase e 425 di rilevamento di contrasto.
Голланд | Итали |
---|---|
slimme | intelligente |
brein | cervello |
camera | fotocamera |
sensor | sensore |
gecombineerde | combinata |
en | e |
NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is
IT Il laptop dalla doppia personalità che è in parte una potente workstation creativa, in parte un laptop da gioco
Голланд | Итали |
---|---|
krachtig | potente |
creatief | creativa |
laptop | laptop |
is | è |
gaming | gioco |
NL Bovendien is er toegang tot "live-tv", dat deels openbare omroepen is die u mogelijk hebt geïnstalleerd, deels Prime Video-kanalen waarop u zich kunt abonneren
IT Inoltre, cè laccesso alla "TV in diretta", che fa parte delle emittenti pubbliche che potresti aver installato, in parte dei canali Prime Video a cui potresti iscriverti
Голланд | Итали |
---|---|
openbare | pubbliche |
hebt | aver |
geïnstalleerd | installato |
kunt | potresti |
abonneren | iscriverti |
tv | tv |
live | diretta |
kanalen | canali |
prime | prime |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
IT Ciò è in parte dovuto alleccellente risposta dellaltoparlante, ma in parte, pensiamo, al fatto che Siri è lì pronto per te, che tu sia pronto o meno.
Голланд | Итали |
---|---|
maar | ma |
denken | pensiamo |
siri | siri |
NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaminglaptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, kun je hier een laptop op de shortlist
IT In parte potente workstation creativa, in parte laptop da gioco. Se hai i soldi e vuoi lo schermo e la potenza, ecco un laptop da selezionare!
Голланд | Итали |
---|---|
creatief | creativa |
als | se |
en | e |
scherm | schermo |
laptop | laptop |
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
IT In parte abilitato dal cervello intelligente della fotocamera, in parte dal sensore con la sua serie combinata di 759 punti di rilevamento di fase e 425 di rilevamento di contrasto.
Голланд | Итали |
---|---|
slimme | intelligente |
brein | cervello |
camera | fotocamera |
sensor | sensore |
gecombineerde | combinata |
en | e |
NL De split-persoonlijkheidslaptop die deels een krachtig creatief werkstation, deels een gaming-laptop is
IT Il laptop dalla doppia personalità che è in parte una potente workstation creativa, in parte un laptop da gioco
Голланд | Итали |
---|---|
krachtig | potente |
creatief | creativa |
laptop | laptop |
is | è |
gaming | gioco |
NL Bovendien is er toegang tot "live-tv", dat deels openbare omroepen is die u mogelijk hebt geïnstalleerd, deels Prime Video-kanalen waarop u zich kunt abonneren
IT Inoltre, cè laccesso alla "TV in diretta", che fa parte delle emittenti pubbliche che potresti aver installato, in parte dei canali Prime Video a cui potresti iscriverti
Голланд | Итали |
---|---|
openbare | pubbliche |
hebt | aver |
geïnstalleerd | installato |
kunt | potresti |
abonneren | iscriverti |
tv | tv |
live | diretta |
kanalen | canali |
prime | prime |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
IT Ciò è in parte dovuto alleccellente risposta dellaltoparlante, ma in parte, pensiamo, al fatto che Siri è lì pronto per te, che tu sia pronto o meno.
Голланд | Итали |
---|---|
maar | ma |
denken | pensiamo |
siri | siri |
NL Deels kunst en deels strategische mapping, het ontwerp van productlabels hangt af van het creëren van een blijvende indruk.
IT In parte arte e in parte mappatura strategica, il design dell'etichetta del prodotto dipende dalla creazione di un'impressione che duri.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
strategische | strategica |
indruk | impressione |
hangt af van | dipende |
NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.
IT Gli iPhone gestiscono bene l'autofocus, in parte grazie alla tecnologia incorporata e in parte per le dimensioni ridotte dei sensori e degli obiettivi coinvolti, che naturalmente hanno una profondità di campo più ampia.
Голланд | Итали |
---|---|
iphones | iphone |
goed | bene |
technologie | tecnologia |
en | e |
betrokken | coinvolti |
sensoren | sensori |
van nature | naturalmente |
NL Deze crossover - deels stationwagen, deels sportwagen - is anders dan alle andere volledig elektrische voertuigen op de weg. Is dat waanzin of een
IT Questo crossover, in parte familiare e in parte sportivo, è diverso da qualsiasi altro veicolo completamente elettrico oggi in circolazione. Questo
Голланд | Итали |
---|---|
elektrische | elettrico |
voertuigen | veicolo |
NL Voeg daarbij het feit dat de wurggreep van de Blume Corporation op technologie ook deze kant van de vijver heeft bereikt, en je hebt een hoofdstad die deels 2020 is, deels Blade Runner.
IT Aggiungi il fatto che la stretta mortale della Blume Corporation sulla tecnologia ha raggiunto anche questo lato dello stagno, e hai una capitale che fa parte del 2020, in parte Blade Runner.
Голланд | Итали |
---|---|
voeg | aggiungi |
feit | fatto |
technologie | tecnologia |
bereikt | raggiunto |
en | e |
hoofdstad | capitale |
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde array van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
IT In parte grazie al cervello intelligente della fotocamera, in parte grazie al sensore con la sua serie combinata di 759 punti a rilevamento di fase e 425 a rilevamento di contrasto.
Голланд | Итали |
---|---|
slimme | intelligente |
brein | cervello |
camera | fotocamera |
sensor | sensore |
gecombineerde | combinata |
en | e |
NL Dat is deels te danken aan de comfortabele zachte oordopjes die worden meegeleverd, deels aan hun inherente lichtheid
IT Questo è dovuto in parte ai comodi e morbidi auricolari in dotazione, in parte alla loro leggerezza intrinseca
Голланд | Итали |
---|---|
zachte | morbidi |
oordopjes | auricolari |
NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren
IT Al contrario: questo crossover, in parte familiare e in parte sportivo, non ha un equivalente completamente elettrico per rivaleggiare con esso
Голланд | Итали |
---|---|
heeft | ha |
volledig | completamente |
elektrisch | elettrico |
equivalent | equivalente |
NL Deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - leeft echt in een eigen wereld
IT Questo crossover, in parte familiare e in parte sportivo, vive davvero in un mondo tutto suo
Голланд | Итали |
---|---|
leeft | vive |
echt | davvero |
in | in |
eigen | suo |
wereld | mondo |
NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaming laptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, is dit een laptop om op de shortlist
IT In parte potente stazione di lavoro creativa, in parte portatile da gioco. Se hai i soldi e vuoi lo schermo e la potenza, ecco un portatile da mettere
Голланд | Итали |
---|---|
creatief | creativa |
gaming | gioco |
laptop | portatile |
en | e |
scherm | schermo |
dit | ecco |
op | mettere |
NL Deels door een toegenomen duurzaamheidsbewustzijn, deels omdat IT-producten een ingebedde waarde bevatten die ze een tweede leven kan geven
IT In parte per una maggiore consapevolezza della sostenibilità, in parte perché i prodotti IT contengono un valore intrinseco che può dare loro una seconda vita
NL Overdag gaat Scribe & Cie., deels elegante boetiek en deels Parijse bar, vroeg open voor liefhebbers van koffie, thee en lekker gebak. Steek 's middags het Kanaal over voor onze afternoon tea!
IT Durante il giorno, Scribe & Cie., elegante boutique ma anche bar parigino, apre in anticipo per gli innamorati di caffè, tè e gustosi dolci. Nel pomeriggio, dirigetevi a Channel per un delizioso tè pomeridiano.
NL De wereld van de dropshipping is met kracht van de grond gekomen - deels vanwege de mogelijkheid om te verkopen zonder voorraad bij zich te hebben, en deels omdat het zo gemakkelijk is om een winkel op te zetten
IT Il mondo della dropshipping è decollato con vigore, in parte a causa della capacità di vendere senza portare l'inventario e in parte perché è così facile creare un negozio
NL Onder monumentenzorg vallend hotel uit 1848 in de dorpskern van Pontresina
IT Hotel classificato monumento storico, che risale al 1848, nel centro del villaggio di Pontresina
Голланд | Итали |
---|---|
hotel | hotel |
NL Onder monumentenzorg vallend hotel uit 1848 in de dorpskern van Pontresina
IT Hotel classificato monumento storico, che risale al 1848, nel centro del villaggio di Pontresina
Голланд | Итали |
---|---|
hotel | hotel |
NL Verbouwingen staan onder toezicht van monumentenzorg
IT Eventuali ristrutturazioni affiancate dalla Sezione monumenti storici
Голланд | Итали |
---|---|
van | dalla |
NL In 2010 werd het onder monumentenzorg vallende hotel compleet gerenoveerd en het restaurant ter ere van de koningin «Queen Victoria» gedoopt
IT Nel 2010, l'hotel d’importanza storica/architettonica è stato completamente rinnovato e il suo ristorante ha preso il nome di "Queen Victoria", in onore della regina
Голланд | Итали |
---|---|
werd | stato |
hotel | hotel |
compleet | completamente |
gerenoveerd | rinnovato |
en | e |
restaurant | ristorante |
koningin | regina |
queen | queen |
victoria | victoria |
NL Tegenwoordig is het een inspirerend pronkstuk vol charme waarin elementen die onder monumentenzorg vallen worden gecombineerd met moderne elementen
IT Oggi è un gioiello stimolante, pieno di fascino, in cui elementi che contano come patrimonio culturale interagiscono con elementi moderni
Голланд | Итали |
---|---|
tegenwoordig | oggi |
inspirerend | stimolante |
charme | fascino |
elementen | elementi |
moderne | moderni |
NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd
IT Dal 1990 al 1992, la struttura alberghiera è stata interamente rinnovata in collaborazione con l?ente preposto alla salvaguardia dei monumenti storici
Голланд | Итали |
---|---|
werd | stata |
hotel | alberghiera |
samenwerking | collaborazione |
volledig | interamente |
NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien
IT L?albergo è stato rinnovato nel corso di due anni secondo i criteri di conservazione del patrimonio architettonico, ha riaperto in Dicembre 2011 e dispone ora di 83 camere munite del comfort più moderno
Голланд | Итали |
---|---|
criteria | criteri |
gerenoveerd | rinnovato |
december | dicembre |
en | e |
kamers | camere |
comfort | comfort |
NL Splügen kreeg zelfs de Wakkerpreis van de Zwitserse Monumentenzorg voor haar goed bewaard gebleven dorpskern en de zorgvuldige renovatie van gebouwen uit het begin van de 18e eeuw.
IT Per il suo centro storico ben conservato e l’attento restauro degli edifici dell’inizio del XVIII secolo, Splügen è stata insignita del premio Wakker da Heimatschutz Svizzera.
Голланд | Итали |
---|---|
zwitserse | svizzera |
goed | ben |
bewaard | conservato |
gebouwen | edifici |
begin | inizio |
eeuw | secolo |
NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd
IT Dal 1990 al 1992, la struttura alberghiera è stata interamente rinnovata in collaborazione con l?ente preposto alla salvaguardia dei monumenti storici
Голланд | Итали |
---|---|
werd | stata |
hotel | alberghiera |
samenwerking | collaborazione |
volledig | interamente |
NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien
IT L?albergo è stato rinnovato nel corso di due anni secondo i criteri di conservazione del patrimonio architettonico, ha riaperto in Dicembre 2011 e dispone ora di 83 camere munite del comfort più moderno
Голланд | Итали |
---|---|
criteria | criteri |
gerenoveerd | rinnovato |
december | dicembre |
en | e |
kamers | camere |
comfort | comfort |
NL De tuin op de knusse binnenplaats van het hotel, omgeven door door monumentenzorg beschermde huizen, zorgt voor een ontspannen contrast
IT Il giardino dell’accogliente cortile interno dell’hotel, circondato da case dichiarate patrimonio culturale, offre invece un programma alternativo all’insegna del relax
Голланд | Итали |
---|---|
tuin | giardino |
binnenplaats | cortile |
hotel | hotel |
omgeven | circondato |
huizen | case |
ontspannen | relax |
op | interno |
NL Splügen kreeg zelfs de Wakkerpreis van de Zwitserse Monumentenzorg voor haar goed bewaard gebleven dorpskern en de zorgvuldige renovatie van gebouwen uit het begin van de 18e eeuw.
IT Per il suo centro storico ben conservato e l’attento restauro degli edifici dell’inizio del XVIII secolo, Splügen è stata insignita del premio Wakker da Heimatschutz Svizzera.
Голланд | Итали |
---|---|
zwitserse | svizzera |
goed | ben |
bewaard | conservato |
gebouwen | edifici |
begin | inizio |
eeuw | secolo |
NL Het hotel is tussen 2004-2006 gerenoveerd en volgens de criteria van monumentenzorg teruggebracht naar de sfeer van de tijd rond 1844
IT Tra il 2004 e il 2006 abbiamo ristrutturato l’hotel secondo i criteri di conservazione dei monumenti, portandolo allo stato intorno al 1844
Голланд | Итали |
---|---|
hotel | hotel |
gerenoveerd | ristrutturato |
en | e |
criteria | criteri |
NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien
IT L?albergo è stato rinnovato nel corso di due anni secondo i criteri di conservazione del patrimonio architettonico, ha riaperto in Dicembre 2011 e dispone ora di 83 camere munite del comfort più moderno
Голланд | Итали |
---|---|
criteria | criteri |
gerenoveerd | rinnovato |
december | dicembre |
en | e |
kamers | camere |
comfort | comfort |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
IT Non solo Van Eyck, Bruegel e Rubens hanno influenzato la storia dell’arte mondiale. Ti invitiamo infatti a scoprire anche gli altri Maestri Fiamminghi che hanno lasciato in eredità opere incredibili.
Голланд | Итали |
---|---|
eyck | eyck |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
IT Non solo Van Eyck, Bruegel e Rubens hanno influenzato la storia dell’arte mondiale. Ti invitiamo infatti a scoprire anche gli altri Maestri Fiamminghi che hanno lasciato in eredità opere incredibili.
Голланд | Итали |
---|---|
eyck | eyck |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, anche Bruges mette Jan van Eyck sotto i riflettori.
Голланд | Итали |
---|---|
lam | agnello |
meesterwerken | capolavori |
jan | jan |
eyck | eyck |
stad | città |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
Голланд | Итали |
---|---|
lam | agnello |
meesterwerken | capolavori |
jan | jan |
eyck | eyck |
stad | città |
NL Tom overziet en helpt bij de coördinatie van de werkzaamheden van Tableau en is deels verantwoordelijk voor het algemeen management van de opkomende activiteiten van Tableau: Tableau Online, Data Management en Server Management
IT Tom supervisiona, contribuendo al relativo coordinamento, le operazioni di Tableau, nonché le responsabilità del GM per le attività emergenti di Tableau: Tableau Online, Data Management e Server Management
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
coördinatie | coordinamento |
management | management |
opkomende | emergenti |
online | online |
data | data |
server | server |
tom | tom |
tableau | tableau |
activiteiten | attività |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
IT Apple blocca automaticamente gli account iCloud e gli ID Apple che ritengono siano a rischio di accesso non autorizzato, e questo blocco è in parte innescato da ciò che percepiscono potrebbe essere un'attività utente insolita
Голланд | Итали |
---|---|
automatisch | automaticamente |
en | e |
id | id |
risico | rischio |
toegang | accesso |
accounts | account |
icloud | icloud |
vergrendeling | blocco |
NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.
IT Anche se le restrizioni agli spostamenti si sono allentate, i dipendenti si aspettano di poter lavorare da remoto almeno parzialmente.
Голланд | Итали |
---|---|
thuis | da |
verwachten | aspettano |
medewerkers | dipendenti |
deels | parzialmente |
werken | lavorare |
elk | almeno |
NL “Messagingkanalen zijn een geweldig middel om automatisering in je klantenservice te brengen,” zegt Lalonde. “Bij messagingkanalen verwachten de meeste mensen dat ze deels met een bot zullen communiceren.”
IT "I canali di messaggistica sono un ottimo mezzo per introdurre l'automazione nel servizio clienti", afferma Lalonde. "Con i canali di messaggistica, tutti si aspettano di interagire in qualche modo con un bot".
Голланд | Итали |
---|---|
zijn | sono |
automatisering | automazione |
klantenservice | servizio |
zegt | afferma |
verwachten | aspettano |
bot | bot |
communiceren | interagire |
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
IT Mentre in passato venivano anche usate per scopi pratici, oggi sono una meta emozionante per grandi e piccini.
Голланд | Итали |
---|---|
praktische | pratici |
doeleinden | scopi |
zijn | sono |
tegenwoordig | oggi |
en | e |
gebruikt | usate |
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
IT Lungo il percorso ci sono 30 passi da attraversare; diversi sentieri di montagna sono spettacolari e richiedono un passo fermo.
Голланд | Итали |
---|---|
tocht | percorso |
spectaculair | spettacolari |
en | e |
vereisen | richiedono |
NL Reincubate beschikt ook over een aantal robuuste eigen technieken voor het leveren van gegevens over het delen van de app op de schermtijd, deels door het analyseren van de uitputting van app-gegevens.
IT Reincubate possiede anche una serie di solide tecniche proprietarie per fornire dati sulla condivisione delle app del tempo di visualizzazione, in parte analizzando l'esaurimento dei dati delle app.
Голланд | Итали |
---|---|
technieken | tecniche |
leveren | fornire |
gegevens | dati |
analyseren | analizzando |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна