IT Ogni conto è composto da una coppia di chiavi pubblica/privata, uno speciale wallet di finanziamento che controlla il conto e la composizione del conto (deposito e saldo), che determina l'efficienza del conto nella trasmissione dei pagamenti.
Итали хэл дээрх "conto avviene entro"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
IT Ogni conto è composto da una coppia di chiavi pubblica/privata, uno speciale wallet di finanziamento che controlla il conto e la composizione del conto (deposito e saldo), che determina l'efficienza del conto nella trasmissione dei pagamenti.
FR Chaque compte est composé d'une paire de clés publique/privée, d'un portefeuille de financuers spécial qui contrôle le compte et de la composition du compte (dépôt et solde), qui détermine l'efficacité du compte pour transmettre les paiements.
IT La consegna dei documenti elettronici del conto avviene entro le 6.00 del mattino del giorno seguente.
FR La livraison des documents de compte électroniques a lieu au plus tard à 6h00 le jour suivant.
Итали | Франц |
---|---|
consegna | livraison |
documenti | documents |
conto | compte |
seguente | suivant |
elettronici | électroniques |
IT riduzione delle emissioni nette di gas a effetto serra, GHG, del 25% entro il 2030, del 65% entro il 2040 (rispetto al 2018) e del 100% entro il 2050;
FR réduire les émissions absolues de GES de 25 % d'ici 2030, de 65 % d'ici 2040 (par rapport à 2018) et de 100 % d'ici 2050 ;
IT riduzione dell’intensità di carbonio netta dei prodotti energetici venduti del 15% entro il 2030, del 40% entro il 2040 e del 100% entro il 2050
FR réduire l'intensité carbone nette des produits énergétiques vendus de 15 % d'ici 2030, de 40 % d'ici 2040 et de 100 % d'ici 2050 ;
IT riduzione delle emissioni nette di gas a effetto serra, GHG, del 25% entro il 2030, del 65% entro il 2040 (rispetto al 2018) e del 100% entro il 2050;
FR réduire les émissions absolues de GES de 25 % d'ici 2030, de 65 % d'ici 2040 (par rapport à 2018) et de 100 % d'ici 2050 ;
IT riduzione dell’intensità di carbonio netta dei prodotti energetici venduti del 15% entro il 2030, del 40% entro il 2040 e del 100% entro il 2050
FR réduire l'intensité carbone nette des produits énergétiques vendus de 15 % d'ici 2030, de 40 % d'ici 2040 et de 100 % d'ici 2050 ;
IT In caso di pagamenti SEPA, accredito sul vostro conto entro un giorno lavorativo bancario dall’addebito sul conto del committente
FR Inscription au crédit sur votre compte 1 jour ouvrable bancaire après le débit chez le mandant pour les paiements SEPA
Итали | Франц |
---|---|
pagamenti | paiements |
sepa | sepa |
accredito | crédit |
conto | compte |
giorno | jour |
bancario | bancaire |
addebito | débit |
IT In caso di pagamenti SEPA, accredito sul vostro conto entro un giorno lavorativo bancario dall’addebito sul conto del committente
FR Inscription au crédit sur votre compte 1 jour ouvrable bancaire après le débit chez le mandant pour les paiements SEPA
Итали | Франц |
---|---|
pagamenti | paiements |
sepa | sepa |
accredito | crédit |
conto | compte |
giorno | jour |
bancario | bancaire |
addebito | débit |
IT L’accredito avverrà entro fine marzo 2023 esclusivamente su un conto privato o conto di risparmio intestato a vostro nome presso PostFinance. L’offerta è valida una volta per cliente.
FR Le versement sera effectué d’ici fin mars 2023, exclusivement sur un compte privé ou un compte d’épargne PostFinance à votre nom. L’offre est valable une fois par client.
Итали | Франц |
---|---|
l | l |
fine | fin |
marzo | mars |
conto | compte |
vostro | votre |
nome | nom |
postfinance | postfinance |
valida | valable |
cliente | client |
privato | privé |
risparmio | épargne |
IT In modo simile a quanto avviene per Excel, i file esportati in Fogli Google non appariranno esattamente uguali a quanto avviene in Smartsheet. Ecco un elenco delle differenze principali:
FR Comme pour les fichiers exportés dans Excel, les fichiers exportés vers Google Sheets n’apparaîtront pas exactement comme dans Smartsheet. Voici une liste des principales différences :
Итали | Франц |
---|---|
simile | comme |
appariranno | apparaîtront |
ecco | voici |
elenco | liste |
differenze | différences |
principali | principales |
smartsheet | smartsheet |
IT Crea il tuo conto, è gratuito! Crea o accedi a ad un conto Bit2Me. La creazione di un conto è totalmente gratuita e avrai accesso a tutte le funzionalità.
FR Créez votre compte, c'est gratuit! Créer ou accèder à un compte Bit2Me. La création d'un compte est entièrement gratuite et vous aurez accès à toutes les fonctionnalités.
Итали | Франц |
---|---|
conto | compte |
totalmente | entièrement |
e | et |
avrai | aurez |
IT Coordinate del conto Sunrise Conto postale: 87-68680-5 IBAN: CH64 0900 0000 8706 8680 5 BIC: POFICHBEXXX Clearing Nr.: 9000 Titolare del conto: Sunrise UPC Sarl, Casella postale, 8050 Zurigo
FR Coordonnées bancaires de Sunrise Compte postal: 87-68680-5 IBAN: CH64 0900 0000 8706 8680 5 BIC: POFICHBEXXX Nº de clearing: 9000 Titulaire du compte: Sunrise UPC Sàrl, Case postale, 8050 Zurich
Итали | Франц |
---|---|
coordinate | coordonnées |
conto | compte |
iban | iban |
bic | bic |
titolare | titulaire |
casella | case |
zurigo | zurich |
IT Ci dispiace che abbia deciso di estinguere il conto. Può chiudere il suo conto in e-finance, presso una filiale PostFinance oppure ordinando telefonicamente il modulo per la chiusura del conto.
FR Nous regrettons que vous souhaitiez résilier votre compte. Vous pouvez résilier votre compte via le chat, dans une filiale PostFinance ou par courrier écrit.
Итали | Франц |
---|---|
conto | compte |
postfinance | postfinance |
IT Nel caso di decesso di un contitolare, il superstite non può trasformare il conto partner in un conto individuale a proprio nome, ma deve aprire un nuovo conto individuale
FR Lors du décès d’un co-titulaire du compte, le titulaire survivant du compte partenaire ne peut pas transformer celui-ci en compte personnel: il doit ouvrir un nouveau compte personnel
Итали | Франц |
---|---|
decesso | décès |
il | le |
trasformare | transformer |
conto | compte |
partner | partenaire |
aprire | ouvrir |
nuovo | nouveau |
IT Cosa succede al conto commerciale di una persona deceduta? A seconda della forma giuridica dell’azienda, il conto può essere gestito come conto privato oppure soppresso. Scopritene di più.
FR Que devient le compte commercial d’une personne décédée? En fonction de la forme juridique de l’entreprise, le compte peut être traité comme un compte privé ou être annulé. Apprenez-en davantage à ce sujet.
Итали | Франц |
---|---|
conto | compte |
seconda | en fonction de |
forma | forme |
giuridica | juridique |
più | davantage |
privato | privé |
IT No. Con la nostra piattaforma multipla - 1 conto configurato, non è necessario un nuovo conto ed è possibile utilizzare direttamente il conto JFD esistente per accedere alla piattaforma Guidants.
FR Non. Avec notre plateforme multiple (1 compte défini), aucun nouveau compte n’est nécessaire et vous pouvez utiliser votre compte JFD existant pour accéder directement à la plateforme Guidants.
Итали | Франц |
---|---|
multipla | multiple |
necessario | nécessaire |
nuovo | nouveau |
possibile | pouvez |
jfd | jfd |
IT Quando un conto è considerato inattivo, verrà addebitata una commissione di inattività mensile di 20 EUR / USD / GBP / CHF (a seconda della valuta di base del conto cliente) su ciascun conto di trading inattivo
FR Lorsqu'un compte a été considéré comme inactif, des frais d'inactivité mensuels de 20 EUR/USD/GBP/CHF (selon la devise de base du compte client) seront facturés à chaque compte de trading inactif
Итали | Франц |
---|---|
conto | compte |
inattivo | inactif |
verrà | seront |
commissione | frais |
mensile | mensuels |
usd | usd |
gbp | gbp |
chf | chf |
cliente | client |
ciascun | chaque |
trading | trading |
considerato | considéré |
IT Se utilizzi il bonifico bancario, questo conto deve essere stato inserito come conto di riferimento nel Modulo di apertura conto online.
FR Si vous utilisez le virement bancaire, ce compte devra avoir été enregistré comme compte de référence Formulaire d'ouverture de compte en ligne.
Итали | Франц |
---|---|
utilizzi | utilisez |
bancario | bancaire |
conto | compte |
riferimento | référence |
modulo | formulaire |
apertura | ouverture |
online | en ligne |
bonifico bancario | virement |
IT Crea il tuo conto, è gratuito! Crea o accedi a ad un conto Bit2Me. La creazione di un conto è totalmente gratuita e avrai accesso a tutte le funzionalità.
FR Créez votre compte, c'est gratuit! Créer ou accèder à un compte Bit2Me. La création d'un compte est entièrement gratuite et vous aurez accès à toutes les fonctionnalités.
Итали | Франц |
---|---|
conto | compte |
totalmente | entièrement |
e | et |
avrai | aurez |
IT Gli ordini effettuati con questo modulo saranno contabilizzati sul numero di conto indicato. Questo significa che, se indica il numero del suo conto di fatturazione mobile, le spese compariranno sulla fattura del suo conto mobile.
FR Les commandes passées avec ce formulaire seront facturées sur le numéro de compte fourni. Ceci signifie que, si vous fournissez le numéro de votre compte de facturation mobile, les frais apparaîtront sur la facture de votre compte mobile.
Итали | Франц |
---|---|
ordini | commandes |
modulo | formulaire |
saranno | seront |
significa | signifie |
mobile | mobile |
spese | frais |
IT NordVPN cancellerà il tuo account e ti rimborserà se la tua richiesta avviene entro il termine di 30 giorni
FR Il résiliera votre abonnement et traitera votre demande de remboursement, tant que vous respectez le délai de 30 jours
Итали | Франц |
---|---|
account | abonnement |
e | et |
termine | délai |
giorni | jours |
IT “Laddove c'era bisogno di una settimana, a volte di due, per mettere insieme tutte quelle informazioni, ora avviene tutto in modo automatico entro poche ore".
FR « Là où il fallait auparavant une semaine, parfois deux, pour rassembler toutes ces informations, tout se fait maintenant automatiquement en quelques heures. »
Итали | Франц |
---|---|
settimana | semaine |
informazioni | informations |
automatico | automatiquement |
IT Chi avrà la meglio? Decidi tu! Curiosità: il 60% delle prenotazioni su HousingAnywhere avviene entro 36 ore dal primo messaggio!
FR Fun fact : cette année, 60% des réservations sur notre plateforme ont été effectuées dans les 36 heures.
Итали | Франц |
---|---|
prenotazioni | réservations |
ore | heures |
IT Se la rimozione del disturbo non avviene entro un periodo appropriato, il cliente deve fissare RAIDBOXES una tregua adeguata (di regola una settimana)
FR Si la suppression de la perturbation n'a pas lieu dans un délai approprié, le client doit fixer à RAIDBOXES un répit approprié (en règle générale une semaine)
Итали | Франц |
---|---|
rimozione | suppression |
cliente | client |
fissare | fixer |
raidboxes | raidboxes |
regola | règle |
settimana | semaine |
appropriato | approprié |
IT “Laddove c'era bisogno di una settimana, a volte di due, per mettere insieme tutte quelle informazioni, ora avviene tutto in modo automatico entro poche ore".
FR « Là où il fallait auparavant une semaine, parfois deux, pour rassembler toutes ces informations, tout se fait maintenant automatiquement en quelques heures. »
Итали | Франц |
---|---|
settimana | semaine |
informazioni | informations |
automatico | automatiquement |
IT Chi avrà la meglio? Decidi tu! Curiosità: il 60% delle prenotazioni su HousingAnywhere avviene entro 36 ore dal primo messaggio!
FR Fun fact : cette année, 60% des réservations sur notre plateforme ont été effectuées dans les 36 heures.
Итали | Франц |
---|---|
prenotazioni | réservations |
ore | heures |
IT Il metodo di pagamento TWINT può essere selezionato solo se la data di consegna avviene al più tardi entro 6 giorni.
FR Le paiement par TWINT ne peut être sélectionné que si le délai de livraison n'excède pas 6 jours.
Итали | Франц |
---|---|
pagamento | paiement |
consegna | livraison |
twint | twint |
selezionato | sélectionné |
IT L’invio dei capi Custom Color avviene solitamente entro 6-8 settimane dalla conferma.
FR Dans la plupart des cas, nous envoyons les vêtements Custom Fit dans un délai de 6 à 8 semaines à compter de la confirmation.
Итали | Франц |
---|---|
settimane | semaines |
conferma | confirmation |
invio | envoyons |
IT A questo punto non è più possibile effettuare alcun cambiamento al design. L‘invio dei capi Custom Color avviene solitamente entro 6-8 settimane.
FR À ce stade, il ne sera plus possible d’apporter des changements au modèle. Dans la plupart des cas, nous envoyons les vêtements Custom Color & Fit dans un délai de 6 à 8 semaines à compter de la confirmation.
Итали | Франц |
---|---|
possibile | possible |
cambiamento | changements |
settimane | semaines |
invio | envoyons |
color | color |
IT La consegna avviene entro due giorni a qualsiasi indirizzo in Austria.
FR Les livraisons sont effectuées dans un délai de deux jours à toute adresse en Autriche.
IT Sì, i nostri adesivi per pavimenti sono facili da rimuovere. Tuttavia, la rimozione riesce meglio se avviene entro i primi sei mesi dall'applicazione. In alcuni casi, un coltello…
FR Oui, les stickers sol sont faciles à enlever. Toutefois, le retrait est nettement plus facile si effectué dans les 6 mois après la pose. Dans certains cas, une spatule pourra être…
IT Le sue commissioni da affiliato vengono pagate tramite PayPal sul conto prepagato Infomaniak. Il pagamento dei guadagni avviene automaticamente alla fine di ogni mese se l'importo è pari o superiore a CHF 50,-
FR Vos commissions d'affilié sont payées via PayPal ou votre compte prépayé Infomaniak. Le paiement des gains s'effectue automatiquement à la fin de chaque mois si le montant est égal ou supérieur à CHF 50.-
Итали | Франц |
---|---|
commissioni | commissions |
conto | compte |
infomaniak | infomaniak |
guadagni | gains |
automaticamente | automatiquement |
importo | montant |
chf | chf |
affiliato | affilié |
paypal | paypal |
prepagato | prépayé |
IT A volte il phishing avviene per telefono. Questo può accadere quando i criminali hanno già accesso al conto bancario della vittima, ma necessitano anche di altre informazioni.
FR L’hameçonnage peut parfois se faire par téléphone. Cela peut arriver lorsque les criminels ont accès au compte bancaire de la victime, mais qu’ils ont également besoin d’autres informations.
Итали | Франц |
---|---|
phishing | hameçonnage |
telefono | téléphone |
accesso | accès |
conto | compte |
bancario | bancaire |
vittima | victime |
necessitano | besoin |
informazioni | informations |
IT La lavorazione e il trattamento o la trasformazione da parte del cliente dell'articolo acquistato avviene sempre a nome e per conto di Gira
FR Le traitement et la transformation ou la réorganisation de la marchandise achetée par le client s'effectuent au nom et par ordre de Gira
Итали | Франц |
---|---|
trasformazione | transformation |
cliente | client |
nome | nom |
gira | gira |
IT Il pagamento non avviene automaticamente: l'importo viene addebitato sul suo conto solo dopo averne verificato l'esattezza e autorizzato il pagamento in e-banking.
FR Le paiement n'est pas libéré automatiquement. Votre compte ne sera pas débité avant que vous ayez vérifié la facture et autorisé son paiement dans l'e-banking.
Итали | Франц |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
l | l |
e | et |
verificato | vérifié |
autorizzato | autorisé |
IT L'addebito sul conto avviene al completamento dell'ordine
FR Le débit sur le compte s’effectue au moment de l’expédition
Итали | Франц |
---|---|
l | l |
addebito | débit |
conto | compte |
IT Senza di loro, la gente potrebbe non rendersi conto che il vostro audiogramma è stato progettato per essere riprodotto come una clip audio: Fino all'85% delle visualizzazioni video avviene con l'audio disattivato.
FR Sans eux, les gens ne réaliseront peut-être pas que votre audiogramme est conçu pour être joué comme un clip audio : Jusqu'à 85% des visionnages de vidéos se font sans le son.
IT Le sue commissioni da affiliato vengono pagate tramite PayPal sul conto prepagato Infomaniak. Il pagamento dei guadagni avviene automaticamente alla fine di ogni mese se l'importo è pari o superiore a CHF 50,-
FR Vos commissions d'affilié sont payées via PayPal ou votre compte prépayé Infomaniak. Le paiement des gains s'effectue automatiquement à la fin de chaque mois si le montant est égal ou supérieur à CHF 50.-
Итали | Франц |
---|---|
commissioni | commissions |
conto | compte |
infomaniak | infomaniak |
guadagni | gains |
automaticamente | automatiquement |
importo | montant |
chf | chf |
affiliato | affilié |
paypal | paypal |
prepagato | prépayé |
IT La lavorazione e il trattamento o la trasformazione da parte del cliente dell'articolo acquistato avviene sempre a nome e per conto di Gira
FR Le traitement et la transformation ou la réorganisation de la marchandise achetée par le client s'effectuent au nom et par ordre de Gira
Итали | Франц |
---|---|
trasformazione | transformation |
cliente | client |
nome | nom |
gira | gira |
IT La lavorazione e il trattamento o la trasformazione da parte del cliente dell'articolo acquistato avviene sempre a nome e per conto di Gira
FR Le traitement et la transformation ou la réorganisation de la marchandise achetée par le client s'effectuent au nom et par ordre de Gira
Итали | Франц |
---|---|
trasformazione | transformation |
cliente | client |
nome | nom |
gira | gira |
IT La lavorazione e il trattamento o la trasformazione da parte del cliente dell'articolo acquistato avviene sempre a nome e per conto di Gira
FR Le traitement et la transformation ou la réorganisation de la marchandise achetée par le client s'effectuent au nom et par ordre de Gira
Итали | Франц |
---|---|
trasformazione | transformation |
cliente | client |
nome | nom |
gira | gira |
IT Le sue commissioni da affiliato vengono pagate tramite PayPal sul conto prepagato Infomaniak. Il pagamento dei guadagni avviene automaticamente alla fine di ogni mese se l'importo è pari o superiore a EUR 50,-
FR Vos commissions d'affilié sont payées via PayPal ou votre compte prépayé Infomaniak. Le paiement des gains s'effectue automatiquement à la fin de chaque mois si le montant est égal ou supérieur à EUR 50.-
Итали | Франц |
---|---|
commissioni | commissions |
conto | compte |
infomaniak | infomaniak |
guadagni | gains |
automaticamente | automatiquement |
importo | montant |
eur | eur |
affiliato | affilié |
paypal | paypal |
prepagato | prépayé |
IT La Spedizione è Gratuita in tutta Italia entro 24/48 ore, i pagamenti sicuri al 100% con diversi metodi, tra cui contrassegno, PayPal e Carta di Credito: Inoltre hai la possibilità di Reso Gratuito entro 15 giorni!
FR Depuis 2007, l'équipe LNLM est là pour vous conseiller en vous apportant des conseils personnalisés ! Profitez de notre programme de fidélité exclusif pour obtenir des remises allant jusqu'à -20% à vie dans toute la boutique !
IT Secondo i nuovi regolamenti, entro il 2025 almeno il 77 %delle bottiglie di plastica deve essere riciclato, ed entro il 2030 questa cifra dovrebbe raggiungere il 90%
FR En vertu de la nouvelle réglementation, d?ici 2025, au moins 77 %des bouteilles en plastique seront recyclées et d?ici 2030, ce chiffre devrait atteindre 90 %
Итали | Франц |
---|---|
nuovi | nouvelle |
regolamenti | réglementation |
bottiglie | bouteilles |
plastica | plastique |
riciclato | recyclé |
ed | et |
cifra | chiffre |
IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.
FR Nous tenterons généralement de confirmer votre demande dans les 10 jours et de répondre à votre demande dans les délais proscrit par la loi applicable.
Итали | Франц |
---|---|
generalmente | généralement |
confermare | confirmer |
richiesta | demande |
soddisfare | répondre |
legge | loi |
applicabile | applicable |
IT Consegna entro 24 ore possibile per gli ordini confermati entro le 16:00
FR Livraison sous 24 heures possible pour les commandes effectuées avant 16 h 00
Итали | Франц |
---|---|
consegna | livraison |
ore | heures |
possibile | possible |
ordini | commandes |
IT Tutti i giocatori che acquisteranno Black Ops Cold War entro il 4 dicembre ed effettueranno l'accesso entro le 00:00 (PT) del 20 novembre, riceveranno gratuitamente un progetto fucile a canna liscia epico e nove oggetti estetici.
FR Tous les joueurs qui achètent de Black Ops Cold War avant le 4 décembre ou qui ont joué en ligne avant le 20 novembre à 19 h (heure de Paris) recevront gratuitement un plan de fusil à pompe épique ainsi que neuf éléments esthétiques.
Итали | Франц |
---|---|
black | black |
l | l |
gratuitamente | gratuitement |
progetto | plan |
ops | ops |
war | war |
fucile | fusil |
epico | épique |
oggetti | éléments |
IT Ci impegniamo ad occuparci di tali richieste entro un tempo ragionevole (il nostro obiettivo è la risoluzione entro una settimana dalla ricezione della richiesta).
FR Nous nous engageons à répondre à ces demandes dans un délai raisonnable (notre objectif étant d’y répondre dans la semaine suivant la réception de la demande).
Итали | Франц |
---|---|
tempo | délai |
ragionevole | raisonnable |
obiettivo | objectif |
ricezione | réception |
la | ces |
IT Si prevede che circa il 40% della popolazione mondiale avrà accesso al 5G entro il 2024, e che grazie al 5G, le vendite arriveranno ai 13,1 trilioni di dollari entro il 2035
FR Environ 40 % de la population mondiale devrait avoir accès à la 5G d’ici 2024, et la 5G devrait permettre de réaliser un chiffre d’affaires de 13,1 billions de dollars d’ici 2035
Итали | Франц |
---|---|
mondiale | mondiale |
accesso | accès |
entro | un |
e | et |
dollari | dollars |
IT Il traffico dati mobile globale crescerà di quasi il quadruplo entro il 2025, portando a un aumento complessivo del consumo energetico di rete del 150-170% entro il 2026
FR Le trafic mondial de données mobiles sera presque multiplié par quatre d’ici 2025, entraînant ainsi une augmentation globale de la consommation d’énergie du réseau de 150 à 170 % d’ici 2026
Итали | Франц |
---|---|
dati | données |
mobile | mobiles |
quasi | presque |
aumento | augmentation |
consumo | consommation |
rete | réseau |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна