IT Sensibili alla latenza da macchina a macchina: i servizi sono ottimizzati per il consumo da macchina a macchina
Итали хэл дээрх "utilizzare qualsiasi macchina"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
IT Sensibili alla latenza da macchina a macchina: i servizi sono ottimizzati per il consumo da macchina a macchina
FR Sensibilité à la latence machine à machine : les services sont optimisés pour la consommation machine à machine
Итали | Франц |
---|---|
latenza | latence |
macchina | machine |
servizi | services |
consumo | consommation |
IT Sensibili alla latenza da macchina a macchina: i servizi sono ottimizzati per il consumo da macchina a macchina
FR Sensibilité à la latence machine à machine : les services sont optimisés pour la consommation machine à machine
Итали | Франц |
---|---|
latenza | latence |
macchina | machine |
servizi | services |
consumo | consommation |
IT La regolazione della macchina avviene a macchina spenta. Il macchinista si assicura che la fustella sia corretta, prepara la macchina posizionando la fustella e la tavola di espulsione.
FR Le calage de la machine est préparé hors machine. Le conducteur s'assure que la forme de découpe est correcte, prépare la machine en positionnant la forme de découpe et la planche d'éjection.
Итали | Франц |
---|---|
macchina | machine |
assicura | assure |
corretta | correcte |
prepara | prépare |
e | et |
tavola | planche |
IT Se non è possibile, potrà utilizzare la macchina virtuale integrata in ROL o ricevere una macchina in ILT.
FR Si vous n'êtes pas en mesure de le faire, vous pourrez utiliser la machine virtuelle accessible depuis l'environnement cloud des formations en ligne Red Hat ou demander une machine pour les formations dispensées par un instructeur.
Итали | Франц |
---|---|
utilizzare | utiliser |
macchina | machine |
IT Utilizzare qualsiasi tipo di bot, spider, scraper o qualsiasi altro mezzo automatizzato (fatta eccezione per i feed RSS) per accedere al Sito per qualsiasi scopo senza un consenso scritto
FR Utiliser tout type de robot, « spiders », « scrapers » ou toute autre méthode automatisée (à l'exception des flux RSS) pour entrer sur le Site, et ce, quel qu'en soit l'objectif sauf si vous avez une autorisation écrite en votre possession
Итали | Франц |
---|---|
utilizzare | utiliser |
bot | robot |
altro | autre |
feed | flux |
rss | rss |
scopo | objectif |
consenso | autorisation |
scritto | écrite |
IT Utilizzare qualsiasi robot, spider o altro dispositivo, processo o mezzo automatico per accedere ai Servizi per qualsiasi scopo, compreso il monitoraggio o la copia di qualsiasi materiale sui Servizi.
FR Utiliser un robot, une araignée ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder aux Services à quelque fin que ce soit, y compris la surveillance ou la copie des contenus sur les Services.
Итали | Франц |
---|---|
robot | robot |
altro | autre |
dispositivo | dispositif |
processo | processus |
automatico | automatique |
accedere | accéder |
servizi | services |
scopo | fin |
monitoraggio | surveillance |
copia | copie |
materiale | contenus |
IT Utilizzare qualsiasi processo manuale per monitorare o copiare qualsiasi materiale sui Servizi, o per qualsiasi altro scopo non espressamente autorizzato nelle presenti Condizioni d'uso, senza nostro previo consenso scritto.
FR Utiliser un procédé manuel pour surveiller ou copier le contenu des Services, ou à toute autre fin non expressément autorisée dans les présentes CGU, sans notre consentement écrit préalable.
Итали | Франц |
---|---|
manuale | manuel |
monitorare | surveiller |
copiare | copier |
materiale | contenu |
servizi | services |
altro | autre |
scopo | fin |
espressamente | expressément |
presenti | présentes |
nostro | notre |
previo | préalable |
consenso | consentement |
processo | procédé |
scritto | écrit |
IT L'attacco a baionetta garantisce un aggancio rapido e semplificato del motore e permette di utilizzare la macchina su qualsiasi superficie piana, senza alcun fissaggio
FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation
Итали | Франц |
---|---|
garantisce | garantit |
rapido | rapide |
e | et |
permette | permet |
superficie | surface |
fissaggio | fixation |
semplificato | simplifié |
IT Sulla macchina locale, decomprimere la cartella in una directory di scelta, utilizzando WinZip, WinRAR, 7zip o qualsiasi altra versione del software di archiviazione che desideri utilizzare.
FR Sur votre machine locale, décompressez le dossier dans un répertoire de votre choix, en utilisant WinZip, WinRar, 7ZIP ou toute autre version du logiciel d'archivage que vous souhaitez utiliser.
Итали | Франц |
---|---|
macchina | machine |
locale | locale |
scelta | choix |
altra | autre |
versione | version |
archiviazione | archivage |
desideri | souhaitez |
IT L'attacco a baionetta permette un aggancio rapido e semplificato del motore e permette di utilizzare la macchina su qualsiasi superficie piana, senza alcun fissaggio
FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation
Итали | Франц |
---|---|
permette | permet |
rapido | rapide |
e | et |
superficie | surface |
fissaggio | fixation |
semplificato | simplifié |
IT Assemblare le componenti ed essere in grado di utilizzare qualsiasi macchina da cucire, nonché di cucire a mano
FR Assembler les pièces et maîtriser la couture sur toutes machines et à la main
Итали | Франц |
---|---|
ed | et |
cucire | couture |
IT L'attacco a baionetta permette un aggancio rapido e semplificato del motore e permette di utilizzare la macchina su qualsiasi superficie piana, senza alcun fissaggio
FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation
Итали | Франц |
---|---|
permette | permet |
rapido | rapide |
e | et |
superficie | surface |
fissaggio | fixation |
semplificato | simplifié |
IT L'attacco a baionetta garantisce un aggancio rapido e semplificato del motore e permette di utilizzare la macchina su qualsiasi superficie piana, senza alcun fissaggio
FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation
Итали | Франц |
---|---|
garantisce | garantit |
rapido | rapide |
e | et |
permette | permet |
superficie | surface |
fissaggio | fixation |
semplificato | simplifié |
IT Sulla macchina locale, decomprimere la cartella in una directory di scelta, utilizzando WinZip, WinRAR, 7zip o qualsiasi altra versione del software di archiviazione che desideri utilizzare.
FR Sur votre machine locale, décompressez le dossier dans un répertoire de votre choix, en utilisant WinZip, WinRar, 7ZIP ou toute autre version du logiciel d'archivage que vous souhaitez utiliser.
Итали | Франц |
---|---|
macchina | machine |
locale | locale |
scelta | choix |
altra | autre |
versione | version |
archiviazione | archivage |
desideri | souhaitez |
IT Assemblare le componenti ed essere in grado di utilizzare qualsiasi macchina da cucire, nonché di cucire a mano
FR Assembler les pièces et maîtriser la couture sur toutes machines et à la main
IT Eseguire qualsiasi attività o creare qualsiasi condizione in o su qualsiasi Proprietà prenotata, Servizi o Proprietà che potrebbe creare seccatura, fastidio o disturbo a qualsiasi altro residente o vicino di proprietà circostanti.
FR Effectuer toute activité ou créer toute condition dans ou sur toute Propriété réservée, Commodités ou Propriété qui pourrait créer une nuisance, une gêne ou une perturbation pour les autres résidents ou voisins des propriétés environnantes.
Итали | Франц |
---|---|
potrebbe | pourrait |
servizi | commodités |
IT Proteggi qualsiasi utente che accede a qualsiasi applicazione, su qualsiasi dispositivo, in qualsiasi luogo.
FR Sécurisez l'accès de n'importe quel utilisateur à n'importe quelle application, sur n'importe quel appareil et à n'importe quel endroit.
IT In altre parole, le VM sono indipendenti dall'hardware e puoi eseguire qualsiasi macchina su qualsiasi hardware
FR Autrement dit, les VM étant indépendantes du matériel, vous êtes en mesure d'exécuter n'importe quelle machine sur n'importe quel matériel
Итали | Франц |
---|---|
indipendenti | indépendantes |
hardware | matériel |
eseguire | exécuter |
macchina | machine |
IT Campy si adatta meglio a qualsiasi tipo di negozio come avventura, arrampicata, natura, campo, macchina fotografica, borse, scarpe, moda o qualsiasi altro. Il modello ha un bell'aspetto con l'aspetto pulito e professionale.
FR Campy convient mieux à tout type de magasin comme l'aventure, l'escalade, le naturel, le camp, l'appareil photo, les sacs, les chaussures, la mode ou tout autre. Le modèle a fière allure avec un look épuré et professionnel.
Итали | Франц |
---|---|
negozio | magasin |
avventura | aventure |
arrampicata | escalade |
natura | naturel |
campo | camp |
fotografica | photo |
borse | sacs |
scarpe | chaussures |
aspetto | look |
l | l |
professionale | professionnel |
si adatta | convient |
IT Il programma funziona su qualsiasi rete e consente di inoltrare la porta del dispositivo USB a qualsiasi macchina presente in rete
FR Le logiciel fonctionne sur tout type de réseau et permet de rediriger vers n'importe quel ordinateur du réseau un port USB auquel est connecté un périphérique
Итали | Франц |
---|---|
funziona | fonctionne |
e | et |
consente | permet |
porta | port |
IT Il programma funziona su qualsiasi rete e consente di inoltrare la porta del dispositivo USB a qualsiasi macchina presente in rete
FR Le logiciel fonctionne sur tout type de réseau et permet de rediriger vers n'importe quel ordinateur du réseau un port USB auquel est connecté un périphérique
Итали | Франц |
---|---|
funziona | fonctionne |
e | et |
consente | permet |
porta | port |
IT La soluzione migliore è quella di utilizzare strumenti e software progettati per la creazione di fatture. Puoi utilizzare questi strumenti per ottenere il meglio da entrambi! Facilissimo da utilizzare e stile straordinario.
FR La meilleure option reste d?utiliser des outils et un logiciel de facturation. Vous pouvez utiliser ces outils pour profiter du meilleur de ces deux solutions ! Grande commodité et style incroyable.
Итали | Франц |
---|---|
soluzione | solutions |
fatture | facturation |
stile | style |
straordinario | incroyable |
IT Cose come scrivere a macchina, battere a macchina sul tavolo o in piedi, sbattere contro la scrivania e altro ancora saranno amplificate perché non devono viaggiare nell'aria.
FR Des choses comme taper à la machine, taper sur la table ou sur un support, se cogner contre votre bureau, et bien d'autres choses encore, seront amplifiées parce qu'elles n'auront pas à voyager par avion.
Итали | Франц |
---|---|
viaggiare | voyager |
IT Non lavare mai la macchina con acqua o in lavastoviglie! Per pulire la macchina dopo l’uso, utilizza un pennello e un bastoncino di legno. Per garantire una pulizia completa, i pettini dei rulli sono removibili:
FR Ne lavez jamais la machine à l'eau ou dans le lave-vaisselle! Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles:
Итали | Франц |
---|---|
macchina | machine |
acqua | eau |
lavastoviglie | lave-vaisselle |
garantire | garantir |
completa | complet |
rulli | rouleaux |
IT Il più nuovo monocromio della macchina fotografica- DP23M del microscopio di serie di DP di Olympus macchina-continua reputazione della serie' per la consegna delle immagini di alta qualità
FR Le monochrome du l'appareil-photo-le DP23M de microscope de suite de DP d'Olympe le plus neuf appareil-photo-continue la réputation de la suite pour fournir les images de haute qualité
Итали | Франц |
---|---|
nuovo | neuf |
macchina | appareil |
microscopio | microscope |
reputazione | réputation |
consegna | fournir |
serie | suite |
IT Ogni modifica apportata sulla macchina può modificare le caratteristiche meccaniche della stampa. Un densitometro può fornire agli operatori di macchina un feedback quantitativo utilizzabile in relazione a tali caratteristiche.
FR Tout changement sur la presse peut modifier les caractéristiques mécaniques d’impression. Un densitomètre peut fournir aux conducteurs de presse des informations quantitatives exploitables quant à ces caractéristiques.
Итали | Франц |
---|---|
può | peut |
fornire | fournir |
IT La funzione BestMatch permette agli operatori di macchina di sapere sin dal primo controllo se è possibile realizzare il colore giusto utilizzando gli inchiostri in macchina
FR La fonctionnalité BestMatch permet au conducteur de presse de savoir dès le départ si la couleur ciblée est réalisable à l’aide de l’encre sur la presse
Итали | Франц |
---|---|
permette | permet |
sapere | savoir |
è | est |
IT Ricorda che le modifiche introdotte nella macchina virtuale in esecuzione non influenzano la versione di backup della macchina virtuale stessa, che può essere utile per scopi di test
FR Gardez présent à l’esprit que les changements introduits à la machine virtuelle en cours d’exécution n’affectent pas la version sauvegardée de la machine virtuelle, ce qui est pratique aux fins de la conduite de tests
Итали | Франц |
---|---|
macchina | machine |
virtuale | virtuelle |
utile | pratique |
scopi | fins |
test | tests |
IT Un design premium per una macchina robusta e affidabile dotata delle migliori tecnologie LaCimbali. La M26 è una macchina versatile realizzata in acciaio e ABS e dotata della termica LaCimbali per garantire un'ottima qualità in tazza.
FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations. >
Итали | Франц |
---|---|
garantire | obtenir |
IT macchina fotografica attrezzatura tecnologia macchina vista digitale dispositivo foto sport gioco
FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport voiture l'internet équipement
IT OpenText™ Alloy offre alle aziende una soluzione MFTaaS per lo scambio di informazioni di tutti i tipi con una soluzione di trasferimento file da macchina a macchina sicura.
FR OpenText™ Alloy propose aux entreprises une solution MFTaaS pour échanger des informations de tous types avec une solution sécurisée de transfert de fichiers machine à machine.
Итали | Франц |
---|---|
offre | propose |
aziende | entreprises |
soluzione | solution |
tipi | types |
macchina | machine |
IT Riduzione dei fermi macchina I dispendiosi fermi macchina causati da utensili non disponibili vengono ridotti al minimo, grazie alla gestione di giacenza minima e degli ordini.
FR Réduction des temps d'arrêt Les temps d'arrêt coûteux dus à l'indisponibilité des outils sont réduits au minimum grâce à une gestion des stocks minimums et des commandes.
Итали | Франц |
---|---|
riduzione | réduction |
ridotti | réduits |
e | et |
IT Risparmio in termini di costi Utensili, attrezzature e strumenti di misurazione sono sulla macchina in tempo per l’equipaggiamento. I tempi di fermo macchina fanno parte del passato.
FR Réduction des coûts Les outils, dispositifs de serrage et instruments de mesure sont disponibles en temps utile au niveau de la machine lorsque la préparation doit démarrer. Les temps morts dus aux outils appartiennent au passé.
Итали | Франц |
---|---|
costi | coûts |
misurazione | mesure |
passato | passé |
IT Per quanto riguarda la comunicazione con i sistemi di controllo della macchina, occorre distinguere due direzioni: Il trasferimento delle dimensioni effettive dell’utensile da TDM ai sistemi di controllo della macchina
FR Il convient de noter que la communication avec les commandes des machines peut avoir lieu dans deux directions: La transmission des données réelles des outils de TDM au commandes des machines
Итали | Франц |
---|---|
occorre | peut |
direzioni | directions |
trasferimento | transmission |
tdm | tdm |
IT Notifica del fabbisogno utensile “Toolfilter” registra gli utensili mancanti per un programma NC associato al pallet macchina, controllando gli utensili disponibili nel magazzino macchina
FR Communication de besoins d’outils ‚Toolfilter‘ identifie les besoins en outils en contrôlant les outils disponibles dans le magasin à outils et les transmet à un programme CN affecté à la gamme de machines
Итали | Франц |
---|---|
programma | programme |
disponibili | disponibles |
magazzino | magasin |
IT Swiss Backup agisce invece come una cassaforte online nella quale viene effettuato il backup dell'intera macchina, di file, cartelle e anche della configurazione del sistema operativo, consentendo di recuperare una copia identica della tua macchina.
FR Swiss Backup agit plus comme un coffre-fort en ligne dans lequel est sauvegardée votre machine entière, fichiers, dossier, et même la configuration de l'OS, ce qui permet de récupérer une copie identique de votre machine.
Итали | Франц |
---|---|
swiss | swiss |
backup | backup |
agisce | agit |
online | en ligne |
intera | entière |
recuperare | récupérer |
copia | copie |
identica | identique |
IT Anche con questo trucco non è affatto facile cucire i magneti con la macchina da cucire perché molte parti della macchina sono magnetiche. Nel dubbio, vi consigliamo di cucire i magneti a mano.
FR Même avec cette astuce, il n'est pas très simple de coudre les aimants avec une machine à coudre car de nombreuses pièces de la machine sont magnétiques. En cas de doute, nous vous recommandons de coudre les aimants à la main.
Итали | Франц |
---|---|
trucco | astuce |
facile | simple |
cucire | coudre |
parti | pièces |
dubbio | doute |
IT Si prevede che le connessioni da macchina a macchina aumenteranno del 19% e rappresenteranno il 50% di tutte le connessioni entro il 2023, secondo il rapporto Internet annuale 2020 di Cisco.
FR Les connexions de machine à machine devraient augmenter de 19 % et représenter 50 % de toutes les connexions d?ici 2023, selon le rapport Internet annuel 2020 de Cisco.
Итали | Франц |
---|---|
connessioni | connexions |
macchina | machine |
e | et |
rapporto | rapport |
internet | internet |
annuale | annuel |
cisco | cisco |
IT In termini molto semplici: si esegue PuTTY su una macchina Windows, e gli si dice di connettersi (per esempio) ad una macchina Unix
FR En termes très simples : vous lancez PuTTY sur une machine Windows, et vous lui dites de se connecter à (par exemple) une machine Unix
Итали | Франц |
---|---|
termini | termes |
molto | très |
macchina | machine |
windows | windows |
unix | unix |
IT Quindi, tutto ciò che si digita in quella finestra viene inviato direttamente alla macchina Unix, e tutto ciò che la macchina Unix invia indietro viene visualizzato nella finestra
FR Ensuite, tout ce que vous tapez dans cette fenêtre est envoyé directement à la machine Unix, et tout ce que la machine Unix renvoie est affiché dans la fenêtre
Итали | Франц |
---|---|
digita | tapez |
direttamente | directement |
macchina | machine |
unix | unix |
e | et |
inviato | envoyé |
visualizzato | affiché |
IT Offre funzionalità complete di integrazione da macchina a macchina o da applicazione a applicazione e scambia senza problemi informazioni basate sui sensori con i principali sistemi aziendali, come ERP, WMS e TMS.
FR Offre des capacités complètes d'intégration de machine à machine ou d'application à application et échange de manière transparente des informations basées sur des capteurs avec des systèmes d'entreprise clés, tels que ERP, WMS et TMS.
Итали | Франц |
---|---|
offre | offre |
funzionalità | capacités |
complete | complètes |
integrazione | intégration |
macchina | machine |
informazioni | informations |
basate | basées |
sensori | capteurs |
aziendali | entreprise |
erp | erp |
tms | tms |
IT Swiss Backup agisce invece come una cassaforte online nella quale viene effettuato il backup dell'intera macchina, di file, cartelle e anche della configurazione del sistema operativo, consentendo di recuperare una copia identica della tua macchina.
FR Swiss Backup agit plus comme un coffre-fort en ligne dans lequel est sauvegardée votre machine entière, fichiers, dossier, et même la configuration de l'OS, ce qui permet de récupérer une copie identique de votre machine.
Итали | Франц |
---|---|
swiss | swiss |
backup | backup |
agisce | agit |
online | en ligne |
intera | entière |
recuperare | récupérer |
copia | copie |
identica | identique |
IT Ogni modifica apportata sulla macchina può modificare le caratteristiche meccaniche della stampa. Un densitometro può fornire agli operatori di macchina un feedback quantitativo utilizzabile in relazione a tali caratteristiche.
FR Tout changement sur la presse peut modifier les caractéristiques mécaniques d’impression. Un densitomètre peut fournir aux conducteurs de presse des informations quantitatives exploitables quant à ces caractéristiques.
Итали | Франц |
---|---|
può | peut |
fornire | fournir |
IT La funzione BestMatch permette agli operatori di macchina di sapere sin dal primo controllo se è possibile realizzare il colore giusto utilizzando gli inchiostri in macchina
FR La fonctionnalité BestMatch permet au conducteur de presse de savoir dès le départ si la couleur ciblée est réalisable à l’aide de l’encre sur la presse
Итали | Франц |
---|---|
permette | permet |
sapere | savoir |
è | est |
IT Ricorda che le modifiche introdotte nella macchina virtuale in esecuzione non influenzano la versione di backup della macchina virtuale stessa, che può essere utile per scopi di test
FR Gardez présent à l’esprit que les changements introduits à la machine virtuelle en cours d’exécution n’affectent pas la version sauvegardée de la machine virtuelle, ce qui est pratique aux fins de la conduite de tests
Итали | Франц |
---|---|
macchina | machine |
virtuale | virtuelle |
utile | pratique |
scopi | fins |
test | tests |
IT In termini molto semplici: si esegue PuTTY su una macchina Windows, e gli si dice di connettersi (per esempio) ad una macchina Unix
FR En termes très simples : vous lancez PuTTY sur une machine Windows, et vous lui dites de se connecter à (par exemple) une machine Unix
Итали | Франц |
---|---|
termini | termes |
molto | très |
macchina | machine |
windows | windows |
unix | unix |
IT Quindi, tutto ciò che si digita in quella finestra viene inviato direttamente alla macchina Unix, e tutto ciò che la macchina Unix invia indietro viene visualizzato nella finestra
FR Ensuite, tout ce que vous tapez dans cette fenêtre est envoyé directement à la machine Unix, et tout ce que la machine Unix renvoie est affiché dans la fenêtre
Итали | Франц |
---|---|
digita | tapez |
direttamente | directement |
macchina | machine |
unix | unix |
e | et |
inviato | envoyé |
visualizzato | affiché |
IT Artec Leo è una macchina impressionante, completamente svincolata dai cavi e dai fili dei suoi predecessori. È una macchina che porta la scansione 3D a nuovi livelli.
FR Artec Leo est une machine impressionnante totalement affranchie des câbles et fils de son prédécesseur. C'est une machine qui fait passer le scan 3D à de tout nouveaux niveaux.
Итали | Франц |
---|---|
leo | leo |
macchina | machine |
impressionante | impressionnante |
e | et |
scansione | scan |
nuovi | nouveaux |
livelli | niveaux |
IT macchina fotografica macchina tecnologia foto digitale sicurezza emoji dispositivo fotografia attrezzatura
FR la technologie numérique l'internet emoji ordinateur les données dispositif flèche la communication argent
Итали | Франц |
---|---|
emoji | emoji |
IT Nel nostro esempio di ?Accesso remoto?, aggiungeremo campi per Nome servizio, Nome macchina, ID macchina, Indirizzo IP, Nome utente, Password e Note
FR Dans notre exemple Accès à distance, nous allons ajouter des champs pour Nom de service, Nom de machine, ID de machine, Adresse IP, Nom d?utilisateur, Mot de passe et Notes
Итали | Франц |
---|---|
esempio | exemple |
remoto | distance |
macchina | machine |
ip | ip |
note | notes |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна